GIS 140 - Machine de soudure Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder inverter MMA
Marque	Güde
Modèle	GIS 140
Numéro de commande	20025
Alimentation	230 V ~ 50-60 Hz
Courant de soudage réglable	20 - 140 A
Tension à vide (U0)	85 V
Tension de service (U2)	22,8 - 25,6 V
Diamètre d'électrodes	1,0 - 4,0 mm
Épaisseur de matériau soudable	1 - 7 mm
Facteur de marche	140 A : 25 % / 95 A : 60 % / 70 A : 100 %
Protection	IP 21S
Classe d'isolation	H
Dimensions (L x l x h)	282 x 119 x 178 mm
Poids	5,278 kg
Courant d'entrée maximal nominal	27 A
Courant d'entrée maximal effectif	13,5 A
Protection différentielle requise	Disjoncteur différentiel 30 mA
Température ambiante	-10 °C à +40 °C
Humidité relative max	50 % à 40 °C, 90 % à 20 °C
Altitude max	1000 m
Refroidissement	Ventilateur intégré
Garantie	12 mois (industriel) / 24 mois (consommateur)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, graissage des parties métalliques mobiles

FOIRE AUX QUESTIONS - GIS 140 Güde

Quel type de soudage cet appareil supporte-t-il ?

Cet appareil supporte le soudage MMA (soudage à l'électrode enrobée). Il est conçu pour l'assemblage thermique de métaux ferreux par fusion des arêtes et apport d'alliage.

Comment régler le courant de soudage ?

Le courant de soudage se règle à l'aide d'un bouton rotatif situé sur le panneau avant. La plage de réglage est de 20 A à 140 A.

Quelle est l'épaisseur maximale de métal pouvant être soudée ?

L'épaisseur maximale de métal soudable est d'environ 7 mm en une seule passe, avec une électrode adaptée.

Quelles électrodes utiliser avec le GIS 140 ?

Utilisez des électrodes d'un diamètre compris entre 1,0 et 4,0 mm en fonction de l'épaisseur du métal et du courant choisi.

Quelles précautions de sécurité prendre avant utilisation ?

Portez un masque de soudage, des gants de protection, un tablier et des chaussures de sécurité. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise avec disjoncteur différentiel 30 mA.

Que faire si l'arc électrique s'éteint pendant le soudage ?

Vérifiez le contact des pinces de masse et de l'électrode. Nettoyez la zone de soudage pour enlever peinture, rouille ou saleté.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il après une utilisation prolongée ?

C'est normal : le poste à souder est équipé d'une protection thermique qui s'enclenche en cas de surchauffe. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes avant de reprendre.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide (pas de solvants) et une brosse souple pour les orifices de ventilation. Graissez les parties métalliques mobiles avec de l'huile.

Quelle est la puissance d'entrée requise ?

L'appareil nécessite une alimentation de 230 V ~ 50-60 Hz et un fusible de 16 A à action retardée. Utilisez une rallonge de section minimale 1,5 mm² et de longueur max 5 m.

Où trouver des pièces détachées et du service après-vente ?

Rendez-vous sur le site web www.guede.com (rubrique Service) ou contactez le service client. Munissez-vous du numéro de série, du numéro de commande et de l'année de fabrication (sur la plaque signalétique).

MODE D'EMPLOI GIS 140 Güde

DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instructions
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale

---

Cz Ppreklad originaiho navodu k provozu
SK Preklad originaleho nadvodu na prevadzku
HU Azeredeti hasznalatiutasitas forditasa

GIS 140

20025

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Poste à souder GIS 140

N° de commande 20025

Alimentation. 230 V ~ 50-60 Hz

Tension d'entrée nominale Tension alternative U 230 V

Protection 16A

Courant d'entrée maximal nominal l_max 27 A

Courant d'entree maximal effectif 1e.. 13,5 A

Tension lors de la marche à vide U₀ 85V

Degré de protection. IP 21S

Classe d'isoation . H

Courant de soudage I, 140 A

Tension de service U₂ 22,8-25,6V

Épaisseur du matériel 1-7 mm

Section régulée 20 A-140 A

Dimensions. 282 x 119 x 178 mm

Poids 5,278 kg

MMA

Durée de mise en marcheX* 140A~25% | 95A~60% | 70A~100%

1,0-4,0 mm

• Rapport durée de travail réelle et durée de travail totale.

La durée de mise en marche a été déterminée à 40^ircC à l'aide de la simulation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et

assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comptez vous de façon responsable vis-à-vis autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation Conforme à la destination

Poste à souder en atmophère protectrice pour assemblage thermique de metaux ferreux par fusion des arêtes et ajust d'alliage.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions induées dans ce mode d'emploi.

Température ambiente -10°C +40°C

Humidité relative de l'air max. 50% (40 °C), 90% (20 °C)

Altitude au-dessus du niveau de la mer max. 1000 m

L'air ambient doit être exempt de quantités inhabiti

tuelles de poussières, d'acides, de gaz corrosifs ou substances.

Consignes de sécurité

ATTENTION! Électrocution! Il existe unique d'électrocution!

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD surant de défaut maximal 30mA).

Degré de protection du poste à souder IP21, ne pas l'exposer à la pluie et à l'humidité pendant le fonctionnement et le stockage.

Contrôlez la tension. Les caractéristiques techniques figurant sur la plaque signalétique doivent correspond à la tension du secteur électrique.

Brancher la fiche du cable électrique dans une prise compatible en termes de forme, de tension et de fréquence, conformément aux normes en vigueur.

Utiliser des rallonges du cable electrique d'une longueur maximum de 5 metres et ayant une section du cable non inférieure à 1,5mm² . L'utilisation de rallonges de longueur et section différentes, d'adaptateurs et de prises multiples, est fortement

déconseillée.

Avant demettre l'appareil en marche, contrôlez si le cable électrique et/ou la fiche ne sont pas endom-mages.

Un cable ou une fiche defectueux peuvent engendrer une electrocution.

Ne tirez pas sur le cable d'amnée pour retarder la fiche de la prise.

Ne vous exposesz pas ainsi que d'autres personnes sans protection aux effets de l'arc électrique ou au métal chaud. Les éclaboussures de perles de soudage peuvent provoquer des brûlures.

Portez toujours un masque de soudage ajustat, une tenue de protection et des gants de protection.

La respiration prolongée des gaz de soudage peut nuire à la santé.

Travailliez avec un dispositif d'aspiration ou dans des pieces bien ventilées. Évitez de respirer directement les gaz.

Le contact avec la buse du paquet de tuyaux et le matériel travaillé peut provoquer des brûlures. Portez toujours des gants de soudage spéciaux.

Laissez la buse du paquet de tuyaux et le matériel travaillé refroidir après le travail.

Un travail prolongé avec l'appareil peut endommager l'audition. Portez toujours une protection auditive.

Veillez à ce que la fumée de soudage soit aspirée ou à ce que l'endetroit de soudage soit correctement aéré.

Les scories et étincelles chaudes peuvent provoquer le feu ou l'explosion. N'utilise jamais l'appareil dans un environnement inflammable.

Retirez le bois, sciures, "vernis", dissolvants, essence, kerosene, gaz naturel, acetylene, propane et d'autres matieres inflammbables du lieu de travail et des environs ou protegez-les des étincelles.

Il est nécessaire d'avoir à proximé un agent extincteur ajustat en cas d'incendie.

Ne soudez pas et ne coupe pas sur des recipients et tuyaux fermés.

Ne soudez pas et ne foupez pas sur des recipients et tuyaux également lorsquils sont ouverts mais contiennent ou contenaient des matieres pouvant exploser sous l'effect de la chaleur ou l'humidité ou provoquer d'autres réactions dangereuses.

N'utilisez jamais le poste à souder pour dégeler des tuyaux gelés.

Avant demettre l'appareil en marche, il est nécessaire de faire contrcler par un electricien competent la presence de mesures de sécurité electriques neces

sairesRespecter alors les réglementations nationales correspondantes.

Protégez le circuit avec des fusibles à action retardée de laaille adaptée et un sectionneur de réseau.

Classe A (IEC 60974-10):

Si vous souhaitez utiliser l'appareil dans une zone d'habitation ou l'alimentation électrique est assurée par un système d'alimentation à basse tension, l'utilisation d'un filtre electromagnetique peut s'avérer nécessaire afin de réduire les perturbations electromagnétiques suffisamment pour qu'elles ne soient plus percues comme une géné par l'utilisateur.

Dans les zones industrielles ou autres zones ou l'alimentation électrique n'est pas assurée par un système d'alimentation à basse tension, l'appareil peut être utilisé.

Les apparèils de classe A ne sont pas conçus pour être utilisés dans les zones d'habitation où l'alimentation électrique est assurée par un système d'alimentation à basse tension, car, si les conditions de réseau sont défavorables, ils peuvent provoquer des perturbations.

En tant qu'utilisateur, vous devez veilles, si nécessaire après consultation de votre fournisseur d'énergie, à ce que votre point de branchement sur lequel vous souhaitez faire fonctionner la machine, réponde aux exigences indiquées ci-dessus.

L'utilisateur est responsable des perturbations occasionnées par le soudage.

Symboles

Attention!

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation!.

Portez des accessoires de protection personnels.

Utilisez le masque de soudage!

Portez toujours des gants de soudage spéciaux

Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier!

Utilizez un tablier de protection

Avant de proceder à n'importe qu'elle intervention sur l'appareil, débranche la fiche du cable d'alimentation de la prise.

Avertissement - tension élec-trique dangereuse

Risque d'explosion

Avertissement - vapeurs
toxiques! Ne pas utiliser dans les espaces fermés

Protégez de l'humidité Ne pas exposer la machine à la pluie.

Interdit aux personnes porteuses d'un stimulator cardiaque

Distance des personnes Veillez a ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'eventuelles déteriorations de l'appareil et notamment du cable d'alimentation et de sa fiche.

Convertisseur de fréquences-transformateur-redresseur statique monophasé

Courant continu

ventilateur

symbole CE

MMA (soudage à electrode)

Convient au soudage avec risque élec trique elevé.

Courant alternatif monophasé avec fréquence nominale de 50 Hz

Ne jetez pas les apparêils électriques avec les déchets domestiques, déposez-les dans un centre de collecte des déchets de votre commune. renseignez-vous auprès de votre commune où il se trouve. Des apparêils électriques liquidés de façon non contrôleient peuvent engendrer la fuite des matières dangereuses dans les eaux souterraines pour cause de conditions atmosphériques et d'atteindre ainsi la chaine alimentaire ou d'empoisonner la faune et la flore pour de nombreuses années. Lorsque vous replacerez l' apparéil par un neuf, le vendeur est obligé par la loi d'accepter l'ancien apparéil au minimum gratuitement pour liquidation.

Protegez de l'humidité

Sens de pose

Opérateur

L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal: L'appareil peut etre utilise uniquement par des personnes de plus de 18 ans,exception faite des adolescents manipulant I'appareil dans le cadre de I'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellesment par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelezrapidement les premiers secours. Protégez le blesséd'autres blessures et calmez-le.Pour des raisons derisque d'accident,le lieu de travail doitetre équipéd'une armoire à pharmacie selon DIN 13164.II estnecessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.
Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants

1. Lieu d'accident 2. Type d'accident
2. Nombre de blessés 4. Type de blessure

Entretien

Avant de proceser à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'eventuelles déteriorations de l'appareil et notamment du cable d'alimentation et de sa fiche.

Ne pasmettre en marche la pompe en cas de detetiorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations d'un apparéil défectueux doivent être réalisées exclusivement par le service après-venture.

Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange d'origine.

Ne pas nettoyer l'appareil et sec composants à l'aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. Utiliser uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.

Après chaque utilisation, retirez la poussière collée sur l'orifice de ventilation et des pieces mobiles à l'aide d'une BrosseSouple ou d'un pinceau.

Graissez régulierement toutes les parties métalliques mobiles à l'huile (roues et capot lésral, par exemple).

Seul un apparéil régulièrement entretenu ettraité peutdonner satisfaction.Un entretieninsuffisante peut engendrer des accidents et des blessures

En cas de besoin, vous trouvrez la liste de piece détachées sur les pages web www.guide.com.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Service

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détachées ou d'un mode d'emploi? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutilé par l'intérimédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du nombre de série, nombre de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrite ici

Numéro de série

Numero de commande

Année de fabrication

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être returné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'eviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assure.

Résolution d'une panne

Panne Cause Suppression
Arc électrique éteint. Mauvais contact entre les pinces de mise à la terre et la pièce	Serrez les pinces et contrôlez Retirez la peinture et la rouille
Le poste à souder cesse de fonction-ner après une utilisation prolongée.	Le poste à souder a surchauffé pour cause d'utilisation trop longue et la protection thermique s'est enclenchée.	Laissez le poste à souder refroidir

Dati Tecnici

Saldatrice GIS 140

Cod. ord. 20025

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la presente que les apparciels indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l' apparéil sans notre approbation préalable.

Inverter Welder | Poste à soude inverter | Saldatrice inverter |

20025 /GIS140