28C4424 - Robinet de cuisine DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de cuisine à montage mural
Marque	Delta
Modèle	28C4424
Série	28C (avec cartouche CER-TECK®)
Matériau	Laiton chromé
Nombre de manettes	2 (eau chaude et froide)
Type de bec	Wallform orientable avec sortie filetée
Débit nominal	1,5 gal/min (5,7 L/min) avec aérateur
Cartouche	CER-TECK® céramique (pièces n° 063000A et 063001A)
Raccordement	Entrées 1/2" NPT – conduites d'alimentation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide doux, sécher avec un chiffon sec. Éviter les produits abrasifs ou de polissage.
Garantie	5 ans pièces et fini (sauf piles électroniques)
Pièces détachées disponibles	Cartouches, aérateurs, joints, tiges, rosaces, etc. Utiliser des pièces d'origine Delta.
Type d'installation	Montage mural pour entraxe 8 po (203 mm)
Finition	Chrome brillant
Conformité	Codes locaux de plomberie et d'électricité
Poids approximatif	1,8 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 28C4424 DELTA

Comment installer le robinet 28C4424 ?

Coupez l’eau, fixez les conduites d’alimentation aux entrées murales (entraxe 8 po), installez le bec en serrant l’écrou d’accouplement, puis ouvrez l’eau pour vérifier les fuites. Suivez les étapes de la notice page 4.

Que faire si le robinet fuit par le bec ou sous la poignée ?

Coupez l’eau et remplacez la cartouche défectueuse. Pour la série 28C, utilisez la cartouche CER-TECK® droite (063000A) ou gauche (063001A). Vérifiez aussi les joints toriques.

Comment nettoyer le robinet Delta 28C4424 ?

Frottez doucement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini chromé.

Le débit d’eau est très faible, que faire ?

Enlevez l’aérateur (pièce n° 060641A) et nettoyez-le. Si le problème persiste, coupez l’eau et nettoyez la cartouche. Vérifiez aussi que les conduites ne sont pas obstruées.

Quels types de cartouches sont compatibles ?

Pour la série 28C, utilisez les cartouches CER-TECK® (063000A droite, 063001A gauche). Pour la série 28T, utilisez les cartouches Tuf-Teck® (063101A droite, 063102A gauche). Votre modèle 28C4424 est de la série 28C.

Puis-je remplacer le bec par un modèle plus long ?

Oui, des becs tubulaires orientables de 8 po (060269A) ou 11 po (060455A) sont disponibles en pièces détachées. Assurez-vous de bien serrer l’écrou d’accouplement.

Quelle est la garantie de ce robinet ?

La garantie Delta couvre les pièces et le fini pendant 5 ans à compter de l’achat, contre tout défaut de matériel ou de fabrication. La main-d’œuvre n’est pas incluse.

Comment purger le robinet après un entretien ?

Ouvrez complètement les manettes d’eau chaude et froide, laissez couler l’eau pendant au moins une minute pour évacuer les débris, puis refermez. Suivez les instructions d’installation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Utilisez uniquement des pièces d’origine Delta portant le logo « Genuine Parts ». Consultez la liste page 6 de la notice (numéros de pièce comme 063000A, 060641A, etc.). Contactez Delta ou un revendeur agréé.

Ce robinet est-il compatible avec une installation sur mur mince ?

Oui, un kit optionnel pour mur mince (060473A) est disponible, incluant tige, rondelle, écrou et coude. Un composé de blocage de filets est nécessaire lors de l’installation de la structure d’arrêt.

MODE D'EMPLOI 28C4424 DELTA

28C4____	28C6____
28T4____	28T6____
Write purchase model number here for future referencePour référenceuture, inscrivez ci-dessus le n° de modele du produit achetéPara referenciafuture, escribeAquéel[nétro delmodelo comprado

WALLMOUNT KITCHEN FAUCETS ROBINETS DE CUISINE A MONTAGE MURAL LLAVES DE COCINA MONTAJE EN PARED

S.V.P., Laisez Cette Fiche D'Instructions Avec La Robinetterie Nouvellement Installedée

Entretien

L'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine au cours de l'entretien entraine l'annulation de la garantie. N'utiliser que des pieces autorises qu portent de logo "Delta genuine parts". IMPORTANT: Àpres un entretien qu'il soit, bien purger le robinet conformément aux instructions d'installation.

• Si le robinet fuit par le bec ou par le dessous de la poignée :

COUPEZ L'EAU. Remplacez la cartouche.

Si le débit du robinet est très faible

A) Enlevez I'aerateur et nettoyez-le, ou

B) COUPEZ L'EAU. Puis nettoyez la cartouche.

Instructions de Nettoyage

Votre ronet Delta a ete conu pour satisfaire a des exigences rigoureuses de qualite et de rendement. Il you donnera entiere satisfaction pendant des anennes pour autant qu'il soit bien entretnne. Ntoyoz-le avec soin. Meme si son fini est extrimement durable, il peutetre abimed par des produits fortemont abrasifs ou des produits de polissage.Pour le netoyer, il you suffit de le froter doucement avec un chiffon humide et le secher a l'aide d'un chiffon doux.

DejeEsta Hoja De Intruction Con La Llave Instalada

Mantenimiento

L'installation doit être faite conformément avec les codes locaux de plomberie et d'électricité. DRAINEZ BIEN TOUS LES TUYAUX AVANT L'INSTALLATION.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ÉTAPE 1. INSTALLATION DU ROBINET

Fermez les sources d'entree d'eau. Pour le robinet du centre de 8 po, les conduites d'alimentation doivent etre bien attachees pour soutenir le robinet. Les tiges des sources d'entree doivent etre en position horizontale afin de s'aligner avec les entrees du robinet de 8 po. Placez les rondelles en caoutchouc dedans les ecrous-union et serrez les ecrous fermement.

ÉTAPE 2. INSTALLATION DU BEC

Installez l'assemblage dubec au corps du robinet, en serrer I'ecrou d'accouplement fermement.

Ouvrez l'approvisionnement d'eau et vérifie s'il y a des fuites dans les conduites d'alimentation du robinet et les raccordements du robinet.

ÉTAPE 4. INSTALLATION DE LA SORTIE DU BEC

Avant d'installer la sortie du bac, tournez les manettes du robinet d'eau chaude et froide à la position ouverte complète. Faites sortir l'eau des conduites pendant au moins une minute pour nettoyer tous les débris de construction (les particules de soudure, les fragments de cuivre, le revêtement du tuyau, le ruban de plomberie, etc.). Àpres le rincege, coupez l'eau avec les manettes du robinet et assemblez la sortie du bac au bac du robinet.

REMARQUE: Pour les séries 28T, voir la page 5.
NOTA:Por la série 28T,ver paginga 5.
See page 6 for part descriptions.
Voir la page 6 pour les descriptions des pieces.
Ver pagina 6 por descripción de partes.

28T4_ _	28T6_ _
Write purchase model number here for future reference Escriba el numero del modelo comprado@aqui para referencia futura Pour referenciauture, inscrivez ci-dessus le N° de modèle du produit acheté

See page 6 for part descriptions.
Voir la page 6 pour les descriptions des pièces.
Ver pagina 6 por descripción de partes.
NOTE: For 28C series, see page 4.
REMARQUE: Pour les séries 28C, voir la page 4.
NOTA: Por la série 28C, ver página 4.
Voir la page 6 pour les descriptions des pieces.

- Left hand Identification groove - Rainure d'identificacion pour main gauche - Ranura de identificacion para la izquierda

A)063002A

• Structure repair parts kit (includes 12 seal washers, 2 seal washer screws, 24 stem "O" rings, 6 capnut "O" rings, 18 capnut fibre gaskets, 4 renewable seats)
• Jeu de pieces pour cartuche d'obturation (compend rondelles de siege et vis, joints toriques de tige, joints toriques et rondelles en fibre pour ecrou-capuchon, sieges remplacables)
• Juego de piezas de repuesto (incluye arandelas de asiento, tornillos para las arandelas de asiento, anillos "o" para la espiga, anillos "o" para las tuercas tapa, empaques fibrosos -tuercas tapa, asientos renovables)

060473A (2/pkg)

• Optional thin wall trim kit (includes shank, steel)
  washer, nut and elbow)
  Trousse optionnelle d'equispiments internes pour murs (inclut la tique, la rendelle en casie l'etour et la coude).
  (incid la tge, la fondene en acier, Iecod et le coude)

• Juego optional para pared delgada (incluya vastago, arandela de acero, tuera y codo)

• Note: Thread locking compound must be applied when check structure is installed.

• Remarque: De bloqueur pour fillets doit être appliquée quand le structure d'arrêt est installé.
• Nota: El compuesto para elbloqueo de roscasdebe

N°	N° Pièce	DESCRIPTION
1	060543A	Manette à lame de 4 po avec vis et indicateur rouge et bleu et insertion alignez
2	063121A	Ensemble de conversion - 2 manettes 4 po avec vis, 1 rouge et 1 bleu index et 2 insertion alignez, 1 cartouche CER-TECK® pour la droit et gauche
3	060599A	Manette avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu et inset d'alignment
4	063107A	Ensemble de conversion - 2 manettes avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu, 2 inserts d'alignment, 1 cartouche droit et 1 cartouche gauche CER-TECK® (28C seulement)
5	060602A	Manette à lame 4 po, vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignment
6	063108A	Ensemble de conversion - 2 manettes à lame 4 po avec vis, chaps sanitaires, 1 rouge et 1 bleu index et 2 insertion alignez, 1 cartouche CER-TECK® pour le droit et gauche (28C seulement)
7	060264A	Chaps sanitaires (2/pqt)
8	063044A	Ensemble complete de bec Wallform orientable de 8 po
9	060269A	Bec tubulaire orientable de 8 po
10	060455A	Bec tubulaire orientable de 11 po
11	060544A	Insertion alignez (12/pqt)
12	060052A	Joint torque pour bec orientable (24/pqt)
13	060637A	Laminaire pour sortie anti-vandalisme avec Agion® Antimicrobien - 1,5 gal/min (5,7 L/min)
14	060641A	Aérateur à débit contrôleé - 1,5 gal/min (5,7 L/min)
15	060639A	Aérateur inviolable à débit contrôleé et clé - 1,5 gal/min (5,7 L/min)

N°	N° Pièce	DESCRIPTION
16	060726A	Sortie à débit contrôle sans aération à l'épreuve du vandalisme - 0,5 gal/min (5,7 L/min)
17	063034A	Tiges standards et rondelles en caoutchouc (2/pqt)
18	060469A	Ensemble de rondelles en fibre (12/pqt)
19	060465A	Trousse de rondelles en caoutchouc (12/pqt)
20	063013A	Trousse siege replacable (12/pqt) (28T seulement)
21	060026A	Necessaire de réparation pour bec en col-de-cygne
22	063033A	Adapteur pour bec fixe/pivotant et joint de fibre
23	063056A	Adapteur et joint étanche pour bec orientable
24	063104A	Trousse de mamelons (2/pqt)
25	060466A	Trousse de rosaces murales et de vis (2/pqt)
26	063105A	Tiges désaxées et rondelles en caoutchouc (2/pqt)
27	063106A	Structure d'arrêt et capuchon (2/pqt)
28	063000A	Cartouche CER-TECK® pour la droite (28C seulement)
29	063001A	Cartouche CER-TECK® pour la gauche (28C seulement)
30	063054A	Ensemble de conversion de CER-TECK® - 1 cartouche CER-TECK® pour la manette droite et 1 gauche (28C seulement)
31	063101A	Cartouche d'obturation Tuf-Teck® en laiton chrome a/garniture et siege replacable pour la droite (28T seulement)
32	063102A	Cartouche d'obturation Tuf-Teck® en laiton chrome a/garniture et siege replacable pour la gauche (28T seulement)
33	060765A	Clé pour embout inviolable

Garantie limitée sur les robinets commerciaux de Delta MD

Pièces et fini

Toutes les pièces (y compris les pièces électroniques autres que les piles) et les finis de ce produit commercial Delta 109 sont garantis à l'acheteur initial contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date de reçognition du produit par l'acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur en installation, etc.). Aucune garantie n'est consentie sur les piles. Des termes et conditions spéciaux peuvent s'appliquer sur des modèles spécifique, Veillez vous reporter aux feuilles de specifications des modèleurs pour obtaining plus de détails.

Ce que nous ferons

Masco Canada Limitée va repérer ou remplaner, sans frais, pendant la période de garantie applicable (telle que décrite ci-dessus), toute piece ou tout hni qui présenterait un vice de matériel et/ou de main-d'ouverture sous des conditions normales d'installation, d'utilisation et de service. Si l'option de réparation ou de remplacement n'est pas praticable, Masco Canada Limitée peut decide der rembourse le prix d'achat, en échange du return du produit. Ce sont vos recours exclusifs.

Ce qui n'est pas couvert

Tous les frais de main-d'oeuvre encourus par l'acheteur pour réparer, remplancer, installer ou enlever ce produit ne sont pas couverts par cette garantie. Masco Canada Limitée ne peut pas être tenue responsable de chaque dommage au produit commercial resultant d'une usure et dépréciation raisonnables, d'un manwais usage, abus, négligence, changement dans les conditions de l'immeuble ( comme des pointes de tension), des eaux agressives pour la sterilisation, des eaux grisces (de l'eau recyclée ou reciblée pour utiliser dans la toilette), un entretien, une réparation ou une installation iné够e ou réalisée de manière incorrecte, y compris un manquement à suivir les instructions d'entretien et de nettoyage pertinentes, et toute autre exclusion désrite dans le manuel d'installation et d'entretien pour ce produit en particulier. Masco Canada Limitée recommande d'utiliser les services d'un plombier professionnel pour toute installation et réparation. Nous vous recommendans aussi d'utiliser uniquement des pieces de rechange Delta.

Ce que vous doivent pouvoir Obtir un service sous garantie ou des pieces de rechange

Votre réclamation sous garantie peut être faite et des pieces de rechange peuvent être obtenues, en appelant ou en écrivant comme suit :

Aux Etats-Unis et au Mexique :

DeltaFaucetCompany

55 E. 111th Street

Indianapolis, IN 46280

Masco Canada Limitée

Les produits commerciaux Delta MD couverts sous cette garantie incluent : Les produits des Series Delta Commercial TECK MD, des Series Delta Commercial HDF MD, des Series Delta Commercial DEMD MD et des Séries AD MD. Cette garantie s'applique uniquement aux produits commerciaux Delta MD installés aux États-Unis d'Amerique et au Canada.

Limitation de durée des garanties implicites

Veuillez note que certains états ou certaines provinces (y compris le Québec) ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, donc les limitations ci-dessus peuvent

ne pas vous concernner. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉA À LA PÉRIODE LEGALE OU LA DUREE DE CETTE GARANTIE, SELON LA PÉRIODE LA PLUS COURTE.

Limitation des dommages spéciaux, consécutifs ou indirects

Certaines états ou certaines provinces ne permettent pas de limiter de la durée des garanties implicées, ni d'exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects, donc les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. DANS

LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET MASCO CANADA LIMITEE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DES DOMMAGES SPECAUX, FORTUITS OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-DE'EVURE POUR RAPRER, REMPLACER, INSTALLER OU DEMONTER CE PRODUIT), QU'ILS SURVIENNT D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU CONDITION EXPRESSSE OU IMPLICITE, UNE RIPTURE DE CONTRAT, UN DELIT, OU AUTRE. MASCO CANADA LIMITEE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT COMMERCIAL RESULTANT DE L'USURE NORMALE ET RAISONNABLE, UN USAGE ABUSIF, LA NEGLIGENCE, LE CHANGESMENT DES CONDITIONS DE CONSTRUCTION (COMME DES POINTES DE TENSION), LES EAUX AGRESSIVES POUR LA STÉRILISATION, L'EAU GRISE (EAU RECYCLE DU REORIENTÉE POUR L'USAGE DANS LA TOILETTE), OU UNA MAUVAISE INSTALLATION, UN MAUVAIS ENTRETIEN OU UNA MAUVAISE RÉPARATION, Y COMPRIS LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES DE SOINS ET DE NETTOYAGE ET TOUT AUTRE EXCLUSION PRÉVUE DANS LE MANUEL D'ENTRETRIEN ET D'INSTRUCTIONS POUR LE PRODUITPARTICULAR. Avis

aux résidents de l'Etat du New Jersey : Les dispositions du present document sont censées s'appliquant dans la petite mesure permise par les lois de l'Etat du New Jersey.

Droits additionnels

Cette garantie you confere des droits legaux specifiques, et vous pourriez avoir d'autres droits, lesquels variert d'un et d'une province aI autre.

Ceci est la garantie exclusive par écrit de Masco Canada Limitée, et cette garantie n'est pas transifiable.

Pour toute question ou tout problème concernant notre garantie, veillez nous appeller, nous écrire ou nous transmettre un courriel, aux coordonnées fournés ci-dessus.