Atmo K-34454 - Ventilateur KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de salle de bain
Marque	Kohler
Modele	Atmo K-34454
Usage prevu	Ventilation generale d'une salle de bain uniquement
Alimentation electrique	120 V / 60 Hz (standard americain)
Type de conduit recommande	Conduit metallique rigide
Diametre de conduit recommande	6 po (152 mm)
Options d'eclairage	Modele avec eclairage DEL integre (selon version)
Commandes	Commutateur de vitesse integre (vitesses multiples)
Garantie	Garantie limitee de trois ans (voir kohler.com/warranty)
Service client (USA/Canada)	1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
Pieces de rechange	Disponibles sur kohler.com/serviceparts
Outils necessaires a l'installation	Brides de collier, bloc de support 2x6, vis, tournevis, pince
Securite electrique	Debrancher l'alimentation avant entretien ; utiliser un GFCI si installe au-dessus d'une baignoire ou douche
Interdictions	Ne pas utiliser avec un gradateur a semi-conducteurs ; ne pas aspirer de matieres dangereuses ou explosives
Entretien et nettoyage	Nettoyer la soufflante et l'event pour eviter l'accumulation de poussiere ; serrer l'ecrou du ventilateur si necessaire
Isolation thermique maximale du plafond	Valeur R ne doit pas depasser R60
Depannage	En cas de dysfonctionnement, verifier le disjoncteur, les connexions, nettoyer la soufflante et l'event

FOIRE AUX QUESTIONS - Atmo K-34454 KOHLER

Comment installer le ventilateur Atmo K-34454 ?

Suivez les etapes de la notice : preparez le trou aligne avec une solive, installez le connecteur de conduit, raccordez les fils electriques selon le schema (ventilateur seul ou avec eclairage), fixez le panneau de jonction et le boitier du ventilateur, puis installez le couvercle. Assurez-vous de couper le courant avant toute intervention.

Quel type de conduit utiliser pour ce ventilateur ?

Il est recommande d'utiliser un conduit metallique rigide de 6 pouces (152 mm) pour un debit d'air optimal. Evitez les conduits plus petits et privilegiez le parcours le plus court et le plus droit possible.

Mon ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Verifiez d'abord le disjoncteur et les connexions electriques dans la boite de jonction. Si tout semble correct, le moteur est peut-etre defectueux et le ventilateur doit etre remplace.

Le bruit du ventilateur a augmente, comment y remidier ?

Un bruit accru peut provenir d'un ecrou desserre (serrez-le avec une cle), d'une accumulation de poussiere (nettoyez la soufflante) ou d'un event obstrue (nettoyez l'event).

La lampe du ventilateur ne s'allume pas (modele avec eclairage) ?

Verifiez que le ventilateur est alimente et que le fil du couvercle de lampe est bien connecte au boitier. Si le panneau DEL est endommage, il faut le remplacer. En cas de scintillement, le gradateur utilise peut ne pas etre compatible avec les DEL ; utilisez un gradateur TRIAC adapte.

Puis-je utiliser un gradateur avec ce ventilateur ?

Attention : ce ventilateur ne doit pas etre utilise avec un regulateur de vitesse a etat solide (gradateur standard). Pour les modeles avec eclairage, utilisez un gradateur TRIAC recommande pour les DEL si necessaire.

Quelle est la garantie du ventilateur Kohler Atmo K-34454 ?

Ce produit beneficie d'une garantie limitee de trois ans. Pour les details et les conditions, consultez le site kohler.com/warranty ou contactez le service client.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Debranchez l'alimentation. Nettoyez la soufflante et l'event pour enlever la poussiere. Utilisez un chiffon doux et evitez les produits abrasifs. Serrez l'ecrou du ventilateur si necessaire.

Puis-je installer ce ventilateur au-dessus d'une baignoire ?

Oui, a condition qu'il soit marque comme approprie et qu'il soit connecte a un circuit protege par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Respectez les codes locaux.

Ou trouver les pieces detachees pour ce modele ?

Les pieces detachees sont disponibles sur le site kohler.com/serviceparts. Vous pouvez egalement contacter le service client au 1-800-4KOHLER.

MODE D'EMPLOI Atmo K-34454 KOHLER

Instructions d'installation

Ventilateur de salle de bain

Merci d'avoir besoin KOHLER

Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.

USA/Canada:1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique:001-800-456-4537
- Pièces d'entretien : kohler.com/serviceparts
- Entretien et nettoyage : kohler.com/clean
- Brevets : kohlercompany.com/patents

Garantie

Ce produit est couvert sous la garantie limite de trois ans des ventilateurs de baignoires KOHLER, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.

Outils et matériel

Plus:

• Brides de collier
• Bloc de support 2x6

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de produits électriques, toujours observer les mesures de précaution de base, dont les suivantes :

DANGER: Risque de chic électrique. Déconnecter l'alimentation électrique pour la zone de travail au niveau du disjoncteur principal avant d'executer les étapes d'installation pour le cablage.

AVERTISSEMENT : Risque de chocoléctrique. Débrancher l'alimentation électrique avant un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou de dommages matériels. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de vitesse à état solide.

ATTENTION: Risque de blessures. Pour une utilisation de ventilation d'ordre général uniquement. Ne pas utiliser pour faire échapper des matériaux dangereux ou explosifs ou des vapeurs.

IMPORTANT! La valeur R de l'iso1ation thermique du plafond utilise ne doit pas dépasser R60.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de chocoléctrique, ou de blessures personnelles, observer ce qui suit :

Utiliser ce dispositif uniquement de la maniere prevue par le fabricant. Consulter le fabricant en cas de questions.

Avant d'entretenir ou de nettoyer le dispositif,mettre ce dernier hors tension au niveau du panneau de service et verrouiller les moyens de déconnexion du service pour empêcher l'alimentation électrique d'être activée par accident. Si les moyens de déconnexion du service ne peuvent pas etre verrouillés, apposer solidement un dispositif d'advertissement prominent, comme une étiquette, sur le panneau de service.

Le travail d'installation et le cablinge electrique doivent etre effectués par une ou des personnes qualifiees, conformement aux codes et aux normes applicables, y compris une construction resistant au feu.

Une quantité d'air suffisante est nécessaire pour une combustion et un échémpement appropriés des gaz par le conduit (la cheminée) de l'équipment de combustion de carburant pour empêcher un refoulement d'air. Suivre les directives du fabricant de l'équipment de chauffage et les normes de sécurité comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales chargesées des codes.

Lors de la découvert ou du perçage dans un mur ou un plafond, ne pas endommager le câblage électrique et les autres éléments utilisaires cachés.

Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être ventilés vers l'extérieur.

Si ce disposifit doit etre instalé par-dessus une baignoire ou une douche, il doit etre marqué comme approprié pour l'application et doit etre connecte a un disposifit GFCI (Disjoncteur de fuite de terre) - circuit de derivation protégé.

Respecter tous les codes locaux en ce qui concerne l'électricité, la plomberie et le bâtiment.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les conduits ont un effet important sur le débit d'air, le bruit et l'utilisation d'énergie du ventilateur. Utiliser l'acheminement le plus court et le plus droit possible pour obtenir le meilleur rendement possible, et éviter d'inclaller le ventilateur avec des conduits plus petits que ce qui est recommandé. L'isoation autour des conduits peut réduire la perte d'énergie et empêcher la création de moisissure. Les ventilateurs installés avec des conduits existants pourrait ne pas atteindre leur débit d'air nominal.

Un conduit en métal rigide de 6 po (152 mm) est recommendé pour le meilleur rendement possible.

Vérifier que les joints des conduits et les pénetrations extérieures sont scellés avec du matériel d'étanchéité ou un matériel similaire pour creer un chemin étanche à l'air, réduire la perte/le gain de chaleur duBATIMENT au minimum, et pour réduire le potentiel de condensation.

Placer ou envelopper l'isoation autour du conduit et/ou du ventilateur de maniere a reduire au minimum une accumulation de condensation dans le conduit, et egalement pour reduire au minimum la perte/le gain de chaleur du bâtiment.

1. Préparer le site

IMPORTANT! Un côté du trou doit être aligné avec une solive.

REMARQUE: Il est recommandé de construire un bloc de support 2x6 vertical supplémentaire sur le côte du trou à l'opposé de la solive. Utiliser le bloc de support fournis'il n'est pas possible de construire un support vertical 2x6 supplémentaire.

Retirer l'ancien ventilateur si l'installation est effectuee dans un emplacement de ventilateur existant.
Retoucher ou élargir le trou du plafond en utilisant le modele fourni et en s'assurant d'aligner un bord du trou avec une solive.
□ Installer un bloc de support 2x6 vertical sur le bord du trou à l'opposé de la solive. Si cela n'est pas possible, installer le bloc de support fourni en suivant les étapes ci-dessous.

Installation du bloc de support

REMARQUE: La vis utilise pour attacher le bloc de support sur le plafond fini doit être positionnée à 1/2 po (13 mm) ou moins du bord du trou pour permettre à la bride du boîtier du ventilateur de couvrir les vis.

Aligner le bloc de support avec le bord du trou du plafond à l'intérieur du plafond fini.
Fixer le bloc de support fourni à l'arriere de la cloison seche du plafond en utilisant des vis (non fournies).

2. Installer le connecteur de conduit

REMARQUE: Si le conduit est un conduit de 4 po, utiliser l'adaptateur du connecteur de conduit.

Fixer le connecteur du conduit sur le conduit en utilisant un collier pour conduit.
Vérifier que le connecteur du conduit est positionné sur le bord du trou avec les pattes dans le haut.

Retirer le panneau lateral sur la boite de jonction.
Acheminer avec precaution les fils du plafond par le trou situé à l'arrière de la boîte de jonction.
Tirer sur les fils du panneau de jonction et sur les fils du plafond pour les faire passer par l'ouverture laterale sur la boite de jonction a connecter.

Ventilateur souffleur uniquement

□ Attacher le fil de mise à la terre (généralement en cuivre nu ou vert) en provenance de la boîte de jonction au fil de mise à la terre (vert) en provenance du panneau de jonction.
□ Attacher le fil neutre (généralement blanc) en provenance de la boîte de jonction sur le fil neutre (blanc) en provenance du panneau de jonction.
□ Attacher le fil charge (généralement noir) en provenance de la boîte de jonction au fil du ventilateur souffleur (noir) en provenance du panneau de jonction.

Ventilateur souffleur et lampe

REMARQUE: Attacher le fil de l'éclairage et le fil du ventilateur souffleur sur des fils charges séparés pour faire fonctionner la lampe et le ventilateur souffleur à partir de commutateurs séparés (illustré). Attacher le fil de l'éclairage et le fil du ventilateur souffleur sur le même fil charge pour faire fonctionner la lampe et le ventilateur souffleur à partir du même commutateur.

□ Attacher le fil de mise à la terre (généralement cuivre nu ou vert) en provenance de la boîte de jonction aux deux fils de mise à la terre (vert) en provenance du panneau de jonction.
□ Attacher le fil neutre (généralement blanc) en provenance de la boîte de jonction aux deux fils neutres (blancs) en provenance du panneau de jonction.
□ Attacher le fil charge (généralement noir) en provenance de la boite de jonction au fil du ventilateur souffleur (noir) en provenance du panneau de jonction.
□ Attacher le fil charge (généralement noir) en provenance de la boite de jonction au fil de l'éclairage (bleu) en provenance de la boite de jonction.

Tous les modèles

Fixer les fils ensemble avec les serre-fils fournis.
Enrouler les serre-fils avec du ruban électrique.
Vérifier que tous les serre-fils en plastique sont bien serrés et que les torons des fils nus ne sont pas exposés.
Ranger tous les fils connectés dans la boite de jonction et refixer le panneau de la boite de jonction sur le cote de la boite de jonction.

4. Installer le panneau de jonction

Glisser le panneau de jonction dans le plafond. Vérifier que les fentes situées sur le panneau de jonction glissant pardessus les bords du connecteur de conduits.
Vérifier que la bride sur le panneau de jonction reste en dessous du plafond fini lorsqu'elle est installee.
Vérifier que le panneau de jonction est à niveau.
Fixer le panneau de jonction en place sur la solive en utilisant les vis fournies.
Si le bloc de support vertical 2x6 a ete utilise, fixer l'autre cote du panneau de jonction sur le bloc de support avec deux vis supplémentaires fournies. Si le bloc de support fourni a ete utilise, I'autre cote du panneau de jonction n'a pas besoin d'etre securise.

ATTENTION: Risque de blessures. Les bords du boîtier du ventilateur sont tranchants. Utiliser un équipement de protection ajustat lors de la manipulation du boîtier du ventilateur.

Vérifier que le trou d'échévement dans le boîtier du ventilateur souffrant est aligné avec le trou carre dans le panneau de jonction.
Glisser le boitier du ventilateur dans le plafond.
Fixer le boitier du ventilateur sur la solive et le bloc de support 2x6 ou sur le bloc de support fourni en utilisant les vis fournics.

6. Connecter les fils du ventilateur

Fixer le boitier du ventilateur sur le panneau de jonction avec la vis fournie.
- Connecter le fil à connexion rapide en provenance du boîtier du ventilateur au point de connexion sur le panneau de jonction.

7. Installer le couvercle

Modèle éclairés uniquement: Connecter le fil à connexion rapide en provenance du couvercle au point de connexion dans le boîtier du ventilateur.
Deplcer le commutateur de vitesse du ventilateur à la vitesse de ventilateur souhaitee.
Comprimer les ressorts de tension sur le couvercle et inserer les ressorts dans les fentes situées dans le boitier du ventilateur.
Pousser le couvercle vers le haut jusqu'à ce que le couvercle soit à plat avec le plafond.

Ce guide de dépannage est destiné à fournir une aide d'ordre général uniquement. Pour obtaining un service de garantie, s'adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros, ou s'adresser au centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.

Symptômes Cause probable	Action recommandée
1. La soufflante ne fonctionne pas.	A. Le ventilateur n'est pas alimenté.B. Le moteur est endommagé.	A. Inspector le disjoncteur. Inspector les connexions de fils dans la boîte de jonction du ventilateur.B. Remplacer le ventilateur.
2. Le niveau de bruit de la soufflante a augmenté.	A. Desserrer l'écrou du ventilateur.B. Accumulation de particules de poussière.C. Évent bloqué.	A. Serrer l'écrou avec une clé.B. Nettoyer la soufflante pour éliminer la poussière.C. Nettoyer l'évent pour éliminer l'obstruction.
3. Modèles avec éclairage : La lampe ne fonctionne pas.	A. Le ventilateur n'est pas alimenté.B. Le fil en provenance du couvercle de la lampe n'est pas connecté.C. Le panneau de DEL est endommagé.D. Défaillance de l'alimentation électrique.	A. Inspector le disjoncteur. Vérifier les connexions de fils dans la boîte de jonction du ventilateur.B. Abaisser le couvercle de la lampe et connecter le fil au boîtier du ventilateur soufflant.C. Remettre le couvercle de la lampe en place.D. Remettre la lampe en place.
4. Modèles avec éclairage : Scintillement de la lampe lors de la mise en voilcuse.	A. Le commutateur du gradateur ne fonctionné pas ou le gradateur n'est pas compatible avec des DEL.	A. Remplacer le gradateur avec un gradateur TRIAC recommandé pour les DEL.