48-22-8586 - Casier de rangement MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 48-22-8586 MILWAUKEE

Quel est le poids du produit MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Le poids du produit est d'environ 0,5 kg.

Comment utiliser le produit MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Pour l'utiliser, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation inclus dans l'emballage.

Comment entretenir le produit MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Pour entretenir le produit, nettoyez-le régulièrement avec un chiffon sec et évitez de l'exposer à des conditions extrêmes.

Quelle est la garantie du produit MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Le produit est généralement livré avec une garantie de 5 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques sur votre reçu.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement sur le site officiel de Milwaukee ou auprès de revendeurs autorisés.

Que faire si le produit ne fonctionne pas correctement ?

Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les connexions et les réglages. Si le problème persiste, contactez le service client de Milwaukee.

Le produit MILWAUKEE 48-22-8586 est-il étanche ?

Le produit n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Quelles sont les dimensions du produit MILWAUKEE 48-22-8586 ?

Les dimensions du produit sont d'environ 30 cm de long, 10 cm de large et 5 cm de haut.

MODE D'EMPLOI 48-22-8586 MILWAUKEE

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.

Lire tous les avertissements et toutes les con-

signes de sécurité. Ne pas suivre les avertissements et les instructions pourra entraîner des blessures graves. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions à des fins de référence ultérieure.

- Utiliser ce produit conformément à ces instructions et tel que prévu, en prenant en compte les conditions de travail et la tâche à effectuer. L'utilisation du produit à des fins différents de ceux qui ont été prévus pourrait mener à une situation dangereuse.

•Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents.

- Armer complètement le produit selon les instructions d'assemblage. Ne laisser aucune pièce de côté.

- Ne pas modifier le produit, de quelque façon que ce soit. Utiliser uniquement les accessoires spécifiquement recommandés à cet effet. Percer de trous ou modifier le produit réduira sa capacité de charge, ce qui fera le produit s'écrouler, en causant de blessures.

- Verrouiller les roulettes lorsque le produit reste immobile. Les roulettes laissées déverrouillées favorisent un mouvement soudain du produit.

- Tenir le produit sur une surface nivelée. Ne pas charger, décharger ou stationner le produit sur une surface inclinée. Le produit pourra perdre l'équilibre et renverser, ce qui causera de blessures.

- Toujours trouver l'équilibre du produit pour éviter tout renversement. Les produits non équilibrés seront plus propices à renverser lorsqu'ils sont déplacés ou lors de leur utilisation sur de surfaces de travail. Distribuer également le poids dans toutes les quatre directions (avant, arrière, gauche et droite). Pour éviter que le produit se renverse, le charger depuis la partie inférieure.

- Ne pas surpasser le poids maximal du produit, y inclus le contenu. Ne pas surpasser le poids maximal de chacun des tiroirs. Les produits surchargés pourront se renverser, s'écrouler ou endommager les glissières pour tiroir.

- Tenir les enfants et les curieux à bonne distance durant la charge, la décharge et le déplacement du produit. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle.

- Ne soulever le produit que selon les instructions figurant dans ce manuel. D'autres méthodes pourront poser un danger, ce qui entraînera de blessures.

- Transporter le produit seulement s'il est vide. Bien fixer lors de son transport.

- Ne pas monter le produit sur la plateforme d'une camionnette ou un autre objet mobile.

- Verrouiller la porte avant de bouger le produit. La porte pourra s'ouvrir, faire le produit devenir instable et se renverser.

- Fixer tous les éléments avant de bouger le produit. Les éléments lâches pourront se bouger, ce qui fera que le produit devient instable.

- Ne pas utiliser les tablettes de rayonnage en tant que marches. Ne pas se mettre sur le produit. Le produit pourra se renverser, en causant de blessures.

- Ne pas se tenir debout sur les tablettes de rayonnage. Le rayon pourra se casser et tomber. Le produit pourra se renverser, en causant de blessures.

- Ne pas utiliser le produit dans d'environnements explosifs, tels qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammable. Cette pièce d'équipement comporte de pièces qui pourront faire un arc électrique ou d'étincelles. Le produit ne devra jamais être placé sur une zone encastrée ou au-dessous du niveau du sol.

- Entretenir le produit. Vérifier qu'aucune roulette n'est mal alignée ou coïncée, qu'aucune tablette de rayonnage ou pièce n'est cassée, fracassée ou déformée et qu'aucune condition nuisible n'affecte le fonctionnement du produit. Ne pas utiliser le produit si endommagé.

- Maintenir en bon état les étiquettes et les plaques signalétiques. Des informations importantes y figurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de services et d'entretien MILWAUKEE pour en obtenir un remplacement gratuit.

- Les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié utilisant exclusivement des pièces de rechange identiques à celles d'origine. Le maintien de la sûreté du produit sera ainsi assuré.

SPÉCIFICATIONS

No de Cat....48-22-8586

Capacité de la tablette de rayonnage....68 kg (150 lbs.)

Capacité de bacs de rangement de la parte....9 kg (20 lbs.) Capacité totale....907 kg (2 000 lbs.)

PICTOGRAPHIE

tissement

manuel d'utilisation

N'ouvrir qu'un tiroir à la fois.

L'armoire/coffre pourra se renverser, en causant de blessures.

Verrouiller les roulettes lorsque l'armoire/coffre reste immobile. Les roulettes laissées déverrouillées favorisent un mouvement soudain du casier.

Ne pas utiliser les tiroirs en tant que marches. L'armoire/coffre pourra se renverser, en causant de blessures.

Verrouiller le couvercle et tous les tiroirs avant de bouger l'armoire/coffre.

Fixer le casier autonome sur un mur. Le casier pourra se renverser, en causant de blessures.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Roulette pivotante de 127 mm (5")
2. Plaque de rehausse de roulette*

3. Bac de rangement de porte

4. Clé

5. Verrou
6. Tablette de rayonnage
7. Clip de montage de tablette
8. Butoir

*Mettre en place les roulettes avec de plaques de rehausse lorsque le casier est relié au rangement MILWAUKEE qui utilise de roulettes de 152 mm x 51 mm (6" x 2").

MONTAGE DE L'OUTIL

ATTENTION

Veuillez s'assurer de suivre les instructions d'assemblage qui

correspondent au casier en question. Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler le casier. Serrer les boulons à l'aide de clés manuelles.

Outils requis (non inclus)

Tournevis à pointe cruciforme

Lunettes de sécurité

Clé de 10 mm

Clé de 13 mm

Hardware Included

NOTE: Items not shown to actual size.

Matériel Pièce Description Quantité
AA		BoulonM8 x 40 mm	16
BB		Rondelle en acier19 x 8,5 x 2 mm	16
CC		Boulon filetéM6 x 16 mm	8

DD			Rondelle en acier 18 x 6,5 x 1 mm	8
EE			Boulon M6 x 24 mm	2
FF			Rondelle en acier 16 x 8 x 1,2 mm	4
GG			Boulon fileté M4 x 16 mm	8
HH			Boulon fileté M4 x 12 mm	4
II			Câble anti-basculement	2
JJ			Support mural 2
KK			Vis ST5,5 x 70 mm	4
LL			Clé 1
Pièce Description Quantité
		Bac de rangement de porte		3
		Tablette de rayonnage 4
		Support de câble 2
		Plaque de rehausse de roulette (à utiliser seulement lorsque relié à l'unité de rangement comportant de roulettes de 152 mm [6'])		2
		Roulette pivotante de 127 mm x 51 mm (5" x 2")		4
		Fiche plastique rouge 5
		Fiche plastique rouge 5
		Clip de tablette		16
		Support magnétique pour bande d'alimentation (bande d'alimentation non incluse)		1
		Boutoir en caoutchouc		4

Mise-en-place des roulettes

ATTENTION

Pour bien finir la mise-en-place, deux personnes sont requises.

1. Poser le casier sur son dos. Utiliser le matériel d'emballage pour protéger la finition.
2. Monter les quatre roulettes pivotantes à frein à l'aide de quatre boulons (AA) et rondelles (BB) par roulette.

REMARQUE : Lorsque le casier est relié au rangement MILWAUKEE qui utilise de roulettes de 152 mm x 51 mm (6" x 2"), mettre en place les roulettes avec les plaques de rehausse.

1. Serrer fermement tous les boulons à l'aide d'une clé.
2. Remettre le casier à sa position verticale.

N'installer les plaques de rehausse qu'au moment où le casier est relié au rangement MILWAUKEE qui utilise de roulettes de 152 mm x 51 mm (6" x 2").

*N'installer les plaques de rehausse qu'au moment où le casier est relié au rangement MILWAUKEE qui utilise de roulettes de 152 mm x 51 mm (6" x 2").

Mise-en-place des boutoirs

Attacher chaque boutoir à l'aide de deux vis (GG) par butoir. Ne pas trop serrer les vis.

GG

Mise-en-place des tablettes de rayonnage

Par chaque tablette de rayonnage, mettre quatre clips de montage de tablette, en mettant les clips vers le haut, à la même hauteur des rainures de rail de montage de tablette. Insérer la tablette dans le casier (1) et la mettre bien au fond des clips de montage de tablette (2).

Mise-en-place du support magnétique pour bande d'alimentation

Mettre le support magnétique dans l'emplacement désiré tout en tenant en compte l'utilisation du cordon.

La bande d'alimentation n'est pas incluse. Lorsque le casier est relié au côté droit d'une unité de rangement en acier MILWAUKEE existante, il faut enlever la bande d'alimentation de l'unité de rangement et peut être placée dans le support magnétique qui est incluse avec le casier.

Mise-en-place du support de câble

Mettre en place les supports de câble dans l'emplacement désiré, ceci à l'aide de deux boulons (HH) par support, en tenant en compte l'utilisation du câble.

HH

Mise-en-place de bacs de rangement de porte

Mettre chaque bac dans les rainures de rail de montage de porte au niveau de hauteur désiré.

Réversion de la porte du casier

ATTENTION

Pour bien finir la mise-en-place, deux personnes sont requises.

La porte du casier est réversible, ceci afin de permettre de placer le casier de façon telle qu'il soit possible d'ouvrir la porte à droite ou à gauche.

1. Enlever les bacs de rangement de porte de l'intérieur de celle-ci.
2. Enlever la porte du casier en enlevant les vis de la charnière. Faire tourner la porte et remettre en place la charnière sur le côté droit.
3. Enlever la plaquette de logo et les deux fiches plastiques noires, les faire tourner et les remettre en place.
4. Enlever le cylindre de verrou, le faire tourner et le remettre en place.
5. Remettre en place les bacs de rangement.

A AVERTISSEMENT Lorsque le casier est utilisé en tant qu'unité indépendante, il faut le fixer sur un mur à l'aide des câbles d'accrochage mural inclus. Ne pas bien fixer l'unité à l'aide de l'accrochage mural pourra poser un danger, ce qui mènera à des blessures ou à des dommages de propriété. Le casier doit être fixé à une quantité minimale de 2 colombages, à l'aide de la quincaillerie fournie. Ne pas le faire causera que le casier devient instable et se bascule. NE PAS le fixer à l'aide d'ancres pour cloison sèche. Si ancré sur de béton, utiliser les ancres de béton appropriées (non comprises).

Fixer le casier autonome sur un mur à l'aide de la quincaillerie d'ancrage mural fournie.

Connexion à un rangement en acier MILWAUKEE compatible

AVERTISSEMENT

Ne connecter qu'à un rangement en acier MIL-

WAUKEE compatible. La modification du casier pour lui faire convenir à d'autres éléments en acier peut poser un danger, ce qui mènera à des blessures ou à des dommages de propriété.

Lors de sa connexion, le casier doit être à ras de l'unité de rangement contiguë ; pour l'atteindre, il faut enlever ces deux roulettes pivotantes du casier durant la mise-en-place. Laisser les roulettes en place empêchera le fonctionnement général des roulettes qui font partie du système.

ATTENTION

Pour bien finir la mise-en-place, deux personnes sont requises.

Cette étape doit être effectuée au niveau du sol pour éviter le basculement et les blessures.

Il est possible de relier le casier MILWAUKEE à certaines stations de travail mobiles et au coffre/armoire MILWAUKEE. Selon le modèle, les étapes de connexion seront différentes. Pour consulter une liste intégrale d'accessoires, visiter le site www.milwaukeetool.com ou contacter un distributeur.

REMARQUE : Lorsque le casier est relié au rangement MILWAUKEE qui utilise de roulettes de 152 mm x 51 mm (6" x 2"), mettre en place les roulettes avec les plaques de rehausse (consulter la section « Mise-en-place des roulettes »).

1. Définir à quel bout de l'unité de rangement contiguë le casier sera relié.
   RÉMARQUE : La porte du casier est réversible, ceci afin de permettre de placer le casier de façon telle qu'il soit possible d'ouvrir la porte à droite ou à gauche. Voir la section « Réversion de la porte du casier ».
2. Enlever tous les composants de l'extérieur de l'unité de rangement contiguë qui empêcheront la création de la connexion à ras au casier (tels que les butoirs, les extrusions de coin, les poignées de levage, les poignées latérales, les supports, les chargeurs et les bandes d'alimentation).

Enlever tous les composants de l'unité de rangement existante qui empêcheront la création d'une connexion à ras au casier.

1. Enlever les composants, les tablettes de rayonnage, les clips de montage de tablette et les bacs de rangement de porte du casier.
2. Enlever tous les composants de l'extérieur du casier qui empêcheront la création de la connexion à ras entre l'unité en question et l'unité de rangement contiguë (tels que les butoirs et les chargeurs).
3. Poser le casier sur son dos. Utiliser le matériel d'emballage pour protéger la finition.
4. Enlever les deux roulettes pivotantes qui sont le plus près de l'unité de rangement contiguë.

1. Mettre le bloc de mousse près du bord inférieur de l'armoire MILWAUKEE existant.
2. Verrouiller les roulettes à blocage dans le casier, car les roulettes déverrouillées poseront un danger de basculement.
3. Soulever le casier tout droit et le poser sur la partie supérieure du bloc de mousse. Le casier doit être stationnaire.
4. Rouler doucement l'armoire MILWAUKEE existant qui se trouve directement à côté du casier tout droit et aligner les trous de l'accessoire d'après le schéma. Ceci devra constituer une connexion à ras.

Mouture Bloc de mousse Mouture Roulettes verrouillées

1. Lock the caster wheels on the existing MILWAUKEE tool storage cabinet.
2. Connecter le casier à l'armoire MILWAUKEE contigu à l'aide de huit boulons (CC) et rondelles (DD) à travers les rainures de rail de montage internes du casier dans l'unité de rangement contiguë. Mettre les boulons à une distance uniforme tout au long des sections inférieure, moyenne et supérieure du casier, comme indiqué, ceci afin d'obtenir la meilleure connexion. Serrer fermement tous les boulons à l'aide d'une clé.

Clip plastique DD CC

1. Insérer les fiches plastiques rouges dans les trous exposés pour écrous cage qui se trouvent dans la section avant de l'unité de rangement et du casier. Veuillez s'assurer que la fiche convienne au trou.

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

Pour éviter subir de bles- sures ou causer de dommages à la propriété, ne pas dépasser la ca pacité maximale de la tablette de rayonnage. Veuillez être attentif lorsque le casier se bouge sur une surface inclinée ou irrégulière. Le casier pourra se basculer si le poids n'est pas également distribué dans le produit. Mettre une peu plus de la moitié du poids total de charge sur les plateformes de rayonnage inférieures, si possible.

Verrouillage et déverrouillage du casier Insérer la clé. Pour verrouiller, tourner la clé tout à gauche ; pour déverrouiller, la tourner tout à droite. Toujours enlever la clé après avoir déverrouillé ou verrouillé le casier.

Utilisation des freins des roulettes

Pour verrouiller les roulettes pivotantes, abaisser les leviers ayant la marque « ON ». Veuillez s'assurer que toutes les roulettes sont verrouillées pour éviter que le casier bouge ou tourne. Pour déverrouiller les roulettes, abaisser les leviers ayant la marque « OFF ».

Déplacement du casier sur une surface inclinée ou irrégulière

Faire attention au casier, car il ne devra pas se basculer ou perdre l'équilibre lorsque le casier se déplace sur une surface inclinée ou irrégulière. Ne pas dépasser une inclinaison de 10 degrés. Verrouiller le casier et fixer tous les éléments avant de le déplacer.

Roulement du casier

Le casier n'a été conçu que pour rouler de distances courtes. Ne pas modifier le casier, de quelque façon que ce soit. Percer de trous ou modifier le casier réduira sa capacité de charge, ce qui le fera s'écrouler, en causant de blessures. Verrouiller le casier et fixer tous les éléments avant de le rouler.

Levage du casier

Le casier n'a pas été conçu pour être soulevé. Néanmoins, s'il vous est nécessaire de le soulever, vider le casier et après, mettre les sangles ou les fourchettes à l'intérieur et près des roulettes. Ne pas soulever les casiers si chargés. Ne jamais le lever par la poignée latérale. Veuillez s'assurer que les curieux se trouvent à une bonne distance avant de soulever le casier.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, communiquez

avec le support technique du service après-vente de la société MILWAUKEE pour TOUTES les réparations et pièces de rechange.

Entretien du casier

Préserver votre casier en bon état en le soumettant à un programme d'entretien régulier. Avant de l'utiliser, examiner l'état général de votre casier. Examiner le casier à la recherche de vis lâches, du mauvais alignement, du coïncement de roulettes, de pièces cassées et de toute autre situation qui puisse affecter son fonctionnement correct. Ne pas utiliser un casier si endommagé.

Entretien des roulettes

Graisser les roulettes tous les ans à l'aide d'une graisse pour roulements de haute qualité.

Points de graissage

Nettoyage

Un revêtement de poudre de qualité industrielle a été appliqué sur ce casier en acier pour achever une finition durable. Pour contribuer à maintenir la finition à revêtement à poudre, ne pas laisser que de produits chimiques abrasifs (de l'huile, de la graisse ou d'autres produits chimiques) restent sur la surface à revêtement à poudre. Utiliser un nettoyant pour verre pour nettoyer et entretenir toutes les surfaces ayant le revêtement à poudre. Garder les poignées et les roulettes du casier propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse. Utiliser uniquement un savon doux et un linge humide pour nettoyer votre casier, car certains agents et solvants de nettoyage peuvent détériorer le plastique. En voici quelques exemples : l'essence, la térébenthine, le diluant à laque, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents à usage domestique qui en contien- nent. Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles autour du casier.

Réparation

- Pour de plus amples renseignements d'entretien et de réparation, y compris les commandes de pièces de rechange, appeler notre département d'Appui Technique de Service Après-Vente de l'Entreprise au numéro 1-800-SAWDUST ou bien, visiter notre site sweb à l'adresse www.milwaukeetool.com.

ACCESOIRES

AVERTISSEMENT

La modification du casier pour lui faire convenir à d'autres accessoires peut poser un danger, ce qui mènera à des blessures ou à des dommages de propriété. Utiliser uniquement les accessoires recommandés, d'après les instructions du fabricant.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

SERVICE - CANADA

Chaque coffret et armoire de rangement en acier de MILWAUKEE est garanti à l'acheteur d'origine seulement pour être exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE entreprendra la réparation ou le remplacement de toute pièce du coffret ou de l'armoire qui, après examen, est avérée par MILWAUKEE renfermer un défaut de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de trois (3) ans après la date d'achat. Il est nécessaire de retourner le coffret ou l'armoire au point d'achat. Une copie de la preuve d'achat doit accompagner le produit retourné. La présente garantie ne s'applique pas aux dommages que MILWAUKEE détermine être dus à des réparations effectuées ou tentées par toute personne autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, à une mauvaise utilisation, à des modifications, à des abus, à une usure normale, à un manque d'entretien ou à un accident.

L'enregistrement de la garantie n'est pas requis pour pouvoir bénéficier de la garantie applicable à un coffret ou une armoire de rangement en acier de MILWAUKEE. La date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie si aucune preuve d'achat n'est fournie avec la réclamation de garantie.

Si vous pensez que votre produit présente un défaut de garantie, ou si vous avez besoin d'informations sur une pièce de service/remplacement, veuillez communiquer avec MILWAUKEE au 1.800.SAWDUST pour les instructions.

L'ACCEPTATION DU SEUL ET EXCLUSIF RECOURS À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT DÉCRITS DES LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT D'UN QUELCONQUE PRODUIT DE MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS, OU DES COÛTS, HONORAIRES D'AVOCAT, FRAIS, PERTES OU RETARDS ALLÉGUÉS ÊTRE AUSSI UNE CONSÉQUENCE DE TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT RELATIFS AU PRODUIT Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE RÉCLAMATION POUR PERTE DE PROFITS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS; LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER; DANS LA MESURE OU CETTE RENONCIATION N'EST PAS AUTORISÉE PAR LA LOI, CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE APPLICABLE TEL QUE DÉCRITE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE; LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE. La présente garantie est uniquement applicable aux produits vendus aux États-Unis et au Canada.

Veuillez consulter le centre de service « Trouver un service » dans la section Service et Pièces du site Web de MILWAUKEE (www.milwau-keetool.com) ou appelez le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) pour trouver le centre de service usine MILWAUKEE le plus proche de vous.