HD600 INC60B/23A - Hotte SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HD600 INC60B/23A SABA

GBNous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

• Instructions de sécurité p. 1
• -6 Spécification p. 7
• Avant l’utilisation de la hotte aspirante p. 8
• Préparations pour le montage p. 9
• Montage p. 11
• -20 Fonctionnement p. 21
• Nettoyage et entretien p. 22
• -24 Spécifications techniques p. 25
• Dépannage p. 27
• Protection de l'environnement FR p. 28

N'utilisez cet appareil que de façon prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant via le contact fourni dans la notice.

Avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil, débranchez ou déconnecter la hotte de l'alimentation électrique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou plusieurs personnes qualifiées conformément à tous les règlements et normes applicables. 1FR

Une quantité suffisante d'air est nécessaire pour une bonne combustion et l'évacuation des gaz par le conduit de fumée (cheminée) des appareils à combustible, afin d'éviter tout refoulement.

Lors du perçage dans le mur ou le plafond, prenez garde à ne pas causer de dommages aux connexions électriques et/ou aux canalisations.

Les conduits de ventilation doivent toujours évacuer vers l'extérieur.

Pour évacuer l’air qui doit être éliminé respectez les réglementations des autorités compétentes locales.

La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.

Lorsque les réglementations locales applicables comportent des exigences d'installation et/ou de certification plus restrictives, les exigences susmentionnées prévalent sur celles du présent document et l'installateur s'engage à s'y conformer à ses frais.

Nettoyez fréquemment la hotte aspirante. Il ne faut pas faire accumuler la graisse sur les ventilateurs, les filtres ou dans les conduits d'évacuation. 2FR

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d’hôtes.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu’une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible. Il y a risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions. Ne pas flamber d'aliments sous la hotte de cuisine. ATTENTION : Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des appareils de cuisson.

Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées. 3FR

En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

Le changement de certaines pièces de votre appareil électro- ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d’autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.

En ce qui concerne les informations des détails concernant la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous dans la section “Nettoyage et Entretien”.

En ce qui concerne les informations détaillées sur l’installation, référez-vous dans la section “Montage".

Nettoyage et entretien réguliers du capot 1 fois par semaine;

Utiliser une lampe de type DSS-1-S-275 (Code ilcos d selon la norme IEC 61231) (ou pour une lampe de remplacement). Puissance maximale tension Picture code ILCOS D LED module 1 W DC 12V Diameter :275*32mm DSS-1-S-275 4FR

Distance minimale à respecter entre la table de cuisson et la partie la plus basse de la hotte : 65 cm pour une table de cuisson électrique, 75 cm pour une table de cuisson à gaz.

Avertissement: Ne pas suivre les instructions pour

l'installation des vis ou dispositifs de fixation peut entraîner des dangers électriques. 5FR

Uniquement pour la ventilation générale. Ne pas utilisez pour évacuer des matières et vapeurs dangereuses ou explosives.

Le moteur de votre hotte est équipé d'une surcharge thermique qui arrête automatiquement le moteur en cas de surchauffe. Le moteur redémarrera lorsqu'il aura refroidi. Si le moteur continue à s'arrêter et à redémarrer, contactez le Service Après-Vente.

Respectez toujours les exigences du fabricant de l'appareil de cuisson en matière de besoins de ventilation. AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie et d'évacuer correctement l'air, veillez à canaliser l'air à l'extérieur - N'évacuez pas l'air dans des espaces situés à l'intérieur des murs ou du plafond ou dans des greniers, des vides sanitaires ou des garages.

Portez des gants de travail et lunettes de sécurité pour toutes les opérations d'installation et d'entretien.

Veuillez lire l'étiquette de spécification sur le produit pour de plus amples informations et exigences 6FR Tension 220V-240V~ 50Hz Puissance du moteur 1 x 85W Puissance des lampes 1 x 1W Dimensions de l'appareil 595*420*745~1125mm (W x D x H) Remarque: le fabricant se réserve le droit de modifier toute amélioration ou modification technologique sans préavis. Spécification 7FR

Avant de procéder au montage, contrôlez qu'il n'a pas été endommagé ou de pièces manquantes. En cas de problème, contactez notre Service Après-Vente. Respectez tous les réglementations et exigences en vigueur. Il faut installer la hotte par un technicien qualifié qui est responsable d'observer les distances d'installation spécifiés sur la plaque signalétique de série. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'installation incorrecte et n'accepte aucune responsabilité de la garantie de l'appareil en cas de dommages causés par un montage incorrect. Composants:

Part 1 : Cheville à expansion × 9

Part 4 : Conduit d’air en aluminium X 1

Part 5 : Câble de serrage X 1

Part 6 : Mode d'emploi X 1

Part 7 : Support de cheminée inférieure × 1

Part8 : Support de cheminéesupérieure × 1

Part 11 : Cheminée inférieure × 1

Part12: Cheminée supérieure × 1

Part 13 : Ruban d'aluminium ×

Vous aurez besoin de ces outils pour le montage 1.Gants de protection

2. Règle horizontale

4. Ruban adhésif double-face ou ruban

5.Tournevis cruciforme 6.Perceuse électrique et perceuse 8mm 8FR Préparations pour le montage: a) Mode de ventilation Mode de recyclage: filtrer de l’air avec filtre à charbon (requis), les odeurs peuvent être éliminés et expulsé par le trou de ventilation supérieure, le tuyau d'évacuation n'est pas requis. Mode d’extraction:un tuyau d’évacuation en aluminium de 1,5m de long et 150mm de diamètre est fourni avec l’appareil : installez-le pour évacuer l’air . 9FR b)Utilisez au moins 60cm de tuyaux d’évacuation direct avant tout virage lorsque c'est possible. Plus de travaux de conduits seraient nécessaires pour de meilleures performances avec des conduits plus longs. c) Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avantde procéder à l'installation. 10FR Installer la hotte (Evacuation):

1) Retirez le film protecteur en polyéthylène de la hotte et/ou des pièces

2) Hauteur d'installation proposé : 65 ~ 75 cm au-dessus de la

table de cuisson pour une meilleure aspiration. Hauteur requise au-dessus du table de cuisson à gaz : 750 mm; Hauteur requise au-dessus du plaque de cuisson électrique : 650 mm. 650mm 750mm 11FR

3) Toutd’abord, utilisez un mètre ruban pour mesurer la hauteurentre

la table de cuisson et la hotte (le point central du filtre à graisse en aluminium). La hotte doit être centrée par rapport à votre table de cuisson. Ensuite, utilisez niveau à bulle pour vérifier l’horizontalité, puis utilisez un crayon pour tracer une ligne horizontale. 750mm Règle horizontale 650mm 12FR

4) Déterminez la hauteur maximale de cheminée(s) selon vos besoins et

marquez l’emplacement de lacheminée. emplacement d'installationde la cheminée

5) Percez les trous qui ont été marqués sur le mur avec une perceuse

électrique (perceuse de 8 mm). Ensuite, enfoncez les chevilles à expansion adéquats dans lemur. Cheville à expansion Composants:

6) Utilisez 3 vis de 4*30 mm pour fixer le support mural au mur.

7) Retirez le filtre à graisses en aluminium et accrochez la hotte au

crochet correspondant. 14FR

8) Vérifier si la hotte est à un niveau horizontal à l’aide de niveau à bulle.

Mettez deux vis de 4*30 mm dans lestrous de sécurité de la hotte pour fixer la hotte (pas obligatoire, selon les besoins de l'utilisateur).

9) Détachez le scotch collé sur le clapet anti-retour.

Vérifiez le scotch sur le clapet anti-retour a été bien retiré et si le clapet s'ouvre et se ferme sans aucun obstacle. Sinon il fera des bruits et la hotte va se trembler. Ruban adhésif Règle horizontale Composants:

Part 4: Conduit d’air en aluminium X 1

10) Installez le tube d'évacuation en aluminium dans la sortie d'air et le

fixez avec un serre-câble nylon Tirez l'autre extrémité du tube en aluminium vers le haut ou vers l'extérieur, puis le fixez avec un serre- câble nylon (Remarque: Cette étape peut être ignorée si vous utilisez la hotte en mode de recyclage avec filtre à charbon). Câble de serrage Livré avec des sangles en aluminium et des attaches decâblepour la fixation des tubes en aluminium.

11) Fixez le Support de cheminée inférieur sur la cheminée inférieure avec

deux vis de 4*8mm. Cheminée supérieure SupportdecheminéesupérieureSupportdecheminéeinférieure Cheminée inférieure Composants:

Part 7: Support de cheminée inférieure X 1

Part 11: heminée inférieure X 1

Part 3: 4*8mm vis X 2

Cheminée inférieure Support de cheminée inférieure 4*8mm vis 16FR 4*30mmVis Power Plug 4*8mm Vis Composants:

Part 3: 4*8mm Vis X 2

12) Mettez la cheminée inférieure sur la hotte et la fixez au trou

correspondant de la hotte avec deux vis de 4*8 mm (Remarque: Le cordon d'alimentation doit connecter l'alimentation par la cheminée).

13) Fixez le support de cheminée inférieur sur le mur aux trous

correspondants avec deux vis de 4*30 mm. Composants:

Part 2: 4*30mm vis X 2

17FR Composants: Part12: Cheminée supérieure X 1

14) Fixez le support de cheminée supérieure sur le mur aux trous

correspondants avec deux vis de 4*30 mm. 4*30mm Vis Composants:

Part 8: Support de cheminée

15) Mettez lacheminée supérieure dans la cheminée inférieure, puis tirez

jusqu'à la hauteur du support supérieure. Cheminée supérieure 18FR

16) Utilisez deux vis de 4*8 mm pour fixer la cheminée supérieure sur le

17) Allumez et éteignez les lumières LED pour tester la fonction de la

19FR Installer le filtre à charbon (Mode Recyclage):

1. Le filtre à charbon peut désodorer les odeurs.

Afin d'installer le filtre à charbon, le filtre à graisses doit d'abord être détaché. Poussez la languette du filtre et le tirer vers le bas.

2. Installez le filtre à charbon dans l'appareil et le tourner dans le sens

horaire. Répéter la même étape dans l'autre côté.

3. En cas de remplacement du filtre à

charbon, veuillez tourner dans le REMARQUES: Assurez-vous que le filtre à charbon est bienfixé. Lorsquele filtre à charbon est installé, la puissance de l'aspiration de la hotte seraplus faible. Le filtre à charbon doit se remplacer tous les 2-4 mois selon l’utilisation. Filtres à carbone vendus séparément！ sens anti-horaire pour détacher le filtre. 20FR Allumez votre hotte avant le début de la cuisson pour créer un flux d'air dans la cuisine. Laissez-la fonctionner pendant quelques minutes pour purifier l'air après la fin de cuisson pour garder toute la cuisine propre et fraîche. Bouton tactile Utilisez la hotte comme suit: Touche ON/Off Appuyez sur la touche pendant 2S pour allumer, pendant 1S pour éteindre. Touche d'augmentation de la vitesse Pour augmenter la vitesse du ventilateur. Touche de réduction de la vitesse Pour réduire la vitesse du ventilateur. Touche de lumière Il est utilisé pour allumer/éteindre la lumière. Affichage digital ge de la vitesse du ventilateur : "1" pour la vitesse faible, "2" pour la vitesse moyenne, "3" pour la vitesse haute, "4" pour Touche de booster, Accès direct à la puissance d'aspiration maximale, passage à la vitesse 3 après 5 minutes. Minuteur rapide Appuyez sur [+] et [-] pendant plus d'une seconde, l'affichage numérique clignote et le compte à rebours de 5 minutes s'enclenche. Après 5 minutes, le moteur et la lumière s'éteignent automatiquement et le buzzer retentit pendant 1 seconde. 21FR Afin de garantir un bon état de fonctionnement, la hotte aspirante doit être nettoyée de manière appropriée. Débranchez la hotte avant de nettoyer l'appareil. FILTRES À GRAISSES Les filtres à graisse doivent être nettoyés de manière régulière. Vous pouvez les nettoyer au lave-vaisselle à haute température sans ajouter détergent. FILTRE À CHARBON Le filtre à charbon doit se remplacer tous les 2-4 mois selon l’utilisation. Assurez le remplacement plus fréquent si votre cuisson génère beaucoup de graisses, comme les sautés. Ces filtres ne sont pas lavables et réutilisables. Voir les instructions d'installation fournies au niveau du filtre à charbon.

NETTOYAGE DE L'ACIER INOXYDABLE

Oui: Il convient de nettoyer régulièrement avec un chiffon et de l’eau tiède additionné de produit détergent doux ou de détergent vaisselle liquide. Vous pouvez également utiliser un nettoyant ménagerspécialisé pour l'acier inoxydable. Non: Il ne faut pas utiliser les tissus d'acier ou d'acier inoxydable ou tout autre grattoir pour éliminer les saletés tenaces. Il ne faut pas utiliser des nettoyants agressifs ouabrasifs. Il ne faut pas laissez la poussière de plâtre ou tout autre résidu de construction atteindre la hotte. Couvrez la hotte pendant la afin d'assurer qu'aucune poussière ne colle à la surface de l'acier inoxydable. 22FR Éviter lors du choix d'undétergent: Tout détergent contenant de l'eau de Javel corrodel’acier inoxydable. Tout produit contenant le chlorure, le fluorure, l’iodure ou le bromure détériore rapidement la surface. Tous les produits combustibles utilisés pour le nettoyage, tels que l'acétone, l'alcool, l'éther, le benzol, etc. sont très probablement explosifs et il est interdit de les utiliser à proximité. NETTOYAGE DES FINITIONS PEINTES: Il faut les nettoyer avec de l'eau tiède et un détergent doux. En cas de décoloration, utilisez un produit de polissage de finition comme le polissage pour automobile (NE PAS utiliser un nettoyant abrasif rugueux). 23FR REMPLACEMENT LED Lampe LED rectangulaire:

lampe réfléchissante fluorescente à flux auto - urbain – ballast inductif intégral

puissance maximale: 1W – plage de tension: 12 v DC

taille: 275mm Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <G>. AVERTISSEMENT： Avant de procéder au remplacement ou nettoyage des pièces détachées, la hotte doit être mise hors tension afin d'éviter les chocs électriques, les dommages au corps humain voire la mort! 24FR

Symbole Valeur Unité Identification du modèle -

Consommation d’énergie annuelle AEC hotte 10,7 kWh/a Facteur d’accroissement dans le temps f 0,8 - Efficacité fluidodynamique FDE hotte 32,9 - Indice d’efficacité énergétique EEI hotte 30,9 - Débit d’air mesuré au point de rendement maximal

Pression d’air mesurée au point de rendement maximal

Puissance électrique à l’entrée mesurée au point de rendement maximal

BEP 33,9 W Puissance nominale du système d’éclairage

1,1 W Éclairement moyen du système d’ éclairage sur la surface de cuisson

moyen 43 luxFR Le tableau ci-dessus présente les informations relatives à votre hotte. Les résultats d’essai sont obtenus dans le respect des exigences no 65/2014 et 66/2014 de l’UE.

Consommation d’électricité mesurée en mode «veille»

- W Consommation d’électricité mesurée en mode «arrêt»

0,48 W Niveau de puissance acoustique L

Booster: 62 Vitesse maximale: 58 Vitesse minimale: 46 dBFR Fault Cause Solution La lumière s'allume,mais le ventilateur ne fonctionne pas Les pales du ventilateur sont coincées. Seul un réparateur qualifié peut changer l'unité et effectuer la réparation. Dommages au moteur. Nila lumière ni le ventilateur ne fonctionnent L'ampoule brûle. Remplacezles ampoules correctement évaluées. Le cordon d'alimentation est desserré. Branchez à nouveau l'alimentation. Vibrations sévères de l'unité Les palesdu ventilateursont endommagées. Seul un réparateur qualifié peut changer l'unité et effectuer la réparation. Le moteur du ventilateur n'est pas serré. Seul un réparateur qualifié peut changer l'unité et effectuer la réparation. L'appareiln'est pas correctement suspendu au support. Retirez l'appareil et vérifiez que le support est dans la bonne position. Mauvaise performance d'inhalation Distance trop longue entre l'appareil et le plan de cuisson Réajuster la distance à 65 - 75cm 27FR La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective. Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l’adresse suivante : https://sav-client.conforama.fr

Les pièces détachées sont disponibles pendant une durée de 10 ans. 28FR SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la forêt noire. Pionnière dans les équipements électroniques, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits astucieux qui vous accompagneront au quotidien. depuis 1923 Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CONFORAMA France S.A.. SABA, et le logo SABA sont des marques utilisées sous licence par CONFORAMA France S.A. - pour plus d’informations : www.saba-brand.com Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs. 29GB Thank you for choosing SABA quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference.