IL12 - Hotte Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IL12 Air King

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉ- GEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT :a) Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.b) Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT :a) Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.b) De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.c) Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas endommager le filage électrique et autres utilités cachées.d) Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués vers l’extérieur.e) Si cette unité doit être installée au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, elle doit être marquée comme approprié pour l’application et être reliée à un GFCI (disjoncteur de fuite à la terre) - circuit électrique protégé. f) Cette unité doit être mise à la terre.g) Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.h) Approprié pour l’usage avec le dispositif de commande électronique de vitesse.i) N’installez pas sur des plafonds thermiquement isolés à une valeur plus grande que R40. ATTENTION : POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES

k) Bien lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le ventilateur d’évacuation.www.airkinglimited.comA210952017 Rev. C 3-14 5 of 8 Ventilateur d’évacuation en série Séries ILwww.airkinglimited.com A210952017 Rev. C 3-14 6 of 8

Préparation en prévision de l’installation du ventilateur

1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus

du ventilateur d’évacuation vous devriez avoir:

1 - Traverses de Montage 1 - Traverses de Montage

1 - Feuillet d’instructions / sécurité 1 ou 2 - entrées de chambre avec grill

1 - Feuillet d’instructions / sécurité

1. Lorsque vous choisissez l’emplacement pour l’installation du ventilateur, les critères

suivants doivent être pris en compte : a) Installation visant à réduire le bruit généré par le fonctionnement du ventilateur : L’installation du ventilateur aussi loin que possible du point d’entrée empêchera, en partie, le bruit de son fonctionnement d’être retransmis par le truchement du système de conduits. S’il est utilisé comme ventilateur de renfort pour assurer la distribution d’air entre deux pièces, un point central au long du système de conduit pourrait s’avérer optimal. Un système de conduit flexible isolé (recommandé pour toutes les installations de ventilateurs dans les salles de bain) procurera un fonctionnement beaucoup plus silencieux. Il est recommandé d’utiliser au moins 2,44 m de gaine flexible entre toute grille d’échappement et le ventilateur pour minimiser le niveau de bruit. b) Accessibilité pour l’entretien : L’emplacement du ventilateur devrait prévoir un accès suffisant pour l’entretien.

Installation du ventilateur

1. Fixez le support de montage inclus au poteau mural ou à la solive de plafond. Connectez

le ventilateur au support de montage à l’aide des vis fournies (Figure 1). REMARQUE : Le ventilateur peut être installé à l’emplacement de votre choix le long du conduit, cependant, une installation verticale est recommandée afin de minimiser l’accumulation de condensation dans l’unité. Dans le cas où une installation horizontale s’avère nécessaire et que l’accumulation de condensation pourrait occasionner un problème, enveloppez le ventilateur d’isolant afin d’en minimiser l’accumulation.

Entrées de chambre (inclus seulement avec les kits) Nouvelle construction

1. En utilisant les marques sur le cabinet du ventilateur (Figure 2), aligner le cabinet pour

qu’il affleure le plafond fini ou le mur. Positionner le ventilateur de sorte que les onglets reposent contre la solive ou le montant et le fixer à l’aide de quatre clous (non-fournis) pour assurer une installation adéquate. Construction Existante

1. Positionner le cabinet contre la solive ou le montant et tracer le contour du cabinet sur le

matériau du mur / plafond (Figure 4). Mettre le cabinet de côté et découper l’ouverture, en prenant bien soin de ne pas couper ou endommager d’utilité électrique ou dissimulée. Placer le cabinet près de la solive ou du montant et vous assurer qu’il soit à effleurement avec le plafond fini ou avec le mur. Fixer avec quatre clous (non-fournis) pour assurer une installation adéquate (Figure 2).

Conduit ATTENTION : TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AVEC LES CODES DU BATIMENT LOCAUX ET NATIONAUX. REMARQUE :Un conduit isolé est requis pour les installations d’évacuations de salles de bain, lorsque le conduit passe par un emplacement non climatisé ou dans un emplacement où le bruit représente un facteur important. Le fait de ne pas utiliser d’isolant pourrait entraîner une accumulation excessive de condensation au sein du conduit de même qu’un niveau de sonorité indésirable dans la pièce. Les courses de conduits devraient présenter aussi peu de coudes que possible. REMARQUE : Des conduits isolés flexibles peuvent être utilisés là où le code local le permet. Pour des installations au niveau de sonorité le plus bas possible, il est recommandé d’utiliser au moins 2,44 m de conduit flexible entre toute grille d’échappement et ventilateur. Lors de l’utilisation de systèmes de conduit de type flexible, le conduit devrait être étiré aussi serré et droit que possible. Le cas contraire pourrait entraîner une baisse dramatique de rendement du système. Le conduit flexible devrait être rattaché au ventilateur à l’aide de serre-joints ou de ruban à conduits. Toutes les connexions devraient être aussi étanches que possible afin de maximiser le rendement du système.

1. Raccordez une extrémité du conduit (non inclus) au collet / clapet au niveau de la pièce

et l’autre extrémité à l’embranchement en “Y ”. Fixez les deux extrémités en place en utilisant du ruban ou un serre-joint afin de créer un joint aussi étanche que possible. Répétez cette étape pour le châssis de la grille de l’autre pièce (Figure 4). REMARQUE : Les unités qui incluent un seul collet n’ont pas besoin d’embranchement en “ Y ”. Suivez les mêmes directives qu’à l’étape 1, sauf que vous raccordez l’extrémité du conduit directement au ventilateur.

2. Raccordez une extrémité du conduit à la partie supérieure de l’embranchement en “ Y ”

et l’autre extrémité à la prise d’entrée du ventilateur (Figure 4).

3. Raccordez une extrémité du conduit à l’évacuation du ventilateur et l’autre extrémité

à un capuchon de mur ou de plafond (Figure 4). Toujours canaliser le ventilateur vers l’extérieur par le biais d’un capuchon de mur ou de plafond. Figure 2 Figure 3 Support Figure 1 Montant / Solive Evacuation vers le capuchon du mur / plafond Figure 4 Ventilateur Embranchement en “ Y ” Cabinet Conduit Cabinetwww.airkinglimited.comA210952017 Rev. C 3-14 7 of 85. Assurez-vous que toutes les connexions sont solidement attachées au bornier. Replacez le couvercle du compartiment de câblage et réinstallez les deux vis retirées à l’étape 1.

Complétion de l’installation1. Il est recommandé d’utiliser un scellant approprié pour le contact avec les matériaux de construction actuels et pour les besoins de la température de l’installation, afin d’empêcher les fuites d’air à partir des espaces non conditionnés. S’il y a des grands écarts entre le boîtier de l’appareil et le plafond, du matériel supplémentaire (tige de support, matériel de plafond) peut être nécessaire.2. Install the grill intop the inlets by squeezing the two ends of the springs together and installing them up into the slots of the fan. Push the grill up into position (Figure 8).3. Rétablissez le courant et testez votre installation.

Utilisation et entretien ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LE COURANT EST COUPE A PARTIR DU PANNEAU ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN DE L’UNITE.1. Nettoyage de la grille : Retirez la grille et nettoyez-là à l’aide d’un détergent doux, comme du savon à vaisselle, et séchez-là ensuite avec un chiffon doux. NE JAMAIS UTILISER DE TAMPONS ABRASIFS OU DE POUDRES A RECURER. Asséchez la grille complètement avant de la réinstaller. Reportez-vous aux instructions à l’étape 2 de la Section 7 pour réinstaller la grille.2. Les roulements du ventilateur sont scellés et munis d’un matériel lubrifiant interne, aucune lubrification additionnelle n’est requise.REMARQUE : Lorsqu’un conduit isolé flexible est utilisé, il est recommandé de fixer l’âme de vinyle interne du trou d’entrée et de sortie à l’aide d’une vis de serrage ou de ruban adhésif et que le pare-vapeur entourant le revêtement isolant soit fixé à l’aide de ruban adhésif au châssis du ventilateur.REMARQUE : Lorsqu’il est nécessaire de joindre un conduit flexible à l’ensemble collet / clapet et qu’un coude immédiat s’avère nécessaire, assurez-vous qu’il s’agisse d’un coude “ flexible ” de sorte à assurer le bon fonctionnement des lames du clapet.

Équilibrage du systèmePour des systèmes avec plus d’un orifice d’entrée, il peut être nécessaire d’équilibrer le flux d’air en fonction de l’emplacement des orifices d’entrée. Le système peut être équilibré au niveau de la chambre à l’aide des amortisseurs réglables situés à l’intérieur du boîtier d’entrée. Pour régler l’amortisseur :1. Localisez l’amortisseur à l’intérieur du boîtier d’entrée et faites-le glisser pour couvrir ou découvrir autant de l’ouverture que nécessaire à l’équilibre du système (Figure 5).

Câblage du ventilateur ATTENTION : VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. ATTENTION : TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.1. Retirez les vis de la plaque du couvercle de la boîte de raccordement située sur le côté du moteur (Figure 6).2. Passez les câbles partir d’un interrupteur mural approuvé et de capacité appropriée. Un neutre (blanc) un chaud (fil noir connecté au commutateur) et un de terre (fil vert ou nu). Desserrez la barre anti-traction et passez les fils à travers l’écrou d’accès de fil et l’anti-traction, en veillant à laisser suffisamment de fil pour faire tous les raccordements électriques (Figure 7).3. Insérez le fil blanc de la maison dans le bornier avec le fil blanc et serrez à l’aide d’un petit tournevis régulier. Insérez le fil noir de l’interrupteur mural dans le bornier avec le fil noir et serrez à l’aide d’un petit tournevis régulier. Insérez le fil vert (ou nu) de terre de la maison dans le bornier avec le fil vert et serrez à l’aide d’un petit tournevis régulier (Figure 7).4. Serrez les vis qui retiennent la barre anti-traction en place. Serrez également l’écrou d’accès de fil. Ceci créera un joint d’étanchéité (Figure 7). Figure 6 Vis Figure 7 Barre anti-traction Écrou d’accès de fil G - Fil de Masse B - Noir W - Blanc

B W Figure 5 Clapet Figure 8www.airkinglimited.com A210952017 Rev. C 3-14 8 of 8 Guide de dépannage Trouble Cause Possible Solution Suggérée 1. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut être décle.nché. 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. l’interrupteur est à la position en marche. 1b. Le câblage n’est pas raccordé correctement. 1b. Couper l’alimentation de l’unité. Vérifier que tous les fils sont raccordés. 1c. La moteur est terminee 1c. Remplacez la moteur 2. Le ventilateur fonctionne, mais l’air 2a. Obstruction dans les conduits d’évacuation. 2a. Vérifier pour toute obstruction dans les conduits. Les plus courantes circule plus lentement que la normale. sont des nids d’oiseau dans le chapeau de toit ou mural là où le ventilateur s’évacue s’évacue vers l’extérieur. 2b. Le réglage de la commande de vitesse n’est pas assez élevé. 2b. Si une commande de vitesse est utilisée, confirmez le réglage. 2c. Câblage incorrect. 2c. Coupez l’alimentation de l’unité. Assurez-vous que tous les fils sont branchés correctement. 3. Le ventilateur fonctionne de manière 3a. Le moteur est lâche. 3a. Couper l’alimentation à l’unité. Retirer la grille et vérifier que toutes les plus bruyante que la normale. vis sont complètement serrées. Remettre l’alimentation sur l’unité. 3b. Les vis pour l’installation du ventilateur sont trop serrées. 3b. Coupez l’alimentation de l’unité. Desserrez les vis des passe-câbles en caoutchouc. 3c. Ventilateur endommagé au cours de l’expédition. 3c. Communiquez avec le vendeur pour un remplacement.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière. COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l’acheteur original du produit et dure pendant cinq (5) années de la date de l’achat original ou jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier. QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n’importe quelle partie ou pièces qui s’avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable. CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d’expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d’expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N’IMPORTE QUELLE CAUSE, OU (II) LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON. MALGRÉ N’IMPORTE QUOI À L’EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING, SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par conséquent, les présentes restrictions ne peuvent pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d’achat est exigée avant qu’une réclamation de garantie ne soit acceptée. SERVICE À LA CLIENTÈLE : Sans frais [phone] Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit, les adresses des centres de service, et les pièces de rechange. Vous pouvez la rejoindre, du lundi au vendredi, de 8h:00 à 16h:00 HNE. Veuillez avoir le numéro du modèle disponible, ainsi que le genre et le style (qui se trouvent sur l’étiquette à l’intérieur de votre produit). Veuillez ne pas renvoyer le produit à l’endroit de l’achat. www.airkinglimited.com IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLÈTES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÛRETÉ, BEAUCOUP DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L’INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.