RF-REFUEL10 - Batterie rechargeable Digipower - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bloc-piles externe étanche (ActionPack) pour caméras GoPro
Marque	Digipower
Modèle	RF-REFUEL10
Compatibilité	GoPro HERO10 Black, HERO9 Black
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Capacité de la batterie	5000 mAh (18 Wh)
Entrée de charge	Micro-USB : 5 V c.c., 2 A (10 W)
Sortie de charge	USB-C : 5 V c.c., 2 A (10 W) max
Puissance de sortie de la pile	3,6 V c.c.
Poids	177 g (6,2 oz)
Dimensions	110 x 89 x 35 mm (4,3 x 3,5 x 1,4 po)
Indice d'étanchéité	IP68 (immergeable jusqu'à 10 m pendant 2 heures)
Indicateurs LED	4 voyants pour niveau de charge et état
Autonomie (avec caméra)	Jusqu'à 9 h (1080p/24 ips, Wi-Fi désactivé)
Temps de charge (caméra installée)	Environ 4 h 30 avec chargeur 2 A ; 8 h 30 avec chargeur 1 A
Fonctions principales	Alimentation prolongée de la caméra, charge simultanée, alimentation intermédiaire (passthrough)
Montage	Support de montage GoPro standard (vis moletées), deux griffes d'accessoires (lampe, micro, etc.)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide non pelucheux après usage en eau salée ; sécher complètement
Sécurité	Fermer et verrouiller le loquet pour garantir l'étanchéité ; ne pas ouvrir sous l'eau
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Service client	[e-mail] (délai de réponse jusqu'à 1 jour ouvrable)

FOIRE AUX QUESTIONS - RF-REFUEL10 Digipower

Quelles caméras GoPro sont compatibles avec le RF-REFUEL10 ?

Ce bloc-piles est conçu pour les GoPro HERO10 Black et HERO9 Black. Retirez la porte USB de la caméra avant de l'insérer dans l'ActionPack.

Comment installer la caméra dans l'ActionPack ?

Ouvrez le boîtier en pressant l'agrafe de sécurité, soulevez le cadre, glissez la caméra fermement dans la prise USB-C, puis refermez et verrouillez le loquet. Assurez-vous que le loquet est bien fixé pour garantir l'étanchéité.

Comment charger le RF-REFUEL10 ?

Utilisez le câble USB-C fourni branché sur une source USB (chargeur mural, ordinateur). Ouvrez le couvercle du port USB-C avec une pièce de monnaie. Pour une charge plus rapide, utilisez un chargeur de 2 A (10 W).

Combien de temps faut-il pour charger complètement l'ActionPack avec une caméra installée ?

Avec un chargeur 2 A : environ 4 heures 30 minutes. Avec un chargeur 1 A : environ 8 heures 30 minutes (la caméra se charge d'abord, puis l'ActionPack).

Comment connaître le niveau de charge restant ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation : les 4 voyants LED indiquent le niveau (1 voyant allumé = moins de 25 %, 4 voyants = 75-100 %). En cours de charge, les voyants clignotent.

Puis-je utiliser l'ActionPack sous l'eau ?

Oui, il est certifié IP68 : immergeable jusqu'à 10 mètres pendant 2 heures. Assurez-vous que la caméra est bien installée et le loquet verrouillé. Après usage dans l'eau salée, rincez et séchez soigneusement.

Comment fonctionne l'alimentation intermédiaire (passthrough) ?

Branchez un câble micro-USB sur une source d'alimentation externe (chargeur voiture, bloc secteur) via le port micro-USB de l'ActionPack. L'appareil s'allume automatiquement et alimente la caméra en continu, permettant un enregistrement sans limite théorique.

Puis-je fixer des accessoires supplémentaires sur l'ActionPack ?

Oui, le cadre dispose de deux griffes de montage (cold shoe) pour fixer une lampe, un microphone ou autre accessoire. Utilisez le bouton de blocage sur l'accessoire pour le sécuriser.

Que faire si l'ActionPack ne s'allume pas ?

Vérifiez qu'il est chargé (branchez-le sur une source USB). Si aucun voyant ne s'allume, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Si le problème persiste, contactez le support technique à [e-mail].

Comment obtenir une traduction de la notice dans une autre langue ?

Sur la page de la notice, sélectionnez votre langue dans le menu déroulant, indiquez votre adresse email, puis cliquez sur « Recevoir la traduction ». Vous recevrez la version traduite par email.

MODE D'EMPLOI RF-REFUEL10 Digipower

Source d'énergie puissante pour

GoPro® HERO10 Black, HERO9 Black

FRANÇAIS

PRÉPARATION DE LA CAMÉRA POUR UTILISATION AVEC L'ACTIONPACK

Il faut enlever la porte USB sur les modèles pour pouvoir brancher la caméra sur le bloc-piles

ActionPack. Cette porte est conçue de façon à pouvoir être facilement retirée et réinstallée au besoin sur la caméra.

1. Ouvrez le rabat USB situé sur le côté gauche de la caméra.
2. Tout en maintenant la porte ouverte dans un angle de 90 degrés par rapport au boîtier de la caméra, tirez-la doucement vers le bas à un angle de 45 degrés pour l'enlever.
3. Gardez la porte dans un endroit

sûr, car vous en aurez besoin lorsque vous n'utiliserez pas l'ActionPack sur la caméra.

1. Ouvrez le boîtier de l'ActionPack en pressant sur l'agrafe de sécurité (l'agrafe de sécurité est située du côté droit de l'ActionPack).
2. Soulevez le cadre pivotant vers la gauche de façon à pouvoir installer la caméra GoPro.
3. Ensuite, faites glisser la caméra GoPro vers la gauche de façon à l'insérer FERMEMENT dans la prise USB-C sur l'ActionPack, puis fermez le boîtier.
4. Appuyez sur la porte latérale tout en verrouillant le boîtier.
5. Fixez le loquet. IL EST TRÈS IMPORTANT DE BIEN FIXER LE LOQUET DU BOÎTIER CAR SINON, LE PRODUIT NE SERA PAS ÉTANCHE À L'EAU.

1. Le port de charge USB-C est situé au centre de la griffe de montage, sur le côté gauche de l'ActionPack.
2. Ouvrez le couvercle du port USB en le tirant vers le haut pour le déverrouiller. Il sera plus facile de l'ouvrir en utilisant une pièce de monnaie.
3. Insérez le câble de charge USB-C fourni.
4. Ensuite, branchez l'autre extrémité dans une source d'alimentation USB (non fournie).

Déverrouillé 1 2

1. Pour une charge plus rapide, utilisez un bloc d'alimentation de 2 A (10 Watts) (non inclus).
2. Une fois la caméra installée sur l'ActionPack, la pile interne de la caméra et l'ActionPack se chargeront en mêm temps.
3. Appuyez sur bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer l'ActionPack. Appuyez et maintenez-le enfoncé pe dant 2 secondes pour l'éteindre.

REMARQUE : IL EST TRÈS IMPORTANT DE BIEN VERROUILLER LA PORTE DU PORT USB UNE FOIS LA CHARGE TERMINÉE CAR SINON, LE PRODUIT NE SERA PAS ÉTANCHE À L'EAU.

AFFICHAGE D'ÉTAT	ÉTAT DE LA CHARGE
Un voyant clignote Moins de 25%
Un voyant est allumé, le suivant clignote 25% - 50%
Deux voyants sont allumés, le suivant clignote 50% - 75%
Trois voyants sont allumés, le dernier clignote	75% - 100%
Les quatre voyants sont allumés	L'opération de charge est terminée

Si vous utilisez un chargeur de 1 A, la pile de la caméra se chargera en premier; le premier voyant clignotera longtemps jusqu'à ce que la pile interne soit complètement chargée, puis l'ActionPack commencera à se charger.

Voyants indicateurs de charge

Le pourcentage de charge indiqué par les voyants est approximatif; il est préférable d'attendre que les quatre voyants soient tous allumés, ce qui confirmera que l'unité est complètement chargée.

FRANÇAIS

INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DU BLOC-PILES

AFFICHAGE D'ÉTAT NIVEAU DE CHARGE
Un voyant clignote Très faible, rechargez bientôt
Un seul voyant allumé Moins de 25 %
Deux voyants allumés 25% - 50%
Trois voyants allumés 50% - 75%
Quatre voyants allumés 75% - 100%

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DU BLOC-PILES

Pour vérifier le niveau de charge, appuyez sur le bouton d'alimentation

TEMPS DE CHARGE (EN SUPPOSANT QUE LA PILE DE LA CAMÉRA ET L’ACTIONPACK SOIENT COMPLÈTEMENT DÉCHARGÉS)
Bloc d’alimentation (non inclus)	Caméra installée Caméra non installée
1 A (5 watts) La caméra	se charge, puis l’ActionPack; le temps de charge total est de 8 heures 30 minutes environ	Le temps de charge de l’ActionPack est de 6 heures
2 A (10 watts) La caméra	et l’ActionPack se chargent en même temps; le temps de charge total est de 4 heures 30 minutes environ	Le temps de charge de l’ActionPack est de 3 heures

DURÉE D'AUTONOMIE APPROXIMATIVE DE L'ACTIONPACK RF-REFUEL-10

RF-REFUEL-10
RÉSOLUTION ÉTAT Wi-Fi DURÉE TOTALE
1080/24IPS OFF 9 HEURES
4K/30IPS OFF 5 HEURES
5K/30IPS OFF 4 HEURES

Une carte mémoire de classe 10/UHS 1 est nécessaire pour obtenir un rendement optimal.

Carte mémoire de classe 10/UHS 1

FRANÇAIS

GoPro ort de montage GoPro standard

UTILISATION DU SUPPORT DE MONTAGE GOPRO

• Fixez la plaque de montage sur la base de l'ActionPack en tournant les deux boutons moletés dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne serrez pas trop fort.
• Branchez vos accessoires GoPro préférés comme vous le feriez normalement.

Support de montage GoPro standard

FIXATION D'ACCESSOIRES SUR LES GRIFFES DE MONTAGE

• Le cadre Actionpack comprend deux griffes de montage d'accessoires
• Vous pouvez y fixer une lampe, un microphone ou un autre accessoire de caméra

- Faites glisser l'accessoire sur la griffe de montage, puis tournez le bouton de blocage situé sur la base de l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer en place.

REMARQUE : Ce sont des griffes de montage d'accessoires sans connexion électrique vers la caméra.

• Les voyants sur l'ActionPack restent allumés lorsqu'il est sous tension. Vous pourrez voir le niveau de charge restant sur l'ActionPack d'après le nombre de voyants allumés.
• L'ActionPack fournit du courant à la pile de la caméra, laquelle alimente ensuite la caméra. La charge de la pile de la caméra ne commencera pas à baisser tant que le bloc-piles ActionPack ne sera pas complètement déchargé.
• Lorsque l'ActionPack est sous tension et que la caméra est en mode Attente ou Lecture, l'affichage de la pile sur la caméra indiquera qu'il est en cours de charge.
• Lorsque l'ActionPack est sous tension et que la caméra est en mode Enregistrement, l'affichage de la pile sur la caméra n'indiquera pas qu'elle est en train de se charger bien qu'elle le soit; le pourcentage de charge de la pile restera le même ou augmentera lentement.
• Une fois que vous avez fini d'utiliser l'ActionPack, éteignez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation

pendant 2 secondes. Si vous omettez de le faire, il continuera de fournir du courant à la pile interne exactement comme le ferait un chargeur USB pour votre téléphone intelligent.

• Le fait de mettre l'ActionPack sous tension n'allume pas automatiquement la caméra; pour l'allumer, appuyez sur le bouton d'alimentation de la caméra.
• Le fait de mettre l'ActionPack hors tension n'éteint pas automatiquement la caméra; pour l'éteindre, appuyez sur le bouton d'alimentation de la caméra.
• Pour assurer un fonctionnement adéquat, il est nécessaire que la pile interne de la caméra soit installée pendant que vous utilisez l'ActionPack.
• L'ActionPack a été testé et approuvé conformément à la norme IP68 de l'IEC relative à la protection contre la poussière et l'eau. Le test en laboratoire a été effectué dans un réservoir d'eau sous pression, avec submersion pendant deux heures, à une profondeur simulée de 33 pi (10 m).

ALIMENTATION INTERMÉDIAIRE

L'alimentation intermédiaire vous permet d'enregistrer à l'infini fin tout en gardant la pile chargée.

1. Ouvrez la porte du port micro-USB comme on l'indique à la page 3.
2. Branchez le câble micro-USB sur une source de courant telle qu'un chargeur USB pour la voiture, un chargeur mural ou un bloc d'alimentation.
3. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton d'alimentation de l'ActionPack, car il se met en marche automatiquement.
4. Utilisez la caméra comme vous le feriez normalement.

RETRAIT DE LA CAMÉRA DE L'ÉTUI DE L'ACTIONPACK APRÈS UNE UTILISATION DANS L'EAU

1. Inspectez visuellement la caméra et essuyez toute trace d'eau restante avant d'ouvrir l'étui..
2. Déverrouillez le boîtier et faites pivoter le cadre en l'éloignant de la caméra.
3. Retirez la caméra en la faisant glisser hors du cadre de l'ActionPack.
4. Retirez la caméra en veillant à ce que le côté du port USB soit toujours orienté vers le bas.
5. Inspectez visuellement la caméra du côté du port USB C pour vous assurer qu'il ne reste pas d'eau. S'il en reste, essuyez-la immédiatement.

FRANÇAIS

ENTRETIEN DU BLOC-PILES LONGUE DURÉE DE L'ACTIONPACK

• 1. Avant de l'utiliser, surtout si vous prévoyez l'utiliser dans l'eau, inspectez visuellement l'ActionPack pour vous assurer qu'il n'y a pas de poussière, de saleté ou autre élément pouvant nuire à son étanchéité.
     • 2. Si vous utilisez l'ActionPack dans l'eau salée, nettoyez la surface autour des ports USB-C et micro-USB à l'aide d'un chiffon humide (sans charpie), puis asséchez-le complètement.
• NE PLONGEZ PAS L'ACTIONPACK DANS L'EAU SANS QUE LA CAMÉRA SOIT EN PLACE ET QUE LE LOQUET SOIT BIEN FERMÉ, CAR SINON VOUS RISQUERIEZ DE CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS.

ACTIONPACK RF-REFUEL-10

SPÉCIFICATIONS :

• Pile au lithium-ion de 5000 mAh (18 Wh)
• Entrée micro-USB : 5V c.c., 2A (10 W)
• Sortie USB-C : 5V c.c., 2A (10W) Max
• Puissance de sortie de la pile : 3,6 V c.c.
• Poids et dimensions : 6.2oz | 4.3" x 3.5" x 1.4" 177g | 110mm x 89mm x 35mm

Nous voulons que vous ayez la meilleure expérience possible lorsque vous utilisez nos produits, et nous sommes prêts à vous aider si vous avez des questions ou des problèmes à nous soumettre. Vous pouvez joindre le Soutien technique à l'adresse [e-mail]-Veuillez prévoir jusqu'à un jour ouvrable avant d'obtenir une réponse par courriel.

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANITE POUR LES PRODUITS DIGIPOWER, UNE DIVISION DE MIZCO INTERNATIONAL, INC.

La responsabilité de Mizco en ce qui concerne la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement, à son choix, de tout produit qui arrête de fonctionner lorsque le produit es utilisé de façon normale par le consommateur, pendant une période deux ans à compter de la date d'achat du produit. La présente garantie ne couvre

pas les dommages ou défectuosités resultant de tout accident, mauvaise utilisation, négli - gence, modification, abus ou installation ou entretien inapproprié. Cette garantie ne s'étend pas à l'équipement utilisés avec le produit. Si en tout temps pendant la période deux ans an suivant l'achat, le produit cesse de fonctionner en raison de tout défaut lié aux matériaux ou à la fabrication, veuillez email [e-mail] co.com pour obtenir un numéro d'autorisation. Pour un service plus rapide, assurez-vous d'avoir une copie du reçu d'achat de votre produit sur lequel est indiqué le numéro de modèle, ainsi que la date et l'endroit où le produit a été acheté. La présente garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient en fonction des États ou des provinces où vous vous trouvez.

digipower®

Rendez-vous sur : www.digipowersolutions.com

Mizco International, Inc. Cranford, New Jersey 07016

Tous droits réservés.

Courriel: [e-mail]

DigiPower est une marque de commerce enregistrée

de Mizco International, Inc.