Murelle Equipe 140 ErP - Chauffage central SIME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière à condensation gaz à prémélange
Marque	SIME
Modèle	Murelle Equipe 140 ErP
Nombre de modules	2 x MURELLE HE 70 R ErP
Puissance thermique nominale (80-60°C)	126,8 kW (2 x 63,4 kW)
Puissance thermique nominale (50-30°C)	138,8 kW (2 x 69,4 kW)
Rendement utile à 30% (40-30°C)	108,3 %
Classe d'efficience énergétique	A
Efficacité énergétique saisonnière	92 %
Alimentation électrique	230 V - 50 Hz
Consommation électrique max	374 W
Pression max. de service	3,5 bar (343 kPa)
Température max. de service	85 °C
Contenance en eau (total modules)	27,7 L
Pression d'alimentation gaz (G20/G25)	20/25 mbar
Pression d'alimentation gaz (G31)	37 mbar
Types de gaz compatibles	G20 (méthane), G25 (gaz naturel), G31 (propane)
Catégorie	II2Er3P / I2E(S)B
Type d'installation	B23-53, B23P-53P, C13-33-43-53-83
Degré d'isolation électrique	IP X4D
Options de régulation	Commande à distance SIME HOME, thermorégulateur RVS, zones mixtes, solaire, MODBUS
Compensateur hydraulique	Obligatoire (code 8101550) avec kit raccordement (code 8101534)
Évacuation des fumées	Collecteurs ø 160, perte de charge max 6 mm H2O

FOIRE AUX QUESTIONS - Murelle Equipe 140 ErP SIME

Quels sont les gaz compatibles avec la chaudière Murelle Equipe 140 ErP ?

Les gaz compatibles sont le méthane (G20), le gaz naturel (G25) et le propane (G31). Les pressions d'alimentation sont respectivement de 20/25 mbar pour G20/G25 et 37 mbar pour G31.

Comment installer le compensateur hydraulique ?

Le compensateur hydraulique (code 8101550) est obligatoire et se monte sur le côté gauche (ou droit après déplacement des brides). Utiliser le kit de raccordement (code 8101534) avec joints, écrous et vis M16. Voir la notice pour les étapes détaillées.

Quelle est la puissance totale de l'ensemble ?

La puissance thermique nominale (80-60°C) est de 126,8 kW (2 x 63,4 kW). En régime basse température (50-30°C), elle atteint 138,8 kW.

Comment réaliser l'évacuation des fumées ?

Utiliser les collecteurs et rallonges fournis (ø 160 et ø 80). Respecter les pertes de charge maximales (6 mm H2O). Configurer le paramètre PAR 9 selon le tableau. La pression max. en sortie est de 160 Pa.

Quelle est la procédure pour accéder aux paramètres installateur ?

Appuyer simultanément sur les touches installateur (symboles ☐ et ☐) pendant 2 secondes. Les paramètres défilent avec les touches [ et ], et se modifient avec les touches [ et ]. La sortie est automatique après 60 secondes ou en appuyant sur une touche de commande (sauf RESET).

Quels accessoires sont disponibles pour la gestion de zones ?

Des fiches supplémentaires pour zones mixtes (ZONE MIX code 8092275/76), zone solaire (code 8092277) et communication MODBUS (code 8092278) peuvent être ajoutées. Une fiche d'emplacement (code 8092236) est nécessaire pour les zones mixtes ou solaire.

Comment entretenir la chaudière ?

L'entretien doit être effectué par un professionnel qualifié. Il inclut le nettoyage de l'échangeur primaire, le contrôle des brûleurs, la vérification de l'évacuation des condensats et le test des sécurités. Suivez les préconisations de la notice.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifier d'abord l'alimentation électrique et gaz, la pression d'eau (entre 1 et 2 bar), et l'état du siphon de condensats. Si le problème persiste, contacter un installateur agréé. Les codes d'erreur sont indiqués sur l'afficheur.

Quelle est la garantie constructeur ?

La garantie est assurée par SIME sous conditions d'installation conforme. Les pièces d'usure ne sont pas couvertes. Conservez la facture et la notice. Pour les détails, contactez votre revendeur.

Puis-je raccorder un thermostat d'ambiance ?

Oui, la chaudière est prévue pour recevoir une commande à distance (SIME HOME) ou un thermorégulateur (RVS). Le paramètre installateur PAR 10 doit être configuré. Suivez les instructions de la notice.

MODE D'EMPLOI Murelle Equipe 140 ErP SIME

La chaudière doit être installée dans une construction à usage individuelle et domestique, l'installation dans des véhicules de transports terrestre, fluviaux, maritimes, aériens est proscrite sous peine de déchéance de la garantie ou de la responsabilité du constructeur ou revendeur.

Fonderie Sime S.p.A. décline toute responsabilité due à des erreurs d'impression ou de transcription, en se réservant le droit d'apporter à ses rapports techniques et commerciaux tout type de modifications sans préavis.

1 DESCRIPTION CENTRALE MODULAIRE

1.1 INTRODUCTION

Les paquets "MURELLE EQUIPE 140 ErP" décrit dans ce manuel ont été réalisés pour la conception et la planification d'une centrale modulaire composée de plusieurs chaudières à prémélange à condensation raccordées en séquence/cascade indépendantes l'une de l'autre. Le paquet "MURELLE EQUIPE 140 ErP" code 8117040 est fourni en quatre colis:

• N. 2 chaudières au méthane "MUREL-LE HE 70 R ErP" code 8113340
• N. 1 groupe accessoires code 5193650

pour le raccordement électrique, hydraulique et gaz

• N. 2 collecteurs évacuation de fumées ø 160 code 5192950
• N. 2 rallonges ∅ 80 pour collecteur évacuation de fumées code 6296539
• N. 1 fermeture pour collecteur évacuation de fumées code 5192960.

A part, les kits raccordement du compensateur hydraulique sont disponibles code 8101534 et le compensateur hydraulique code 8101550. Le montage du compensateur hydraulique est obli-

gatoire.

S'agissant de centrale thermique, la pièce de la chaudière devra avoir des caractéristiques de mesures et des conditions en conformité avec les normes en vigueur.

Il sera aussi nécessaire, pour l'afflux de l'air dans la pièce, de réaliser sur les murs extérieurs des ouvertures d'aération dont la surface calculée selon ce qui est établi par ce même décret, ne doit en aucun cas être inférieure à 3.000 cm² et dans le cas de gaz de densité supérieure de 0,8 à 5.000 cm².

REMARQUE: Le montage du compensateur hydraulique ou échangeur à plaques est obligatoire. Le compensateur hydraulique est fourni à part dans le kit code 8101550 et les raccords de raccordement dans le kit code 8101534. Le montage du compensateur hydraulique est prévu sur le côté gauche, il y a la possibilité de le monter sur le côté droit en déplaçant les brides pleines des collecteurs départ/retour installation.

Fig. 1

1.3 DONNEES TECHNIQUES

MURELLE EQUIPE 140 ErP

Chaudière modèle MURELLE HE 70 R ErP n° 2

Puissance thermiquea

Nominale G20-G31/G25 (80-60°C) (Pn max) kW 126,8 (2 x 63,4) / 108,99 (2 x 54,49)

Nominale G20-G31/G25 (50-30°C) (Pn max) kW 138,8 (2 x 69,4) / 119,3 (2 x 59,65)

Réduite G20-G31/G25 (80-60°C) (Pn min) kW 13,6 / 11,69

Réduite G20-G31/G25 (50-30°C) (Pn min) kW 15,3 / 13,15

Débit calorifique

Nominale G20-G31/G25 (Qn max - Qnw max) kW 130,0 (2 x 65,0) / 111,74 (2 x 55,87)

Réduite G20-G31/G25 (Qn min - Qnw min) kW 14,0 / 12,03

Rendement utile min/max (80-60°C) % 97,0 / 97,5

Rendement utile min/max (50-30°C) % 109,1 / 106,7

Rendement utile à 30% (40-30°C) % 108,3

Pertes à l'arrêt à 50°C (EN 15502) W 172

Tension d'alimentation V-Hz 230-50

Consommation électrique (Qn max) W 374 (2 x 187)

Consommation électrique (Qn min) W 56

Degré d'isolation électrique IP X4D

Efficiency énergétique

Classe d'efficience énergétique de chauffage saisonnier A

Efficiency énergétique de chauffage saisonnier % 92

Puissance sonore de chauffage dB [A] --

Plage de régulation chauffage de chaque chaudière °C 20/80

Contenance eau modules 27,7

Pression maximum de service (PMS) bar (kPa) 3,5 (343)

Température maximum de service (T max) °C 85

Température fumées débit max (80-60°C) °C 87

Température fumées débit min (80-60°C) °C 74

Température fumées débit max (50-30°C) °C 55

Température fumées débit min (50-30°C) °C 48

Débit fumées min/max g/s 4,4 / 44,4

CO₂ débit min/max (G20-G25) % 9,0 / 9,0

CO₂ débit min/max (G31) % 10,0 / 10,2

NOx calculée (EN 15502-1:2015) mg/kWh 26,5

Pression max. sortie collecteur fumées Pa 148

Pression max. sortie fumées indépendant Pa 160

Numéro PIN n° 1312CS6213

Catégorie en France/Belgique II2Er3P/I2E(S)B

Type B23-53/B23P-53P (seulement en FRANCE)/C13-33-43-53-83

Classe NOx (EN 15502-1:2015) 6 ( × 56 mg/kWh)

Injecteurs gaz principal de chaque chaudière

Quantité injecteurs n° --

Diamètre injecteurs ∅ mm --

Consommation puissance min/max

Maximum G20-G25 m³st/h 13,56 (2 x 6,78)

Minimum G20-G25 m ^-3 st/h 1,43

Maximum G31 kg/h 5,3 (2 x 2,65)

Minimum G31 kg/h 0,57

Pression de alimentation gaz

G20/G25 mbar (kPa) 20/25 (1,96/2,45)

G31 (Propane) mbar (kPa) 37 (3,63)

1.4 CIRCUIT HYDRAULIQUE (fig. 2)

LÉGENDE

1 Sonde de départ cascade (SMC)
2 Compensateur hydraulique
3 ----
5 Siphon d'évacuation de condensat
6 Vanne gaz
7
8 Ventilateur
9 Sonde de départ chauffage (SM)
10 Thermostat sécurité 95°C
11 Sonde de fumées (SF)
12 Echangeur primaire
14 Sonde de retour chauffage (SR)
15 Transducteur pression eau
17 Valve de retenue
18 Circulateur avec purgeur d'air
19----

20
21 ----
22 Robinet d'évacuation à trois voies
23
24 Evacuation module simple
25 Robinet gaz
26 Vase d'expansion litres 8
27 Vanne de sûreté 3,5 bars
29 ----
30 ----

FIXATIONS

M Départ installation
R Retour installation
G Gaz
S3 Evacuation condensat

Fig. 2

1.5 PERTES DE CHARGE DU COMPENSATEUR HYDRAULIQUE FOURNI SUR DEMANDE DANS LES KIT CODE 8101550 (fig. 3)

Fig. 3

1.6 TECHNIQUE PLAQUE DE DONNEES (fig. 3/a)

Fig. 3/a

La carte électronique de chaque chaudière qui compose la centrale modulaire est prééquipée pour l'application des dispositifs électroniques suivants à demander à part :

• commande à distance SIME HOME code 8092280/81
• thermorégulateur RVS code 8092255
• fiche supplémentaire de gestion

des zones mixtes ZONE MIX code 8092275/76

• fiche supplémentaire de gestion zone SOLAIRE code 8092277
• fiche supplémentaire code 8092278 qui permet d'effectuer la communication en mode MODBUS des chaudières en cascade
• emplacement fiche supplémentaire code 8092236 quand on effectue le raccordement de la fiche de gestion des zones mixtes ZONE MIX ou de la

fiche de gestion de la zone SOLAIRE.

Tous les dispositifs sont accompagnés d'instructions pour le montage et l'utilisation.

Pour la configuration des dispositifs SIME HOME et RVS avec la carte électronique de la chaudière, il faut configurer le paramètre installateur PAR 10.

Pour accéder aux paramètres installateur, voir la procédure reportée dans le manuel au point 6 FICHE RS-485 POUR LA GESTION EN CASCADE.

1.8 COMPOSITION DU GROUPE DES ACCESSOIRES code 5193650 (fig. 4)

- N° 2 éléments du support de la chaudière code 6294800 avec vis de fixation TE M8 x 75

- N° 2 étriers du support de la chaudière code 6073324 avec vis TE M8 x 16

- N° 2 étriers du support des collecteurs code 6294811 avec rondelles et écrous de fixation M10.

- N° 2 collecteurs départ/retour installation code 6291954 revêtus de polyuréthane avec des brides pleines, joints, écrous et vis de fixation M16.

- N° 1 collecteur gaz code 6286330 avec écrous, vis de fixation M12 et bride de fermeture.

- N° 1 collecteur évacuation condensat composé de 2 raccords, 2 tubes et 1 bouchon. Le collecteur est fourni également avec des étriers, des écrous et des vis de fixations M8.

Fig. 4/f

- N° 2 séries de robinets départ installation/évacuation à trois voies/gaz avec tubes de raccordement, nipple 3/4", vanne de non retour et joints pour raccordement de deux modules

ATTENTION: Avant de monter les robinets d'évacuation à trois voies, orienter l'arbre de réglage de la bille comme indiqué dans la figure.

M Départ installation R Retour installation G Alimentation de gaz M2 Départ du bouilleur

Fig. 4/g

- N° 1 kit sondes code 8092250 avec sonde température extérieure (SE), sonde de départ cascade (SMC) et câble raccordement fiches RS-485.

ATTENTION: Pour le raccordement électrique des sondes et des modules qui forment la centrale thermique, voir le point 5 (RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES MODULES EN CASCADE).

- Groupe d'évacuation de fumées formé par:

N. 2 collecteurs ∅ 160 code 5192950

N. 2 rallonges L. 150 ø 80 code 6296539

N. 1 fermeture collecteur code 5192960.

ATTENTION: Pour faciliter l'accouplement des éléments qui composent le groupe, appliquer sur les joints d'étanchéité le contenu du tube fourni.

Fig. 5

1.10 DESCRIPTION KIT RACCORDEMENT COMPENSATEUR HYDRAULIQUE code 8101534 (à demander à part) (fig. 6)

- N° 1 kit d'ensemble de raccords à brides retour/départ installation code 6291965, vase d'expansion 8 litres code 6245108, tube de raccordement vase d'expansion code 6227661, réduction 1"-3/4" code 2040252, joints, écrous et vis de fixation M16.

1.11 COMPENSATEUR HYDRAULIQUE code 8101550 (à demander à part) (fig. 7)

- N° 1 compensateur hydraulique avec joints, écrous et vis de fixation M16.

1 Visser les étriers du support des modules aux éléments du châssis avec les rondelles et les vis M8.

Mettre côte à côte les éléments du châssis de chaque module en les bloquant entre eux avec les vis TE M8 x 75.

Fixer toute la structure au mur de la pièce centrale thermique.

Accrocher chaque module "MURELLE HE 70 R ErP" à la structure et les bloquant avec les rondelles et les écrous M10.

2 Monter les deux étriers de support des collecteurs en les fixant au châssis avec les quatre rondelles et écrous M10.

3 RACCORDEMENT FIXATIONS ET EVACUATION CONDENSAT

Monter les étriers du collecteur d'évacuation condensat avec les vis, les rondelles et les écrous M5. Introduire le collecteur d'évacuation condensat dans les étriers. Raccorder au collecteur l'évacuation condensat de chaque module.

Monter la bride pleine avec le joint au collecteur de gaz avec les vis et les écrous M12. Positionner le collecteur de gaz en le bloquant aux étriers avec des vis, rondelles et écrous M8.

Monter les brides pleines avec des joints aux collecteurs départ/retour installation avec les vis et les écrous M12. Positionner les collecteurs départ/retour installation en les bloquant aux étriers avec des vis, rondelles et écrous M16.

Monter la série de robinets d'évacuation à trois voies, les robinets départ installation/gaz, la vanne de non retour aux collecteurs respectifs et raccorder les tuyaux aux raccords de la chaudière avec les joints respectifs.

ATTENTION: Avant de monter les robinets d'évacuation à trois voies, orienter l'arbre de réglage de la bille comme indiqué dans la figure.

Raccorder le kit de raccords du compensateur hydraulique à demander à part.

Lors du montage, utiliser les joints avec des vis et des écrous de fixation M16.

Monter le compensateur hydraulique à demander à part.

Utiliser les joints et le fixer aux raccords de raccordement avec les vis et écrous M16.

ATTENTION: Monter la vanne de purge, le robinet d'évacuation et la gaine 1/2" pas compris dans la fourniture dans la position indiquée sur la figure.

Assembler le groupe d'évacuation des fumées. Pour faciliter l'accouplement des éléments qui composent le groupe, appliquer sur les joints d'étanchéité le contenu du tube fourni.

Faire attention à la séquence de montage des raccords (code 6296522) d'hauteur variable.

Monter le groupe d'évacuation de fumées assemblé.

Il est possible de porter l'évacuation de fumées sur le côté gauche en tournant le collecteur de 180°. Dans ce cas, maintenir l'inclinaison du collecteur ramenée aux dimensions d'encombrement (fig.1) pour évacuer le condensat.

ATTENTION: Lors de la prise de mesure du circuit d'évacuation de fumées, s'assurer que la perte de chargement ne dépasse pas 6 mm H20. Dans ce cas, pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, configurer le paramètre installateur PAR 9 comme indiqué dans le TABLEAU reporté ci-après:

GAZ PERTES DE CHARGE PAR ?
[mm H	20]	(longues cheminées)
METHANE 0 -6 0(G20/G25) 6 -12 512 -16 15
0 -6 0PROPANE 6 -12 10(G31) 12 -16 20

La pression maximale applicable au circuit évacuation fumées est de 160 Pa.

Pour accéder aux paramètres INST et configurer le PAR 9, appuyer simultanément sur les TOUCHES INSTALLATEUR (☐ et ☐) pendant 2 secondes.

Les paramètres défilent avec les touches [ et ] , et les valeurs configurées par défaut se modifient avec les touches [ et ]. La sortie des paramètres INST a lieu de façon automatique après 60 secondes ou en appuyant sur une des touches de commande (2) excepté le RESET.

Informations à fourmir pour les chaudières destinées au chauffage ambiant et les chaudières mixtesInformationen zu Raumheizkesseln und Kombiheizkesseln
Modèles / Modelle:	MURELLE EQUIPE 140 ErP
Chaudière à basse température :Kondensationskessel:	Yes
Chaudière à basse température :Niedertemperatur Heizkessel:	Yes
Chaudière de type B11 / Heizgerät Typ B11:	No
Apparell de cogénération pour lechauffage ambiant :KWK-Gerät zur Raumheizung:	No			Doté d'un apparell de chauffagesupplémentaire :Mit Zusatzheizgerät ausgestattet:	No
Apparell de chauffage mixte / Kombiheizgerät :	No
ÉlémentElement	SymboleSymbol	ValeurWert	UnitéEinheit	ÉlémentElement	SymboleSymbol	ValeurWert	UnitéEinheit
Pouvoir calorifique nominalThermische Nennleistung	P_n	127	kW	Efficacité énergétique saisonnière pour lechauffage des locauxJahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	ηf	92%
Pour les chaudières destinées au chauffage ambiant et les chaudièresmixtes : pouvoir calorifique utileFür Raumheizkessel und Kombiheizkessel: Nutzwärmeleistung				Pour les chaudières destinées au chauffage ambiant et les chaudièresmixtes : efficacité utileFür Raumheizkessel und Kombiheizkessel: nennwirkungsgrad
À la puissance thermique nominale et enrégime haute température2Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb3	P_c	126,8 kW		À la puissance thermique nominale et enrégime haute température (*)Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb (*)	ηf	87,8%
À 30% de la puissance thermiquenominale et en régime basse température5Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb6	P_t	42,2 kW		À 30% de la puissance thermiquenominale et en régime basse température (*)Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb (*)	ηf	97,5%
Consommations d'électricité auxiliaires / Stromverbrauch Hilfsysteme				Autres éléments / Weitere Elemente
À pleine chargeBei Volillast	e_lmx	0,374 kW		Dispersion thermique en standbyWärmeverlust im Standby	Pstby	0,172	kW
À charge partielleBei Teillast	e_mn	0,119 kW		Consommation énergétique du brûleurd'allumageEnergiebedarf des Brenners bei Einschaltung	Pign	0	k
En mode veille / Im Standby-Modus	PSB	0,006 kW		Émissions de Nox / Nox-Emissionen	NOx	24 mg/kWh
Pour les dispositifs de chauffage combinés / Kombiheizgeräte:
Profil de soutirage déclaréAngegebenes Lastprofil	–			Efficacité énergétique pour le chauffage de l'eauWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz	ηvh	–%
Consommation journalière d'électricitéTäglicher Stromverbrauch	Qelec	–	kWh	Consommation journalière de combustibleTäglicher Brennstoffiverbrauch	Qfuel	–kWh
Coordonnées / Kontaktinformationen	Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA
a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l'entrée et 80°C de température d'utilisation à la sortie de l'appareil.b. Basse température : température de retour [à l'entrée de la chaudière] pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à bassetempérature 37°C et pour les autres chaudières 50°C.a. Betrieb bei hoher Temperatur: Rücklauftemperatur 60°C am Eingang und 80°C Nutztemperatur am Geräteausgang.b. Niedrige Temperatur: Rücklauftemperatur (am Kessekingang) für Kondensationskessel 30°C, für Niedertemperaturkessel 37°C und für andere Kessel 50°C.(°) Les données de rendement ont été calculées avec le pouvoir calorifique Hs / Die Daten des Wirkungsgrads wurden mit Heizleistung Hs berechnet.