HS210520 - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HS210520 BEKO

Tam kad galétumete teisingai naudotis jsigytu šaldymo prietaisu, kuriame yra aplinkai nekenksmingas šaldymo agentas R600a (degus) Jus privalote laikytis šiu taisykliu:

• Neuždenkite prietaiso angu, leiskite orui laisvai cirkuliuoti.
• Nenaudokite joku mechaniniu prietaisu saldtuvo atitirpinimui pagreinti, ijskyrus tuos, kurios rekomenduoja gamintojas.
• Nesugadinkite šaldymo cirkuliacinés sistemas.
• Nenaudokite jokię elektrinią prietaisę šaldtuvo viduje, maisto skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

BHUMAHNE!

Дя obecneueHЯ HopMaIbHO pa6Otby BaIeX OJOnIbHO TeXnIKN, B KOTOpO IcNoJIb3YeTcA COBepWeHNO 6e3BpeDnI yIaJaTeHT R600a (BocIpaMeHraUoIscra Tolbko npI ONpeDeJIeHHbIX yCIOBnIx), cIeDyET cO6JIoDaTb cIeDyUOuIe npaBnla:

He npenTCTByTe CBO6OHN OIpyLJIaCIN BO3dyxa BOKpyr npi6opa.
- Д�� усокоренья поцесca pa3MOPaЖИВАнь He ИСпОЛьЗУТе МexаИчecКие усточТБа КрOME ТЕ, KOTOpь le peKOMeHДоВаНы ПОНЗВОДИТeЛeМ.
He noBpeiTe KOHTyp OXnaJxDeHnA.
He npb3yntecb 3neKtpnueckmnpnbopamn B OTdJeHn IpnXpaHEnI npOdykTob, Kpome npnbopOB, peKOMeHNIOBaHHbIX npON3BOIDTeJIem.

FR Sommaire

Ispejimai ir specialus patarimai /42

Jrengimas /43

Elektros prijungimas /43

Işjungimas /44

Prietaiso aprasymas /44

Užšaldymas /44

Patarimas del maisto saugojimo /45

Prietaiso atitirpinimas /46

Prietaiso valymas /46

Trikciu šalinimas /47

PYC

CopepkanHe

CoBeTbI NO yTuJIn3aUcN CTapOrO 3JIeKTpOpnp6oPa /48

Ytuln3aun ynaKOBKn /49

Hnctpykunno TpaHcnpTnpOBke /49

IpeDynpexKdEHHN i CneuHaBHbIe peKOMeHdaZn /49

YctaHOBka /50

Подкlio ueHne K эл ektpocetn /50

BbIKIoueHne /51

Описане злесктур ninthopa /51

Pa6ota MOpO3nIbHnka /51

CobetbI NO xpaHEnIO npOdyKTOB /52

Pa3mOpaxnBaHne npnbopa /53

BHyTpeneHry uNCTka /53

Hapyxha ynctka /53

Jus jsigijote BEKO asortimento prietaisä - saldymo deze, kurioje dera naujausios saldymo technologijos ir estetiška išvaizda. Prietaisas pasizymi nauju, patraukliu dizainu; jispagamintas laikantis Europos ir tarptautiniu standartu, garantuojant tinkama prietaiso veikimir saugu naudojima. Beto, jame naudojama visiskai aplinkai zalos nedaranti ir ozono sluoksnio neardanti saldymo medziaga R600a.

Jeigu norite maksimaliai išnaudoti šio šaldiklio privalumus, atidžiai perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoe pateiktaj informacija.

Originalios atsarginés dalys tiekiamos 10 metu nuo gaminio jsigijimo dienos.

Patarimas del seno prietaiso perdirbimo

• atjunkite prietaisā nuo maitinimo tinklo;
• pašalinkite maitinimo kabelj (nupjaukite jj);
• pašalinkite dureliu užraktus, kad viduje žaisdami negalétuy užsitrenkti vaikai ir jú gyvybei nekiltu pavojus.

Šaldymo prietaisuose yra izoliaciniu medziagu ir šaltnešiu, kuriuos reikia tinkamai perdirbti.

Šio buitinio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims, turintiems fiziniu, jutimo ar psichiniu negaliu arba neturintiems pakankamai patirties irŽiniu, kaip naudotis šiuo prietaisu, nebent juos prižūrétu arba su šio buitinio prietaiso naudojimu supažindintu už ju sauga atsakingas asmuo.

Prižúrekite vaikus, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu.

Pakuotés perdirbimas

ISPEJIMASI!

Neleiskite vaikams zaisti su pakuote arba jos dalimis. Kyla pavojus uždusti po gofruoto kartono ir plastikinës plèvelës dalimis.

Siekiant pristatyti prietaisa geriausios buklés, jis yra supakuotas specialioje pakuotêje.

Visos mūsū pakuotēs medžiagos yra nekenksmingos aplinkai ir perdirbamos.

Padékite mums perdirbtipakuoté - saugokite gamtá!

SVARBU!

Pries pradedami naudoti prietaisa, atidziai perskaity kite visa si instrukcija. Joepateikiama svarbi informacija, kaip jrengti, naudoti ir techniiskai priizureti sriPrietaisa.

Gamintojas neprisiims jokiu garantiniu jsipareigojimu, jeigu nesivadovausite šiame dokumente iśděstytos informacijos. Padékite šia instrukcija saugia vieta, kad prireikus ja lengvai rastuměte. Jos taip pat gali prikreiki kitam vartotojui.

DÉMESIO!

Ši prietaisa privaloma naudoti tik pagal numatytaja paskirtj (namu ükyje), tinkamose vietose, saugoti nuo lietaus, drégmès arba kitu nepalankiu oro salygu.

Gabenimo instrukcija

Prietaisa, jei tik jmanoma, privaloma gabenti tik vertikalioje padetye. Gabenant pakuoté turi likti nepažeista.

Jeigu prietaisas buvo gabentes horizontalioje padétyje (tik atsižvelgiant iŽenklus ant pakuotès), pries pradedant jj naudoti,jis turi pastovéti 4 valandu, kad stabilizuotusi šaldymo granîne.

Nepaisant šiú nurodymu, gali sugesti variklio kompresorius ir nebegalioti prietaiso garantija.

Ispéjmai ir bendro podūdžio patarimal

• Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo, jeigupastebebé jote kokiu hors gedimu.
• Remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti meistrai.
• Atjunkite prietaisā nuo elektrós tinklo esant šioms situacijoms:
• visiskai atitirpindami prietaisa;
  valydami prietaisa.

Noredami išjungti prietaisa, traukite už elektrós kištuko, o ne laido!

• Tarp prietaiso ir už jo esancios sienos privaloma palikti minimalu tarpa.
• Nelipkite ant prietaiso.
• Neleiskite vaikams Žaisti su šiuo prietaisu arba jamé sleptis.
• Niekada nedekite j šaldiklj jokiu elektriniu prietaisu, norédami jj atitirpinti.
• Nenaudokite prietaiso šalia šildymo prietaisu, virykliu arba kitokiu Šilumos ir ugnies Šaltiniu.
• Nepalikite šaldiklio dureliu pravirug ilgiau nei to reikia maistui sudeti ar isimi.
• Nepalikite maisto prietaise, kaijis išjungtas.
• Nelaikykite jame produktu, kuriu sudetyje yra degiu arba sprogi duju.
• Neděkite j šaldiklj jokiu gaiviju gérimu (sulciu, mineralinio vandens, šampano ir pan.): buteliai gali sprogti! Nešaldykite plastikiniuose buteliuose esanciu gaivuju gérimu.
• Nevalgykite ledu arba ledo kubeliu vos juos išemę j šaldiklio, nas galite nušalti!

• Niekada nelieskite šaltu metaliniu daliu arba šaldyto maisto šlapiomis rankomis, nes jos gali greitai prišalti prie labai šaltu paviršiu.

• Jeigu prietaiso nenaudosite kelias dienas, turétumète jj išjungti. Jeigu nenaudosite jo ilgiau, atlikite šiuos veiksmus:
  -išjunkite prietaïsă iš elektrós lizdo;
  -išimkite viska iš šaldiklio;
  -atitirpinkite ir išvalykite jj;
  -palikite dureles praviras, kad neatsirastu pelesiu ir nemaloniu kvapu.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmeniui - kitaip gali kilti pavojus.
• Jeigu prietaisas turi užrakta, užrakinkite ji, o rakta laiky kite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jeigu sena rakinama prietaisa išmesite, sugadinkite jo užrakta. Tai labai svarbu, norint išvengti, kad viduje neužsitrenktu vaikai, nes jie gali Žuti.

Irengimas

Šis prietaisas skirtas naudoti aplinkoje, kurios temperatura yra -15 0C-+43 0C . Jeigu aplinkos temperatura viršija +43 0C , temperatura prietaiso viduje gali pakilti.

Statykite prietaisā atokiai nuo š ilumos ir ugnies š altiniç. Pastac ius prietaisā š iltoje patalpoje, tiesioginiais saulé s spinduliai apš viestoje vietoje arba prie š ilumos š altoio (š ildytuvu, virykliu, orkaič iu), padide s energijos s naudos ir sutrumpé s prietaiso naudojimo laikas.

Išlaiky kite šiuosminimalius atstumus:

100 cm nuo anglimis arba dujomis kurenamu krosniu;
150 cm nuo elektriniu ir (arba) dujiniu virykliu.

• Palikite aplink prietaisa pakankamai vietos, kadoras galetu lainvai cirkuliuoti, išlaikydami 2 pav. nurodytus atstumus.

Sumontuokite ant kondensatoriaus (galinéje puséje) pateiktus tarpiklius. (3 pav.).

Pastatykite prietaisā visiškai lygioje, sausoje, gerai védinamoje vietoje.

Sumontuokite visus pateiktus priedus.

Elektros prijungimas

Šj prietaisa reikia jungi j vienfazi, 230 V / 50 Hz elektros lizda. Pries jungdami šj prietaisa j maitinimo tinkla, patikrinkite, ar Jusu namu elektros tinklo parametrai (jtampa, elektros srovès stiprumas ir dažnis) atitinka prietaiso duomenis.

• Informacja apie maitinimo jtampa ir elektrós sanaudas pateikta techniniu duomenu lenteleje, esanchioje prietaiso galinéje pusëje.
• Elektros instalacija privalo buti atlikta paisant vietos jstatymu.
• Šj prietajsa privaloma jžeminti. Nesilaikant šiu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima atsakomybès už Žalážmoněms, gyvūnams arba turtui.
  Prietaisas turi maitinimo kabelj ir kištuka (europinio tipo, paženklinta 10/16A), turintj dvigubapsauginé izoliacija. Jeigu kištukas netinka elektros lizdui, paprašykite, kad ji pakeistu kvalifikuotas elektrikas.
• Nenaudokite ilginimo kabeliç arba šakotuvü.

Išjungimas

Prietaisas išjungiamas ištraukus kištuká iš elektrós lizdo arba suveikus maitinimo tinklo dviejú poliç jungikliui, jrengtam priěs lizda.

Naudiojimas

Pries pradedami naudoti, išvalykite prietaiso vidu (žr. skyriu „Valymas").
Išvale, prijunkite prietaisa prie elektros tinklo, nustatykite termostato rankenèle ties vidurine padetimi. Ispejamajame bloke privalo užsidegti Žalias ir raudonas šviesos diodai.
Leiskite prietaisui paveikti maždaug 2 valandas, nededami j jj jokio maisto.
Prietaise šviežia maista galima pradeti šaldyt praëjus mažiausiai 20 darbo valandu.

Prietaiso aprasymas

(1 pav.)

1. Durelès
2. Dureliu rankena
3. Termostaty blokas
4. Krep'sys
5. Tarpiklis gabenimui

Užšaldymas

Temperaturos reguliavimas

Šaldiklio temperatura reguliuojama sukant termostato rankenèle (4 pav.); padétis „MAX" (maks.) yraŽemiausia temperatura. Nustatytos temperaturos vertès prikauso nuo prietaiso naudojimo salgygu, pavyzdžiui, vietos, kurioje stovi prietaisas, aplinkos temperaturos, dureliu darinéjimo dažnumo, kiek maisto yra sudétaj šaldiklj. Atsižvelgiant j Šiuos veiksnius reikia atitinkamai nustatyti termostato rankenélés padétj. Paprastai, esant 32 °C aplinkos temperaturai, termostatas nustatomas ties vidurine padétimi.

Ispejamoji problema jrengta šaldiklio galinëje pusëje (5 pav.).

Ja sudaro:

1. Termostato reguliavimo rankenèle, naudojama vidaus temperaturi reguliuoti.
2. Žalias šviesos diodas - rodo, kad prietaisas veikia.
3. Raudonas šviesos diodas – užsidega, jeigu temperatūra šaldiklyje yra per aukšta. Prijungus šaldiklj prie elektrós tinklo, šis šviesos diodas švies 15–45 minutes, o paskuijis privalo užgesti. Jeigu šis šviesos diodas jsijungia prietaisui veikiant, reškia ivyko gedimas.
4. Oranžinis šviesos diodas – pasukus rankenèle ties padétimi „Superfreeze“, jjungta greitojo užšaldymo funkcjia: užsidega oranžinis šviesos diodas, rodantis, kad prietaisas pradèjo veikti „greitojo užšaldymo“ režimu. Sis režimas automatiskai išsijungia praëjus 50 valandú; paskui prietaisas veikia ekonominiu režimus ir oranžiné diodinè lemputé užgęsta.

Trys Šviesos diodai teikia informacija apie šaldiklio darbo režima.

Patarimas del maisto saugojimo

Šis šaldiklis skirtas šaldytiems maisto produktams ilgai laikyti, taip pat šviežiems maisto produktams užsaldyti.

Viena svarbiausiç salygu maistui sékmingai užsaldyti - tinkama pakuoté.

Pakuoté privalo atitikti šiuos pagrindinius reikalavimus: ji turi nepraleisti oro, būti inertiška joje supakuotam maistui, atspari Žemai temperatūrai, nepraleisti skysčiu, riebalu, vandens garu, kvapu, ja turi būti galima plauti.

Šias salygas atitinka tokiu tipu pakuotës: plastikiné arba aliuminé plèvelé, plastikiniai ir aliumininiai indai, neperšlampami kartoniniai arba plastikiniai puodeliai.

SVARBU!

• Šviežiam maistui užsaldyti naudokite pateiktus prietaiso krepšius.

• Vienu metu neužšaldykite šaldiklyje pernelyg didelio maisto kiekio. Maisto kokybé geriausiai išsaugojama tada, kaijis yra visas užšaldomas kaip jmanoma greiciau. Todél pageidautina neviršyi prietaiso šaldymo pajëgumo, nurodyto „Prietaiso techniniu duomenyu plokstelëje".

Šviežias maistas neturi liesti su jau užšaldytu maistu.

Nusipirktus šaldytus maisto produktus galima sudeti šaldiklj nekeičiant termostato nuostatos.

• Jeigu ant pakuotès užšaldymo data nenurodyta, vadovaukitès bendraja taisykle, kad maks. laikymo šaldiklyje laikotarpis yra 3MSN
• Maisto, nors ir dalinai atšilusio, pakartotinai užšaldyti negalima: jj privaloma kuo grečiau sunaudoti arba paruosti ir věl užšaldyti.
• Saldiklyje negalima laikyti gazuotu gaiviuju gérimü.
• Dingus elektrai, neatidarykite prietaiso dureliu. Net jei elektros tiekimo pertrukis trunka iki 30 valandu, užšaldytam maistu tai neturés jtakos.

Užsaldymas naudojant funkcjaj „Superfrost“

• Pasukite rankenèle ties greitojo užšaldymo padétimi. Užsidegs funkcijos „Superfrost“ lemputé.
  Palaukite 24 valandas.
• Dékite šviežiamaistaj šaldiklj. Norint, kad maistas butu greitai užsaldytas,jdéjus jj i šaldiklj,jis neturi liesti vidaus sieneliu.
• Praëjus 50 valandu funkcija „Superfrost" automatiskai iśjungia greitojo užšaldymo režimä.

Svarbi informacija
Pasukus rankenèle ties padétimi „Superfrost“, kompresorius gali jsijungi po keliu minučiu. Tai del jrengtos temperaturos keitimo delsos jungiklio, skirto pailginti šaldymo bloko eksploatavimo laika.

Funkcjos „Superfrost“ nereikétu naudoti šiais atvejais:

• dedant j šaldiklj pau užšaldyta maistá;
• kasdien užšaldant iki 2 kg šviežio maisto.

Prietaiso atitirpinimas

• Atšildykite šaldiklj bent dukart per metus arba kai susidarys storas ledo sluoksnis.
• Ledo susidarymas yra jprastas reiškinys.
• Ledo kiekis ir jo susidarymo greitis priklauso nuo aplinkos salgyu ir dureliu darinéjimo dažnumo.
• Saldiklj atitirpinkite tada, kai jame šaldyto maisto bus mažiausia.

• Pries atitirpindami, nustatykite termostato rankenèle ties aukšciausia padétimi, kad maistas maksimalai atšaltu.

• Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo lizdo.

• Išimkite užšaldytus produktus, suvyniokite juos j kelis sluoksnius popieriaus ir padékite juos j šaldytuva arba vésioje vietoje.

Palikite dureles atidarytas, kad šaldiklis greiciau atitirptu.

Negrandykite ledo jokiais astriais metalinialis jrankiais.

Atitirpinimui nenaudokite plauku džiovintuvu ar kitokiuj elektriniu šildymo prietaisu.

Vidaus valymas

Pries pradedami valtyi, prietaisatjunkite nuo elektros saltinio.

• Atitirpinus prietaisa, jj reikétu išvaltyi.
• Vidú valykite šilto vandens ir neutralaus ploviklio tirpalu. Nenaudokite aitraus kvapo muilo, skalbimo priemoniu, benzino arba acetono.
• Iššluostykite dregna kempine ir nusausinti minkšta šluoste.

Valydami stenkitures naudoti kuo mažiau vandens, kad jo nepatektu po prietaiso šilumos izoliacija ir nesusidarytu nemaloniukvapu.

Nepamirškite sausa šluoste išvaltyi ir dureliu tarpiklio, ypač sandarinimo briaunu.

Išorès valymas

• Valy kite šaldiklio išorinji paviršiu šiltame muiluotame vandenyje sudrekinta kempine, paskui nusausinkite sausa šluoste.
• Išvalykite išorinț šaldymo graninës dalj (variklio kompresoriț, kondensatoriț, jungiamuosius vamzdelius) minkštu šepetëliu arba dulkiț siurbliu. Šio darbo metu būkite atsargûs, kad neatjungtumete vamzdeliu arba nenutrauktumete kabeli.

• Pabaigé valyti, tinkamai atgal sudékite priedus ir prijunkite prietaisa prie maitinimo tinklo.

Trikciş salinimas

Prietaisas neveikia.

lyko energijos tiekimo pertrukis.
- Kišukas nejkištas j elektrós lizda.
Perdegé saugiklis.
- Termostatas yra „OFF" (išjungimo) padětyje.

Nepakankamai Žema temperatūr (sbiečia raudonas sviesos diodas).

• Maistas trukdo tinkamai uždaryti dureles.
• Prietaisas buvo netinkamai pastatyas.
• Prietaisas pastatyas per arti šilumos šaltinio.
• Termostato rankenèle nustatyta netinkamoje padétyje.

Susidare per daug ledo

Netinkamai uždarytos durelés.

Tai - ne gedimai

• Iš gaminio sklinda traškëjimo irPokëjimo garsai: tai šaltnešis cirkuliuoja sistemoje.

Triukšmas veikiant

Siekiant palaikyti nustatyta temperaturos nuostata, reguliariai jjungiamas prietaiso kompresorius.

Tokiais atvejais girdimi garsai yra jprastas reiškinys.

Jie dingsta, kai tik prietaisas pasiekia reikiamat temperatura.

Düzgimo garsa sklearnidžia veikiantis kompresorius. Pradéjus veikti kompresoriui,jis gali sustipréti.

Burbuliavimo ir kliuksejimo garsus sklearnidzia prietaiso vamzdziais cirkuluojantis šaltnešis: tai jprasti prietaiso veikimo garsai.

Ispéjimas!

Niekada nebandykite patys taisyti prietaiso arba jo elektriniu daliu. Remontas, kurj atlieka nekvalifikuotas asmuo, kelia pavoju vartotojui ir gali salygoti garantijos nebegaliojima.

Ant prietaiso arba pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinemis šiukšlemis. Jì reikia atiduoti j atitinkamā surinkimo punktá, kuriame elektrós ir elektronikos prietaisas butu perdirbtas. Tinkamai išmesdami šj gaminj, prisidésite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kuris gali buti padarytas šj gaminj netinkamai išmetant. Del išsamesnës informacijos apie šio gaminio perdirbima, prašom kreiptis j savo miesto valžios institucija, buitiniu atlieku išvežimo tarnyba arba parduotuve, kurioje pirkote šj prietaisa.