Colony 3 250CA104 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilette
Marque	American Standard
Modèle	Colony 3 250CA104
Matériau	Porcelaine vitrifiée
Dimensions (L x l x H)	Environ 38 x 50 x 76 cm
Poids	Environ 35 kg
Type de chasse	Chasse à gravité
Capacité de chasse	1,28 gallon par chasse (4,8 L)
Alimentation en eau	Raccordement par tuyau d'arrivée d'eau
Fonctions principales	Chasse d'eau économique, cuvette longue, surface anti-microbienne
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un détergent doux non abrasif et un chiffon humide. Éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Installation sur sol plan et solide pour éviter tout basculement. Utiliser un anneau de toilette adapté.
Pièces détachées	Disponibles : mécanisme de chasse, abattant, joints, bouton poussoir
Garantie	Garantie limitée d'un an sur les pièces
Service client	1-855-815-0004 (Canada/États-Unis)
Site web	www.americanstandard.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Colony 3 250CA104 American Standard

Comment installer la toilette Colony 3 250CA104 ?

L'installation nécessite de fixer la toilette au sol avec des vis, de raccorder l'alimentation en eau et de positionner l'abattant. Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Le siège est-il inclus avec la toilette ?

Non, le siège n'est pas inclus. Vous devez acheter un abattant compatible séparément.

Comment nettoyer la toilette sans l'endommager ?

Utilisez un nettoyant non abrasif et un chiffon doux. Évitez les produits à base d'eau de Javel ou abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si la chasse d'eau fuit ou ne se vide pas complètement ?

Vérifiez le mécanisme de chasse : ajustez la chaîne du clapet ou remplacez le joint si nécessaire. Consultez la section dépannage de la notice.

Quelle est la consommation d'eau de ce modèle ?

La toilette utilise 1,28 gallon par chasse (4,8 litres), ce qui respecte les normes d'économie d'eau.

Comment ajuster le niveau d'eau dans le réservoir ?

Tournez la vis de réglage du flotteur pour ajuster le niveau d'eau. Le niveau idéal se situe environ 2,5 cm en dessous du trop-plein.

Où puis-je acheter des pièces de rechange comme le mécanisme de chasse ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés American Standard ou en ligne sur le site officiel.

Comment enlever des taches tenaces dans la cuvette ?

Utilisez une pierre ponce humide ou un nettoyant anti-calcaire spécifique pour toilettes. Frottez doucement pour ne pas rayer.

Quelle est la durée de la garantie ?

La toilette bénéficie d'une garantie limitée d'un an sur les pièces. Enregistrez votre produit pour activer la garantie.

Comment obtenir la notice d'utilisation en français ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez aussi contacter le service client au 1-855-815-0004.

MODE D'EMPLOI Colony 3 250CA104 American Standard

Dépannage Reportez-vous au schéma de l'étape 9.

Problème Cause Possible Mesure Corrective
La chasseore fonctionne pas	a. La valve d'alimentation d'eau est fermée.b. La valve d'alimentation est éloquise.c. La chaîne de la valve de chasse est trop lâche du outflow.d. Da sabie des des débris sont logins dans la commande d'eau.	a. Ouverz la vanne et remplissez le réservoir d'eau.F. Ouverz la valve d'alimentation est bloquée.e Verlérrez les joints et rondelles. Remontez le tout.c. Rêglect le longueur de la chaîne comme convivent.d. Coupé l'alimentation d'eau. Enleviz le capexet et nettoyzez les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse : www.americantandard-us.com/neuro/fluidmaengulguide.pdf
Le débit de chasse est faible ou joint	a. Le niveau d'eau de la couvette est trop bas.b. La valve d'alimentation d'eau est partiellement fermée.c. La pamber de oiphon, le tuyau de drainage ou le spray d'orientation partiellement bouchés.d. La pression d'alimentation est trop faible.	a. Verlifiez que le tube de remplissage est connecté à la commande d'eau et qu'il est incléré dans le tube de trop-plein sans être puoi ou altime.b. Ouverz la valve d'alimentation entièrement. Assuncz-vous que le tube d'alimentation est à la taille aequalique.c. Rérôme l'airait atturation. Sque destons, consultez un plombier.d. Conservez ce question d'alimentation normale d'au moins 20 lbp/bo3.
La toilette fait	a. Le raccord de la touyaterie d'alimentation d'eau est inadéguat.b. La raccord de la couvette au réservoir ou au sol est inadequat.	a. Revoyze l'étape 7 de la procédure d'installation.b. Revoyze les étapes 1 à 6 de la procédure d'installation.
La toilette ne s'arrête pas	a. Le joint du clapet fuit eus est déformé.b. Du sabie des des débris sont logins dans la commande d'eau.c. La chaîne de la valve de chasse est trop courte et maintenir le clapet ouvet.	a. Élimine les débris présents sur la surface d'atsanché. Changez le joint du clapet si nécessaire.b. On le alimentation d'eau. Enlevize le capexet et nettoyzez les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse : www.americantandard-us.com/neuro/fluidmaengulguide.pdf.c. Rêglect le longueur de la chaîne comme il convient.
Lacuvette de la toilette bouge après l'installation	a. Le joint du clapet fuit eus est déformé.b. Du sabie des des débris sont logins dans la commande d'eau.c. La chaîne de la valve de chasse est trop courte et maintenir le clapet ouvet.a. L'armEns en cire n'est pas complément communisant.c. Le sol n'est pas plat.	a. Ressezzent les boutons de cuvette-so.b. Utilises une cale pour toilettes par place en clound on Jakarta de mastic sur la base de la toilette.

Essayez le code QR facile à balayer pour saisir rapidement vos informations ou trouvez la garantie détaillée de votre produit ici :

L'enregistrement vous permet de conserver vos informations sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles concernant votre achat.

Avez-vous des questions ou besoin d'assistance?

Appelez-nous au 1-855-815-0004.

REGISTRE SU GARANTÍA

American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour...

Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l'innovation et du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien depuis près de 150 ans, et nous nous réjouissons de continuer pendant de nombreuses années à venir.

Apprenez-en plus au www.americanstandard.com

If removing an existing toilet / Si vous enlevez une cuvette de toilette déjà en place / Para retirar un inodoro viejo

Turn off water supply. Coupez l'alimentation d'eau. Apague el suministro de agua.

Actionnez la chasse d'eau pour vider le réservoir d'eau; épongez le restant d'eau de la cuvette avant d'enlever la toilette.

Clean flange.

Nettoyez la bride

Limpiar brida.

du deux, rec éfiste que le

s'échappen

A Prescaución:

niso abierta

1-2 horas, c

escapes de

(No text)

Inside the box:

Contenu de l'emballage : Dentro de la caja:

[Non-Text]

1 Plastic Washers (2) Rondelles En-Pastique (2) Arandées Plásticos (2) 2 3 4 T-bolta (2) Bouilles En T (2) Tornilles T (2) Wax Ring Anneau de cire Aalto de Cera Nuts (2) Ermuses (2) Tuerros (2) 5 6 7 Washers (2) Rondelles (2) Arandées (2) Snap Washers (2) Rondelles (2) Rotaines (2) Capuchton de boulon (2) Cubine Pipe (2) 1 2 3 4 5 Tank To Bowd Gasket Just steel flue des réserveur de la cuvette Empoux de Agiongierrito Tazá A Tanque Rubber Washers (2) Rondelles En-Pastique (2) Caruzhou (2) Arandées De Hule (2) Bolta (2) Bouilles (2) Tornilles (2) Metal Washers (2) Rondelles Metalliques (2) Arandées Metalliques (2) Ermuses (2) Tuerros (2) * For installation, see instructions included with seat. * Pour material as aerules, reises les instructions modulare con liver le logre. * Pour l'installation de silage, voir les instructions fromes avec a mag. * For installation de silage, voir les instructions fromes avec a mag. SOLD SEPARATELY / VENDU SÉPARÉMENT / SE VENDE POR SEPARADO Water supply lino Pupérature d'alimentation d'eau Linea de suministro de agua

SOLD SEPARATELY Wax Ring and Seat included with select models. See particular product specifications for full details. VENDU SÉPARÉMENT Anneau de cire et siège inclus avec certains modales. Voir les specifications particulières du produit pour plus de détails. SE VENDE PÔR SEPARADO Anillo y asiento de cera incluidos en determinados modelos. Para más información, consulte las especificaciones de cada producto.

* Toilet Seat * Asiento de Inodoro * Siège de toilette * For seat installation, see instructions included with seat. Para instalar el asiento, revise las instrucciones incluidas con el asiento. Pour l'installation du siège, voir les instructions fournies avec le siège.

SOLD SEPARATELY / VENDU SEPAREMENT / SE VENDE POR SEPARADO

Water supply line

Tuyauterie d'alimentation d'eau Linea de suministro de agua

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le service à la clientèle au : 800-442-1902 Bora Acistencia Llomo e Atención al Cliente: [phone]

En fonction de l'état de votre plomberie et de votre évacuation, le débit provenant d'une installation de la toilette dos à dos peut former une dépression dans le système et aspirer l'eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix pour l'évacuation pour éviter un eventuel débordement. Le code approuvre un raccord directionnel de type « Y » avec une évacuation adéquate sein de diriger l'eau vers le bas et de l'éoligner de l'autre toilette.

Place the tank gasket over the tank nut ensuring there are no gaps between the gasket and the chinaware. Place le joint d'etanchéité du réservoir sur tiérou du réservoir en s'assurant qui n'y a pas d'écart entre le joint et la porcelaire. Asegurse de colocar el empaque sobre la tuerca del longue évoluti. En quaden espacions entre el empaque y la ceramica.

⑦

Insert tank mounting bolts and rubber washers from inside tank, through mounting holes, and secure with metal washers and nuts. Tighten bolts alternately until the tank makes contact with the front and rear part of the bolt. DO NOT OVERTIGHTEN! Inseres les boulons de fixation et les rondelles en cautores, les rontères l'intérieur du reservoir et à travers les trous de fixation, puis les risques d'ajde des rondelles et écurous en mais. Serrès les boulons l'un après l'autre jusqu'à ce que se faire entre en contact avec les colonnées avant d'armine de la cuvette. NE SERRÈE PAR LE VENCEMENT! Inserle les tornilles de montage et les andandelles de montage et asegurés de montages de montage. Apretar les tornille de forma alternada hasta que le centre pour un refraction à la séma décelà la vente à frés. NO APRIETE DEMASIADO!

2

④

DO NOT OVERTIGHTEN! NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT! NO APRIETE DEMAVADO? A4 A5 A6 B A7

6

8

Connect water supply line. (Sold separate) Hand tighten nut. NOTE: Supplied nut & 50% of the supply line is NOT Required if a separate supply line is purchased. Recorded the mercury d'alimentation can be used in the eau. (Vendu separement) Terre lecrou à la main, PEMAQUE. Leving et discende flume pour la tighter alimentation ne sont PAS necassées sur leque de d'alimentation séparation est achette. Conecte la línea de suministro de agua, (la winde par separado) après la tuerca a mano. NOTA: La huena y la arrenda suministrado para la line de suministro NO con necesarias si se adapere una. B) Turn on water supply. Ouvrez z'alimentation en agua. Encienda abastecimiento de agua.

AVERTISSEMENT : Un serrage excessif des écrous de la tuyauterie d'alimentation d'eau peut causer une rupture et une inondation éventuelle.

Si vous constatez des fuites après le serrage manuel, changez la tuyauterie d'alimentation. Si les fuites se poursuivent avec la nouvelle tuyauterie d'alimentation, remplacez la valve de remplissage.

N'utilisez pas de mastic de plombier, de pâte lubrifiante ni aucun autre type de mastic sur les raccords de l'alimentation d'eau. L'utilisation d'un mastic de plombier, d'une pâte lubrifiante ou de tout type de mastic annulera votre garantie.

Lorsque vous nettoyez votre toilette, utilisez seulement une eau savonneuse et douce. Rincez abondamment avec de l'eau claire et séchez avec un linge doux. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'agent nettoyant dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l'utilisation de produits nettoyants dans le réservoir.