ClimateTemp NDH-NEO - Station Météo BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Bresser
Modèle	ClimateTemp NDH-NEO
Alimentation station de base	Adaptateur secteur (inclus) ou 2 piles AAA/LR03 (non incluses)
Alimentation capteur extérieur	2 piles AAA/LR03 (incluses)
Plage d'affichage température intérieure	-9,9 °C à 50 °C
Plage d'affichage température extérieure	-40 °C à 70 °C
Plage d'affichage humidité	20 % à 95 % HR
Fonctions principales	Horloge radio-pilotée DCF, prévisions météorologiques (5 symboles), phase de lune, baromètre avec historique 12h, alarme avec snooze, rétroéclairage (3 niveaux), alerte verglas, alerte de température, sélection de canal (jusqu'à 3 capteurs), enregistrement max/min
Nombre maximum de capteurs	3 (canaux 1-3)
Unités de température	°C / °F
Affichage des tendances	Flèches de tendance pour température et pression
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas démonter l'appareil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 60 °C. Utiliser uniquement les piles recommandées. Tenir les piles hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard AAA disponibles dans le commerce. Adaptateur secteur spécifique. Pour toute réparation, contacter le revendeur.
Garantie	2 ans, extensible via enregistrement sur bresser.de/warranty_terms

FOIRE AUX QUESTIONS - ClimateTemp NDH-NEO BRESSER

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Maintenez le bouton SET enfoncé environ 3 secondes pour entrer en mode de réglage. Les chiffres clignotent : appuyez sur ▲ ou ▼ pour modifier, puis sur SET pour valider et passer au réglage suivant. Ordre : fuseau horaire, format 12/24h, heure, minute, date (DM/MD), année, mois, jour, langue. Appuyez sur SET pour enregistrer et quitter.

Comment installer le capteur extérieur ?

Ouvrez le compartiment des piles, insérez 2 piles AAA en respectant la polarité. Réglez le sélecteur de canal sur 1 (ou autre si plusieurs capteurs). Refermez le capot. Placez le capteur à l'extérieur à l'abri du soleil direct et de la pluie.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

En mode normal, appuyez sur le bouton ALARM pour afficher l'heure de l'alarme. Appuyez à nouveau pour activer ou désactiver l'alarme. Un symbole de réveil s'affiche quand elle est active.

Que signifie le symbole d'alerte verglas ?

Le symbole ❄️ clignote lorsque la température extérieure est comprise entre -1,0 °C et +2,9 °C. Il s'arrête de clignoter dès que la température dépasse 3 °C.

Comment voir les températures minimales et maximales enregistrées ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton ▼ pour afficher les valeurs MAX et MIN de température et d'humidité. Pour effacer l'enregistrement, maintenez le bouton ▼ enfoncé.

Comment utiliser le rétroéclairage ?

Avec l'adaptateur secteur, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT pour choisir parmi 3 niveaux (sombre, moyen, clair). En mode piles, appuyez brièvement pour allumer le rétroéclairage pendant 7 secondes.

Comment régler une alerte de température ?

Appuyez sur le bouton ALERT pour activer/désactiver l'alerte. Maintenez-le enfoncé 3 secondes pour entrer dans les réglages. Réglez les seuils haut/bas pour intérieur et extérieur (et pour chaque canal si plusieurs capteurs). Confirmez avec SET.

Combien de capteurs puis-je connecter ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 3 capteurs sans fil. Chaque capteur doit être réglé sur un canal différent (1, 2 ou 3). Utilisez le bouton CH pour sélectionner l'affichage du canal souhaité.

Que faire si la station n'affiche pas la température extérieure ?

Vérifiez que les piles du capteur sont insérées correctement et que le sélecteur de canal est sur la bonne position. Maintenez le bouton CH enfoncé 3 secondes pour forcer une recherche du signal RF. Assurez-vous que le capteur se trouve à moins de 30 mètres de la station.

Comment interpréter les prévisions météorologiques ?

La station calcule la tendance barométrique sur les 12-24 heures et affiche 5 symboles : ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux, neigeux. Cette prévision est une indication, pas une certitude absolue.

MODE D'EMPLOI ClimateTemp NDH-NEO BRESSER

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Points de collecte sur www.zusfairedementedechats.fr Privélégiez la réparation ou le don de votre appareil

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 4
GB INSTRUCTION MANUAL......17
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS .....29
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES....43
II MANUALE DI ISTRUZIONI .....56
NL HANDLEIDING....69

Inhaltsangabe

1. Note de validité .... 29
2. Informations générales....29
3. Avertissements généraux 30
4. Contenu de la livraison....30
5. Aperçu des pièces....31
6. Fonction principale capteur....33
7. Adaptateur de courant alternatif....33
8. Mise en place de l'alimentation électrique ....34
9. Réglage de l'heure....35
10. Réglage de l'alarme....36
11. Enregistrement des températures et de l'humidité max / min....36
12. Sélection du canal....37
13. Rétro-éclairage 37
14. Alerte au verglas....38
15. Prévisions météorologiques....38
16. Prévisions météorologiques....39
17. Phase de la lune 39
18. Baromètre....40
19. Données techniques....40
20. Déclaration de conformité CE....40
21. ÉLIMINATION 41
22. Garantie....42

1. Note de validité

Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d'article suivants :

7004350

Version du mode d'emploi : 0325

Fournissez toujours des informations lorsque vous demandez un service.

2. Informations générales

À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi doit être considéré comme un élément de l'appareil.

Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de vente ou de transmission de l'appareil, le mode d'emploi doit être transmis à tout propriétaire/utilisateur ultérieur du produit.

DANGER!

Vous trouverez ce symbole avant chaque section de texte qui traite le risque de blessures légères à graves résultant d'une utilisation incorrecte.

ATTENTION!

Vous trouverez ce symbole devant chaque section de texte qui traite le risque de dommages aux biens ou à l'environnement.

3. Avertissements généraux

! DANGER!

Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent à l'aide d'une source d'énergie (alimentation et/ou piles). N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans le mode d'emploi, sinon vous risquez de vous électrocuter.

Tenez les piles hors de portée des enfants ! Veillez à insérer les piles correctement. Les piles vides ou endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau. Si nécessaire, portez des gants de protection adéquats.

! ATTENTION!

Ne pas démonter l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Le revendeur contactera le centre de service et pourra envoyer l'appareil en réparation, si nécessaire. Ne pas exposer l'appareil à des températures supérieures à 60°C.

Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni ou les piles recommandées. Ne pas court-circuiter l'appareil ou les piles et ne pas les jeter au feu ! Une chaleur excessive ou une mauvaise manipulation peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion.

N'utilisez que les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un jeu de piles neuf et complet à pleine capacité. N'utilisez pas de piles de marques ou de capacités différentes. Les piles doivent être retirées de l'appareil s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.

4. Contenu de la livraison

Station météo, adaptateur secteur UE/UK, capteur thermo-hygrométrique avec 2 piles AAA/LR03

5. Aperçu des pièces

1. Réglage de l'heure avec DCF
2. Flèche de tendance
3. Alerte de température
4. Température extérieure
5. Flèches MAX et MIN
6. Canal en flux

7. Numéro de canal

8. Humidité extérieure

9. Diagramme à barres
10. Humidité intérieure
11. Valeur du baromètre
12. Température intérieure

13. Affichage hebdomadaire en 7 langues

14. Phase de la lune

15. Calendrier
16. Alerte verglas
17. Prévisions météorologiques (cinq types de prévisions météorologiques: Ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux,

neigeux)

1. L'heure d'été

2. Symbole de réception de l'heure

3. Réveil

4. Symbole Snooze

5. Bouton

6. ▲outon

7. Bouton

8. bouton

9. bouton

10. bouton

11. Couvercle des piles

12. Connecteur DC

13. Trou de suspension

14. bouton (réglage de la fonction snooze/luminosité de l'écran)

6. Fonction principale capteur

A. Température
B. Canal actuel
C. Humidité
D. INDICATEUR LED

E. Montage mural
F. Réinitialisation
G. Canal de transmission (1-3)
H. Compartiment des piles pour 2x AAA

7. Adaptateur de courant alternatif

1. Adaptateur de prise Euro
2. Adaptateur de prise UK
3. Fixation de l'adaptateur
4. Bouton de verrouillage
5. Connecteur baril DC

8. Mise en place de l'alimentation électrique

Appareil de base :

1. Insérez le connecteur DC dans la prise de connexion (29) de la station de base.
2. Insérer la fiche secteur dans la prise de courant.
3. L'appareil est directement mis sous tension.
4. Attendez que la température intérieure s'affiche sur la station de base.

REMARQUE ! Pour un fonctionnement permanent, il est recommandé d'utiliser l'alimentation secteur. Une alimentation par piles est également possible, afin de conserver le réglage de l'heure en cas de coupure de courant (rétroéclairage permanent non actif).

Procédez comme suit :

1. Retirer le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles dans leur compartiment.

Assurez-vous que la polarité de la pile (+/-) est correcte.

1. Remettre en place le couvercle du compartiment des piles.
2. Attendez que la température intérieure s'affiche sur la station de base.

REMARQUE ! Après 7 secondes, l'écran passe en mode économie d'énergie en mode pile. En cas d'utilisation de la pile, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT pour activer l'affichage pendant environ 7 secondes.

REMARQUE ! Lors du passage de l'alimentation secteur à l'alimentation par pile ou inversement, l'alimentation est désactivée pendant un court instant pour des raisons techniques. Exception : fonctionnement permanent de la pile.

Capteur à distance :

1. Retirer le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles dans leur compartiment. Assurez-vous que la polarité de la pile (+/-) est correcte.

3. Placez le sélecteur de canal sur le canal souhaité.

REMARQUE ! Cette station météorologique peut être utilisée avec un ou plusieurs capteurs à distance. Chaque capteur à distance connecté doit fonctionner sur un canal différent. Si un seul capteur à distance est raccordé, il doit fonctionner sur le canal 1.

1. Remettre en place le couvercle du compartiment des piles.

9. Réglage de l'heure

Une fois le courant rétabli, l'appareil recherche automatiquement le signal radio. Ce processus prend environ 3 à 8 minutes. Si le signal radio est reçu correctement, la date et l'heure sont réglées automatiquement et le symbole de réception s'affiche.

Si aucun signal radio n'est reçu, procédez comme suit:

1. Appuyez sur le bouton ▲ l'unité de base et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer la réception du signal radio. La réception est à nouveau initialisée.

2. Si aucun signal radio n'est reçu, l'heure doit être réglée manuellement.

Réglage manuel de l'heure :

1. Appuyez sur le bouton émaintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour accéder au mode de réglage de l'heure.

2. Les chiffres à régler clignotent.

3. Appuyez sur le bouton ▲ pour modifier la valeur.

4. Appuyez sur le bouton pour confirmer et passer au réglage suivant.

5. Ordre de réglage : Fuseau horaire>Format 12/24H>Heure > Minute>DM/MD>Année>

Mois>Jour>Semaine langue

1. Enfin, appuyez sur le bouton pour enregistrer les réglages et quitter le mode de réglage.

En mode normal, appuyez sur le bouton ▲ pour sélectionner l'unité de température en C ou F.

10. Réglage de l'alarme

1. En mode normal, appuyez sur le bouton pour vérifier l'heure de l'alarme.
2. Lorsque vous vérifiez l'heure de l'alarme, appuyez à nouveau le bouton pour activer ou désactiver l'alarme.
3. Pour passer en mode alarme, appuyez le bouton 🎨 et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour passer en mode de réglage de l'alarme. Les chiffres à régler cli-gnotent. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour modifier la valeur. Appuyez sur le bouton 🎨 pour confirmer et passer au réglage suivant.

Ordre de réglage : Heure> Minute.

1. Enfin, appuyez sur le bouton pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de réglage de l'alarme.

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton 📊| pour activer la fonction snooze z^zz L'alarme retentit à nouveau après 5 minutes. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur n'importe quel autre bouton pour arrêter l'alarme jusqu'à ce que l'heure d'alarme programmée soit à nouveau atteinte.

11. Enregistrement des températures et de l'humidité max / min

1. En mode normal, appuyez sur le bouton
   pour vérifier les relevés de température et d'humidité max et min.
2. Lorsque vous vérifiez l'enregistrement max/
   min, appuyez sur le bouton ▼t mainte- nez-le enfoncé pour effacer l'enregistrement.

12. Sélection du canal

1. En mode normal, appuyez sur le bouton pour sélectionner l'affichage du canal 1, canal 2, canal 3 ou du cycle.
2. Maintenir le bouton pendant environ 3 secondes pour réinitialiser les valeurs et rechercher un signal RF.

REMARQUE ! Veillez toujours à ce que le canal choisi sur l'unité d'affichage corresponde à l'option de canal choisie sur le capteur extérieur.

13.Rétro-éclairage

Lorsque l'adaptateur est allumé, appuyez sur le bouton

pour choisir le niveau de rétroéclairage. Il y a 3 niveaux de rétroéclairage (sombre, moyen, clair).

Lorsque l'appareil est alimenté par des piles,

appuyez sur le bouton ⚙️ ^α | ⚡️ pour allumer le rétroéclairage pendant 7 secondes.

14. Alerte de température

1. En mode normal, appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l'alerte de température. L'alarme de température extérieure est réglée en premier, ensuite les alarmes de température extérieure et intérieure, puis l'alarme de température intérieure.
2. Dans le modèle normal, appuyez sur le bouton ⚠️ et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour accéder au réglage de l'alerte de température.
3. Appuyez sur le bouton ▲ pour régler la température.
4. Appuyez sur le bouton pour confirmer et passer au réglage suivant.
5. Ordre de réglage : Température intérieure élevée> Température intérieure basse>

Température extérieure élevée> Température extérieure basse

1. De la même manière, vous pouvez régler les alarmes de température pour CH1-3 en sélectionnant le canal souhaité à l'aide du bouton des canaux depuis en réglant et en activant l'alarme de température.

15. Alerte au verglas

Lorsque la température extérieure est entre -1.0+2.9°C, le symbole d'alerte au verglas apparaît sur l'écran et clignote en continu.

REMARQUE ! L'unité principale peut être connectée à 3 capteurs extérieurs, si la température de l'un des capteurs est comprise entre -1.0\~+2.9°C, l'unité principale affichera le symbole d'alerte au verglas 📋. Le symbole cesse de clignoter lorsque la température dépasse 3°C.

16. Prévisions météorologiques

L'indicateur de tendance de la température montre les tendances des changements météorologiques pour les minutes à venir. Les flèches indiquent une tendance à la hausse, à la stabilité ou à la baisse. Le baromètre mesure la pression atmosphérique toutes les 15 minutes. Sur la base de cette mesure, l'unité principale calcule la pression atmosphérique pour l'heure en cours (la pression atmosphérique moyenne de maintenant / d'il y a 15 minutes / d'il y a 30 minutes / ainsi que d'il y a 45 minutes) et compare cette valeur avec celle de l'heure précédente. Si la pression atmosphérique mesurée a changé de plus de 1 hPa, une flèche de tendance croissante (UP) ou décroissante (DOWN) s'affiche.

graph LR
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]

17. Prévisions météorologiques

Une tendance météorologique pour les 12 à 24 heures suivantes est calculée à partir des valeurs mesurées et affichée graphiquement comme suit :

SYMBOLDESCRIPTION
	Ensoleillé
	Ensoleillé à nuageux
	Nuageux
	Nuageux à pluvieux
	Nuageux à neige

18. Phase de la lune

La phase de la lune dépend de la date du jour. Il est automatiquement calculé et les symboles suivants s'affichent :

SYMBOL DESCRIPTION
	Pleine lune
	Lune décroissante
	Nouvelle lune
	Lune croissante
	Pleine lune

19. Baromètre

Enregistrez et affichez la tendance changeante dans un graphique basé sur l'historique de la pression atmosphérique au cours des 12 dernières heures. Les données horizontales correspondent aux 6 périodes des 12 dernières heures (-12, -6, -3, -2, -1, 0), et les données verticales correspondent à la valeur de la variation de la pression atmosphérique (la valeur est de 0 par défaut lorsque l'appareil est branché, chaque grille au-dessus ou au-dessous représente 2 hPa). En prenant la valeur de la pression atmosphérique de la période actuelle comme point de référence, nous pouvons, par comparaison et calcul, déterminer si la pression atmosphérique a augmenté ou diminué au cours des six dernières périodes. (Il est plat lorsqu'il est simplement mis sous tension).

20. Données techniques

Unité principale

Fonction RCC : via signal horaire DCF Alimentation : adaptateur secteur (inclus) ou 2 piles AAA/LR03 (en option, non incluses) Unité de mesure de la température : °C / °F Plage d'affichage de la température : -9,9°C - 50°C Plage d'affichage de l'humidité : RH 20% - 95%

Capteur sans fil

Alimentation : 2 piles AAA/LR03 (incluses) Unité de mesure de la température : °C / °F Plage d'affichage de la température : -40°C - 70°C Plage d'affichage de l'humidité : RH 20% - 95%

21. Déclaration de conformité CE

CE Bresser GmbH déclare par la présente que le type d'équipement radio portant le numéro d'article 7004350 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité CE est disponible à l'adresse suivante : www.bresser.de/download/7004350/CE/7004350_CE.pdf

22. ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d'emballage de manière appropriée, en fonction de leur type, comme le papier ou le carton.

Contactez votre service local d'élimination des déchets ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée.

Ne pas jeter les appareils électroniques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à son adaptation au droit allemand, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

Conformément à la réglementation relative aux piles et aux batteries, il est formellement interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées comme l'exige la loi - dans un point de collecte local ou sur le marché de détail. L'élimination dans des déchets domestiques est contraire à la directive sur les piles.

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées d'un signe et d'un symbole chimique. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercure, "Pb" = plomb.

Cd^1Hg^2Pb^3

^1 la pile contient du cadmium
^2 la pile contient du mercure
^3 la pile contient du plomb

23. Garantie

La période de garantie normale est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une extension de la période de garantie volontaire telle qu'indiquée sur le coffret cadeau, il est nécessaire de s'enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter les conditions complètes de la garantie ainsi que des informations sur l'extension de la période de garantie et les détails de notre système de gestion des garanties. services at www.bresser.de/warranty_terms.

Índice

Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail).

E-Mail: [e-mail]

Téléphone*: 00 800 6343 7000

BRESSER France SARL

Pôle d'Activités de Nicopolis

314 Avenue des Chênes Verts

83170 Brignoles

France

*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

@BresserEurope

BRESSER®

Bresser UK Ltd.

Suite 3G, Eden House

Enterprise Way

Edenbridge, Kent TN8 6HF

Great Britain