T108HBW - Seche linge ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à pompe à chaleur
Marque	Asko
Modèle	T108HBW
Capacité de séchage maximale	8 kg
Volume du tambour	117 L
Dimensions (H x L x P)	850 x 595 x 630 mm
Profondeur avec porte ouverte (180°)	1132,5 mm
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (230 V ~ 50 Hz, 16 A)
Fluide frigorigène	R290 (propane, combustible)
Programmes de séchage	Coton Eco, Coton sec, Coton repassage, Synthétiques, Délicats, Laine, Linge mixte, Draps/Serviettes, Programme horaire, Rafraîchir
Fonctions spéciales	Départ différé (jusqu'à 24 h), Anti-pli (0-4 h), Séchage délicat (basse température), Verrouillage enfant, Favoris (6 programmes)
Réglages	Niveau de séchage (Extra sec), Charge (pleine, moyenne, faible), Mode (Default/Delicate)
Système de condensation	Pompe à chaleur avec réservoir de condensat (5 L) ou évacuation directe possible
Nettoyage et entretien	Filtre à peluches (après chaque cycle), filtre à peluches inférieur et filtre en mousse (tous les 10 cycles), auto-nettoyant possible
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt auto en cas de réservoir plein, protection anti-basculement, arrêt en cas de surchauffe
Niveau sonore	~65 dB(A) pour programme Coton Eco
Consommation d'énergie (programme Coton Eco)	1,88 kWh/cycle (charge pleine)
Durée du programme Coton Eco	~161 min (charge pleine)
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Poids net	Environ 45 kg (estimation)
Garantie et disponibilité des pièces	Pièces détachées disponibles pendant 15 ans (selon réglementation UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - T108HBW ASKO

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Après chaque séchage, ouvrez la porte et retirez le filtre à peluches situé dans la partie inférieure de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Remettez le filtre en place. Ne jamais utiliser le sèche-linge sans filtre.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, le sens d'ouverture peut être inversé. Débranchez l'appareil, retirez la porte, échangez la charnière et la serrure de l'autre côté, puis remontez. Consultez le manuel pour les étapes détaillées. Il est recommandé de faire appel à un professionnel.

Que faire si le sèche-linge affiche un code d'erreur ?

Les erreurs commençant par E (ex: E0, E1, etc.) indiquent un défaut. Appuyez sur INFO pour plus de détails. Essayez de mettre l'appareil hors tension puis de le rallumer. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente. Les messages comme 'Fermez le hublot' ou 'Vidangez le réservoir' sont des instructions normales.

Comment utiliser le panier de séchage pour chaussures ?

Le panier (accessoire optionnel) se compose de deux parties. Déployez-le et fixez-le sur le support prévu en haut du tambour, puis enclenchez la partie inférieure. Placez les chaussures ou objets délicats dans le panier (max 4 kg). Le panier reste immobile pendant que le tambour tourne. Utilisez le programme 'Programme horaire'.

Pourquoi le séchage est-il plus long que prévu ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué, une charge trop importante, un linge mal essoré, une température ambiante basse ou une ventilation insuffisante. Nettoyez les filtres, réduisez la charge, et assurez-vous que la pièce est aérée (15-25°C).

Comment régler l'évacuation de l'eau de condensation ?

Lors de la première mise en service ou via les réglages système, choisissez entre 'Réservoir' (vidange manuelle du bac) ou 'Vidange' (raccordement direct à une évacuation). Pour l'option vidange, connectez le tuyau fourni à un siphon ou une canalisation. La hauteur maximale de sortie est de 1000 mm.

Le sèche-linge fait un bruit de pompe ou de liquide, est-ce normal ?

Oui, ces bruits sont normaux. Le compresseur et la pompe à condensation produisent des vibrations, des bruits d'écoulement ou de cliquetis. Le bruit du compresseur peut être fort au début et diminue avec le temps. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Allez dans le menu 'Réglages système', sélectionnez 'Verrouiller' (Lock), puis activez-le. Pour déverrouiller, appuyez simultanément sur les boutons (2) et (4) pendant 3 secondes. Le verrouillage s'active automatiquement après 1 minute d'inactivité.

Quels types de linge ne doivent pas être séchés en machine ?

Ne séchez pas en machine les vêtements nettoyés avec des produits inflammables, les textiles contenant du caoutchouc ou latex, les fibres de verre, le cuir, les vêtements cirés ou à paillettes. Respectez toujours les symboles d'entretien sur l'étiquette.

Comment installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge ?

Utilisez le kit anti-basculement fourni (plaques A+B) et les repose-pieds en plastique. Fixez la plaque A sur le dessous du sèche-linge, ajustez la plaque B selon la profondeur du lave-linge, placez le sèche-linge sur le lave-linge et enclenchez les repose-pieds. Assurez-vous que les deux appareils sont de niveau et que le lave-linge supporte le poids (tous les ASKO le peuvent).

MODE D'EMPLOI T108HBW ASKO

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois....

EntretiendulingeASKO-Assistantcaché (Hiddenhelpers)....

Lesmatières(fibres)quipeuventsécheren machine..... Lesmatières(fibres)quinepeuventpas sécherenmachine..... Lesmatièresquinepeuventpasêtre séchéesenmachine....

3Introduction......

4Consignesdesécurité......

11

11Emballage....
11ProfeTAR64detocisispezteprogrammede....
12Nettoyage 35

13 Installation et raissordementlages du....

13Chpocylorcahe 36

13EmβTAdEβE#Fedonsædbleulingte.tlan.cezle.....

15Ré plager des piedsées échne - linge....

16Installationsousunplandetravail......

17Poseencolonnesurunlave-linge......

20Installationintégrée......

22Inversiondusensd'ouvertureduhublot.....

23Ouverturedelaporte......

25Racétroyargentauréseauélectrique....

26

27Descriptiondusèche-linge......

27Bandeaudecommandes......

28Réglagesinitiauxavantutilisation......

29Conseilspréliminairesauséchage......

29Tridulinge......

29Vêtements....

30 Lienverslabasedonnéeseuropéenne surl'étiquetageénergétique(EPREL)de

30 I'UE 56

30

31Symbolesd'entretien......

32Lesétape

32ÉTAPE1:t

32ÉTAPE2:r

32ÉTAPE3:c

33Séchaged

39

40ÉTAPE7:F

41Réglages

41Réglages

45Nettoyag

45Nettoyage

45

46Nettoyage

47Nettoyage

49Vidanged

50Quefaire

51Signalisat

53Sons.....

54Servicea

54Avantdec

56Informati

56

56Avisdelice

57Tableaud

59MISEAUF

Cherclient,

Nousvousremercionsd'avoirchoisiceproduitdequalitéASKO.

Nousespéronsqu'ilrépondraàvosattentes. Ledesignscandinaveassociedeslignespures, des fonctionnalitésadaptéesauquotidienetuneexcellentequalité. Tousnosproduitsbénéficientde cescaractéristiquesessentiellesquijustifientleursuccèsdanslemondeentier.

Nousvousrecommandonsdelireattentivementcesinstructionsavantlapremièreutilisationde votresèche-linge. Lemanueld'instructionscontientégalementdesinformationspermettantde contribueràlaprotectiondel'environnement.

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention–risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Noticeoriginale

CONSERVEZCETTENOTICEPOURVOUSYRÉFÉRERULTÉRIEUREMENT!

Généralités

Veuillezlirecettenoticeetlaconserverpourvously érerultérieurement.

- N'utilisezpaslesèche-lingetantquevousn'avezpas luetcomprisesinstructions.

- Cetappareiln'estpasdestinéaêtreutilisépardes personnes(ycomprisdesenfants)souffrantd'unhandicap physique,d'unedéficiencesensorielleoudetroubles mentaux,oud'unmanqued'expérienceetde connaissances,saufsiellesontreçudesinstructions concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonne garantedeleursécurité.

- L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte del'appareilpeutendommagerlelingeoulesèche-linge, ouencoreoccasionnerdesblessuresàl'utilisateur. Conservezccttenoticeàportéedemain,prèsdel'appareil.

- Lanotic d'utilisationestdisponiblesurnotresite: www.asko-electromenager.fr

- Votresèche-lingeestdestinéexclusivementàunusage ménager.

- Avantderaccorderlesèche-lingeauréseauélectrique, veuillezlireattentivementlanoticed'utilisationquidécrit l'appareiletlamanièredes'enservircorrectementeten toutesécurité. Cemanuelaétérédigépourdifférents modèlesetilestdoncpossiblequ'ildécrivedesréglages oudeséquipementsquinesontpasdisponiblessurvotre sèche-linge.

- La garantie ne s'applique pas aux consommables, aux décolorationsoumodificationsmineuresdelacouleur, à l'augmentation du bruit qui résulte de l'âge de l'appareil et quin'apasdeconséquencesursonfonctionnement, ainsi qu'auxdéfautsesthétiquesquin'affectentpasles fonctionnalitésoulasûretédel'appareil.

- Lacapacitédeséchagemaximaleenkg(poidssec)est indiquéesurlaplaquesignalétique.

Sécuritéenfants

ATTENTION!

Maintenezlesenfantsdemoinsde3ansàl'écartde l'appareilàmoinsdelessurveillerenpermanence.

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

• Avantdefermerlehublotetdelancerunprogramme, assurez-vousqu'iln'yariend'autrequedulingedansle tambour(parexemple, qu'unenfantn'apasgrimpédans lesèche-lingeetarefermélehublotdepuisl'intérieur).
• Empêchezvosenfantsetvosanimauxdecompagnies d'entrerdansletambourdusèche-linge.
• Activer le verrouillage (Lock). Voir le chapitre : Verrouiller (Lock)
• Cesèche-lingeaétéfabriquéenconformitéavectoutes lesnormesdesécuritéenvigueur.
• Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposant decapacitésphysiquesoumentalesréduites—ou manquantd'expérienceetdeconnaissances—peuvent utiliseresèche-lingesoussurveillance,àconditiond'avoir reçudesinstructionssurlamanièredes'enservirentoute sécuritéetd'avoirbiencomprislesrisquesauxquelsils pourraients'exposer.
• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonpluseffectuersans surveillancedestâchesdentoyageetd'entretien.

Risquedebrûlures

SURFACEBRÛLANTE!

ATTENTION! Lorsquelesèche-lingeestenservice, sa partiearrièredevienttrèschaude. Laissezl'appareil refroidircomplètementavantdeletoucheràl'arrière. (SuivezlesinstructionsduchapitreInstallation et raccordement).

SURFACEBRÛLANTE!

N'interrompezjamaisunprogrammedeséchageavantla fin. Sivousêtesobligédelefairepouruneraison quelconque, agissezavecprécautionlorsquevousretirez lelinge, carilesttrèschaud. Enlevez-lerapidement du tambouretétendez-lepourqu'ilrefroidisseaussiviteque possible.

Consignesdesécuritérelativesauraccordementetà l'installation

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Silecâblesecteurestendommagé, faites-leremplacer parlefabricant, leserviceaprès-venteagréé, ouun techniciendequalificationéquivalenteafind'évitertout danger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Ledispositifdeverrouillagedelaporteestélectrique. La portedoitêtreremplacéeparlefabricant, untechniciende serviceaprès-ventehabilitéouunepersonnedequalification similaireafind'évitertoutdanger.

ATTENTION!

L'appareilnedoitpasêtrecommandéparuninterrupteur externetelqu'unminuteur,ouraccordéàunréseau électriquesoumisàdefréquentsdélestages.

• Confieztouteslesréparationsetinterventionsàun professionnel. Lesréparationseffectuéespardespersonnes nonqualifiéespeuvententraînerdesaccidentsoudes pannessérieuses.
• Lesèche-lingedoitêtredébranchédelasource d'alimentationpendantlesopérationsd'entretienetde remplacementdespièces.L'opérateurdoitpoouvoir s'assurerdepuisn'importeoùquelaficheestbien débranchée.
• Aprèsavoirinstallél'appareil,attendez24heuressansle manipuleravantdel'utiliser.Sivousdevezlecouchersur lecôtépendantletransportoulorsd'uneréparation, placez-lesurlecôtégauche,appareilvudeface.
• Installezlesèche-lingedansunepiècesuffisammentaérée où latempératureambianteestcompriseentre 15°C et 25°C.
• Aprèsinstallation, laissezlesèche-lingeenplacependant deuxheuresavantdeleraccorderauréseauélectrique.
• Lesèche-lingenedoitpasentrerencontactavecunmur ouunmeubleadjacent.
• Placezlesèche-lingeparfaitemental'horizontalesurunsol planetdur(béton).
• N'installez pas l'appareil derrière une porte battante ou coulissante,oudontlescharnièressontsituéesducôté opposéàcellesduhublotdusèche-linge.Positionnez l'appareildefaçonàpouvoirouvrircomplètementlehublot.
• Ilfautaunoinsdeuxpersonnespourinstallerlesèche-linge au-dessusd'unlave-linge.

- L'airenvironnantlesèche-lingedoitêtreexemptde poussières.

- Lapiècedanslaquellelesèche-lingeestinstallédoit êtrebienventiléeafindeprévenirlerefluxdesgazde combustionprovenantdefeuouvert(cheminéepar exemple).

•N'obstruezjamaisl'ouvertured'évacuationdel'air.

- Gardezlesgrillesdeventilationdel'appareiloudela structureintégréédégagéesdetouteobstruction.

- Neplacezpasl'appareilsuruntapisàpoilslongsafinde nepasgênerlacirculationdel'air.

- Veillezàcequelesfibresnes'accumulentpasautourdu sèche-linge.

- Neraccordezpaslesèche-lingeauréseauélectriquepar uncâbleprolongateur.

- Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisedecourant prévuepourunrasoirouunsèche-cheveux.

- Utiliseztoujourslestuyauxfournisaveclesèche-linge.

- Lesréparationsrésultantd'unraccordementincorrectou demaintenanceouutilisationnonconformenesontpas couvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisde l'interventionserontàlachargedel'utilisateur.

- Encasderéparation, utilisez exclusivement despièces détachéescertifiées spardes fabricants agréés.

RISQUED'INCENDIE!

LeréfrigérantR290danscetappareilestrespectueuxde l'environnementmaiscombustibleetpeuts'enflammers'il entreencontactavecuneflammeouunesource d'inflammation.Gardezlesflammesetlessources d'inflammationloindel'appareil.

•N'endommagezpaslecircuitderefroidissement.

Utilisationsûre

RISQUED'INCENDIE!

Utilisezlesèche-lingepoursécheruniquementlelingelavé à l'eau. Nemettezjamais dans votre appareildes vêtements nettoyés avec des produits inflammables (essence, trichloréthylène, etc.), celapeut provoquer une explosion.

RISQUED'INCENDIE!

Videzlespoches, enlevezlesbriquetsetlesallumettes.

- Nefaitespassécherdelingesaledansl'appareil.

- Sivousaveznettoyévosvêtementsàsecavecdes nettoyantsindustrielsoudesproduitschimiques, neles faitespassécherdansl'appareil.

- Lelingesalecomportantdestachesd'huile,acétone,alcool, dérivésdupétrole,détachant,térébenthine,cireet détachantsdeciredoitêtrelavéenmachineàhaute températureavecunefortedosedelessiveavantd'être séchédansl'appareil.

- Nefaitespassécherdansl'appareildesvêtements comportantdulatexouducaoutchouc,desbonnetsde bainoudedouche,nidulingeoudescouvertures contenantducaoutchoucmousse.

- Lesystèmecomporteuncompresseuretunéchangeur dechaleur. Lorsquelesèche-lingesemetenmarche, on peutentendrelefonctionnementducompresseur (bruit d'unliquidequicoule) ou lacirculation du fluider réfrigérant; ces bruits peuvent être quelquefois assez forts, mais ne sont pas unsigned dysfonctionnement et n'affectent pas lalongévité del'appareil. Ils diminueront d'intensité avec letemps.

- Lesèche-lingeestéquipéd'unepompeàchaleurqui chauffel'air.

• Nettoyezlesfiltresdusèche-lingeaprèschaque séchage. Sivouslesavezenlevés, remettez-lesenplace avantlaprochaineutilisation.
• Utilisezlesassouplissantsetproduitssimilairesen respectantlesconseilsfournisparleursfabricants.
• N'utilisezpasdesolvantsnidenettoyantsquipourraient endommagerlesèche-linge(respectezlesinstructionset misesengardefourniesparlefabricantdesproduits nettoyants).
• Ilestrecommandédenepasutiliserdesolvants, de nettoyantsabrasifs, denettoyantspourvitresoude nettoyantsuniversels.
  •N'ajoutezjamaisdeproduitschimiquesnideparfums dansleréservoirdecondensat(voirchapitreDescription dusèche-lingeet Vidangeduréservoirdecondensat).
• Unflotteurprovoquel'arrêtdel'appareilencasd'obstruction dutuyaud'évacuationdeseauxdecondensationoude risquededébordementdeseauxdecondensation accumuléesdansleréservoirdecondensat.
• Siletuyaudecondensatestpliéouobstrué,lesèche-linge s'arrête(voirlechapitre Vidangeduréservoirdecondensat).
• Lorsqueleséchageestterminé, débranchezlecâble d'alimentationdelaprisesecteur.

Stockagependantl'hiver

Avantdedéplacerlesèche-lingeoudeleremiserdansun localnonchaufféenhiver, vousdevrezviderlebacde condensat.

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

INFORMATION

Lorsquevousutilisezlesèche-lingepourlapremièrefois, ousivousnevousenêtespasservi pendant une longue période, un léger bruit peut se faire entendre. C'est normal, et il disparaîtra auboutdequelquescycles.

Emballage

Retireztouslesemballages. Lorsquevousdéballezl'appareil, faitesattentionànepasl'abîmeravec unobjetpointu.

Veuilleztrierlesdéchetsconformémentauxrecommandationslocalesenlamatière(voirchapitre MISEAUREBUT).

Protectionsdetransport

Avantd'utiliserl'appareil, retirezlaprotectionconçuepourlesécuriserpendantletransport.

Laprotectiondetransportestplacée à l'intérieur dutambourdusèche-lingeetfixées sur le dessus dans un emballagede protection.

1 Ouvrezlehublot.
2D'unemain, tenezlaprotectiondetransport etdel'autremainl'unedesailettes du tambour. Tournezl'ailetteverslecentredela protectiondetransportoùsetrouvela découpe(récessd'alignement).
3 Tenezfermementlaprotectiondetransport à deux mainsafindenepasl'endommager lorsduretrait.
4 Poussez-laavecunepressionuniformedroit versl'intérieurdelamachinepourlaretirer complètement.

Sivousdeveztransporterl'appareil, réinstallezlaprotectiondetransportpouréviterlesdommages causésparlessecoussespendantledéplacement. Lorsdelaréinstallationdelaprotectionde transport, soulevezlégèrementletambourparl'intérieuretenfoncezfermementlaprotectionentre letambouretlecadredelaporteparl'intérieur, envousassurantqueletambourestcorrectement aligné.

INFORMATION

Silaprotectiondetransportestmanquante, l'appareilrisqued'êtreendommagépendantle transport, etcesdommagesnesontpascouvertsparlagarantie.

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Nettoyage

Assurez-vousquelesèche-lingeest débranchédel'alimentationélectrique, puis ouvrezlaporteenlatirantversvous.

Avantd'utiliserlesèche-lingepourlapremière fois, nettoyezletambouravecunchiffondoux encotonhumidifiéal'eau.

ATTENTION!

N'utilisezpasdesolvantsoudenettoyantsquipourraientendommagerlesèche-linge,etrespectez lesinstructionsetmisesengardefourniesparlefabricantdesproduitsnettoyants.

90° 90°

Aprèsavoirinstallél'appareil,attendez24heuressanslemanipuleravantdel'utiliser.Sivous devezlecouchersurlecôtépendantletransportoulorsd'uneréparation,placez-lesurlecôté gauche,appareilvudeface.

Choixdulocal

INFORMATION

Ne placez pas le sèche-linge dans un local où il peut geler en hiver, car l'appareil ne peut pas fonctionnercorrectement à unetempératureaussibasse; il seraitsusceptibledegelerluiaussi etseraitdoncendommagé.

Pourunfonctionnementoptimaldusèche-linge, installez-ledansunepiècesuffisammentventilée où latempératureestcompriseentre 15°Cet25°C.

ATTENTION!

N'installez pas l'appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situéesducôtéopposéacellesduhublotdusèche-linge.Positionnezl'appareildefaçonà pouvoirouvrircomplètementlehublot.

Emplacementdusèche-linge

Vous pouvez placerlesèche-lingesurlesolouencolonne, surunlave-linge.

Lesèche-lingeémetdelachaleur.Parconséquent,nel'installezpasdansunetrèspetitepièce, carleséchagedurerapluslongtempsenraisondufaiblevolumed'airdisponible.

ATTENTION!

Ne placez pas l'appareil sur un tapis à poils longs afin de ne pas gêner la circulation de l'air.

ATTENTION!

N'obstruezjamaislagrilledeventilation.

Espacelibraautourdusèche-lingepourunfonctionnementoptimum

ATTENTION!

L'appareilnedoitpastoucherlemurnilesmeublesadjacents. Pour unfonctionnement optimal, nous vous recommandons delaisserautourdel'appareilunespacelibrecommendiquéessur la figure. Sivousnerespectezpascesdistancesminimales, lesèche-lingerisquedesurchauffer.

100 mm 50 mm 100 mm

Pourdesraisonsdesécurité,ladistance minimaleentrelafacearrièredel'appareilet lemurdoitêtred'aumoins25mm,etla distanceentrel'appareilettoutmeublesitué au-dessusdoitêtred'aumoins40mm.

Pour l'installation dus é choirdans unmeuble, veuillez vous référeraux instructions d'installations spécifiques dans la section Installation intégrée.

Ouvertureduhublotdusèche-linge(vuededessus)

180° a

Lalargeurdelaportedusèche-linge(a)est de503mm.

Laprofondeurdusèche-lingeaveclaporte ouverte(b)estde1132,5mm.

Laportedusèche-lingepeutêtreouverte jusqu'àunanglede180°.

Sil'appareilestinstallésuruneplinthe, un socleouunestructuresimilaire, ildoityêtre fixéafind'évitertoutrisquedechute. Des accessoiresoriginauxASKOsont disponiblesàceteffet, accompagnés d'instructionsdefixation.

Appareilposelibre

Vous pouvez placer lesèche-linge à côté d'un lave-linge.

Sil'adhérenceentrelespiedsdusèche-linge etlesolestinsuffisante, lesèche-lingepeut glisserpendantsonfonctionnement.

Pourévitertoutrisquedeglissement, utilisez untapisantidérapant.

Réglagedespiedsdusèche-linge

Utilisezunniveauàbullespourmettre l'appareilàniveaudanslesenslongitudinal etlesenstransversalentournantlespieds réglablesavecunecléplatede32mm (ajustementenhauteurde15mmau maximum).

INFORMATION

Leréglageincorrectdespiedsajustablespeutentraînerdesvibrations, ledéplacementde l'appareilsurlesoletunfonctionnementbruyant. Cesinconvénientsnesontpascouvertspar lagarantie.

INFORMATION

Quelquefois, des bruits inhabituels ou assez forts peuvent se faire entend redurantle fonctionnement del appareil; il ss ontdus laplupart du temps à une installation incorrecte.

Installationsousunplandetravail

Lessèche-lingeASKOpeuventêtreinstallés sousunmeubleouunplandetravaild'une hauteurminimumde864mm(mesuréedusol àlasurfaceinférieureduplandetravail). Il doityavoiraumoins12mmd'espacelibrede touslescôtésdel'appareil. Entrel'arêtearrière dupanneausupérieurdel'appareiletlemur situéderrièrecelui-ci, l'espacelibredoitêtre d'aunoins25mm. Lalargeurdel'ouverture danslaquelleinstallerl'appareildoitêtred'au moins624mm(mesuréeentrelescôtésqui délimitentl'ouverture). Lesmodèlesà condenseurfonctionnementmieuxdansdes locauxoùlacirculationd'airestadéquate.

Installezlesèche-lingedefaçonàcequel'eaudecondensationpuisses'écoulerenpermanence dansuntuyaud'évacuationouunévier. Vous aurezbesoind'uneconduited'évacuationderrière l'appareil. Lahauteurmaximaledelasortiedevidangeestde 1000mm.

INFORMATION

Lahauteurderéglagedusèche-lingeestcompriseentre850mmet876mm.Nesurélevezpas l'appareilau-delàde876mm.

Ilestprimordiald'éviterl'accumulationdechaleur.

L'airchaudexpulséal'arrière redusèche-lingedoit pouvoirsedissiper.

L'airchaudquinepeutpassedissiperrisqued'occasionnerundysfonctionnement.

Onpeutéviterl'accumulationdechaleurenprenantlesdispositionssuivantes:

- Création d'une ouverture dans la plinthe des meubles d'encastrement, à l'avant.

- Créationd'ouverturesd'aérationdanslemeubled'encastrement.

Lorsquel'appareilestencastrésousleplandetravail,laduréedeséchagepeutêtrepluslongue.

INFORMATION

Le sèche-linge ne doit pas être installé à côté d'un appareil frigorifique. L'air chaud expulsé à l'arrière du sèche-linge ferait monter la température autour de l'échangeur de chaleur du réfrigérateur, entraînant ainsi le fonctionnement continu du compresseur. S'il n'est pas possible d'installer le sèche-linge ailleurs, il faudra boucher tous les interstices entre le réfrigérateur et le sèche-linge.

Poseencolonnesurunlave-linge

ATTENTION!

Ilfautaumoinsdeuxpersonnespourinstallerlesèche-lingeau-dessusd'unlave-linge.

Poursuperposerlesèche-lingesurun lave-linge, utilisezlespiedsavant (repose-piedsenplastique(C)) et laprotection anti-basculement(A+B), inclus dans le tambourdusèche-linge(voirchapitre Comments superposerlesèche-lingesurle lave-linge(ASKO)).

Silesdimensionsdelamachineàlaveretdu sèche-lingenesontpasidentiquesousivous avezinstalléuncompartimentintermédiaire entrelamachineàlaveretlesèche-linge(un systèmeHiddenHelper,parexemple),vous avezlapossibilitédevousprocurerune plaquederaccordementconçuepourla combinaisonWM86-TD76auprèsdevotre revendeuroud'unréparateur.

INFORMATION

Ledispositifdeprotectionanti-basculement(B)estcompatibleavecleslave-lingeASKOetne peutpasêtreinstallésurleslave-linged'autresmarques.

INFORMATION

Lelave-lingesurlequelvousprévoyezdeplacerlesèche-lingedoitêtrecapabledesupporter sonpoids(voirlaplaquesignalétiquedulave-lingeousescaractéristiquesttechniques).

Tousleslave-lingeASKOpeuventsupporterlepoidsdusèche-lingeASKO.

Commentsuperposerlesèche-lingesurlelave-linge(ASKO)

Voustrouverezdansletambourdusèche-lingeunconditionnementsupplémentairecontenantdes protectionsanti-basculement(A,B),desrepose-piedsenplastique(C)etdesvis.

1 Ledispositifantibasculementsecompose dedeuxpiècesenmétal(A+B).

Lapièce(B)peutpivoterde 180°.Adaptez-la àlaprofondeurdevotrelave-lingeetdevotre sèche-linge.

WM76M+TD76 WM76S+TD76 WM86+TD86 WM76M+TD76

Sélectionnezlacombinaisoncorrecteenfonctiondutypedelave-lingeetdesèche-linge, commeindiquésurlaplaquesignalétiquesituéeàl'intérieurdelaportedechaqueappareil (voirchapitreService après-vente).

Sivotresèche-lingeestmoinsprofondquevotrelave-linge,ilestpossibledevousprocurerun dispositifdeprotectionpluslong(D)auprèsduserviceaprès-vente(art.réf:924231OVERTURNING PROTEC.TD-76/WM-86).

2 Fixezlapièce(A)àlapartieinférieur du sèche-linge à l'aidedes deux vis, rondelles et écrousinclus dans l'emballage.

Tournezlapièce(B)enfonctiondela profondeurdevotresèche-lingeetdevotre lave-linge(voirétape1).

5Installezlelave-lingedemanièrestable.

1. Mettez-lelave-lingeàniveau, à l'horizontaleetàlaverticale, entournant lespiedsréglablesavecuneclén°32. Lespiedspermettentunemiseàniveau jusqu'à+/-1cm.

6Réglezlespiedsdusèche-linge.

1. Toutd'abord, serrezcomplètementles 4 pieds (danslesensdesaiguilles d'une montre).
2. Dévissezles2piedsavantd'exactement 1tour(3mm)danslesensantihoraire.
   3.Ensuite, dévissezles2autrespieds d'exactement2tours(6mm)danslesens antihoraire.

7 Placezlesèche-lingesurlelave-linge.

1. Soulevezl'avantdusèche-lingede5à10 cmenl'inclinantversl'arrière.
2. Poussezlesèche-lingedanslesystème deprotectionanti-basculement(partieB danslapartieA)etsuperposez-lesurle lave-linge(voirégalementlafiguredu chapitrePoseencolonnesurun lave-linge).

INFORMATION

Assurez-vousquelesdeuxpartiesdudispositifdeprotectionanti-basculement(A+B)sont bloquées.Lesfacesavantdelamachineàlaveretdusèche-lingedoiventêtrealignées!

Installationintégrée

65 mm 12 mm 1550 mm 50 mm 25cm 635 mm 65 mm 35 mm 465 mm 12mm 1752 mm 12mm

8 Fixezlespiedsenplastiquesurle lave-linge.

1. Retirezlespositionneursenplastiqueet décollezlefilmadhésifdescalesen plastique.
2. Soulevezlapartieavantdusèche-lingeet positionnezetmaintenezlescalesen plastiquesurlespiedsavantdu sèche-linge(assurez-vousquelescales sontcorrectementpositionnéessurles piedsdroitetgauche, respectivement, par rapportàleurpartiedécoupée). Assurez-vouségalementquelespieds s'insèrentcorrectementdanslescales.
3. Àprésent, abaissezetpositionnezle sèche-lingesurlelave-linge, lesprisesC sefixentautomatiquementàlasurfacedu lave-linge.

Installation dans un meuble

LebandeaudecommandeASKOsurle panneauavantpermetd'encastrerles lave-lingeetsèche-lingedansunmeuble.

Ladistanceentrelescôtésgaucheetdroitde l'appareiletlemeubleoulaparoidel'espace danslequelilestestinstallédoitêtred'au moins 12mm. Ladistanceentrel'arrière de l'appareil(lepointleplusprofonddel'appareil) etlemeubleoulaparoidel'espacedans lequell'appareilestinstallédoitêtred'au moins 25mm. Voirfigure.

65 mm 1550 mm 25cm 635 mm 35 mm 65 mm 465 mm 12mm 12mm 12mm 12 mm

Exigences de ventilation pour les appareils de buanderie ASKO et leur encastrement dans un meuble

Veillezàcequ'ilyaitunespaceentreles appareilsetlemeubleoulemur,etunespace de25mmminimumentrelebordarrière supérieurdel'appareiletlemeubleoulemur.

Lorsquelemeublesefermeprèsd'uneporte, nousrecommandonsdesportesàclaire-voie pourassureruneventilationadéquate

Àdéfaut, laportedoitêtremunied'ouvertures d'aération. Voirla figure pour les dimensions des ouvertures deventilation.

INFORMATION

Veillezàcequelehublotdusèche-lingepuisses'ouvrirsansentraveaprèsinstallation.

La prise d'air froid à l'avant de l'appareil ne doit pas être obstruée ; dans le cas contraire, cela pourrait occasionnerundysfonctionnement.

ATTENTION!

Lenon-respectdesinstructionsaurauneincidencesurlesperformancesdel'appareiletpourrait égalemententraînerunepanne.

Avantdemodifierlesensd'ouverturedelaporte, l'appareildoitêtredébranchédel'alimentation électrique! Voirchapitre Consignesdesécurité.

ATTENTION!

Lesensd'ouverturedelaportedoitêtremodifiéparlefabricant,sonagentdeserviceaprès-vente ouunepersonnequalifiéeafind'évitertoutdanger.

Pourinverserlesensd'ouvertureduhublot, procédezdelafaçonsuivante:

1 Ouvrezcomplètementlehublot.

2Enlevezlesvisetretirezlehublot.

3Retirezavecprécautionlecachedela serrureàl'aided'unobjetétroitetnonpointu.

Libérezlesloquetsducachedelaserrurede laportedansl'ordreindiqué.

ATTENTION!

Lorsduretrait, veillezànepasplierle cachenisesloquets, carcelapourraitles endommager.

4 Poussezlaserrureverslehaut, faites-la glisserverslagaucheetretirez-ladel'appareil eneffectuantunmouvementderotation.

5Retirezleconnecteurdelaserrure.

Insérezleconnecteur dans larainured uboîtier en plastique pour réviter quel appareil nefasse dubruit lors que le connecteur est pas branché.

6 Ducôtéopposéàceluiòlaportes'est décrochée, retirezleconnecteurdelarainure, sortez-ledel'appareiletconnectez-leàla serruredelaporte.

7 Replacezlaserruredelaportedans l'appareilenprocédantdansl'ordreinverseà celuidesonretrait.

Remontezlecachedelaserruredelaporte.

8Démontezlacharnière(àgauche)etla serrure(àdroite),intervertissezleur emplacementetrevissez-les(charnièresurla droiteetserruresurlagauche).

Utilisezuntournevispoursouleverles piècesenplastiqueetlesenleverplus facilement.

9 Installezlaportesurlaparoiavantet vissez-la. Installezlaporteenpositioncomplètement ouverteetnelasoulevezpaspendantle vissage.Elleestcorrectementinstallée uniquementsileloquetdelaporteest alignéaveclecentreduverroudelaporte oulégèrementau-dessus.

Laportedusèche-lingeestconçuepour s'ouvirsurlecôtégauche, unautocollant placésurlafaceavantdelaporteindique clairementl'endroitàsaisirpourouvrirlaporte.

1 Encasdechangementdusensd'ouverture delaporte,ilestpossiblededéplacer l'autocollantducôtéopposé.Retirez délicatementl'autocollantetcollez-lesurle côtédroitdelaporteenvousassurantqu'il estpositionnéàlamêmehauteur.

L'humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeur d'eau et s'accumule dans le réservoir decondensat. Leréservoirdecondensatdoitêtrevidérégulièrement(voirchapitre Vidangedu réservoirdecondensat).

Pouréviterdevideretd'interromprelecycledeséchageenraisond'unréservoirdecondensat plein, raccordezletuyaud'évacuationdescondensatssituéal'arrière redel'appareildirectement à une évacuation(voirchapitre Réglagessystème).

1 Retirezlelongtuyaunervurédelafixation (A). Libérezletuyaudetoutesesfixations sur laparoiarrière.

Utiliseztoujourslestuyauxfournisavec l'appareil.

A B C D max 300 mm max 1000 mm

2Amenezl'extrémitédutuyaudevidangedu condensatàuneévacuation.Attachez-leàun robinet(B)pourqu'ilneglissepasdurantson utilisation.

Vouspouvezaussiraccorderletuyaude vidangeausiphond'unévier(C)ou directementàlacanalisationdeseauxusées (D).

Ensuite, l'eauestévacuéedirectement dans unévier, unsiphon, ouuneconduitedeseaux usées.

INFORMATION

Netirezpassurletuyaudevidangeetveillezàcequ'ilnesoitpastendu,compriméoucoudé.

ATTENTION!

Si vous décidez d'évacuer l'eau de condensation dans un évier, un siphon ou la canalisation des eauxusées, veillez à ce que let y audevidang esoit fixé correctement. Vous éviterezainsi une fuited eauquipourrait provoquer des dommages indésirables.

ATTENTION!

Si vous raccordez le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre appareil, il faudra installer une vanne antiretour. Elle empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, cequipourraitl'endommager.

Raccordementauréseauélectrique

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Aprèsinstallation, laissezlesèche-lingeenplacependantdeuxheuresavantdeleraccorder auréseauélectrique.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilementaccessibleetsonconducteurdeterredoitêtreconformeàlaréglementationenvigueur.

Raccordementprévuàlalivraison

TYPE: TDXX.XXXXX ART.No.:XXXXXX/XX MODEL: XXXXXXXX Ser. No.: XXXXXXXX MADE IN SLOVENIA XX kg XXX-XXX V ~ XXXX W ⇌ XX A IP XX XX Hz Refrigerant: R290 Volume: X,XXX kg AUD:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ASKO.APL.WNCES.AB Solektvinkogaster 34 GE-031-40 Lutzaking SWEDEN [e-mail]

1-Typedemodèle

2-Modèle

3-Numérodesérie

4-CodeQR

5-CodeAUID

Lescaractéristiquesdevotresèche-lingefigurentsursaplaquesignalétique.

LaprotectiondevraêtreréaliséeparundispositifdecoupuredifférentieldetypeA.

ATTENTION!

Neraccordezpaslesèche-lingeauréseauélectriqueparuncâbleprolongateur.

INFORMATION

Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisedecourantprévuepourunrasoirouun sèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnelqualifié.

EntretiendulingeASKO-Assistantcaché(Hiddenhelpers)

LesaccessoiresHiddenHelper(étagère, panierouplancheàrepasser) peuventêtreinstallésentre lelave-lingeetlesèche-linge, ousurledessusdecesappareils.

Cetteétagèrevousserviradesurface supplémentairepourplierlesvêtements, rassemblerleschaussettesparpairesoupour lerangement.Ellefaciliteégalement chchargementetledéchargementdulinge.Vous pouvezl'installerentrevotrelave-lingeetvotre sèche-linge.

BASKET-Panier

Cegrandpaniercoulissantestfacilement accessibleparuneporteàouverture push-pull. Utilepourenleverlelingeetle porterjusqu'àlapenderieouleplandetravail pourleplieroulerepasser.

IRONINGBOARD-Plancheàrepasser

Latableàrepasserescamotableestune solutionintelligente,toujourspratiquelorsque vousdevezrepasservosvêtements;ellese rangefacilement,entoutesécurité,etdevient invisiblelorsquevousn'enavezpasbesoin.

APEDESTALDRAWER-Tiroirpiédestal

Untiroirderangementutilled'unehauteurde 30cm.Idéalpourrangervotrelessive,votre adoucissant,voscintres,vospinces,vos manuelsd'utilisationetautresobjetsutiles danslabuanderie.

Letiroirpiédestals'installesouslelave-lingeoulesèche-linge.

Disponibilitéenfonctiondumarché

DÉNOMINATION	BlancN°D'ARTICLE	TitaneN°D'ARTICLE	NoirGraphiteN°D'ARTICLE
			HS60G-746297HS60T-746296
			HB150G-746300HB150T-7462
			HI150G-746314HI150T-74631;
			HP320G-746317HP320T-7463

Descriptiondusèche-linge

8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13

1. Interrupteur principal pourlamise Marche/Arrêt(On/Off)
2. Sélecteurdeprogramme
3. Unitéd'affichage(Display)
4. Touchesderéglages
5. BoutonStart/Pause(Start/Pause)
6. Plaquesignalétique comportant des informationssurlesèche-linge(àl'intérieur delaportedusèche-linge) et lecode QR et AUID(àl'intérieur delaportedu sèche-linge)
   7.Hublot
7. Réservoirdecondensat
   9.Filtreàpeluches
8. Pompeachaleur
   11.Filtreenmoussesupplémentaire
   12.Filtreâpeluchesinférieur
9. Évent

Bandeaudecommandes

1 2 3 4 5

1. Interrupteur principal pour lamise Marche/Arrêt(On/Off)
2. Sélecteurdeprogramme
3. Unitéd'affichage(Display)
4. Touchesderéglages
5. BoutonStart/Pause(Start/Pause)

Réglagesinitiauxavantutilisation

Lorsque l'appareil est branché et mis en marche pour la première fois (voir chapitre Installation et raccordement), effectuezd'abordlesréglagessuivants:

1. Choisissezunelangue(Language)

Utilisezlesboutons2et3pourfairedéfilerla listedeslanguesetsélectionnercelle souhaitée.

Confirmezvotresélectionenappuyantsur 4Sauvegarder(Save).

Aprèsavoirsélectionnélalangue, tournezleboutondanslesensdesaiguillesd'unemontreet sélectionnezleréglaged'évacuationdel'eaudecondensation.

2.Eaudecondensation

Utilisezlesboutons2et3pourchoisirentre lesdeuxméthodesdevidangeducondensat, àsavoir:

• dansleréservoird'eaudecondensation (Tank)ou
  •directementdansl'évacuation(Drain).

Confirmezvotresélectionenappuyantsur4Sauvegarder(Save).

Si vous avez opté pour l'option Drain, il est nécessaire de veiller à la bonne installation du tuyau de vidange(voirchapitreÉvacuationdel'eaudecondensation).

Poursauvegardervosréglages, tournezle boutondesélectiondeprogramme complètementverslebasetappuyezsur 4OK.

Votresèche-lingeestmaintenantconfiguréetprêtàl'emploi.

Conseilspréliminairesauséchage

Cechapitrecomporteplusieursconseilssurlafaçondepréparervotrelingeavantleséchage.

Tridulinge

Triezlelingeenfonctiondutypeetdel'épaisseurdutissu.

Pourqueleséchagesoitplushomogène, vérifiezquevosvêtementssontcomposésdematières similaires.

Vêtements

1. Triez le linge en fonction du type et de l'épaisseur du tissu (voir Tableau des programmes).
2. Fermezlesboutonsetlesfermetureséclairs, nouezlesrubansetretournezlespoches; retirez lesattachesmétalliquesquipourraientendommagervotrelingeetl'intérieurdel'appareil.
3. Mettezlelingetrèsdélicatetlespetitsvêtementsdansunfiletdeprotection.

Mettezuniquementàsécherdansl'appareildulingequiaétéessoréaupréalable(vitesse minimaled'essoragerecommandée:800tr/min.)

Desvitessesd'essorageplusélevéespermettrontd'économiserdel'énergieetderéduirele tempsdeséchage.

INFORMATION

Sivousdécidezdesécheruniquementunegrandepiècedelinge,nousvousrecommandons desécherlespetitsvêtementsàpart.

INFORMATION

Retournezlesvêtementsimprimésavantdelesmettreàsécher. Pourréduirelerisquede dommagescausésparlachaleurauxtissusimprimés, utilisezlemodedeséchagedélicat.

Conseilspréliminairesauséchage

Lesmatières(fibres)quipeuventsécherenmachine

Cessymbolessignifientquecesmatièrespeuventsécherenmachine.Lesvêtements

séchésdansunsèche-lingesontplusdouxetplusaérésquelesvêtementsséchésàl'airlibre.

INFORMATION

Le sèche-linge n'use pas particulièrement les textiles. Les peluches collectées par le filtre sont constituées de poussières et résidus de fibres qui se détachent lorsque l'on porte les vêtements.

Lesmatières(fibres)quinepeuventpassécherenmachine

Cesymbolesignifiequecettematièrenepeutpassécherenmachine.

Nefaitesjamaissécherenmachine:

• les vêtements que vous avez vous-même nettoyés avec des produits chimiques ou "à sec",
  •lesmoussesdematièreplastique,
• lesfibresdeverre.

Lesmatièresquinepeuventpasêtreséchéesenmachine

Ilestrecommandédenepassécherenmachinelesarticlessuivants,carilspourraientsedéformer :

• cuiretvêtementsencuir,
•vêtementscirésoulustrés,
- vêtementsaveclargesornementsenbois, plastiqueoumétal,
•vêtementsàpaillettes,
- vêtementsavecpartiesenmétalsujettesàlacorrosion.

Conseilspréliminairesauséchage

Symbolesd'entretien

Suiveztoujourslesrecommandationsdufabricantduvêtementavantdeprocéderauséchageen machine.

Symbolesd'entretiendestextiles:

Lavagenormal;

Lingefragile

	Températuremax.de lavage90°C		Températuremax.de lavage40°C		Lavageèlamain
	Températuremax.de lavage60°C		Températuremax.de lavage30°C		Lavageinterdit

Blanchiment

EaudeJavelinterditeEaudeJavelpossibleàl'eaufroi

Nettoyageàsec

	Possibleavectouslessolvants		PerchloréthylèneR11,R113,solvants pétroliers
	NettoyageàsecavecKérosène,alcool puretR113		Nettoyageàsecinterdit

Repassage

			Repassageauferà110°Cmax.Repassageauferà20
[4GBK]		[5BY8]	RepassageinterditRepassageauferà150°Cmax.

Séchage

		SéchageenmachineSéchagenaturel
			TempératureélevéepossibleSécheràplat
			TempératuremodéréepossibleSéchersansessorer
			SéchageenmachineinterditSuspendresurunfilouur

Lesétapesduséchage(1–7)

ÉTAPE1:triezlelinge

Voirchapitre Conseilspréliminairesauséchage.

INFORMATION

Videzlespoches: lespiècesdemonnaieoulesclouspeuventendommagerlelingeetlamachine.

ÉTAPE2:mettezlelave-lingeenmarche

Placezlelingedansletambourdusèche-lingevide.Assurez-vousqu'iln'yapasd'autresobjets danslelinge,commeunepastilledelessive.Cesobjetspourraientfondreetendommagerlelinge oul'appareil.

Nesurchargezpasletambour!(Consultezletableaudesprogrammesetrespectezlacharge nominaleindiquéesurlaplaquesignalétique.)Siletambourdusèche-lingeestsurchargé, lelinge seraplusfroisséetpeut-êtreséchédemanièreinégale.

ATTENTION!

Avantd'insérerouderetirerdulinge,ilestrecommandédetoujoursplacerlefiltreàpeluches danslelogementprévu'àceteffet. C'estlaseulefaçond'éviterqu'unvêtementouautretextile netombedansl'espaceouvert.

Séchagedanslepanier

INFORMATION

Avantd'utiliserlesèche-lingepourlapremièrefois, retirezlepanierdutambourainsiqueles autresemballages.

Le linge ne peut être séché dans un panier qu'en utilisant la fonction Programme horaire. Le panier estdisponible à l'achatentant qu'accessoire en optionauprès duservice client (REF.: 914908).

Lepanierdeséchageestcomposédeuxpartiesreliées;ildoitêtre déployéavantd'êtreinstallé.

2Unefoislepanier deséchage à l'intérieur dusèche-linge, fixez-le d'abordausupport prévu à cet effecteursurlaparties supérieuredurebord, comme indiquésurla figure.

3Aprèsavoirfixélepanierenhaut,positionnezlapartieinférieureen tirantsurlescôtésgaucheetdroitjusqu'àcequelepanierviennese logerdanslesouverturesprévuesàceteffetsituéesprèsdufiltre à peluches.

Sivousavezretirélefiltreàpeluches, veuillezleremettreenplace. Unefoislepaniercorrectementinstallé, vérifiezqu'ilestbienfixéet solidementmaintenu.

4 Lepanierpeutêtreutilisépourfairesécherdeschaussuresdesport, despantouflesoudesarticlesquinedoiventpasêtresecouésdans letambourdusèche-linge(chargemax.:4kg).

Lorsqueleséchageestterminé, enlevezlepanieretfermezlehublot.

Nefaitessécherquedeschaussuresdesportoudespantouflesquiontétésuffisammentessorées aprèslelavagepouréviterunégouttementexcessif.Lepanierresteimmobilependantquele

Lesétapesduséchage(1–7)

tambourtourne, assurez-vousdoncquelesarticlesencoursdeséchagen'entrentpasencontact avecletambourafind'éviterd'éventuelsdommagesauxarticlesetausèche-linge.

ÉTAPE4:choisissezleprogrammedeséchage

Choisissezleprogrammeentournantlesélecteurversladroiteoulagauche.

graph TD
    A["Power"] --> B["Refresh"]
    B --> C["Radio Player"]
    C --> D["Play Button"]

Unefois le programmes sélectionné, vous pouvez appuyersurlatouche 5 puissur 3 Informations pour afficher une brève description du programme.

Sélectionnezleprogrammeenfonctiondutypeetduniveaud'humiditérésiduelledulingequevous souhaitezsécher. Laduréeduprogrammeprévues'affiche.

Vouspouvezaussisélectionnerdesréglagescomplémentairespourchaqueprogramme. Voir l'ÉTAPE5.

Choisissezl'undesprogrammesci-dessous:

1) Programmed'essaisdeconformitéauRèglement(UE)n°2019/2023delaCommissionrelatif à l'écoconceptionetauRèglementn°2019/2014relatifàl'étiquetageénergétique.
* LeprogrammeCotonEcoaétéconçupourseconformeràlalégislationdel'UEenmatière d'éco-conception2023/2533.
Vous pouvez réaliser des économies d'énergie en chargeant les sèche-linge à lacapacité maximales spécifié pour chaque programme.
Tableaudesprogrammes

	Max.kg*Prodescription
(Ecocotton)*	8ECO CotongrammeEcoestadaptéauséchagedulingehumideencoton,ils'agitduprogrammeleplusefficaceentermesdeconsommationd'énergiepourleséchagedecetypedelinge.
(StorageDrycotton)	8Séchagecotprogrammepourlelingeencotonplusépaisetnondélicat,lequelseracomplètementsecaprèslecycledeséchage.
(IronDrycotton)	8Cotourépassagegrammepourlelingeencotonrésistant.Aprèsleséchage, lelingeestprêtaêtrerepassé.
(Synthetic)	4Synthétiques mmeestutilisépourleséchagedestextilessynthétiquesetmixtes.
(Delicates)	1Délicat lisezceprogrammepoursécherlelingedélicat, quipeutêtrelégèrementhumideaprèslecycledeséchage.Nousrecommandonsl'utilisationd'unsacàlingedédié.
(Wool)	2Laine Ceprogrammecourtestprévupourassoupliroufairegonflerlesvêtementsenlaineetensoiequidoiventcomplètemésécherselonlesrecommandationsdufabricant.
(Mixedlaundry)	4Lingemixte grammeestutilisépourleséchagesimultanédulingeencotonetentissusynthétique.Max.kg*ProDescription
(Bedding/Towels)	5Draps/Servicegrammepourlesarticlesplusvolumineux.Unefoisle programmeterminé, lelingeseracomplètementsec.Séchezlesdrapshoussesséparémentouavecdesarticles volumineuxsimilaires.Secouez-lesavantdelesmettreàsécher.
programmée(Timeprogram)	4Duréutilisezceprogrammepourlelingerésistantlégèrementhumidequi doitencoreséchercomplètement.Avecladuréeprogrammée,l'humiditérésiduellen'estpasdétectéeautomatiquement.Silelinge estencoremoiteàlafinduprogramme, relancez-leencoreunefois;silelingeesttropsec,froisséetrugueux, celasignifiequevous avez sélectionnéuneduréetroplongue.Vouspouvezréglerladurée duprogrammeentre30minuteset4heures(parintervallesde15 minutes).
(Airing)	2Séchageogrammenechauffepas.Utilisez-lepourrafraîchirvotrelinge.Vouspouvezréglerladuréeduprogrammede15minutesà4heures(parintervallesde15min.)

INFORMATION

Sivotrelingen'estpasparvenuaudegrédeséchagevoulu,choisissezdesréglages complémentairesouunprogrammeplusadapté.

INFORMATION

Aucunprogrammenepeutdémarrertantquelehublotestouvert.

ÉTAPE5:choisissezlesréglagesduprogramme

Lesréglagesduprogrammevouspermettentd'adapterplusfinementleprogrammechoisiàvos besoins.

Ilestpossiblequecertainsréglagesnesoientpasdisponiblespourleprogrammequevous avezchoisi.

Lesréglagesquevousavezsélectionnéspourunprogrammerestentenmémoirelorsqueleséchage estterminé,etvouspouvezlesmodifierparlasuite(saufleDépartdifféréquin'estpasmémorisé àlafinduprogramme).

1 2 3 4 5

1. Modesdeséchage(Mode)
2. Niveaudeséchage/Trèssec(Extradry)
3. Charge (Load)
4. Départdifféré (Delaystart)
5. Plusd'options(Moreoptions)

Sélectionnezlesréglagesduprogrammeavantd'appuyersurlatoucheDépart/Pause.

Lorsqueleprogrammedeséchageestencours, vousnepouvezplusmodifiersesréglages.

INFORMATION

Enappuyantsur5Informationsvouspouvezafficherlesinformationsrelativesauréglagedu programme.

Voicilesréglagesduprogrammequipeuventêtresélectionnésàl'aidedesboutons1à4:

1. Modesdeséchage (Mode)

Plusieurs modes de séchage supplémentaires sont disponibles : Par défaut (Default) ou Basse température(Delicate).

Ledegrédeséchagefinaletladuréedeséchageserontmodifiés.

2.Niveaudeséchage/Trèssec(Extradry)

Vousavezlechoixentrelesdegrésdeséchagesuivants(+,++,++).

Ledegrédeséchagefinaletladuréedeséchageserontmodifiés.

3. Charge(Load)

En appuyant sur (3) vous pouvez choisir entre trois charges de séchage (Charge pleine, Charge moyenneetFaiblecharge).

Lorsquevoussélectionnezlachargedutambour, ceciaffecteladuréedeséchageprévuequiétait initialementaffichée.

4. Départdifféré (Delaystart)

Sélectionnezledépartdifféréenappuyantsur(4)lorsquevoussouhaitezqueleprogrammede séchagedémarréauncertainmoment.

Enappuyantsur(4)(OK)votresélectionseraconfirmée.

Utilisezlamoletteoulesboutonsdesélection deprogramme(2)et(3)pourpasserde

30minutesà6heuresparpaliersde30 minutes, puisde6heuresà24heurespar paliersd'uneheure.

AppuyezsurDémarrerpourlancerleprogramme.Lorsquelecompteàreboursatteintzéro,le programmes deséchages sélectionnédémarre automatiquement.

02:00 + 00:00 4

Sivoussouhaitezannulerledépartdifféréet lancerimmédiatementleséchage,appuyer surlebouton(4).Utilisezlamoletteoules boutonsdesélectiondeprogramme(2)et(3) pourpasserà00:00puisconfirmezvotre sélectionenappuyantsur(4)(OK).

Appuyezlebouton Démarrerpourdémarrerlecycledeséchage.

Lorsqueledémarragedifféréestdéjàprogrammé, celui-cipeutêtreannuléenappuyantsurle boutonStart/Pausependant3secondespourreveniràlasélectioninitiale.

Après5minutesd'inactivité, l'écranpasseenmodeveille (Standby).

AppuyezsurleboutonActiver/Désactiver(On/Off)pourleréactiver.L'écranaffichelecompteàreboursjusqu'audébutducycledeséchage.

Silesèche-lingeestenVeille, l'écrans'allume1 minuteavantledépartduprogrammedeséchage.

Autermeducompteàrebours, laduréeduséchages'afficheàl'écran.

Pouraccéderauxréglagessupplémentairesduprogrammesélectionné,appuyezsurlebouton(5),puissurlebouton(1),quiprésentel'optionPlusd'options(MoreOptions).

Faitesvotrechoixentre:

Antipli(Anticrease)

Pouréviterlesplis, sélectionnezlafonction Antipli(Anticrease)(lavagedélicat). Cette fonctionestrecommandéepourlelinge délicat.

Confirmezvotresélectionenappuyantsur3.Confirmezvotresélectionenappuyantsur4Ok.

Vous pouvez choisirladuréeduprogrammeanti-plis, de 0 à 4 heures, par tranches d'une heure.

Ajouterfavori(Addtofavourite)

Ilestpossibled'ajouterdesprogrammesaux favoris.Appuyezsurlebouton(3)pourajouter leprogrammeauxfavoris.Confirmezvotre sélectionenappuyantsurlebouton(4)OK.

Uneicôneduprogrammesélectionnéapparaïtsurlemenuprincipal.Leprogrammesera sauvegardé.Appuyezsurlebouton(4)(Ok)pourreveniraumenuprécédent.

Ilestpossibled'enregistrerjusqu'à6programmesfavoris.

•Suppressiond'unprogrammefavori

Lorsquetous6lesemplacementssontutilisés,iln'estpaspossiblededéfinirunnouveau programme.

Pourajouterunnouveaprogrammefavori, vousdevezensupprimerunexistantaupréalable.

Poursupprimerunprogrammefavori, sélectionnezleprogrammequevousouhaitezsupprimer. Sélectionnezleréglage Ajouterfavori(Addtofavourite)etconfirmezlasuppressiondu programmefavorienappuyantsur(4)Oui(Yes).Leprogrammeserasupprimé.

Pouraccéderauxréglagessystème, tournezlamolettedesélectiondeprogrammeversladroite et confirmezlasélectionenappuyantsur4Entrée(Enter).

Sivousn'effectuezaucuneactionpendant5minutes,l'écranpasseraenmodeveille(Standby).

IlestpossibledeleréactiverenappuyantsurleboutonActiver/Désactiver(On/Off)ouenouvrant laportedusèche-linge.

INFORMATION

Certainsréglagespeuventnepasêtredisponiblespourlesprogrammesdeséchage.

ÉTAPE6: Fermezlehublotetlancezleprogrammedeséchage.

Fermezlehublotdusèche-lingeetappuyezsurlatoucheDépart/Pause.

Laduréedeséchageprévueenfonctionduprogrammesélectionnéetdelacharges'afficheen heuresetminutes.

Laduréedeséchageréellevadépendreduprogrammesélectionné, duvolumedelacharge, du typedinge, delavitessed'essoragelorsdulavage, etc.

Laduréedeséchageréellepeutêtrepluslongueoupluscourtequeladuréeprévue.

Pause, arrêt, oumodificationuprogramme

Pourmettreleprogrammeenpause, appuyezbrièvementsurleboutonStart/Pause.

Pourreprendreunprogramme, appuyezànouveausurlebouton Démarrer/Pause.

Vous pouvez également interrom pretemporairement le programmed des échage en ouvrant laporte.

Pourreprendreleprogramme, fermez simplement laporte et appuyez sur Démarrer/Pause.

Sivoussouhaitezannulerleprogrammedeséchage,appuyezsurleboutonStart/Pauseet maintenez-leenfoncépendant3secondes.Leprogrammesélectionnéseraarrêtéetl'étapede refroidissementcommencera.Letempsderefroidissementdépendduprogrammesélectionnéet delatempératureàl'intérieurdutambour.

Cen'estqu'àlafindelaphasederefroidissementquevouspouvezsélectionnerunnouveau programmeetappuyersurDémarrer/Pause.

ATTENTION!

Leprogrammedeséchagesetermineparuncyclederefroidissementaucoursduquelles résistancesnechauffentpas.Àlafinduprogramme, lelingeestainsiaùunetempérature convenableetvousnerisquezpasdetoucherdesvêtementstropchaudslorsquevouslesretirez dutambour.

LeprogrammedeséchagepeutêtreinterrompuenappuyantsurleboutonActiver/Désactiver.

Le sèche-linge s'arrête alors. Après l'avoir remis en marche, appuyez sur la touche Départ/Pause pour continuerleprogramme.

ÉTAPE7: Finduprogramme

Unefoisleprogrammedeséchageterminé, l'écranindiqueraqueleprogrammes'estdérouléavec succès.

Si vous avez sélectionné le réglage Antipli (Anti crease), le sèche-linge continuera à fonctionner après la finducycledeséchage pendant laduréédéfinielors delasélection decéréglage.

Aprèslafinducycledeséchage, vousavezlapossibilitédesauvegarderleprogrammeant queprogrammefavori(voirchapitreÉTAPE5:choisissezlesréglagesduprogramme).

Ouvrezlehublotenletirantversvousetenlevezlelingedutambour.

Nettoyezlefiltreàpeluchessituédanslaporte(voirchapitreNettoyageetentretien).

Vérifiezqueletambourestvide, puisfermezlehublot.

5minutesaprèslafinduprogrammeouladernièreactivation, l'afficheurs'éteintetpasseenmode Veilleafind'économiserl'électricité.

L'afficheurseréactiveenappuyantsurleboutonActiver/Désactiver(On/Off)ouenouvrantlaporte dusèche-linge.

SURFACEBRÛLANTE!

Silefiltreàpeluchesoulefiltreàpeluchesinférieurestobstrué,ilsepeutquelecompresseur semetteàl'arrêtdemanièrepréventiveencasdesurchauffedel'appareil,cequiprolongela duréedeséchage.Sivousconstatezuneduréedeséchageprolongée,nettoyezlesfiltres, attendezquel'appareilrefroidisseetredémarrez-le.

ATTENTION!

Lorsqueleséchageestterminé, débranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.

ATTENTION!

Lorsquelaporteestouverte, desnotificationss'affichental l'écran:

• vidangezleréservoirdecondensationet
• nettoyezlesfiltres.

Réglagessystème

EntrezdanslemenuRéglagessystème(Systemsettings)entournantlamolettedesélectionde programmesdanslemenuprincipalcomplètementversladroite.

Appuyez sur (1) Quitter (Exit) dans n'importe quel réglage pour revenir au menu principal.

Certainsréglagespeuventêtreaccompagnés d'unebrèvedescriptionquis'afficheen appuyantsur(4)Informations.

Danslemenuprincipal, tournezlesélecteurdeprogrammepoursélectionnerRéglagesSystème.

Choisissez une langue (Language)

Enappuyantsur2ou3vouspouvezfaire défilerlalistedeslangues.

Confirmezvotresélectionenappuyant sur4 Sauvegarder(Save).

Verrouiller (Lock)

Ceréglagepermetdedésactiverlesboutons del'écranafind'éviterquelesenfantsne puissentdéclencheroumodifieruncyclepar inadvertance.

LafonctionVerrouillage(Lock)permetde verrouillerl'appareilenappuyantsur2ou3. Pourplusd'informations,appuyez sur4Informations.

Vous pouvez choisir d'activer (On) ou de désactiver (Off) le verrouillage.

En appuyant sur 4 Informations quelques informations sur le réglage apparaîtront sur l'écran.

Lorsquecetteoptionestactivée, vous pouvez l'activeretladésactiverenappuyantsur2et 4etenmaintenantlesboutonsenfoncés pendant3secondes.

Lorsquel'optiondeverrouillage(Lock)estactivée, aucuneautrefonctionnepeutêtresélectionnée.

Après 1 minuted' inactivitésurl'appareil, lafonctiondeverrouillages' active automatiquement.

Eaudecondensationpar(Condense water)

Vous pouvezchoisird'évacuerl'eaude condensation:

•dansleréservoir(Tank)decondensatou
- directementdansl'évacuation(Vidange) (Drain).

Choisissezl'optionsouhaitéentournantla molettedesélectiondeprogrammeouen appuyantsur2ou3.

Sivousavezoptépour l'option (Réservoir) (Drain), ilestnécessairedeveiller à labonne installation dutuyaudevidange (voir chapitre Évacuation del'eaudecondensation).

Confirmezvotresélectionenappuyant sur(4)Sauvegarder(Save).

Lemenuprincipalcomportelatotalitédes programmesquevouspouvezchoisiravecle sélecteur.Appuyezsurlebouton3pour sélectionneroudésélectionnerles programmesquevousnesouhaitezpasvoir apparaîtredanslemenuprincipal.

Ceréglagepermetd'afficheruniquementles programmessélectionnésdanslemenu principal. Unefoistouslesprogrammes sélectionnés, appuyezsurlebouton4 pour reveniraumenuprécédent.

Appuyezsur(4)Entrer(Enter)pourafficherunensembledeprogrammes.

Utilisezlamolettedesélectiondeprogramme pourchoisirentrelesprogrammes.Confirmez votresélectionenappuyantsur3.Celavous permetdeconfigurerl'affichagedu programmedanslemenuprincipal.

L'icônes'afficheàcôtéduprogramme sélectionné.

Lorsquevousavezsélectionnéunensembledeprogrammes, confirmezlechangementenappuyant sur4Sauvegarder(Save).

Sivousn'avezapportéaucunemodification,appuyezsur4Quitter(Exit).

Seulslesprogrammespourvusdel'icôneserontaffichés.

Luminositédel'afficheur(Display brightness)

Modeboutique(Shopmode)

1 □ 1 2 3 4

Pourplusd'informations,appuyezsur4Informations.

Rappeldenettoyage(Cleaning reminder)

Vouspouvezréglerlaluminosité(Brightness) del'écran.

Enappuyantsur2ou3vouspouvezréglerla luminositédel'écrande1à5.

Confirmezvotresélectionenappuyant sur4 Sauvegarder(Save).

Enappuyantsur2ou3vousavezlapossibilité deréglerlevolumesonore.

Pendantlasélection, lesignalsonoresefait entendreauvolumemisensurbrillance.

Confirmezvotresélectionenappuyant sur4 Sauvegarder(Save).

Enappuyantsur2ou3Vouspouvezchoisir d'afficheroudemasquerlelogo(On/Off).

Activer(On)=lelogos'afficheàlamiseen marche

Désactiver(Off)=lelogones'affichepasàla miseenmarche

L'appareilreproduitl'affichageetle fonctionnementducyclenormalenmode silencieux.Réservéauxcommerces.

Enappuyantsur2ou3vouspouvezchoisir d'activer(On)oudedésactiver(Off).

Enappuyantsurlebouton2ou3,vouspouvez choisird'activer(On)oudedésactiver(Off) cettefonction.

Pourunfonctionnementoptimal, les filtres doiventêtrenettoyésetleréservoirde condensatvidangé.

Lasélectiondoitêtreconfirméeenappuyant sur(4)(OK).

Défaillances(Failurereadout)

Lestroisderniersmessagesd'erreursont indiquésdanslemenud'affichagedes défauts.

Réinitialiserlalistedesprogrammes(Resetprogramlist)

Enappuyantsur4Entrer(Enter)vousaccédez àlalistederéinitialisationdesprogrammes (Resetprogramlist), cequisignifiequetous lesprogrammes favorisserontsupprimés. Les autresréglagesnesontpasaffectés.

Confirmezlaréinitialisationenappuyantsur4(OK).

Rétablirlesréglagesd'usine(Factory reset)

Enappuyantsur4Entrée(Enter)vousaccédez àlaRétablirréglagesd'usine(Factoryreset) lesréglagesreviendrontauxvaleursd'origine (vosréglagespersonnelsettousles programmesfavorisserontsupprimés).

Confirmezlaréinitialisationenappuyantsur4OK(OK).

Nettoyagedel'extérieurdel'appareil

Essuyezl'appareilavecuntorchondoux jusqu'àcequ'ilsoitsec.

Maintenezpropreetfraisl'espaceautourdu sèche-linge. Lapoussière, lachaleuret l'humiditérallongentladuréeduséchage.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Avantdeprocéderaunettoyage,mettezlesèche-lingeàl'arrêtetdébranchezlecordon d'alimentationdelaprisesecteur.

ATTENTION!

Nettoyezlacarrosserieetl'afficheurdel'appareilavecunchiffondouxencotonhumidifiéàl'eau. N'utilisezpasdesolvantsoudenettoyantsabrasifsquipourraientendommagerlamachine (respectezlesinstructionsetmisesengardedufabricantdesdétergents).

Informationscomplémentairessurlenettoyage

Sinécessaire, nettoyezleboîtierdufiltreâpelucheset l'emplacementdanslequelilestinséré. Sinécessaire, nettoyezégalement jointdeporte.

Nettoyageetentretien

Nettoyagedufiltreàpeluches

2Retirezdélicatementlesfibresetlesfilsdufiltreà peluchesàlamainouavecunaspirateur.

Assurez-vousquelefiltreàpeluchesestcorrectementinséré.

INFORMATION

Nettoyezlefiltreàpeluchesaprèschaqueutilisation.

INFORMATION

N'utilisezjamaislesèche-lingesansfiltreàpeluchesousicedernierestendommagé.

Nettoyagedufiltreàpeluchesinférieur

INFORMATION

Netouchezpaslespartiesmétalliquesinternesdel'échangeurthermiqueàmainsnues. Les piècestranchantesprésententunrisquedeblessure.Utilisezdesgantsdeprotectionappropriés lorsdunettoyagedel'échangeurthermique.

INFORMATION

Lenettoyageincorrectdesailettesmétalliquesdel'échangeurdechaleurpeutendommager définitivementlesèche-linge.N'appuyezpassurlesailettesavecdesobjetsdurs,commepar exempleletubeenplastiqued'unaspirateur.

1 Unpeud'eaupunts'écoulerpendantle nettoyage. Il estdoncrecommandéd'étaler uneserpillèresurlesol.

Appuyezaucentreducouverclepourretirer laprotectionextérieure.

2Entenantleboîtierdufiltreàpeluches inférieurparlapoignée, faites-lepivotervers lehaut.

Utilisezlapoignéepourretirerlefiltre à peluchesinférieur. Pourleretirer plus facilement, lefiltre à peluches inférieur doit être tiréversvousen l'inclinant légèrement.

3Retirezlapartieenmoussedufiltreà peluchesinférieurduboîtier.Ilpeutêtre nettoyéal'aided'unaspirateuretd'unebrosse souple.

Silefiltreenmousseesthumide, laissez-le sécheravantdelenettoyeravecunaspirateur.

INFORMATION

Ne rincez pas le filtre en mousse sous l'eau afin d'éviter le rejet de micro-plastiques dans les nappesphréatiques!

INFORMATION

Nettoyezlefiltreàpeluchesinférieur, lefiltreenmousseetleboîtieràmaillesaumoinstousles 10cyclesdeséchageoulorsquecelaestnécessaire. Sil'appareilestutiliséavecunsystème autonettoyant, effectuezlenettoyagetousles30cyclesoulorsquecelaestnécessaire.

Nettoyageetentretien

4Retirezdélicatementlesfibresetlesfilsdu filtreàpeluchesetnettoyezégalement ble boîtierinférieuràl'aided'unchiffondoux.

Silesailettesdel'échangeurthermiquesontcouvertesdepussièreetd'impuretés, vous pouvez lesnettoyeràl'aided'unaspirateuréquipéd'unebrossesouple.

ATTENTION!

Déplacezdoucementlabrosseuniquementdanslesensdesailettesmétalliques,dehauten basetsansappuyer. Unepressionexcessivepourraitlesendommageroulestordre.

INFORMATION

Lapartieinférieureduboîtiercomprendunfiltreâpeluchesetunfiltreenmoussequidoivent êtrenettoyéssoigneusement.

Lefiltreinférieurdoitêtreinclinéetréinséré danslesèche-lingeenlégèreinclinaison, la poignéeouverte.

6Refermezlapoignéeetlecouvercle extérieur.

INFORMATION

Veillez à insérer correctement le filtre de la pompe à chaleur dans son logement, sinon l'échangeur dechaleursituéal'intérieurdusèche-lingepourraits'encrasser.

ATTENTION!

Unnettoyageinsuffisantdesfiltresdusèche-lingepeutentraîneruneréductiondel'efficacitédu séchage,uneaugmentationdelaconsommationd'énergie,unesurchauffedel'appareilet augmenterlerisqued'incendieetdedommagesmécaniques.Unnettoyagerégulierdesfiltres permetd'assurerunfonctionnementoptimaldel'appareil,destempsdeséchagepluscourtset uneconsommationd'énergieréduite.

Vidangeduréservoirdecondensat

INFORMATION

Videzleréservoirdecondensataprèschaqueséchage.

Silebacdecondensatdéborde, leprogrammedeséchagesemetautomatiquementenpause.

Unavertissements'affichepourindiquerqueleréservoirdecondensatdoitêtrevidangé.

Sil'eaudecondensationestdirigéeversl'évacuation, cetavertissementnes'affichepas.

1 Retirezleréservoirdecondensatdu sèche-linge(en utilisantlesdeuxmains commeindiquésurlafigure),puisretournez-le lentementau-dessusd'unlavabo,d'unévier oudetoutautrerécipientapproprié.

2 Videzl'eauenlalaissantcoulerpar l'ouverturedevidange.

Remettezlebacdecondensatenplace.

INFORMATION

L'eau du bac de condensat n'est pas potable. Convenablement filtrée, elle peut servir au repassage.

ATTENTION!

N'ajoutezjamaisdeproduitschimiquesnideparfumsdansleréservoirdecondensat.

INFORMATION

Leréservoirdecondensatnenécessitepasdevidangesiletuyaudevidangeestraccordé directement à un lavabo ou à une évacuation de sol de salle de bains (voir chapitre Installation etraccordement).

INFORMATION

Avantdedéplacerlesèche-lingeoudeleremiserdansunlocalnonchaufféenhiver, vousdevrez viderlebacdecondensat.

Quefaireencasdeproblèmes?

Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l'installation électrique) peuvent entraînerlasignalisation dedifférenteserreurs(voirletableauci-après). Danscecas:

• Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancezleprogrammedeséchage.
• Sil'erreurpersistence, contactezleserviceaprès-venteagréé.
• Vous serez capable de résoudre vous-même la plupart des problèmes survenant lors de l'utilisation del'appareil (voirletableaudedépannage).
• Les réparations doivent être réalisées exclusivement par un professionnel qualifié.
• Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme dusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie. Danscecas, les fraisdel'intervention seront à l'achargedel'utilisateur.

INFORMATION

Lagarantiene couvrepas dysfonctionnements dusauxperturbations del environnement (foudre, défaillances del installation électrique, catastrophes naturelles, etc.).

Toutesleserreurssusceptiblesd'apparaîtresurl'interfaceutilisateursontrépertoriéesci-dessous.

Error		Quefaire?CauseProblème/
L'appareilne démarrepas.	surMarche.	Vérifiezsi'appareilestenmarche.L'interrupteurgénéraln'e
	tension.	Vérifiezlefusible.Laprisesecteurn'estpassous Vérifiezsilaficheducordond'alimentation estinséréecorrectementdanslaprise secteur.
Lapriseestsous tensionmaisletambournetournepas.Lesèche-lingene fonctionnepas.	programmeselonles instructions.	Relisezlanoticd'utilisation.Vousn'avezpaslancéle
		Vérifiezsilehublotestfermécorrectement.Lehublotestpeu
	Leréservoirdecondensatest rempli(nes'appliquequ'au sèche-lingeacondensationou équipésd'unepompeàchaleur (Heatpump)).	Vidangezleréservoirdecondensat(voir chapitreNettoyageetentretien)(nes'applique qu'auxsèche-lingeacondenseurouéquipés d'unepompeàchaleur(Heatpump)).
	Vousavezpeut-être sélectionné leDépartdifféré.	Pourannulerl'optiondedépartdifféré, appuyezsurleboutonIgnorer(Skip).
L'appareils'arrête defonctionneraucoursd'unprogramme.	Lefiltreàpeluchesestpeut-être saturé.Parconséquent,la températureamontédansle sèche-linge,cequiaprovoqué lasurchauffeetdoncl'arrêtde l'appareil.	Nettoyezlefiltreàpeluches(voirchapitre Nettoyageetentretien).Attendezquel'appareilrefroidisseetessayez deleremettreenmarche.S'ilneredémarre pas,appelezleserviceaprès-vente.

Quefaireencasdeproblèmes?

Error		Quefaire?CauseProblème/
Onentendun légerbruitde coups.	Silesèche-lingen'apas fonctionnépendantunelongue période,lesmêmespointsdes élémentsporteursontété longtempssollicités,cequist lacauused'unedéformation temporaire.	Lebruitvadisparaîtresansaucune intervention.
Lehublots'ouvre durantle séchage.	(tropdelingedansletambour).	Réduisezlaquantitédelinge.Pressionexcessivesurlehublo
Lelingeest inégalementsec.	Vousavezmisàsécherdes vêtementsdecompositionset d'épaisseursdifférentesentrop grandequantité.	Veillezàtrierlestextilesselonleurcomposition etleurépaisseur,ànepassurchargerle tambour,etàchoisirleprogrammeadapté.
biensecoule séchagedure troplongtemps.	Lesfiltresnesontpaspropres.Lelinge'estpasfiltres(voirchapitreNettoyageet entretien).
	Lesèche-lingeestdansunlocal fermé,outropfroid,outrop petit.Ilenrésulteune températuretropélevéedel'air ambiant.	Veillezàcequelelocaldanslequell'appareil estinstallésoitsuffisammentaéré:ouvrezla porteet/oulafenêtre.Vérifiezsilatempératuredulocaln'estpas trophauteoutropbasse.
	Lelingen'apasétéassez essoré.	Silelingeestencorehumidelorsquele programmeestterminé,ilfautlancerde nouveauunprogrammeapproprié(aprèsavoir nettoyélesfiltres).
	Tropgrandeoutroppetite quantitédelingedansle tambour.	Choisissezunprogrammeconvenableoudes fonctionscomplémentaires.
	Lesgrandespièces(commeles draps)sesontemmélées.	Fermezlesboutonsoulesfermeturesà glissièredulingeavantdelesécher.Sélectionnezunprogrammeapproprié(par exemple,leprogrammeDraps).Aprèslecycle deséchage,démêlezlingeetsélectionnez unprogrammedeséchagesupplémentaire (parexemple,Programmehoraire).

Signalisation des défauts

Encasdedéfautpendantl'exécutiond'unprogramme,lemessageErreur(Error)Xs'affichesur l'écran.AppuyezsurleboutonINFO(4)etmaintenez-leenfoncépourafficherladescriptionde l'erreuràl'écran.Arrêtezlesèche-lingepuisremettez-leenmarche.

Que faire en cas de problèmes ?

Leserreurssuivantespeuvents'afficher(selonlemodèle):

Error		Quefaire?Erreuraffichéeàl'écranProblème/
E0	commandes.	Défautdel'unitédecommandes.Défautdel'unitédeContactezleserviceaprès-vente.
		Défautdelasondedetempérature.ErreurthermistorE1.1,EContactezleserviceaprès-vente.
		Erreurdecommunication.Erreurdecommunication.E2Contactezleserviceaprès-vente.
	Erreurpompe.E3	Défautdelapompequiamènel'eaucondenséedanslebacdecondensat.Contactezleserviceaprès-vente.
		Défautdel'unitédecommandes.Défaillancedurelais.E6Contactezleserviceaprès-vente.
		Défautdel'unitédecommandes.Défaillancedelaporte.E7Contactezleserviceaprès-vente.
		Défautdel'unitédecommandes.Défaillancedelatouche.EContactezleserviceaprès-vente.
E9	nesontpascompatibles.	Contactezleserviceaprès-vente.Lesversionsdeslogiciels

INFORMATIONSpréalables,encoursetenfindeprogramme(selonlemodèle):

	Quefaire?Erreuraffichéeàl'écran
Fermezlehublotavantd'appuyersurDépart.	Fermezlehublotdusèche-lingeavantde lanceroudepoursuivreleprogramme.
Leprogrammeaétéinterrompuparunepanne d'électricité,relancez-le.	AppuyezsurDémarrer/Pausepourreprendre lecycle.
dereprendreuncycle.	VoirchapitreNettoyageetentretien.Veuillezvidangerlerés
	VoirchapitreNettoyageetentretien.Nettoyezlefiltreàpeluc
	VoirchapitreNettoyageetentretien.Nettoyezlefiltreàpeluc
nettoyerlefiltreàpeluches.	VoirchapitreNettoyageetentretien.Veuillezvidangerlerés
Le verrouillage est activé. Appuyez sur les boutons (2)et(4)pendant3secondspourdésactiverle verrouillage.	Voir chapitre Réglages système.
Letambourdoitêtrenettoyé.	ProcédezauNettoyagedutambour.Letambourdoitêtrevide.

Quefaireencasdeproblèmes?

Sons

INFORMATION

Pendantleséchageoudurantsapremièrephase, lecompresseuretlapompepeuventfaire certainsbruitsquin'affectentpasl'opération.

Vrombissement:ils'agitdubruitducompresseur;leniveausonoredépendduprogrammeetde l'étapeducycledeséchage. Bourdonnement:bruitcauséparlaventilationoccasionnelleducompresseur. Bruitdepompageoud'écoulementdeliquide:provoquéparlapompeenvoyantlecondensatdans leréservoirdecondensat. Bruitdecliquetis:causéparlenettoyageautomatiquedel'échangeurthermique(compresseur). Bruitduruissellementdel'eau:audiblelorsdunettoyageautomatique. Bruitmétallique:peutêtreentendupendantleséchagesilelingecomportedesélémentsrigides (boutons,fermetureséclair,etc.)

Avantdecontacterleserviceaprès-vente

Voirleschapitres Quefaireencasde problèmes?etNettoyageetentretienet vérifiezsileproblèmepeutêtrerésolupar vous-même.

Lorsquevouscontactezleserviceaprès-vente, veuillezindiquerlemodèle(2), type(1)et numérodesérie(3)devotresèche-linge.

Lemodèle,letype,etlenumérodesérie figurentsurlaplaquesignalétiqueapposée surlafaceintérieureduhublotdusèche-linge.

LescodesQRetAUIDfigurentégalementsur laplaquesignalétique.

1-Typedemodèle
2-Modèle
3-Numérodesérie
4-CodeQR
5-CodeAUID

INFORMATION

Lespiècesderechangefonctionnellespourlesèche-lingeASKOquevousavezachetéseront disponiblespendant15ans. Pendantcettepériode,despiècesderechanged'origineseront disponiblespourassurerlebonfonctionnementdevotreappareil.

Unelistedespiècesderechangeetdesconsignesderéparationconformesàladirective européenneenvigueursurl'écoconceptionestdisponibleennumérisantlecodeQRsituéà l'intérieurdelaportedusèche-linge.

Ousurleliensuivant:https://auid.connectlife.io

INFORMATION

Signaleztoutdysfonctionnementàvotreserviced'assistancetéléphoniquelocalouàl'adresse; touteslesinformationssontdisponiblesdansladéclarationdegarantieci-jointe. Lescoordonnées devotrecentredeserviceaprès-venteagréésontdisponiblesdansladéclarationdegarantie fournieavecl'appareiletsurlesiteInternetennumérisantlecodeQRsurlaplaquesignalétique (voirchapitreServiceaprès-vente).

INFORMATION

Certainsdéfautsmineursdécritsdanslechapitre Quefaireencasdeproblèmes ?peuventêtre réparésparl'utilisateur lui-mêmeensuivantlesinstructions, sans risquepoursasécuritéets sans affecter les conditions de garantie.

ATTENTION!

Encasderéparation, utilisez exclusivement des pièces détachéescertifiées spardes fabricants agréés.

ATTENTION!

Lesréparationsouréclamationsrésultantd'unraccordementoud'uneutilisationnonconforme dusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie. Danscecas, lesfraisdel'intervention serontàlachargedel'utilisateur.

Donnéestechniques

	850mmHauteur
	595mmLargeur
	630mmProfondeur
	117lVolumedutambour
	8kgCapacitémaximale
	VoirlaplaquesignalétiquePuissanceassignée
	AcierinoxydableMatériaudutambour
	Peinturepoudresuraciergalvaniséàchaudousuracierinoxydable.Matériaudelacarr
	R290Typederefrigérant

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetage énergétique(EPREL)del'UE

Àpartirdu 1ermars2021, desinformationssurlesexigencesenmatièred'étiquetageénergétique etd'écoconceptionsontdisponiblesdanslabasedonnéesdesproduitsEPRELdel'UE.

LecodeQRfigurantsurl'étiquetteénergétiquefournieavecl'appareilcontientunlienWebquivous permetdetrouvervotreappareilenregistrédanslabasededonnéesEPRELdel'UE. Desinformationsconcernantlesperformancesduproduitsontégalementprésentesdanslabase dedonnéesEPRELdel'UE,quistaccessiblevialelienhttps://eprel.ec.europa.euouvousdevez entrerlemodèleetlenumérodeproduit;lesdeuxsontindiquéssurlaplaquesignalétiquede l'appareil.SurlesiteWebwww.theenergylabel.euvoustrouverezdeplusamplesinformationssur l'étiquetteénergétique.

Conservezl'étiquetteénergétiqueaucasoùvousnauriezbesoinultérieurement,ainsiquele manueld'utilisationetlesautresdocumentsfournisaveccetappareil.

Avisdelicencedepolicedecaractères

CeproduitintègrelapoliceNotoSans, disponiblesouslicenceSILOpenFontLicense, Version1.1.

Lecontratdelicenceestdisponibledanssonintégralitél'adressesuivante: https://openfontlicense.org

NotoSansestunepolicedecaractèresopensourcedéveloppéeparGoogle,pouvantêtreutilisée, modifiéeetredistribuéeselonlestermesdelalicenceSILOpenFont.

Tableaudesvaleursdeconsommation

Cetableaurécapitulelesvaleursmesuréessurunéchantillondelingepourladuréedeséchage etlaconsommationélectriqueenfonctiondesdifférentesvitessesd'essoragedulave-linge.

Lesconsommationsindiquéesci-dessousontétéobtenuesdanslesconditionssuivantes:

	TempératureambianteTempératuredel'airentrant
	50–60%Humiditédel'airentrant
	NormalTempératuredeséchage

Programme	Capaciténominale (kg)	Teneurfinaleenhumidité (%)	Duréedprogramme (h:min)	Consommationélectrique (kWh/cycle)	Émissionsdebruit acoustiquedansl'air (dB)
ECOCoton (Ecocotton)*	8	0±3		1,4302:41
				0,8801:404
				0,9401:525,6
Séchagecoton (StorageDrycotton)	8	-2		1,5602:38
				1,1502:035,6
				0,9201:434
Cotonrepassage (IronDrycotton)	8	12±4		1,101:56	63
				0,6601:135,6
				0,5301:004
Synthétiques (Synthetic)				0,5401:012±34
Délicat (Delicates)				0,2800:3501
Lingemixte (Mixedlaundry)				0,8901:36-24

* LeprogrammeCotonEcoestadaptéauséchagedulingeencotonhumideetestdestinéase conformeràlalégislationdel'UEenmatièred'éco-conception.

LeprogrammeCotonEcoestleprogrammeleplusefficaceentermesdeconsommationd'énergie pourleséchagedulingehumideencoton.

Touteslesvaleursdutableausontfourniesparcycledeséchage.

Lesvaleursfourniespourtouslesprogrammes,àl'exceptionduprogrammeCotonEco,sont donnéesàtitreindicatif.

Tableaudesvaleursdeconsommation

INFORMATION

Vous pouvez réaliser des économies d'énergie en chargeant les sèche-linge à lacapacité maximale spécifié pour chaque programme.

INFORMATION

Chezl'utilisateur, les valeurs pourrontêtéredifférentes decelles indiquées dans lettableauet varierselon lanature et la quantité delinge, les fluctuations ducourant électrique, latempérature et l'humidité ambiantes.

Nosemballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remisau servicedelapropriétéoudétruit sans risque pour l'environnement. Dans cebut, tous les matériaux d'emballages ontpourvusdumarquage approprié.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduitnedoitpasêtretraité commeundéchetdomestiquenormal.Mettezleproduitaurebutdansuncentredecollecteagréé pourletraitementdesDEEE.

Lorsque vous mettez un appareil usagé au rebut, coupez son câble d'alimentation et cassez le dispositif de fermeture de la porte pour éviter que les enfants ne s'y enferment (risque d'asphyxie).

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations, vous contribuerezàéviter desconséquencesnéfastespourlasantéetl'environnement. Pour tout renseignementsurlamise aurebutetlerecyclagedeceproduit, veuillezcontacterlamairieouleservicedelapropretéde votrecommune, ouencorelemagasindanslequelvousl'avezacheté.

ASKO