GTWKe04UK - Bouilloire Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTWKe04UK Ambiano

Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil

Cordon d’alimentation et fiche d’alimentation

Indicateur de niveau d’eau

Écran avec indication de la température

Touche de maintien au chaud KEEP WARM

Touche marche / arrêt

Touche de réglage de la température SET TEMP °C 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 22 09.11.2017 10:40:59Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 23 09.11.2017 10:41:00Généralités

Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver La notice d’utilisation fait partie intégrante de la bouilloire. Elle contient des informations importances concernant la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la bouilloire d’eau. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la bouilloire d’eau. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la bouilloire d’eau à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la bouilloire d’eau ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. AVIS! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémentaires sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 24 09.11.2017 10:41:00Sécurité

Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La bouilloire d’eau est prévue exclusivement pour chauffer et mener à ébullition de l’eau. Ne pas verser de l’eau gazeuse, du lait et d’autres liquides dans la bouilloire d’eau au risque de l’endommager. La bouilloire d’eau est exclusivement destinée à une utilisation privée et ne convient pas à une utilisation commerciale ou assimilée aux ménages, dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins, bureaux et autres domaines commerciaux, dans des exploitations agricoles, par des clients dans des hôtels, motels ou autres foyers ou dans des bed & breakfast. La bouilloire d’eau est conçue pour l’utilisation à l’intérieur, ne l’utilisez pas à l’extérieur et dans des pièces humides. Utilisez la bouilloire d’eau uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La bouilloire d’eau n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer des chocs électriques. − Ne branchez la bouilloire d’eau que si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d’identification. − Ne branchez la bouilloire d’eau que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir couper rapidement la bouilloire d’eau du réseau électrique en cas de panne. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau si elle est tombée, si elle présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 25 09.11.2017 10:41:00Sécurité

− Lorsque le câble d’alimentation de la bouilloire d’eau est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter des dangers. − N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. − Dans cette bouilloire d’eau se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − La bouilloire d’eau ne doit pas être utilisée avec une minuterie externe, un capteur crépusculaire ou un système d’enclenchement à distance séparé. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau avec une rallonge électrique. − N’utilisez la bouilloire d’eau qu’avec le socle fourni. − Le réservoir d’eau, le socle ou le câble électrique et la fiche ne doivent en aucun cas être plongés dans l’eau ou dans d’autres liquides. − Assurez-vous toujours que l’eau ne puisse pas s’infiltrer dans les pièces électriques dans la partie inférieure du réservoir d’eau ou dans le socle. − N’utilisez pas la bouilloire d’eau avec des mains humides. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fiche réseau avec le câble électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. − N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. − Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau est en ébullition. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. − Ne rangez jamais la bouilloire d’eau de manière à ce qu’elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 26 09.11.2017 10:41:00Sécurité

− Ne saisissez pas la bouilloire d’eau si elle est tombée dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau. − Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans la bouilloire d’eau. − Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique: - lorsque vous n’utilisez pas la bouilloire d’eau, - après chaque utilisation, - lorsque vous la nettoyez, - lorsqu’il y a une panne - et lors d’un orage. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Cette bouilloire d’eau peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de la bouilloire d’eau et qu’elles ont compris les dangers qu’elle peut provoquer. − Les enfants ne doivent pas jouer avec la bouilloire d’eau. − Le nettoyage et l’entretien peuvent être effectués par des enfants à partir de huit ans sous surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la bouilloire d’eau et de son câble d’alimentation. − Ne laissez pas la bouilloire d’eau sans surveillance lors de son fonctionnement. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. En jouant, ils peuvent s’y emmêler et s’étouffer. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 27 09.11.2017 10:41:00Sécurité

AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme de la bouilloire d’eau peut provoquer des dommages sur la bouilloire d’eau. − Si vous chauffez trop d’eau dans la bouilloire, de l’eau chaude peut jaillir du récipient d’eau, si vous chauffez trop peu d’eau, la bouilloire peut surchauffer et donc être abîmée. Veillez lors du remplissage de l’eau à ce que le niveau d’eau se trouve entre MIN et MAX sur l’affichage de la jauge. − Installez la bouilloire d’eau sur une surface de travail facile d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas la bouilloire d’eau sur le rebord ou les bords de la surface de travail. − Installez la bouilloire d’eau de manière à ce que la vapeur d’eau chaude survenant lors de l’utilisation puisse bien s’évacuer de tous côtés. − Évitez l’accumulation de chaleur en n’entreposant pas la bouilloire d’eau directement contre un mur ou sous un meuble suspendu, entre autres. − Lors de l’utilisation, veillez à ce que le bec verseur de la bouilloire d’eau ne soit pas orienté vers des surfaces sensibles ou du papier peint, ces derniers pouvant être endommagés par la vapeur qui s’échappe. − Observez le fait que les pieds de l’appareil sous le socle peuvent être attaqués ou ramollis par les surfaces sur lesquelles ils sont posés ou par les nettoyants utilisés à ces endroits. Posez éventuellement un support antidérapant sous la bouilloire d’eau. − Éloignez la bouilloire d’eau ainsi que le câble électrique et la fiche réseau des surfaces brûlantes (par ex. plaques de cuisson, tuyaux de chauffage, etc.) et de feux ouverts. − N’exposez jamais la bouilloire d’eau à des températures élevées (chauffage etc.) ou à des intempéries (par ex. pluies). 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 28 09.11.2017 10:41:00Avant la première utilisation

− Veillez à ce que le câble électrique soit bien placé dans l’encoche de câble du socle pour que ce dernier soit posé de manière sûre. − N’utilisez plus la bouilloire d’eau lorsque des parties de la bouilloire d’eau présentent des fissures, fentes ou déformations, ou autres dommages. Avant la première utilisation Déballage et montage

1. Prenez la bouilloire électrique dans l’emballage et enlevez avec soin l’ensemble

des produits d’emballage.

2. Vérifiez que la bouilloire et le socle

n’ont pas subi de problème de transport.

3. Déroulez le câble de courant

du dérouleur de câble.

4. Faites passer le câble par la cavité du câble.

5. Posez le socle sur une surface plane et stable. Cette surface devrait être simple à

nettoyer, bien éclairée et bien accessible.

6. Posez le récipient à eau

7. Entrez le cordon dans une prise avec des contacts de protection.

Première mise en service

1. Nettoyez le récipient à eau

en le remplissant d’eau jusqu’à la marque MAX et portez-le à ébullition (voir paragraphe suivant).

2. Jetez l’eau pour des raisons d’hygiène.

3. Répétez ce processus 2x.

Utilisation Faites bouillir l’eau AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! La bouilloire chauffe pendant son utilisation et de la vapeur chaude en sort de sorte que vous pourriez vous brûler ! Si lors de l’allumage, le couvercle n’est pas bien fermé, la bouilloire ne s’arrête pas automatiquement et l’eau chaude peut déborder. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 29 09.11.2017 10:41:00Utilisation

− Ne prenez la bouilloire que par la poignée. Informez aussi les autres utilisateurs des dangers! − Tenez-vous à l’écart de la vapeur qui s’en échappe. − Faites attention, car de la vapeur chaude peut aussi s’échapper de la bouilloire ! − Fermez toujours le couvercle avant d’allumer la bouilloire. Veillez à ce que le couvercle s’emboîte de façon audible et soit verrouillé. − Tenez toujours le couvercle fermé pendant que vous versez l’eau chauffée.

1. Pour verser de l’eau dans le réservoir

, retirez le réservoir du socle

2. Appuyez sur la surface striée du couvercle

pour ouvrir le couvercle.

3. Versez la quantité souhaitée d’eau fraîche froide dans la bouilloire. Observez

l’indicateur de niveau d’eau

: Le niveau d’eau doit être situé entre les repères MIN et MAX.

4. Refermez le couvercle. Vous devez entendre un léger « clic ».

5. Placez le réservoir sur le socle.

6. Appuyez sur la touche marche / arrêt

• La température sélectionnée (« 100 ») clignote sur l’écran

et l’eau commence à chauffer. Un bip sonore retentit dès que l’eau bout et la bouilloire s’éteint automatiquement. La valeur « 100 » reste fixe et s’affiche sur l’écran pendant 2 minutes environ. L’écran s’éteint aussi dès que vous retirez la bouilloire du socle.

• Pour interrompre la phase de chauffage de façon anticipée, appuyez sur la touche marche / arrêt .pendant que l’eau chauffe. L’écran s’éteint.

7. Retirez le réservoir du socle. Utilisez toujours la poignée

pour saisir la bouilloire et attendez un moment jusqu’à ce que l’eau ne bouillonne plus.

8. Versez l’eau lentement. N’ouvrez pas le couvercle pour verser l’eau.

Nous vous conseillons de ne pas faire bouillir à nouveau de l’eau qui avait déjà été chauffée. Jetez-la ou laissez-la refroidir pour arroser les plantes.. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 30 09.11.2017 10:41:00Utilisation

Sélectionner une température définie pour chauffer l’eau

1. Procédez conformément au chapitre « Faire bouillir de l’eau » (étapes 1 - 5).

2. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche

(voir Fig. B). Vous pouvez choisir l’une des températures suivantes : 40, 50, 60, 70, 80, 90 et 100 °C. La température souhaitée s’affiche sur l’écran

, pour chauffer l’eau en fonction de la température sélectionnée.

• Si vous ne réussissez pas à sélectionner une température, il est probable que la température de l’eau dans le réservoir est en- core supérieure à la température que vous voulez sélectionner.

• Pendant une phase de chauffage « normale » de l’eau (voir « Faire bouillir de l’eau »), vous pouvez aussi sélectionner une température définie en appuyant plusieurs fois sur la touche SET TEMP. Maintenir l’eau au chaud La bouilloire comporte une fonction de maintien au chaud. Vous pouvez maintenir l’eau au chaud pendant 30 minutes environ à une température de 40, 50, 60, 70, 80, 90 ou 100 °C. La bouilloire s’éteint ensuite automatiquement.

• Utilisez la fonction de maintien au chaud uniquement si la bouilloire contient au moins 0,5 litre d’eau. Une quantité d’eau inférieure risque de s’évaporer au cours des 30 minutes sui- vantes et le dispositif de protection contre la marche à sec (voir chapitre suivant) pourrait éteindre l’appareil.

• Dès que vous soulevez la bouilloire du socle, l’appareil s’éteint automatiquement et tous les réglages sont annulés.

1. Procédez conformément au chapitre « Faire bouillir de l’eau », étapes 1 – 5.

2. Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre température en appuyant plusieurs

fois sur la touche SET TEMP

pour commencer à chauffer l’eau.

4. Pendant la phase de chauffage, appuyez sur la touche KEEP WARM

(voir Fig. B). La touche s’allume. Après la phase de chauffage, l’eau reste chaude pendant 30 minutes environ en fonction de la température qui a été sélectionnée. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 31 09.11.2017 10:41:01Nettoyer et détartrer

Protection contre la marche à vide Une protection contre la marche à vide protège l’appareil du dommage. La protection s’allume automatiquement quand il n’y a plus d’eau dans la bouilloire. La protection contre la marche à vide est un pur dispositif de sécurité. Elle ne sert pas à augmenter le confort d’utilisation. Si une protection contre la marche à vide se déclenche:

1. Enlevez la fiche de la prise.

2. Faites refroidir la bouilloire.

Ensuite, vous pouvez remplir la bouilloire de nouveau avec de l’eau et l’utiliser comme d’habitude. Nettoyer et détartrer AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! La bouilloire chauffe pendant l’utilisation et de la vapeur chaude en sort! − Faites refroidir complètement la bouilloire avant chaque nettoyage. − Tenez-vous, ainsi que les autres personnes à distance de la vapeur sortante! − Fermez le couvercle avant d’allumer la bouilloire! − N’ouvrez jamais le couvercle quand vous versez de l’eau chaude! AVIS! Risque de dommages! La bouilloire peut être endommagée par un nettoyage incorrect! − N’utilisez aucun détergent agressif, ni de brosses avec des poils en métal ou en nylon ni d’objets de nettoyage acérés ou métalliques. Ceux-ci pourraient endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas le récipient à eau ou le socle dans le lave-vaisselle. Cela détruirait la bouilloire. − Pour la nettoyer, ne plongez jamais la bouilloire dans l’eau et 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 32 09.11.2017 10:41:01Nettoyer et détartrer

n’utilisez aucun nettoyant vapeur pour le nettoyage. Sinon la bouilloire pourrait être endommagée. Nettoyage

1. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et laissez refroidir la

2. Nettoyez l’extérieur de la bouilloire et le socle avec un chiffon doux légèrement

humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux et adapté.

3. Ouvrez le couvercle

(voir Fig. C). Le filtre retient les dépôts de calcaire ou les impuretés.

• Appuyez légèrement sur le filtre afin de pouvoir le rabattre.

• Tirez le filtre vers le haut pour l’extraire de la bouilloire.

5. Rincez le filtre sous l’eau courante ou nettoyez-le avec un chiffon humide.

Si le filtre est très entartré, placez-le pendant quelques heures dans un mélange eau/vinaigre (6 volumes d’eau pour 1 volume de vinaigre). Rincez ensuite abondamment le filtre à l’eau claire.

6. Remettez le filtre en place dans son support derrière le bec verseur. Vous devez

entendre un léger « clic » lorsque le filtre s’enclenche. . Détartrer Vous devriez détartrer régulièrement la bouilloire, car une bouilloire très entartrée consomme plus de courant. La fréquence à laquelle la bouilloire doit être détartrée dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation.

• Pour un usage normal, avec de l’eau douce, vous devriez détartrer la bouilloire tous les 3 mois et avec de l’eau dure 1x par mois.

• Vous devriez détartrer l’appareil, au plus tard quand le processus de chauffe dure très longtemps ou si des dépôts de calcaire plus durs se sont formés sur la plaque de chauffe. Vous obtiendrez des informations sur la dureté de l’eau dans votre zone d’habitat auprès de la compagnie des eaux compétente. Pour détartrer, vous pouvez utiliser un détartrant du commerce (respecter les recommandations du fabricant) ou mélanger du vinaigre avec de l’eau avec un rapport 1:1.

1. Mettez le liquide de détartrage dans la bouilloire et faites le bouillir.

2. Laissez agir finalement le liquide env. une demi-heure.

3. Seulement en cas d’entartrage plus grave : Recuisez le mélange. Ensuite, jetez-le.

4. Chauffez de l’eau du robinet toute fraîche et jetez-la aussi.

Enfin, vous pouvez utiliser votre bouilloire comme d’habitude. Dépannage Problème Causes possibles et remèdes

1. Pas de fonction. • La fiche dans la prise ?

• La bouilloire est-elle bien sur son socle ?

• La protection contre la marche à vide s’est-elle déclenchée ? (Voir chapitre « protection contre la marche à vide »).

2. Le processus de chauffe

dure très longtemps.

• La bouilloire doit être détartrée (voir chapitre « détartrer »)

3. Lorsque l’on verse, peu

d’eau sort de l’orifice de versement.

• Vérifiez si l’élément filtre est sale et nettoyez-le le cas échéant.

4. Sur le fond de la

bouilloire, à l’intérieur, des taches se forment.

• Il s’agit ici de dépôts de calcaire. Ce n’est pas dangereux, mais il faut les enlever régulière- ment (voir chapitre « Nettoyer et détartrer »).

5. La bouilloire ne s’éteint

pas bien que l’eau bouille.

• Éteindre la bouilloire et laisser refroidir. Vérifiez si le couvercle est fermé et encliqueté. Risque de brûlure en raison de la vapeur d’eau! Spécifications techniques Modèle: GT-WKe-04-ch Alimentation électrique: 220-240 V~, 50 Hz Puissance: 1850-2200 Watts Capacités: max. 1,5 litre min. 0,5 litre Numéro de référence: 95961 Étant donné que nos produits évoluent sans cesse et sont toujours améliorés, des changements de design et techniques sont possibles. Ce mode d’emploi peut aussi être téléchargé sur notre page d’accueil sous www.gt-support.de. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 34 09.11.2017 10:41:01Déclaration de conformité

Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. L’entièreté de la déclaration de conformité se trouve sur internet sous www.gt-support.de. Mise au rebut Mettre l’emballage au rebut Triez l’emballage avant de l’éliminer. Mettez les cartons dans les vieux papiers, les films plastiques dans la collecte des matériaux recyclables. Mettre le vieil appareil au rebut Mettez l’ancien appareil au rebut selon les règles en vigueur dans votre pays.. Il n’est pas autorisé de jeter les appareils usagés avec les ordures ménagères! Si l’on ne peut plus utiliser la bouilloire, chaque utilisateur est obligé par la loi de jeter les vieux appareils séparément des déchets ménagers, p.ex. dans un point de collecte de sa commune/de son quartier. Ceci pour garantir que les appareils usagés sont recyclés correctement sans effet négatif sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous. 03_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 35 09.11.2017 10:41:0103_Digitaler Wasserkocher CH FR INNEN.indd 36 09.11.2017 10:41:01Indice