Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HS210520 BEKO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HS210520 - BEKO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HS210520 de la marque BEKO.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant. Ne détruissez pas le circuit frigorifique. N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Conseils pour la conservation des denrées /4 Dégivrage de l’appareil /4 Nettoyage /5 Dysfonctionnements /5 Bruits pendant le fonctionnement /6 Les légumes et les fruits peuvent etre achetés à bas pris quand ils sont en leur saison et peuvent être conservés pour plus tard. Un four à micro-ondes est un compagnon idéal pour votre congélateur. Beaucoup de plats peuvent être preparés dans un four a micro-ondes sans devoir les décongéler d’abord. La facilité de décongélation du four à micro-ondes peut etre utilisée aussi pour la rapide décongélation avant la préparation dans un four traditionnel. Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.
Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Ces avertissements sont donnés pour votre sûreté et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser votre congélateur. Pour la protection de l'appareil pendant le stockage et le transport, il est prevu avec des pièces d'écartement entre la porte et le cabinet (dans la partie avant et arrière). Ces pièces d'écartement seront enlevées avant de mettre l'appareil en fonction. L'accumulation excessive de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée regulièrement à l'aide de la palette en plastique livrée avec l'appareil. Cette accumulation de glace a pour conséquence l'impossibilité de fermer correctement la porte. Si votre appareil peut être fermé à clé, gardez-le fermé et gardez la clé dans une place sûre, loin de la portée des enfants. Si vous recyclez un appareil a clé, soyez sûrs que le système de blocage est rendu inutilisable. Cela est très important pour éviter qu’une personne soit coincée dans l’appareil (selon les modèles).
Les congélateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation et à la congélation des aliments.
Si l'appareil a été transporté couché, il est recommandé d'attendre environ 12 heures avant de le brancher.
Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson, rayons solaires trop intenses). Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante doit être comprise entre -150 et +430C. En dehors de ces limites, l'appareil ne fonctionne plus normalement. Si la température ambiante depasse +380C, la température à l’intérieur de l’appareil peut augmenter, et si la température ambiante baisse sous +100C, l’appareil ne fonctionne plus normalement. Evitez de l’utiliser a des températures ambiantes sous +50C. Veillez à la bonne circulation de l'air autour de l’appareil, en respectant les distances precisées dans la fig. 2. Montez sur le condeseur (en arriere) les limiteurs livrés avec l’appareil (fig. 3).
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils l'utilisent comme un jouet. Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur. Cet appareil est lourd; faites attention lors d'un déplacement.
Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. 2 Réglage de la température La température intérieure est réglée par le bouton monté sur le thermostat (fig. 4), position „MAX” en indiquant la plus basse temperature. Les températures obtenues peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation: emplacement, température ambiante, fréquence de l'ouverture des portes, quantité de denrées à l'intérieur. La position du bouton de réglage thermostat peut être modifiée en tenant compte de ces conditions. En général, pour une température ambiante de +320C, le bouton du thermostat sera placé sur une position moyenne.
L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif, ni poudre à récurer qui risqueraient d'endommager les finitions.
Il a: 1. Bouton de réglage du thermostat 2. Voyant vert – indique que l'appareil est sous tension. 3. Voyant rouge – s'allume si la température dans le congélateur est trop élevée. A la mise en fonctionnement, le voyant s’allume 15 à 45 minutes après. Il s'éteint lorsque l’appareil atteint une température de fonctionnement normale. 4. Voyant orange -fonction congélation rapide- s’illumine lorsque vous réglez la molette sur la position SuperCongélation, ce qui indique que l’appareil se met en mode "congélation rapide". L’appareil sortira automatiquement de ce mode après 50 heures de fonctionnement. Il passera ensuite en mode économique, et le témoin orange s’éteindra.
Laissez l’appareil fonctioner environ 2 heures sans y introduire des denrées. La congelation des denrées fraîches est possible après minimum 20 heures de fonctionnement.
Fig. 1 1 - Porte 2 - Poigné de porte 3 - Signalisations Rangez les aliments frais dans le congélateur. Pour atteindre le niveau de congélation, la nourriture doit être contact avec les parois internes de l’appareil, au moment où vous y installez les aliments. La fonctionnalité Superfrost sortira automatiquement du mode congélation rapide après 50 heures de fonctionnement.
Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de temps, ainsi que pour congeler les denrées fraîches. Un des éléments principaux pour une bonne congélation des denrées est l'emballage. L'emballage doit être imperméable à l'air, aux liquides, graisses, vapeur d'eau et odeurs. Elle doit également être inerte pour les denrées emballées et resistante à des températures basses.
Lorsque vous réglez la molette sur la position Superfrost, il se peut que le compresseur ne passe pas immédiatement en mode congélation rapide. Ceci est dû au commutateur intégré de mise en route retardée, conçu pour augmenter la durée de vie du bloc réfrigérant.
La conservation des denrées est meilleure si elles sont congelées en profondeur et rapidement. Nous vuos recommandons de ne pas dépasser la capacité de congélation de l'appareil, indiquée dans les " FICHE DU PRODUIT". - Les denrées fraîches ne doivent pas entrer en contact avec les denrées déjà congelées. - Les denrées congelées achetées en magasin peuvent être mises dans le congélateur sans toucher au réglage du thermostat. - Si la date de congélation n'est pas indiquée sur l'emballage, nous vous conseillons de considérer une période maximale de 3 mois pour la conservation. - Les denrées, même partiellement décongélées, ne peuvent pas être congélées à nouveau. Elles doivent être consomées immédiatement ou préparées et ensuite congelées. - En cas d’une panne de courant, n’ouvrez pas la porte de l’appareil. Les denrees congelées ne seront pas affectées si l’interruption dure moins de 30 heures.
Superfrost : - lorsque vous mettez des aliments congelés dans le congélateur ; - lorsque vous congelez plus de 2 kg d’aliments frais par jour.
Décongélez votre appareil au moins deux fois par an ou lorsque la couche de givre est trop épaisse. La formation du givre est normale. La quantité et la vitesse d’accumulation dépend des conditions ambiantes et de la fréquence d’ouvrir la porte. Un dégivrage est recommandé quand la quantité de denrées congélée est la moindre. Avant le degivrage, mettez le bouton de réglage du thermostat dans une position suppérieure pour que les denrées gardent plus de froid. - Débranchez l’appareil - Enlevez ensuite les denrées congélées, enveloppez-les dans plusieures feuilles de papier et mettez-les dans un endroit froid. - Laissez la porte ouverte pour un dégivrage rapide.
Le bouton du thermostat n'est pas dans la position correcte.
L'alimentation électrique a été coupée. La fiche du câble d'alimentation n'est pas bien introduite dans la prise de courant. Le fusible a sauté. Le thermostat est en position “OFF”.
Il est recommande de nettoyer l’appareil a l’occasion du degivrage. Lavez l’intérieur à l’eau tiede ou vous y ajoutez un détergent neutre. N’employez pas du savon, détergent, essence ou acétone qui peuvent laisser un odeur persistent. Effacez avec un éponge et séchez avec un chiffon moux. Pendant cet operation, évitez l’exces d’eau pour l’empêcher d’entrer dans l’isolation thermique de l’appareil, ce qui pourrait provoquer des odeurs désagréables. N’oubliez pas de bien nettoyer la jointe de la porte, avec un chiffon propre.
La porte n'a pas été bien fermée.
Les bruits que vous entendez dans cette situation sont normaux. Ils diminuent en intensité à mesure que l'appareil atteint la température de fonctionnement. Le bruit de bourdonnement est dû au compresseur. Il peut devenir un peu plus fort quand le compresseur démarre.
N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil ou tout composant électrique. Toute réparation effectuée par une personne qui n'est pas autorisée est dangereuse pour l'utilisateur et peut avoir comme conséquence l’annulation de la garantie.
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement. Attention les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.
Si no se cumplen estas instrucciones, se puede provocar la avería del compresor del motor y la cancelación de su garantía. 15
El aparato está provisto de un cable de alimentación y un enchufe (tipo europeo, marcado 10/16A) con contacto de doble toma de tierra para mayor seguridad. Si la toma de corriente no es del mismo tipo que el enchufe, hay que pedirle a un electricista especializado que la cambie. No utilizar piezas de extensión o adaptadores múltiples.
Orange-fast activado - estableciendo la perilla a la posición Superfreeze el led naranja se enciende, indicando que el aparato entró en el modo de "congelación rápida". La salida de este modo se realiza automáticamente después de 50 horas, después que el aparato funciona en modo económico, y el LED naranja se apaga. Los tres LED informan sobre el modo de operación del congelador.
Al terminar esta operación, enchufe el aparato y coloque el botón del termostato en una posición intermedia. Los indicadores luminosos de color verde y rojo situados en el bloque de señalización deberán encenderse. Dejar el aparato funcionando durante unas 2 horas sin colocar alimentos en su interior. La congelación de los alimentos frescos es posible después de un mínimo de 20 horas de funcionamiento.
Ajuste de la temperatura La temperatura del congelador se ajusta mediante un mando ubicado en el termostato (elemento nº 4), siendo la posición "MAX" la de menor temperatura. Las temperaturas obtenidas pueden variar de acuerdo con las condiciones de uso del electrodoméstico, tales como: colocación del aparato, temperatura ambiente, frecuencia con que se abra la puerta, cantidad de alimentos que hay en el congelador. La posición del mando del termostato cambiará según estos factores. Normalmente, para una temperatura ambiente de aproximadamente 320 C, el termostato estará ajustado en una posición intermedia.
Si la fecha de congelación no se indica en el envase, hay que tener en cuenta un período de 3 meses como máximo, como norma general. - Los alimentos, incluso parcialmente deshelados, no se pueden congelar de nuevo; se deben consumir inmediatamente o cocinarse y después volverse a congelar. - Las bebidas gaseosas no se guardarán en el congelador. - En caso de una interrupción de la corriente eléctrica, no abrir la puerta del electrodoméstico. Los alimentos congelados no se verán afectados si la avería dura menos de 30 horas.
Cuando se coloca el mando en posición Superfrost, el compresor no puede encender durante unos minutos. Esto es debido al interruptor de subida de retardo integrado que está diseñado para aumentar la vida útil de la unidad de refrigeración. No es necesario activar la función Superfrost: - Si se introducen alimentos ya congelados; - Si se congelan hasta aprox. 2 kg de alimentos frescos todos los días.
Aconsejamos Aconsejamos deshelar el aparato cuando la cantidad de alimentos congelados sea la menor. Antes de deshelar, ajustar el mando del termostato a una posición superior, para que los alimentos se conserven más fríos. - Desenchufar el aparato; - Sacar los alimentos congelados, envolverlos en varias hojas de papel y colocarlos en el refrigerador o en un lugar fresco. Si desea acelerar el descongelamiento, deje abierta la puerta.
La puerta no se cerró correctamente.
Limpiar el exterior del congelador con una esponja empapada en agua tibia jabonosa, limpiar con un paño suave y secar. La limpieza de la parte exterior del circuito refrigerante (compresor del motor, condensador, conductos de conexión) se realizará con un cepillo suave o con la aspiradora. Durante esta operación, procurar no deformar los conductos ni separar los cables. Estos se reducen tan pronto como el aparato alcanza la temperatura de funcionamiento.
No intentar nunca reparar el electrodoméstico o sus componentes eléctricos. Cualquier reparación llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario y puede dar lugar a la cancelación de la garantía.