YH-SH002 - Non catégorisé Kraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YH-SH002 Kraft

Tréteau télescopiqueTraduction des instructions d’origine

Explication des symboles sur l’appareil L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d‘éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents. Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d’utilisation m Attention ! Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité.12

Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- lières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l’utilisation des machines similaires. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d’un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

4. Étrier de blocage

5. Étrier extensible de sécurité

6. Jambes de force réglables en hauteur

7. Traverses extérieures

• Jambes de force réglables en hauteur (6) 2x

• Traverses extérieures (7) 2x

• Vis d’arrêt M5 x 12 (B) 2x

• Rondelle plate M5 (C) 6x

• Écrou à tête hexagonale M5 (D) 4x

• Écrou à tête hexagonale M6 (G) 8x

• Vis à six pans M8 x 45 (H) 4x

• Rondelle plate M8 (I) 4x

• Écrou à tête hexagonale M8 (J) 4x

Fabricant : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap- portera satisfaction et de bons résultats. Remarque : Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n’est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l’appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte,

• Non-respect de la notice d’utilisation,

• Réparations e󰀨ectuées par des tiers, des spécia- listes non autorisés

• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales

• Utilisation non conforme Nous vous recommandons : Lisez l’ensemble du texte de la notice d’utilisation avant le montage et la mise en service. La présente notice d’utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d’en exploiter les possibilités d’emploi conforme. La notice d’utilisation contient des remarques impor- tantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l’appareil et sur la façon d’éviter les dangers, d’économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d’arrêt et d’augmenter la abilité et la durée de vie de l’appareil. Outre les dispositions de sécurité gurant dans cette notice d’utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l’ap- pareil en vigueur dans votre pays. Conservez la notice d’utilisation dans une pochette en plastique à l’abri de la poussière et de l’humidité près de l’appareil. Chaque opérateur doit l’avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement. Seules des personnes formées à l’utilisation de l’appa- reil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge minimum requis.14

5. Consignes de sécurité générales

m AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caracté- ristiques techniques qui accompagnent cet outil électrique. Toute négligence dans le respect des instructions sui- vantes peut entraîner des blessures graves. Conserver à l‘avenir toutes les consignes de sécurité et instructions. Le tréteau télescopique est construit selon l’état actuel de la technique et les règles techniques de sécurité re- connues. Son utilisation peut toutefois présenter des risques résiduels.

• N’utilisez jamais le produit comme échelle, chevalet ou outil similaire.

• Ne montez en aucun cas sur le produit ni sur le pla- teau de travail posé dessus.

• Veillez à ne jamais dépasser la capacité de charge admissible (voir les caractéristiques techniques)

• Veillez à ce que le produit soit stable et ne puisse pas basculer. Le basculement du produit peut cau- ser des blessures et/ou endommager le produit.

• PRUDENCE ! RISQUE DE COINCEMENT ! Lorsque vous dépliez et repliez le produit, veillez à ne pas vous coincer les doigts.

• Utilisez le produit uniquement sur des surfaces stables et planes. Si vous travaillez sur des surfaces instables et irrégulières – comme des graviers – la charge risque de glisser.

• N’utilisez jamais le produit sur des sols inclinés. Le produit et les pièces usinées posées dessus pour- raient basculer.

• Veillez à ce que les pieds soient entièrement dépliés lorsque vous utilisez le produit. C’est le seul moyen de garantir une bonne stabilité.

• Arrêtez d’utiliser le produit si un dispositif de xation, de réglage ou une soudure est endommagé.

• Veillez à ce que le sol ne soit pas humide ni huileux. Le produit pourrait glisser et basculer.

• Veillez à ce que le plateau de travail et les pièces usinées posés sur la poutre de support (1) ne puissent pas glisser. Au besoin, sécurisez-les.

• Veillez à répartir le poids des pièces usinées de manière homogène. Sinon, la pièce usinée pourrait perdre son équilibre et chuter.

4. Utilisation conforme

Le tréteau télescopique est conçu comme une table à papier peint, un support de pièce ou similaire. N’utilisez jamais le produit comme échelle, chevalet d’échafau- dage ou similaire. Il est interdit de grimper sur le tréteau télescopique ou le plan de travail La charge maximale est de 200 kg. Le tréteau télescopique doit uniquement être utilisé conformément à son utilisation prévue. Toute autre uti- lisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dom- mages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l’utilisateur/opérateur est le seul responsable. Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d’utilisation du mode d’em- ploi. Les personnes utilisant le tréteau télescopique et en assurant la maintenance doivent être familiarisées avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu’il implique. En outre, les prescriptions de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupu- leuse possible. Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. Toute modication du tréteau télescopique annule toute garantie du fabricant pour les dommages en ré- sultant. Le tréteau télescopique ne doit être utilisé qu’avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques. Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n’ont pas été conçus pour être utilisés dans le domaine profes- sionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n’accordons aucune garantie lorsque l’appareil est utilisé à des ns professionnelles, artisanales ou industrielles ou lors de toute utilisation de la même nature. L’appareil est destiné à être utilisé par des adultes. Les jeunes de plus de 16 ans ne peuvent utiliser l’appareil que sous surveillance. Le fabricant décline toute res- ponsabilité quant aux dommages dus à une utilisation non conforme ou à une fausse manipulation.FR

m AVERTISSEMENT ! L’appareil et le matériau d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, lms d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’étou󰀨ement !

Outils nécessaires : tournevis cruciforme, clé plate (non fournis).

• Fixez la traverse centrale (9) sur les béquilles avec les vis (d’arrêt) M5 (A, B), les rondelles plates (C) et les écrous hexagonaux (D). La vis d’arrêt (A, B) doit toujours être montée du côté de la plaque de montage où se trouve l’étrier de blocage (4). (g. 3)

• Vissez les traverses extérieures sur les béquilles, comme sur l’illustration (8). Utilisez à cet e󰀨et les vis M6 (E), les rondelles plates (F) et les écrous hexagonaux (G). La bride inclinée des traverses ex- térieures (7) doit être orientée vers le haut. (g. 4)

• Du bas, insérez les jambes de force réglables en hauteur (6) dans la traverse centrale (9) et les bé- quilles de sorte que les butées nales situées à l’ex- trémité des jambes de force se trouvent à l’intérieur. (g. 5)

• Fixez les jambes de force réglables en hauteur (6) avec le boulon d’arrêt (3). (Fig. 6)

• Montez les jambes de force réglables en hauteur (6) sur la poutre de support (1). Utilisez à cet e󰀨et les vis à six pans M8 (H), les rondelles plates (I) et les écrous hexagonaux (J), comme sur l’illustration. (Fig.7) Le tréteau est à présent monté et peut être utilisé.

m Attention ! Avant la mise en service, montez impérativement l’appareil en entier ! Mise en place (g. 8)

• Ouvrez entièrement les béquilles (8) et poussez les étriers extensibles de sécurité (5) jusqu’au bout.

• Enfoncez entièrement l’étrier de blocage (4) sur la vis d’arrêt.

• Éliminez toutes les impuretés, les peintures non sèches, les saletés, l’huile et la neige qui pourraient se trouver sur le produit.

• Utilisez toujours deux tréteaux pour maintenir la pièce usinée/le plateau de travail pendant les tra- vaux.

• N’y posez pas de charge qui dépasse latéralement.

• N’utilisez pas le tréteau télescopique comme écha- faudage.

• En outre, et ce malgré toutes les mesures préven- tives prises, des risques résiduels cachés peuvent demeurer.

• Les risques résiduels peuvent être réduits au mini- mum si les « Consignes de sécurité « et les instruc- tions d’» Utilisation conforme «, ainsi que l’ensemble de la notice d’utilisation sont respectés.

6. Caractéristiques techniques

Capacité de charge max. 200 kg Hauteur de travail min./max. 800 - 1300 mm Poutre de support 680 mm Surface 580 x 580 mm Poids 5,7 kg

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les pro- tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes.

• Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. En cas de ré- clamations, le livreur doit en être informé immédia- tement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la période de garantie.

• Familiarisez-vous avec l’appareil à l’aide de la notice d’utilisation avant de commencer à l’utiliser.

• N’utilisez que des pièces originales pour les acces- soires ainsi que les pièces d’usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre distributeur spécialisé.

• Lors de la commande, indiquez nos numéros d’ar- ticles, ainsi que le type et l’année de construction de l’appareil.16

13. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l’emballage Les matériaux d’emballage sont recyclables. Merci d’éliminer les emballages de manière respec- tueuse de l’environnement. Réglage de la hauteur (g. 9)

• Retirez le boulon d’arrêt (3) et réglez la poutre de support à la hauteur souhaitée. Verrouillez à nou- veau le boulon d’arrêt (3). Butées nales (g. 9)

• Rabattez les butées nales (2) vers le haut.

• Posez des poteaux de bois ou une plaque o󰀨rant une résistance similaire sur la poutre de support (1) de vos tréteaux pour supporter le poids souhaité (200 kg max.).

• Veillez à ce que la surface de travail soit stable et plane avant de commencer les travaux.

• Frotter l’appareil avec un chi󰀨on propre ou sou󰀪er dessus avec de l’air comprimé à faible pression.

• Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

• Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chi󰀨on humide et un peu de savon noir. N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risque- raient d’attaquer les composants en plastique de l’appareil.

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l’abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stoc- kage optimale se situe entre 5 et 30 ˚C. Conservez l’ou- til dans l’emballage d’origine. Recouvrez l’outil an de le protéger de la poussière ou de l’humidité. Conservez la notice d’utilisation à proximité de l’outil.

Le tréteau télescopique ne nécessite aucune mainte- nance. Les pièces de rechange et accessoires sont dispo- nibles auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scannez le QR Code gurant sur la page d’ac- cueil.CZ