Delancey 7052207 - Robinetterie American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de lavabo à levier
Marque	American Standard
Modèle	Delancey 7052207
Catégorie	Robinetterie
Normes	ANSI A112.18.1M
Type de commande	Levier
Drain	Mécanique à bonde escamotable
Alimentation	Eau chaude et froide
Raccordement	Flexibles IPS 1/2 po (1,27 cm) ou tuyaux de 3/8 po (0,95 cm) de diamètre extérieur
Composants inclus	Corps de robinet, écrous autobloquants, tiges, renvoi, joint d'étanchéité, écrou de montage, butoir, aérateur, clé pour aérateur
Outils recommandés	Tournevis, clé à molette, pince de sûreté, coupe-tube
Installation	Montage sur évier avec mastic recommandé
Entretien quotidien	Rincer à l'eau et sécher avec un linge en coton doux
Produits à éviter	Savon, acide, polissage, abrasifs, nettoyants puissants, linge rugueux
Dépannage goutte	Actionner les poignées à plusieurs reprises en alternant fermé/ouvert
Dépannage débit réduit	Nettoyer l'aérateur
Service client (États-Unis)	1-800-442-1902, lun-ven 8h-20h, sam 8h-16h HNE
Service client (Canada)	1-800-387-0369, lun-ven 8h-19h HNE
Service client (Mexique)	01-800-839-1200
Manuel	9 pages (PDF)
Langues du manuel	Français, Anglais, Espagnol

FOIRE AUX QUESTIONS - Delancey 7052207 American Standard

Comment installer le robinet Delancey 7052207 ?

Coupez l'alimentation en eau. Appliquez du mastic sous le corps du robinet, insérez-le dans le trou de l'évier. Vissez les écrous autobloquants sur les tiges par dessous. Serrez à la main. Branchez les alimentations flexibles (non fournies) et le drain. Consultez le manuel pour les détails.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils recommandés sont : un tournevis, une clé à molette, une pince de sûreté et un coupe-tube.

Comment nettoyer le robinet sans l'endommager ?

Rincez le produit avec de l'eau et séchez avec un linge en coton doux. N'utilisez pas de savon, d'acide, de polisseur, d'abrasifs, de nettoyants puissants ou de linge rugueux.

Que faire si le robinet goutte ?

Actionnez les poignées à plusieurs reprises en alternant les positions fermée et ouverte. Si le problème persiste, vérifiez l'aérateur ou contactez le service client.

Comment nettoyer l'aérateur ?

Retirez l'aérateur à l'aide de la clé fournie, rincez-le et nettoyez-le pour éliminer les accumulations de saleté qui réduisent le débit.

Quels types de raccordement d'eau puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des alimentations flexibles IPS de 1/2 po (1,27 cm) ou des tuyaux arrondis de 3/8 po (0,95 cm) de diamètre extérieur (non fournis).

Comment installer le drain ?

Installez le renvoi par le haut de l'évier. Placez le joint d'étanchéité et l'écrou de montage par dessous. Vissez l'écrou de la pièce de raccordement sur le corps de renvoi dans le sens horaire.

Comment vérifier l'étanchéité après installation ?

Ouvrez les alimentations en eau avec la poignée en position fermée, puis ouvrez progressivement. Vérifiez toutes les connexions pour les fuites. Remplissez le lavabo et vérifiez le drain et le siphon.

Que faire si le débit d'eau est faible ?

Retirez et nettoyez l'aérateur. Si le problème persiste, vérifiez que les alimentations sont complètement ouvertes et qu'il n'y a pas de pli dans les tuyaux.

Comment contacter le service client American Standard ?

Aux États-Unis : 1-800-442-1902 (lun-ven 8h-20h, sam 8h-16h HNE). Au Canada : 1-800-387-0369 (lun-ven 8h-19h HNE). Au Mexique : 01-800-839-1200.

MODE D'EMPLOI Delancey 7052207 American Standard

Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

Delancey ^MD Robinet de lavabo à levier

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité supérieure depuis plus de 140 ans. Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

OUTILS RECOMMANDÉS

Tournevis Clé à molettePince de sûreté Coupe-tube

1

INSTALLATION DU ROBINET

MISE EN GARDE :

Coupez l'alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.

• Appliquez une ligne de MASTIC le long du bord situé sous le CORPS. Insérez le ROBINET (1) dans les trous de l'évier ou de la surface de montage. Figure A.
• Assemblez les ÉCROUS AUTOBLOQUANTS (2) sur les TIGES (3) depuis le sessous de l'évier. Serrez fermement à la main. Figure B.

(SERREZ À LA MAIN)

Figure B.

PART OF LIXIL

LIGNE D'URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le :

1 [phone]

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE

Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

2

INSTALLER LE DRAIN PAR LE DESSOUS DU LAVABO

• Installez le RENVOI (1) en le déposant depuis le haut de l'évier.
• Installez le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ (2) et L'ÉCROU DE MONTAGE (3) par dessous l'ÉVIER.

Remarque : On recommande d'utiliser du produit de calfeutrage ou du mastic de plomberie.

- Vissez l'ÉCROU DE LA PIÈCE DE RACCORDEMENT (1) sur le CORPS DE RENVOI (2) dans le sens horaire.

4

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE ET BONDE ESCAMOTABLE

- Contrôlez la BRIDE DE RENVOI dans le LAVABO pour vous assurer que le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE BLANCHE (3) est complètement inséré et n'est pas visible.

5

VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA BONDE ESCAMOTABLE

- Actionnez le BUTOIR (1) pour vous assurer qu'il s'ouvre et se ferme.

6

BRANCHEZ LES ALIMENTATIONS D'EAU ET LA SORTIE DE VIDANGE

REMARQUE : LES ALIMENTATIONS FLEXIBLES OU LES TUYAUX ARRONDIS DOIVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT.

• Branchez l'alimentation au ROBINET (1) à l'aide d'ALIMENTATIONS FLEXIBLES IPS D'1/2 po (1,27 cm) (1) ou de TUYAUX ARRONDIS DE 3/8 po (0,95 cm) de diam. ext. (3).
• Serrez les raccordements à l'aide d'une clé réglable. Ne serrez pas trop. Faites attention à ne pas plier l'alimentation en cuivre lorsque vous la courbez. Utilisez un coupe-tube pour la couper à la bonne longueur.
• Branchez le raccord droit de vidange de 1 1/4 po (3, 17 cm) de diam. ext. de l'ÉVACUATION MÉCANIQUE sur la sortie de vidange.

CHAUD FROID

7

MISE À L'ESSAI DU RACCORD

• Avec la POIGNÉE (1) dans de la position, allumez des APPROVISIONNEMENTS EN EAU (2) et vérifiez toutes les connexions pour les fuite.
  • Retirez l'AÉRATEUR (3).
• Ouvrez les deux POIGNÉES (1) pour vidanger correctement les tuyaux.
• Remplacez l'AÉRATEUR (3).

VÉRIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI

• Remplissez le lavabo d'eau. Assurez-vous que le BUTOIR (4) est étanche et maintient l'eau dans l'ÉVIER.
• Relâcher le BOUTON ESCAMOTABLE (4) vers le bas et vérifier la présence de fuites sur tous les raccords du renvoi et le siphon en « p ». Serrer si nécessaire

8

SENTRETIEN

MISE EN GARDE :

Coupez l'alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.

Si le robinet goutte, procéder comme suit:

• Mettre la poignée sur la position fermée.
• Si le robinet goutte, actionner les POIGNÉES (1) à plusieurs reprises en alternant les positions fermées et ouvertes. Ne pas forcer - les poignées ne tournent qu'a 90°.
  •AÉRATEUR(2) : peut s'accumuler de la saleté causant un mal fonctionnement ainsi qu'un débit d'eau réduit. Retirer l'aérateur avec la clé fournie et rincer, nettoyer.

9

CONSIGNES D'ENTRETIEN :

À FAIRE : RINCER LE PRODUIT AVEC DE L'EAU. SÉCHER AVEC UN LINGE EN COTON DOUX.

À ÉVITER : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L'ACIDE, DU POLI, DES ABRASIFS, DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS, OU UN LINGE RUGUEUX.

American Standard