FR-9416 - Friteuse TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air (Airfryer)
Marque	TriStar
Modèle	FR-9416
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	1700 W
Capacité du panier (estimation)	Environ 3 L (jusqu'à 700 g de volaille)
Programmes de cuisson	8 préréglages : frites, poulet, steak, poisson, pâtisserie, pizza, légumes, mode manuel
Fonctions supplémentaires	Réchauffage, Décongélation, Préchauffage automatique, Secouage avec rappel
Réglages température	De 60°C (décongélation) à 200°C, réglable par pas
Réglages durée	De 1 à 60 minutes
Type de panneau de commande	Écran LCD tactile avec touches
Matériau	Plastique et métal, panier en métal avec revêtement antiadhésif
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; panier lavable à la main ou trempage ; ne pas immerger l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ouverture du panier ; surface chaude signalée ; refroidissement automatique en fin de cycle
Accessoires inclus	Panier amovible avec grille, câble d'alimentation avec range-cordon
Utilisation	Usage domestique uniquement, pour cuisson sans huile ou avec très peu d'huile
Pièces détachées et réparabilité	Informations disponibles sur www.tristar.eu ; assistance technique par marque

FOIRE AUX QUESTIONS - FR-9416 TRISTAR

Comment allumer la friteuse TriStar FR-9416 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation B24 pour allumer l'appareil. L'écran s'illumine.

Faut-il préchauffer la friteuse avant utilisation ?

Certains programmes incluent un préchauffage automatique (affichage 'PRE'). Vous pouvez aussi préchauffer manuellement en réglant la température souhaitée et en lançant le cycle vide pendant 3-5 minutes.

Comment sélectionner un programme de cuisson ?

Appuyez sur la touche Menu B17 pour faire défiler les 8 programmes préréglés. Quand l'icône clignote, validez. Vous pouvez ensuite ajuster le temps et la température avec les touches + et -.

À quoi sert la fonction secouage ?

Pour les aliments comme les frites, un rappel de secouage apparaît à mi-cuisson. Retirez le panier par la poignée, secouez-le, puis replacez-le dans l'appareil. Le minuteur continue.

Puis-je mettre de l'huile dans la friteuse ?

Cette friteuse utilise la cuisson à air chaud. Ne versez jamais d'huile ou de graisse dans la cuve. Vous pouvez badigeonner les aliments d'un peu d'huile avant cuisson.

Comment régler la température et le temps manuellement ?

Sélectionnez le mode manuel, puis appuyez sur la touche Temps/Température B26 pour basculer entre les réglages. Utilisez les boutons + et - pour ajuster.

Pourquoi l'appareil affiche-t-il 'End' ?

Le programme est terminé. Vérifiez la cuisson. Si nécessaire, replacez le panier et ajoutez quelques minutes supplémentaires.

Comment nettoyer le panier et l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le panier et la grille peuvent être lavés à la main ou trempés dans de l'eau chaude savonneuse. Ne pas immerger l'appareil.

Puis-je utiliser des récipients en verre ou en silicone ?

Seul le panier fourni est conçu pour la cuisson. N'utilisez pas de récipients supplémentaires car ils pourraient bloquer la circulation d'air.

Où trouver des pièces de rechange ou des informations ?

Rendez-vous sur le site www.tristar.eu pour les pièces détachées et l'assistance. La notice complète est également disponible en PDF.

MODE D'EMPLOI FR-9416 TRISTAR

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Symboles généraux

Symbole Description
	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.
	Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
	Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.
	Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil Friteuse à air
Numéro de référence FR-9416
Alimentation 220-240V 50-60Hz
Consommation électrique en cours d'utilisation	1700 W

Pièces principales (voir image A)

1 Unité principale
2 Panneau d'affichage
3 Panier

4 Support de rangement pour le cordon d'alimentation
5 Poignée

6 Panneau de commande

Panneau de commande (voir image B)

7 Programme frites
8 Détecteur de secousses
9 Programme poulet
10 Indicateur de ventilateur
11 Programme steak
12 Programme Poisson
13 Programme pâtisserie

14 Programme pizza
15 Programme Légumes
16 Mode manuel
17 Touche Menu
18 Bouton départ/pause
19 Témoin de préchauffage
20 Bouton de dégivrage

21 Témoin de chauffe
22 Bouton -
23 Affichage LCD
24 Bouton d'alimentation
25 Bouton +
26 Bouton Temps/Température
27 Bouton de réchauffage

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

- Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations

domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. Dans le pire des cas, les aliments peuvent prendre feu.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

- En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.

- Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

- L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur l'alimentation électrique.

- Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

- Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

- N'introduisez jamais vos doigts ou d'autres objets dans la sortie d'air. Veillez à avertir les enfants et les autres personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites de ce danger.

- L'appareil doit être connecté à une prise de courant avec un contact de mise à la terre (pour les appareils de classe I).

- AVERTISSEMENT : si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

- La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant.
• Afin d'éviter des perturbations du flux d'air, ne mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez-vous qu'il y a toujours 35 centimètred'espace libre autour de l'appareil.
• Une fois le processus de cuisson terminé, il est nécessaire de procéder au refroidissement de l'appareil. Ce processus s'active automatiquement lorsque la durée de la minuterie est écoulée. Évitez de débrancher l'appareil avant la fin du processus de refroidissement, dans la mesure où l'air chaud restant peut endommager l'appareil.

AVIS

• La friteuse ne fonctionnera pas si le panier n'est pas parfaitement fermé.
• La friteuse sans graisse utilise la technologie de la cuisson à air chaud, ne jamais verser d'huile ou de graisse dans la friteuse.
• Ne posez rien au-dessus de l'appareil. Ceci peut perturber la circulation de l'air et affecter le résultat de la friture à l'air.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.
- Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.
- Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide
- Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, ne placez pas l'appareil sur des surfaces non résistantes à la chaleur.
- Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et disparaîtra bientôt.
- Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

UTILISATION

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.
• Placez les aliments dans le panier A ^3 .
  • GlissezlepanierA 3 dansl'airfryer.
• Appuyez sur latoucheMenuB 17 pour faire défiler les programmes de cuisson préréglés jusqu'à ce que l'icône du programme souhaité clignote.
• Appuyez sur la touche temps/températureB 26 pour passer de la sélection de la durée à celle de la température.
• Appuyez sur le bouton - B ^22 pour diminuerlavaleur.
• Appuyez sur le bouton +B 25 pour augmenter la valeur.
• Une fois la durée et la température réglées, appuyez sur la touche de démarrage/pause B18 pourlancer le processus de cuisson.
• Certaines options de menu comprennent une fonction de préchauffage. Pendant cette période, l'écran A② affiche « PRE » jusqu'à la fin du préchauffage et le début de la cuisson.

• Lorsque le programme est terminé, l'écran affiche « End ».

• Vérifiez si les ingrédients sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas tout à fait cuits, il suffit de replacer le panier dans l'appareil et de régler la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.

• Pour retirer les petits ingrédients, comme les frites, versez-les délicatement du récipient dans un bol ou sur une assiette. Pour les ingrédients plus volumineux ou plus délicats, utilisez une pince pour les sortir du récipient et les placer dans un bol ou sur une assiette.
• Pendant la cuisson, vous pouvez ajuster la durée et la température. Pour enregistrer ces réglages en tant que nouveau programme, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes jusqu'à entendre 3 bips. Les nouveaux paramètres sont alors enregistrés et remplacent le programme précédent.
• Ne retournez pas le récipient extérieur lorsque la grille de la friteuse se trouve encore dans le panier, sous peine de renverser l'excédent d'huile accumulé au fond du panier sur les ingrédients.

Secouer

- Certains ingrédients doivent être remués à la moitié du temps de préparation. Pour secouer les ingrédients, tirez par la poignée le panier ⚣horsdel'appareilA 5 etsecouez-le.Replacelepanier dans la friteuse à air en le faisant glisser.

Sélection du programme

Consultez le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage:

Programme Quantité	recommandée	Température/ durée par défaut	Rappel de secouage	Préchauffage
Frites 500 g 200°C /	15 minutes Premier rappel		de secousses à 7 minutes ; rappel d'agitation suivant toutes les 5 minutes	Oui
Volaille 700 g 180°C	/ 20 minutes Premier rappel		de secousses à mi-parcours du programme.Aucun rappel de secousses.	Oui
Bifteck 300 g 180°C	/ 8 minutes Premier rappel		de secousses à mi-parcours du programme.Aucun rappel de secousses.	Oui
Poisson 500 g 190°C	/ 18 minutes Premier rappel		de secousses à mi-parcours du programme.Aucun rappel de secousses.	Oui
Pâtisserie 500 g 150°C	/ 35 minutes N/A	N/A
Pizza 200 g 200°C /	8 minutes N/A Oui
Légumes 300 g 180°C / 10 minutes Premier rappel			de secousses à mi-parcours du programme.Aucun rappel de secousses.	Oui
Mode manuel N/A 180°C / 15 minutes Oui Oui
Réchauffer N/A 80°C / 20 minutes N/A N/A
Décongeler N/A 60°C / 15 minutes N/A N/A

Lorsque vous sélectionnez la fonction Décongélation B ^20 ou Fonction Réchauffer/Maintenir au chaud B ^27 , vous pouvez ajuster la durée en fonction des besoins de l'aliment. La température est fixe, mais la durée peut être réglée entre 1 et 60 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides. L'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui endommagent l'appareil.
• Si des saletés sont collées au panier ou au fond du panier, placez la grille de friture dans le panier et laissez-la tremper pendant environ 10minutes.
• Laissez sécher complètement toutes les pièces ou séchez-les avec une serviette.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

Airfryer

VORWORT