15404821 - Système de douche Hansgrohe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 15404821 Hansgrohe

• Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. À prendre en considération pour l’installation Ce produit devrait être installé par un plombier professionnel certifié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer de tous les outils et du matériel nécessaires pour l’installation.

• Ce dispositif requiert une pièce intérieure

• Ce produit devrait être seulement utilisé avec les pommes de douche évaluées à 1.1 GPM (4.2 l/min) ou plus.

• Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la température de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas excéder 120°F (49°C). Au Massachusetts, la température de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F (44°C). Reportez-vous aux recommandations pour le nettoyage à la page 25 au moment de sélectionner un agent de nettoyage pour ce produit. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, du javellisant au chlore, de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, de l’acide acétique ou des abrasifs.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous commandez des pièces sous garantie. La butée de limite de rotation (voir p. 19) Pour réduire les risques de blessures par brûlure, réglez la butée de limite de rotation si :

• La température maximale de l’eau est supérieure à 120 °F (49° C) ou à la température permise par le code de plomberie local.

Add ½" to this measurement. Cut each screw so that it is X + ½" (X + 11 mm) long. Open the stops. Ajoutez ½ po à cette longueur « X ». Notez cette longueur. Coupez les vis de façon à ce que celui-ci dépasse de ½ po + la longueur X (11 mm + la longueur X). Ouvrez l’eau à les butées d'arrêt d'isolation. Agregue ½" a X. Anote esta medida. Corte el tornillo de modo que sobresalga ½" + X (11 mm + X). Abra el paso del agua en los cierres de servicio. X + ½" (X + 11 mm) 90° 90°

To reduce the risk of prop- erty damage or product failure, do not use excess force on the handle to stop the dripping. The use of excess force will break the cartridge. Il est normal que la pomme de douche dégoutte pendant plus- ieurs minutes lorsque vous fermez l’eau. Il s’agit de l’écoulement de l’eau restante dans la pomme de douche. C ’

Pour réduire les risques de dommages matériels ou de défaillances du produit, n’utilisez pas une force ex- cessive sur la poignée pour arrêter l’égouttement. Es normal que el cabezal de du- cha gotee durante varios minutos después de que la ducha se apa- ga. El agua que queda dentro del cabezal se está drenando.

• Si le débit d’eau devait décroître avec le temps, commencez par inspecter et nettoyer la ou les pomme(s) de douche. Si le problème persiste, inspectez la cartouche.

• Au moins une fois par année, inspectez la cartouche, y compris les clapets anti-retour à l’arrière de la cartouche. Remplacez la cartouche si elle est sale ou usée, ou encore en présence d’une fuite à la position fermée.

Lors de l’entretien du robinet, fermez l’eau à l’aide des butées d’arrêt dans la pièce intérieure iBox Universal Plus ou à la vanne d’arrêt principale.

Lors du réassemblage après l’entretien, réglez la butée de limite de rotation avant de réinstaller la poignée (voir page 19).

Si vous ne comptez pas utiliser la douche pendant un laps de temps prolongé, fermez l’eau au robinet de douche à l’aide des butées d’arrêt dans la pièce intérieure iBox Universal Plus ou à la vanne d’arrêt principale.

• Si vous avez des questions, veuillez contacter le service à la clientèle de Hansgrohe au 1-800-334-0455. Dépannage Symptôme Cause possible Action recommandée Eau insuffisante — Pression d’alimentation inadéquate — Vérifiez la pression d’eau — Pomme de douche sale — Nettoyez la pomme de douche conformément aux instructions du fabricant — Clapets anti-retour sales sur la cartouche — Remplacez la cartouche Débit croisé : eau chaude forcée dans l’alimentation en eau froide ou vice-versa lorsque le mélan- geur est fermé — Clapets anti-retour sales ou usés sur la cartouche — Remplacez la cartouche La température de sortie ne cor- respond pas à la température indi- quée sur l’écusson ou la poignée — Butée de limite de rotation réglée incorrectement — Réglez la butée de limite de rotation (page 19) — Les conduites d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide sont inversées — Inversez la cartouche (page 16) La température de sortie passe de chaude à froide lorsque la poignée est tournée (alors qu’elle devrait passer de froide à chaude) — Les conduites d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide sont inversées — Inversez la cartouche (page 16) Poignée difficile à tourner ou produisant du bruit lorsqu’elle est tournée — Cartouche sale ou usée — Remplacez la cartouche La douche ou le bec de la baignoire dégoutte pendant une courte période après la fermeture du robinet — Dégagement normal du bec de la baignoire et/ou de la pomme de douche — Ceci est normal et n’indique pas un problème avec le robinet. La douche ou le bec de la baignoire dégoutte constamment après la fermeture du robinet — Cartouche sale ou usée — Remplacez la cartouche24 Mantenimiento

• Empêchez l’accumulation de tarte et/ou de résidu de savon en nettoyant votre produit Hansgrohe lorsque c’est nécessaire.

• Sélectionnez un produit de nettoyage spécifiquement prévu pour ce type de produit.

• N’utilisez pas ces types de nettoyants car ils peuvent endommager votre produit Hansgrohe : ´ Tout produit de nettoyage contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, de la potasse ou de l’acide acétique. ´ Les poudres de nettoyage, les tampons ou les brosses abrasives. ´ Les nettoyeurs à vapeur. ´ Les produits de nettoyage « sans rinçage ».

• Ne mélangez pas les produits de nettoyage, à moins que cela soit indiqué par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouvertures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le nettoyant sur un chiffon ou une éponge douce.

• Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation.

• Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.

• De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s’en degagent risquent d’abimer les produits.

• Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie.

• Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le pour réduire les risques de blessures, de dommages matériels ou de défaillances du produit.27 Hansgrohe, Inc. Limited Warranty Offering our customers the highest quality at all times is a funda- mental part of the Hansgrohe, Inc. company philosophy. We of- fer consumers a limited warranty on our hansgrohe