HCM 25 - Machine-outil SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Scie à ruban
Puissance	250 W
Vitesse de la lame	Environ 800 m/min
Dimensions de la table	300 x 300 mm
Hauteur de coupe maximale	80 mm
Largeur de coupe maximale	150 mm
Poids	10 kg
Utilisation	Idéale pour le travail du bois, la découpe de matériaux fins et la réalisation de courbes
Maintenance	Vérifier régulièrement la tension de la lame et nettoyer la machine après utilisation
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Compacte et légère, facile à transporter et à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - HCM 25 SCHEPPACH

Comment assembler le SCHEPPACH HCM 25 ?

Pour assembler le SCHEPPACH HCM 25, commencez par suivre le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous de rassembler tous les outils nécessaires et de vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Quelles sont les mesures de sécurité à suivre lors de l'utilisation du SCHEPPACH HCM 25 ?

Il est essentiel de porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation de la machine. Assurez-vous également que l'aire de travail est dégagée et que les enfants et les animaux sont tenus à l'écart.

Que faire si le SCHEPPACH HCM 25 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le SCHEPPACH HCM 25 après utilisation ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon sec. Pour les résidus plus tenaces, utilisez une brosse douce. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SCHEPPACH HCM 25 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du distributeur agréé SCHEPPACH ou directement sur leur site web. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à portée de main lors de la commande.

Comment régler la profondeur de coupe du SCHEPPACH HCM 25 ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la machine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la profondeur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le SCHEPPACH HCM 25 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit étrange, arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des pièces sont desserrées ou endommagées. Il est conseillé de faire vérifier la machine par un professionnel si le problème persiste.

Quelle est la garantie du SCHEPPACH HCM 25 ?

Le SCHEPPACH HCM 25 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI HCM 25 SCHEPPACH

Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons d'erreur de matériau ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de l'acheteur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à l'indemnité sont exclus.

Händler:Dealer:Vendeur:

Gerätetype:Appliance type:Type d'appareil:

Gerätenummer:Serial number:Numéro de l'appareil:

Hersteller:

scheppach

au cours de vos travaux à venir, avec votre nouvel appareil scheppach.

AVERTISSEMENT: Le constructeur de cet appareil n'est pas responsable, conformément à la réglementation en vigueur concernant la responsabilité des produits, des dommages occasionnés par ou survenant à cet appareil et ayant pour cause:

agréé.

originelles de scheppach".

Nous vous conseillons de lire le texte du guide d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en oeuvre. Ce ma-

tact avec la machine, vous permettra d'en exploiter correctement toutes les possibilités. Les indications importantes

et raccourcir les périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel, vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisation de la machine dans votre pays. Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de la machine. Mettez-le dans

naissance avant le début de son travail et respectera scru-

pourront travailler sur la machine les personnes instruites de son maniement et informées des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit être respecté.

Outre les directives de sécurité contenues dans ce manuel

conduite des machines à travailler le bois.

Conseils généraux

tériorée pendant le transport. En cas de réclamation, informer aussitôt le livreur.

rieures.

par l'étude du guide d'utilisation.

hcm 25

Volume de la livraison
Boîte carton bâti (équipement optionnel)
	Sachet d'accessoires
Boîte carton mortaiseuse	Mortaiseuse avec moteur
	Poignée de maniement
	2 poignées volant
	Clé mandrin
	Ciseau
	Table en bois
Dates techniques
Dimensions L/L/H mm
Taille table mm
Hauteur table mm
Réglage table L/P mm
Levée ciseau max. mm	220
Distance butée - centre ciseau mm
Profondeur forage max. mm
Taille foret max. mm	25
Hauteur bois max. mm	200
Mouvement table mm
Rotations (moteur) tr/mn
Capacité ciseau mm
Tige ciseau/Taille douille mm	19,05
Levée forage max. mm	220
Distance butée - centre ciseau
Capacité mandrin	16
Poids kg	91
Moteur
Moteur
Aufnahmeleistung P1 W
Vitesse broche tr/mn
Stecker	Schuko

Dans ce guide d'utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce signe.

Conseils de sécurité

sonnes travaillant sur la machine.

emploi prévu en observant les instructions de service, en tenant compte de la sécurité et en ayant conscience du danger! Eliminer notamment (ou faire éliminer) immédiatement toute panne susceptible de compromettre la sécurité!

sur la machine.

et aux mains avec la lame en rotation.

ble.

pas utiliser de cordon défectueux.

chée au réseau.

la machine.

peaux et de chutes de bois.

bagues, et montres.

chine ou les rendre inutilisables.

coupé. Débrancher la prise et attendre la mise au repos de l'outil rotatif.

chine, débrancher la prise.

être montés pour le travail.

chine, débrancher la prise.

cordée à une installation d'aspiration au moyen d'une conduite d'aspiration flexible et difficilement inflam-

ter le moteur et débrancher la prise.

séparer la machine ou l'installation de toute alimentation en énergie venant de l'extérieur! Avant la remise en service, rebrancher la machine sur le réseau!

de l'électricité.

achevés, tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement.

Utilisation conforme

La machine correspond aux normes en vigueur dans la Communauté Européenne.

plateau à deux mains et soulever l'ensemble.

doit être posée sur un support plane et stable. La hauteur de travail doit être au minimum de 850 mm.

ger ne doit se trouver autour du poste de travail et aux alentours de la machine.

de corps étrangers, comme par exemple, des clous ou des vis.

le bois ou des matériaux dérivés du bois. Il est impératif d'utiliser exclusivement des outils et des accessoires

ce mode d'emploi.

emploi prévu en observant les instructions de service, en tenant compte de la sécurité et en ayant conscience

du danger! Eliminer notamment (ou faire éliminer) immédiatement toute panne susceptible de compromettre la sécurité!

d'utilisation y joint doit être lu avec soin et suivi à la lettre.

informées des dangers inhérents. Toute initiative de modification de la machine exclut la responsabilité du constructeur pour les dommages y faisant suite.

cessoires et des outils d'origine du constructeur.

conforme. Le constructeur n'assume pas de responsabi-

charge de l'utilisateur seul.

Risques résiduels

Cette machine est à la pointe de la technique et répond aux règles de sécurité actuellement en vigueur. Néanmoins, certains risques résiduels peuvent survenir pendant son fonctionnement.

raison d'un mauvais serrage ou d'un mauvais guidage, en cas de travail sans butée par exemple.

nir malgré toutes les précautions prises.

de sécurité" et l' utilisation conforme aux prescriptions"

Fig. 1

Montage

Il est impératif de tirer la prise secteur avant d'effectuer toute opération de montage et de modification.

hexagonaux M12 x 120 (fournis). Utiliser pour cela les

Mise en service

Montage de ciseau et foret

Fig. 2

douille.

boulon. Attention: La rainure dans le côté du ciseau doit se trouver à gauche ou à droite, jamais à l'avant ou à des copeaux est facilité.

le mandrin et le serrer avec la clé de mandrin.

à 1,6 mm entre les deux points de ciseau selon le type de bois.

Butée de la pièce à travailler, fig. 3

Une fois le réglage accompli, serrer la butée avec les poignées de serrage.

Fig. 3

Conseils de travail

l'étau. Avec la main droite, pousser la table vers l'avant à gauche et à droite.

longueur de la mortaise désirée, ensuite serrer les vis à oreilles.

Fig. 5

de maniement, insérer le ciseau et la pointe de foret dans

appuyer trop vite pour éviter la surcharge de la machine. Les vitesses exigées par les différents types de bois doit être apprises par expérience.

à pas à l'aide du volant gauche. La direction de mou-

peuvent être enlevés sans encombrement. Pousser la

transporte les copeaux à la partie de bois déjà coupée – voir fig. 6.

Fig. 6

Attention: Pour éviter un échauffement ou rupture de ciseau ou pointe de foret, il faut absolument observer cette méthode.

En coupant des mortaises profondes, exécuter la coupe en plusieurs phases de 2,5 cm de profondeur chacune, pour

travailler en faisant des trous au travers du bois, intercaler

⚠️ Branchements électriques

pour la mise en service immédiate. Le branchement cor-

câbles de rallonge utilisés, devront être conformes à ces normes.

Indications importantes

En cas de surcharge du moteur, celui-ci s'arrête automati-

de temps variable), le moteur pourra être remis en marche.

Câbles de rallonge électriques défectueux

Les causes en sont:

de fênetre ou de porte.

conduite non-appropriée des câbles de rallonge.

lant du câble de la prise murale.

Il est impératif de ne pas utiliser des câbles de rallonge électriques présentant de tels défauts, ils représentent un danger de mort de par leur endommagement de l'isolation.

mis hors cirucit.

du code de désignation sur le câble de rallonge est obligatoire.

Moteur monophasé

une section transversale de 1,5 mm ^2 , ceux de plus de 25 m de longueur, de 2,5 mm ^2 au minimum.

action retardée.

Il est impératif que les branchements et réparations de l'équipement électrique ne soient effectués que par un spécialiste en la matière.

En cas de réexpédition du moteur à l'usine, il est nécessai-

Entretien

de foret.

vantes etc.

Affûtage de ciseau et pointe de foret

Pour obtenir un bon résultat, ciseau et pointe de foret doivent être toujours bien affilés. Les arêtes coupantes émoussées font des mortaises pas précises. En outre, elles peuvent causer l'échauffement et la rupture du ciseau et

faut les remplacer.

intérieure, les côtés de la pointe de centrage et le dos

tourillon de guidage. Utiliser toujours la taille juste de tourillon selon la taille de votre ciseau. Dépendant de l'usure du ciseau, deux ou trois révolutions sont suffi-

coins intérieurs du ciseau – voir fig. 9. Enlever les ba-

d'huile.

Fig. 8

Accessoires spéciaux

Article N° art.

Ciseaux

avec foret 6 mm 8995 1100

avec foret 8 mm 8995 1200

avec foret 10 mm 8995 1300

avec foret 12 mm 8995 1400

avec foret 16 mm 8995 1600

Forets à aiguiser

6-12 mm 8995 1500

16 mm

8995 1700

Fig. 10

Déclaration de conformité CE

aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes. Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable. Désignation de la machine: Mortaiseuse

Type de machine: hcm 25

Directive CE sur les machines 98/37/EG (<28.12.2009), Directive CE sur les machines 2006/42/EG (>29.12.2009), Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG, Directive CE-EMV 2004/108/EWG.

TÜV Rheinland Product Safety 51101 Köln

Mise sous tension pour le contrôle d'échantillon CE: Contrôle du type de construction CE (Certificat de contrôle CE N° AM 50033804)

Lieu, Date Ichenhausen, 20.07.2009

Signature:

W. Wiu

p. o. Wolfgang Windrich (Directeur technique)