GT-WK1L-03 - Bouilloire Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GT-WK1L-03 Ambiano

• Druckbuch WK BEL.indb 15Druckbuch WK BEL.indb 15 20.02.2025 12:07:0620.02.2025 12:07:0616 Table des matières Sécurité p. 17
• Lire et conserver la notice d‘utilisation p. 17
• Explication des symboles p. 17
• Utilisation conforme à l‘usage prévu p. 17
• Consignes de sécurité p. 18
• Contenu p. 20
• Vue détaillée p. 21
• Avant la première utilisation p. 22
• Fonctionnement p. 22
• Faire bouillir de l’eau p. 22
• Protection contre le fonctionnement à vide p. 23
• Nettoyage et détartrage p. 24
• Nettoyage p. 24
• Détartrage p. 25
• Rangement p. 25
• Dépannage p. 26
• Données techniques p. 26
• Déclaration de conformité p. 27
• Recyclage p. 27
• Carte de garantie Druckbuch WK BEL.indb 16Druckbuch WK BEL.indb 16 20.02.2025 12:07:0620.02.2025 12:07:0617 Sécurité Lire et conserver la notice d‘utilisation Lisez les instructions sui- vantes avec attention et conservez la notice afin de pouvoir la relire ultérieure- ment si nécessaire. Joignez la notice d‘utilisation si vous remettez set appareil à une autre personne. Explication des symboles Les symboles et termes de signalisa- tion suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur l´appareil ou l’emballage. ATTENTION ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme consé- quence la mort ou une grave blessure. ATTENTION ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme consé- quence une blessure moindre ou moyenne. REMARQUE ! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémen- taires sur l’utilisation. Déclaration de conformité : Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communau- taires de l’Espace écono- mique européen. Sécurité contrôlée : Les produits marqués de ce symbole correspondent aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). p. 29

Tension alternative Utilisation conforme à l‘usage prévu Cette bouilloire est exclusivement conçue pour chauffer et faire bouillir de l’eau. La bouilloire ne doit pas être utilisée pour chauffer de l’eau gazeuse, du lait ou d’autres liquides - l’appareil pourrait être endommagé. Cette bouilloire est exclusivement destinée à un usage privé et ne peut être utilisée : − dans les cuisines de restaurants d’entreprises, les magasins ou locaux commerciaux, − dans les exploitations agricoles, − par les clients d’hôtels, de motels et d’autres lieux de résidence similaires, − dans les chambres d’hôtes. Toute utilisation non conforme du pro- duit peut provoquer des blessures et notamment des brûlures. Druckbuch WK BEL.indb 17Druckbuch WK BEL.indb 17 20.02.2025 12:07:0620.02.2025 12:07:0618 Résidus de production ! Des résidus de production impropres à la consommation peuvent être pré- sents sur ou dans tous les composants de cet article. Les composants susceptibles d’être en contact avec des aliments, doivent être inspectés avec la première utilisa- tion et nettoyés soigneusement. Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse, une tension de réseau trop élevée et une manipulation inappropriée d’un appareil électrique peuvent provoquer des chocs électriques. Ne pas plonger le réservoir d’eau, le socle et le cordon d’alimentation dans l’eau ou dans d’autres liquides. Risque d’électrocution ! Ne pas utiliser la bouilloire à proximité de sources d’humidité, par ex. d’un évier. Le socle ainsi que les éléments électriques de la partie inférieure de la bouilloire ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau. Placez la bouilloire et le socle de manière à ce qu’aucun liquide ne puisse déborder sur le connecteur de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouil- lées. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil en plein air. Branchez l’appareil sur une prise de courant avec terre installée de façon réglementaire, dont la tension est conforme aux « Données tech- niques «. Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la fiche d’alimentation en cas de besoin. Éteignez toujours la bouilloire avant d’y verser de l’eau. Ne faites pas fonctionner la bouil- loire sans surveillance. N’utilisez pas l’appareil : − si la bouilloire ou le socle est endommagé, − si le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation est endom- magé(e) − après une chute de l’appareil. Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant chaque utilisa- tion. Assurez-vous que le câble ne risque pas d’être endommagé par des bords tranchants ou des objets chauds. Débranchez la fiche de la prise de courant : − lorsque vous n’utilisez pas la bouilloire, − après chaque utilisation, − avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, − si une panne se produit manifes- tement pendant l’utilisation de l’appareil, − en cas d’orage. − Pour débrancher l’appareil, servez-vous toujours de la fiche d’alimentation sans tirer sur le cordon d’alimentation. Ne réalisez aucune modification sur l’appareil ou sur le cordon d’alimen- tation. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié, car une réparation incor- recte de l’appareil peut entraîner des Druckbuch WK BEL.indb 18Druckbuch WK BEL.indb 18 20.02.2025 12:07:0620.02.2025 12:07:0619

risques pour l’utilisateur. Respectez également les modalités de garantie ci-jointes. N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son SAV pour éviter tout risque. L’appareil ne doit pas être relié à une minuterie, à un interrupteur crépus- culaire ou à un autre système de télécommande. ATTENTION ! Risques pour les enfants et per- sonnes à capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes souffrant d’un handicap, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les jeunes enfants). Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de l’âge de 8 ans, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, à condition d’être surveillés par une personne respon- sable ou d’avoir reçu des instruc- tions concernant la bonne utilisation de l’appareil et compris les risques qui en découlent. L’appareil et le cordon d’alimenta- tion doivent être placés hors de por- tée des enfants de moins de 8 ans. Les opérations de nettoyage et d’en- tretien qui sont à la charge de l’utili- sateur ne doivent pas être réalisées par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous la surveillance d’une personne responsable. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Conservez les films plastiques et les emballages hors de portée des enfants. Risque d’étouffement. ATTENTION ! Risque d’incendie et de brûlures ! Une mauvaise manipulation de l’appareil peut entraîner un risque d’incendie et de brûlures.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le

couvercle lorsque l’eau bout et pour verser de l’eau. Risque de brûlure à cause de la vapeur d’eau chaude ! Respectez les repères de remplis- sage MIN et MAX : La bouilloire risque de surchauffer si elle contient une quantité d’eau insuffisante (en-dessous de 0,5 l). Si la bouilloire contient trop d’eau (au-dessus du repère MAX), l’eau qui bout peut s’échapper du bec verseur de la bouilloire. Risque d’ébouillan- tage ! La bouilloire est très chaude lorsque l’appareil fonctionne. Risque de brû- lures ! Utilisez toujours la poignée pour saisir l’appareil. De la vapeur d’eau chaude s’échappe du bec verseur pendant que l’eau chauffe et lorsque l’eau bout. Risque d’ébouillantage en cas de contact ! Fermez le couvercle avant d’allu- mer l’appareil, car sinon l’appareil ne pourra pas s’éteindre automa- tiquement et l’eau chaude risque de déborder. Assurez-vous que le couvercle soit bien verrouillé. Notez que la surface de l’élément chauffant reste chaude après utili- sation. Druckbuch WK BEL.indb 19Druckbuch WK BEL.indb 19 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:0720 REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une utilisation inappropriée du bouil- loire peut endommager l’appareil. Utilisez exclusivement le socle vendu avec l’appareil. Installez l’appareil sur une sur- face stable et lisse. Respectez une distance suffisante par rapport aux sources de forte chaleur, par ex. les plaques de cuisson des cuisinières, les tuyaux du chauffage etc. Le cor- don d’alimentation doit être correc- tement positionné dans le passage de câble du socle afin que le socle soit bien stable. Installez l’appareil de façon à per- mettre une bonne évacuation de la vapeur d’eau chaude qui se dégage pendant le fonctionnement de l’appareil. N’installez pas la bouil- loire sous un meuble de cuisine en hauteur ou sous une étagère et tournez le bec verseur afin qu’il soit éloigné des surfaces délicates ou du papier peint. Respectez une distance suffisante par rapport aux matériaux inflammables, par ex. des rideaux ou une nappe. La partie inférieure du socle est équipée de pieds en caoutchouc. Les surfaces des meubles ou des sols peuvent être constituées de maté- riaux très divers et sont nettoyées avec différents types de produits, il n’est donc pas possible d’exclure que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, placez une plaque antidérapante sous le socle. N’utilisez pas de paille de fer, d’ob- jets durs, de détergents abrasifs ou agressifs etc. pour nettoyer la bouilloire. Contenu Bouilloire avec socle Notice d’utilisation et carte de garantie Vue détaillée (voir page suivante)

Bouton de déverrouillage du couvercle

Bouton marche / arrêt

Cordon d’alimentation

Indicateur de niveau

et enlevez soigneusement tous les matériaux d’emballage.

2. Vérifiez si la bouilloire et le socle sont

intacts (dommages éventuels liés au transport). Si l’appareil ou des pièces sont endommagés, n’utilisez pas la bouilloire. Contactez le fabricant à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

3. Déroulez le cordon d’alimentation du

4. Faites passer le cordon d’alimenta-

tion à travers le passage de câble.

5. Installez le socle sur une surface

stable et lisse. Cette surface devrait être facile à nettoyer, bien éclairée et aisément accessible.

6. Placez le réservoir d’eau sur le socle.

7. Branchez la fiche d’alimentation sur

une prise de courant avec terre. Première mise en service

1. Nettoyez le réservoir d’eau : remplis-

sez la bouilloire d’eau jusqu’au repère MAX et portez à ébullition (voir étape suivante).

2. Jetez l’eau pour des raisons

3. Répétez l’opération 2 fois.

Fonctionnement Faire bouillir de l’eau ATTENTION ! Risque d’incendie et de brûlures ! Une mauvaise manipulation de l’appareil peut entraîner un risque d’incendie et de brûlures. La bouilloire est chaude lorsque l’appareil fonctionne. Risque de brû- lures ! Utilisez toujours la poignée pour saisir l’appareil. De la vapeur d’eau chaude s’échappe du bec verseur pendant que l’eau chauffe et lorsque l’eau bout. Risque d’ébouillantage en cas de contact ! Fermez le couvercle avant d’allumer l’appareil. Sinon, l’appareil risque de ne pas s’éteindre automatiquement et l’eau chaude peut déborder. Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau bout ou pour verser de l’eau. Risque d’ébouillantage ! Ne remplissez pas trop la bouilloire ! Sinon, il existe un risque de brûlure par projection d’eau. Une fois l’eau chauffée jusqu’au point d’ébullition, la bouilloire s’arrête automatiquement et revient à l’état d’arrêt. Druckbuch WK BEL.indb 22Druckbuch WK BEL.indb 22 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:0723

1. Retirez le réservoir de son socle pour

2. Appuyez sur le bouton de déblo-

cage du couvercle pour ouvrir le couvercle.

3. Versez la quantité souhaitée d’eau

fraîche froide dans la bouilloire. Respectez le niveau de remplissage : Le niveau de l’eau ne doit pas dépas- ser le niveau MAX. Versez au moins 0,5 l d’eau. Refermez le couvercle. Vous devez entendre un léger « clic «.

4. Refermez le couvercle. Veillez à ce

que le couvercle s’enclenche de manière audible.

5. Posez le réservoir sur le socle.

6. Poussez sur le bouton marche / arrêt

vers le bas. Le bouton Marche/Arrêt s’allume et l’eau est chauffée. Quand l’eau bout, la bouilloire s’éteint auto- matiquement et l’éclairage disparaît. Pour arrêter le processus d’ébullition avant la fin, levez le bouton Marche/ Arrêt ou retirez la bouilloire de sa base

7. Retirez le réservoir du socle. Utilisez

toujours la poignée pour saisir la bouilloire et attendez un moment jusqu’à ce que l’eau ne bouillonne plus.

8. Versez l’eau lentement. N’ouvrez pas

le couvercle pour verser de l’eau. Nous vous conseillons de ne pas faire bouillir à nouveau de l’eau qui avait déjà été chauffée. Jetez-la ou laissez-la refroidir et utilisez-la pour arroser les plantes. Protection contre le fonctionnement à vide Un dispositif de protection contre le fonctionnement à vide protège l’ap- pareil contre d’éventuels dommages matériels. Le dispositif est activé auto- matiquement lorsque la bouilloire ne contient plus de liquide. Le dispositif de protection contre le fonctionnement à vide est un simple dispositif de sécurité. Il n’est pas conçu pour augmenter le confort de l’utilisateur. Si le dispositif de protection contre le fonctionnement à vide a été activé :

1. Débranchez la fiche d’alimentation

de la prise de courant.

2. Laissez refroidir la bouilloire.

Vous pouvez ensuite remplir à nouveau la bouilloire avec de l’eau et l’utiliser comme d’habitude. Druckbuch WK BEL.indb 23Druckbuch WK BEL.indb 23 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:0724 Nettoyage et détartrage Nettoyage ATTENTION ! Risque de choc électrique! Une manipulation incorrecte d’un appa- reil électrique peut entraîner un choc électrique. Le socle, le réservoir d’eau et le cordon d’alimentation ne doivent pas être plongés dans l’eau ou dans d’autres liquides. Risque d’électro- cution ! Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de net- toyer l’appareil. ATTENTION ! Risque de brûlures! Une mauvaise manipulation de l’appareil peut entraîner un risque de brûlure Laissez complètement refroidir l’ap- pareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure ! Notez que la surface de l’élément chauffant dispose encore d’une chaleur résiduelle même après utilisation. REMARQUE ! Dommages matériels! Une utilisation non conforme de la bouilloire peut entraîner des dommages matériels. N’utilisez pas de détergents chimiques agressifs, de produits abrasifs, d’éponges dures etc. pour nettoyer la bouilloire.

1. Débranchez la fiche d’alimentation

de la prise de courant et laissez refroidir la bouilloire.

2. Si nécessaire, nettoyez le boîtier

avec un chiffon doux légèrement humidifié.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir

4. Retirez le filtre du bec verseur.

5. Rincez le filtre sous l’eau courante ou

nettoyez-le avec un chiffon humide. Si le filtre est très entartré, placez-le pendant quelques heures dans un mélange eau/ vinaigre (6 volumes d’eau pour 1 volume de vinaigre). Rincez ensuite abondamment le filtre à l’eau claire. Druckbuch WK BEL.indb 24Druckbuch WK BEL.indb 24 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:0725

6. Pour remettre le filtre en place :

− Insérez l‘élément filtrant dans les encoches. − Poussez l‘élément filtrant vers le bas. − Vérifiez si l‘élément filtrant est bien fixé.

7. Nettoyez le socle avec un chiffon sec.

Détartrage Une bouilloire très entartrée consomme plus d’électricité, il est donc recom- mandé de la détartrer périodiquement. L’intervalle entre les détartrages dépend de la dureté de l’eau utilisée et de la fré- quence d’utilisation de la bouilloire. Dans des conditions normales d’utilisation, il est recommandé de détartrer la bouilloire tous les 3 mois si l’eau est douce et 1 fois par mois si l’eau est dure. L’appareil devrait être détartré au plus tard lorsque le processus de chauffe dure très longtemps ou lorsque des dépôts importants de calcaire se sont formés sur la plaque chauffante du réservoir d’eau. Vous obtiendrez des informa- tions concernant la dureté de l’eau dans votre commune auprès du service des eaux compétent. Pour détartrer la bouilloire, vous pouvez utiliser un détartrant du commerce (res- pecter les instructions du fabricant) ou du vinaigre dilué dans de l’eau (1 volume d’eau pour 1 volume de vinaigre).

1. Versez le détartrant dans la bouilloire

et faites-le bouillir.

2. Laissez ensuite le liquide agir pen-

dant une demi-heure environ.

3. Uniquement si la bouilloire est très

entartrée : faites bouillir le mélange une seconde fois, puis jeter le liquide.

4. Faites bouillir de l’eau fraîche du robi-

net dans la bouilloire, puis jetez l’eau. Vous pouvez ensuite utiliser votre bouil- loire normalement. Rangement Enroulez le câble d’alimentation autour du système d’enroulement du câble et rangez l’appareil propre dans un endroit sec, frais et à l’abri du gel. N’enroulez pas le câble d’alimenta- tion autour de l’appareil. Cela pour- rait endommager le câble d’alimen- tation. Risque d’électrocution ! Vous pouvez également le ranger dans son emballage d’origine pour le protéger. Druckbuch WK BEL.indb 25Druckbuch WK BEL.indb 25 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:07Dépannage Problème Cause possible/solution La bouilloire ne fonctionne pas. La fiche d’alimentation est-elle bran- chée sur une prise de courant ? La bouilloire est-elle correctement positionnée sur le socle ? Le dispositif de protection contre le fonctionnement à vide a-t-il été déclenché ? Le processus de chauffe dure très longtemps. Il faut détartrer la bouilloire. Une quantité trop faible de liquide sort du bec verseur quand on veut verser de l’eau. Vérifiez si le filtre est encrassé et net- toyez-le si nécessaire. Des taches se forment au fond du réser- voir d’eau, à l’intérieur de la bouilloire. Il s’agit de dépôts de calcaire. Ils sont inoffensifs, mais doivent toutefois être nettoyés périodiquement. L’eau bout mais la bouilloire ne s’éteint pas automatiquement. Éteindre la bouilloire, laisser refroi- dir. Vérifiez si le couvercle est fermé et correctement enclenché. Risque d’ébouillantage à cause de la vapeur d’eau chaude ! Données techniques Modèle : GT-WK1L-03 Tension d’alimentation : 220-240 V~ Tension alternative : 50-60 Hz Capacité : 1850-2200 W Classe de protection : I Dimensions : env. 212 x 155 x 210 mm Poids : env. 790 g Capacité : max. 1 Liter, min. 0,5 Liter Numéro de révision : 2025_01 Nos produits étant constamment améliorés, nous nous réservons le droit de modifier la forme et les caractéristiques techniques sans préavis. La notice d’utilisation actuelle peut être téléchargée sur notre page Internet www.gt-support.de.

Druckbuch WK BEL.indb 26Druckbuch WK BEL.indb 26 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:07Déclaration de conformité La conformité du produit aux normes prescrites par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Recyclage Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisa- tion des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou élec- tronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de col- lecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appro- priés, à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.

Druckbuch WK BEL.indb 27Druckbuch WK BEL.indb 27 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:07Druckbuch WK BEL.indb 28Druckbuch WK BEL.indb 28 20.02.2025 12:07:0720.02.2025 12:07:07Carte de garantie Article: Bouilloire GT-WK1L-03 (AN: BE2007030079431) Revendeur Nom de l’entreprise : Rue/No. : Code postal, lieu : Acheteur Nom : Rue/No. : Code postal, lieu : Mail: Signature: (Pour les messages concernant l’état en cas de réparation) Conditions de la garantie Le produit que vous venez d’acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d’achat.

1. Au cas où l’appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de con

trôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service après-vente.

2. Pour toutes les questions et commandes de pièces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à

notre centre de service après-vente.

3. Notre garantie correspond aux dispositions légales spécifiques des pays d’achat (selon justificatif / facture

ou bon de livraison). Les endommagements dûs à l’usure habituelle, la surcharge ou l’utilisation non con

forme sont exclus de la garantie. Dans le cas d’une réclamation, veuillez contacter notre service après-vente au préalable par téléphone : [phone] Celui-ci vous renseignera sur la suite de la procédure. Veuillez ne pas envoyer votre article sans d‘abord nous appeler ! Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, à une utilisation non conforme et à un cas de force majeure. Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente : Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIQUE La garantie devient nulle en cas d‘interventions sur l‘appareil effectuées par des personnes non compétentes. Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service après-vente (veuillez contacter la hotline avant), veillez à emballer le produit correctement. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les dommages produits lors du transport. (à partir de la date d’achat (conservez votre reçu)) PO51033109 34/2025

tot ons servicecenter.