YH-SH002 - Pracovní stůl Kraft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YH-SH002 Kraft

DE	Teleskop-ArbeitsbockOriginalbedienungsanleitung	5
FR	Tréteau télescopiqueTraduction des instructions d'origine	11
CZ	Teleskopický pracovní kozlíkPřeklad originálního návodu k obsluze	17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Varování - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze.
⚠ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v návodu k použití označili touto značkou.

Obsah: Strana:

1. Úvod.... 19
2. Popis přístroje (obr. 1 - 2)....19
3. Rozsah dodávky 19
4. Použití v souladu s určením 19
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 20
6. Technické údaje....20
7. Rozbalení....21
8. Konstrukce....21
9. Uvedení do provozu....21
10. Čištění 21
11. Skladování 21
12. Údržba 22
13. Likvidace a recyklace 22

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým přístrojem.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborná manipulace
• Nedodržování návodu k obsluze
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením

Mějte na paměti:

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, jak s přístrojem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste zabránili rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost přístroje.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz přístroje.

Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkos-

tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

S přístrojem smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena.

Je třeba dodržet požadovaný minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1 - 2)

1. Úložný nosník
2. Koncový doraz
3. Zajišťovací čep
4. Zajišťovací třmen
5. Pojistný rozpěrný třmen
6. Výškově přestavitelné opěrné vzpěry
7. Vnější příčné vzpěry
8. Podpěrné nohy
9. Středové příčné vzpěry

3. Rozsah dodávky

• Úložný nosník (1) 1x
  • Výškově přestavitelné opěrné vzpěry (6) 2x
  • Vnější příčné vzpěry (7) 2x
• Podpěrné nohy (8) 2x
• Středové příčné vzpěry (9) 1x
• Šroub M5 x 12 (A) 2x
• Pojistný šroub M5 x 12 (B) 2x
• Podložka M5 (C) 6x
• Šestihranná matice M5 (D) 4x
• Šroub M6 x 35 (E) 8x
• Podložka M6 (F) 16x
• Šestihranná matice M6 (G) 8x
• Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 45 (H) 4x
• Podložka M8 (I) 4x
• Šestihranná matice M8 (J) 4x
  • Návod k obsluze (K) 1x

4. Použití v souladu s určením

Teleskopický pracovní kozlík je určen jako tapetovací stůl, uložení obrobku nebo pro podobné účely. Nikdy nepoužívejte výrobek jako žebřík, lešenářský kozlík nebo pro podobné účely. Na teleskopický pracovní kozlík nebo na pracovní desku není dovoleno vystupovat.

Maximální nosnost činí 200 kg.

Teleskopický pracovní kozlík se smí používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu teleskopického pracovního kozlíku musí být s ním seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehod.

Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla.

Změny teleskopického pracovního kozlíku zcela vylučují ručení výrobce za takto vzniklé škody.

Teleskopický pracovní kozlík se smí provozovat jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce. Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v technických datech.

Respektujte prosím to, že naše přístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatel-ných činnostech.

Přístroj je určený k používání dospělými osobami. Mladiství nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod dohledem. Výrobce neručí za škody, které byly zapřičiněny použitím v rozporu s určením nebo chybnou obsluhou.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠️ VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud opomenete dodržovat následující instrukce, může to způsobit těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Teleskopický pracovní kozlík je zkonstruován podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Nikdy nepoužívejte výrobek jako žebřík, lešenářský kozlík nebo pro podobné účely.
• Nikdy nevystupujte na výrobek nebo na pracovní desku položenou na něm.

• Dbejte na to, aby nedošlo k překročení přípustné nosnosti (viz technické údaje).

• Dbejte na to, aby výrobek byl umístěn ve stabilní poloze a nemohl se převrátit. Mohlo by dojít ke zranění a/nebo poškození výrobku.

• OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ! Dávejte při vyklápění a sklápění výrobku pozor na své prsty.
• Výrobek používejte pouze na pevných a rovných plochách. Na nezpevněných a nerovných plochách – jako jsou například štěrkové vozovky – může břemeno sklouznout.
• Nikdy nepoužívejte výrobek na podkladech se sklonem. Výrobek a také případně položené zpracovávané kusy se mohou převrátit.
• Dbejte na to, aby byly opěrné nohy při používání výrobku zcela od sebe odklopené. Pouze tak je zaručeno bezpečné postavení.
• V případě poškození bezpečnostního a seřizovacího zařízení nebo svaru výrobek nepoužívejte.
• Dbejte na to, aby podklad nebyl ani vlhký ani zaolejovaný. Výrobek může sklouznout a spadnout.
• Dbejte na to, aby zpracovávané kusy / pracovní deska nemohly/nemohla na úložném nosníku (1) sklouznout. V případě potřeby kusy/desku zajistěte.
• Dbejte na to, aby zpracovávané kusy nebyly jednostranně zatíženy. V opačném případě může dojít ke ztrátě rovnováhy zpracovávaného kusu a k jeho pádu.
• Odstraňte z výrobku veškeré nečistoty, jako je například mokrá barva, špína, olej nebo sníh.
• K přidržování zpracovávaných kusů / pracovní desky při práci vždy používejte dva pracovní kozlíky.
• Nepokládejte žádné břemeno, které vyčnívá do stran.
• Teleskopický pracovní kozlík nikdy nepoužívejte jako lešenářský kozlík.
• Kromě toho mohou navzdory všem přijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, která nejsou zjevná.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní návod k obsluze.

6. Technické údaje

Max. zatížitelnost 200 kg

Min./max. pracovní výška	800 - 1300 mm
Úložný nosník 680 mm
Odstavná plocha 580 x 580 mm
Hmotnost 5,7 kg

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

8. Konstrukce

Potřebné nástroje: Křížový šroubovák, vidlicový klíč (není součástí rozsahu dodávky).

• Upevněte středovou příčnou vzpěru (9) k podpěrným nohám pomocí (pojistných) šroubů M5 (A, B), podložek (C) a šestihranných matic (D). (Pojistný) šroub (A, B) musí být namontován na té straně montážní desky, na které je také umístěn zajišťovací třmen (4) (obr. 3).
• Našroubujte vnější příčné vzpěry k podpěrným nohám (8) tak, jak je znázorněno. Použijte k tomu šrouby M6 (E), podložky (F) a šestihranné matice (G). Zalomená spona vnějších příčných vzpěr (7) má směřovat nahoru (obr. 4).
• Výškově přestavitelné opěrné vzpěry (6) zasuňte zespodu přes středové příčné vzpěry (9) a podpěrné nohy tak, aby koncové dorazy na spodním konci výškově stavitelných opěrných vzpěr (6) směřovaly dovnitř. (obr. 5)
• Zajistěte výškově přestavitelné opěrné vzpěry (6) zajišťovacím čepem (3) (obr. 6).

- Namontujte výškově přestavitelné opěrné vzpěry (6) k úložnému nosníku (1). Použijte k tomu šrouby se šestihrannou hlavou M8 (H), podložky (I) a šestihranné matice (J), tak jak je znázorněno (obr. 7).

Pracovní kozlík je nyní smontován a lze jej používat.

9. Uvedení do provozu

⚠ Pozor!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

Instalace (obr. 8)

• Podpěrné nohy (8) zcela odklopte od sebe a pojistný rozpěrný třmen (5) zatlačte úplně dolů.
• Nasad'te zajišťovací třmen (4) zcela na pojistný šroub.

Výškové přestavení (obr. 9)

- Vyjměte zajišťovací čep (3) a nastavte požadovanou výšku úložného nosníku (1). Poté zajišťovací čep (3) opět zajistěte.

Koncové dorazy (obr. 9)

• Vyklopte koncové dorazy (2) nahoru.
- Pro podepření požadované hmotnosti (max. 200 kg) umístěte na úložné nosníky (1) pracovních kozlíků dřevěnou fošnu nebo podobně silnou desku.
- Před zahájením práce zajistěte, aby pracovní plocha byla stabilní a rovná.

10. Čištění

• Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou mazacího mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje.

11. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Skladujte nástroj v originálním obalu. Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

12. Údržba

Teleskopický pracovní kozlík v podstatě nevyžaduje údržbu.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

13. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

L: 680 mm L: 750 mm T: 1.5 mm Ø 8 mm T 2.1 mm 750 mm L: 580 mm

Garantie DE

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.