SH-C22 - Réfrigérateur Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur portable
Marque	Vevor
Modèle	SH-C22
Alimentation	12/24 V CC, 100-240 V CA (avec adaptateur), solaire 12-50 V (selon modèles)
Contrôle	Panneau de commande tactile + application Bluetooth « CAR FRIDGE FREEZER »
Plage de température	Réfrigérateur : 0 à 8 °C ; Congélateur : -12 à -20 °C
Modes de refroidissement	MAX (refroidissement rapide) et ECO (économie d'énergie)
Protection batterie	3 niveaux : Haut (H), Moyen (M), Faible (L)
Affichage	Écran LCD/LED avec température actuelle, tension, batterie
Port USB	5 V / 1 A (disponible selon modèles)
Compartiments	Double compartiment (gauche/droit) avec réglage indépendant sur certains modèles
Batterie amovible	Disponible sur certains modèles (séries FSAK)
Dégivrage	Ne pas utiliser d'outils tranchants ; dégivrage manuel recommandé
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux
Sécurité	Verrouillage enfant via application ; codes erreur (F1 à F8) pour diagnostic
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié ; contacter le fabricant pour pièces
Garantie	Certificat de garantie électronique disponible sur www.vevor.com/support
Poids	Environ 15-25 kg selon modèle
Dimensions (L x l x h)	Environ 600 x 350 x 450 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - SH-C22 Vevor

Comment allumer/éteindre le réfrigérateur Vevor SH-C22 ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre. Pour les modèles à écran tactile, appuyez longuement pour éteindre.

Comment régler la température sur le panneau de commande ?

Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster la température. Pour les doubles compartiments, appuyez sur le bouton de sélection pour choisir le compartiment gauche ou droit.

Que signifient les codes d'erreur F1, F2, etc. ?

F1 : basse tension (ajustez la protection batterie). F2 : ventilateur surchargé. F3 : compresseur trop fréquent. F4 : compresseur ne démarre pas. F5 : surchauffe. F6 : problème de paramètres. F7/F8 : capteur défectueux. En général, débranchez 5 minutes et redémarrez ; si persiste, contactez le fabricant.

Comment basculer entre les modes MAX et ECO ?

En fonctionnement, appuyez sur le bouton mode pour basculer entre MAX (refroidissement rapide) et ECO (économie d'énergie).

Comment régler le mode de protection de la batterie ?

Appuyez longuement sur ▲ et ▼ simultanément jusqu'à ce que l'écran clignote, puis utilisez ▲ ou ▼ pour choisir H (élevé), M (moyen) ou L (faible).

Puis-je utiliser l'application pour contrôler le réfrigérateur ?

Oui, téléchargez l'application 'CAR FRIDGE FREEZER', activez Bluetooth, puis suivez les instructions de couplage. L'application permet de régler la température, verrouiller le panneau, etc.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Pour le dégivrage, ne pas utiliser d'objets tranchants.

Quelles précautions de sécurité dois-je suivre ?

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, éviter les flammes nues, utiliser la tension appropriée, maintenir l'appareil horizontal (inclinaison <5° pour usage prolongé), et ne pas immerger dans l'eau.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Éteignez le réfrigérateur, appuyez longuement sur ▲ et ▼ jusqu'à voir E1, puis appuyez à nouveau pour passer à E5. Utilisez ▲ ou ▼ pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez si la porte est bien fermée, si le mode MAX est activé, si la batterie est suffisamment chargée, et si les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

MODE D'EMPLOI SH-C22 Vevor

Assistance technique et certificat de garantie électronique : www.vevor.com/support

Réfrigérateur portatif / Congélateur - Manuel

Nous nous engageons à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous ne représente qu'une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains outils chez nous par rapport aux grandes marques, et ne signifie pas nécessairement que cela couvre toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de vérifier soigneusement lors de votre commande si vous économisez réellement la moitié par rapport aux grandes marques.

INSTRUCTIONS POUR LE CONTRÔLE INTELLIGENT - APPLICATION FRIDGEAPP Première étape :

Activez le Bluetooth sur votre appareil intelligent ; démarrez l'application et cliquez sur « Rechercher » pour trouver les réfrigérateurs à proximité.

Deuxième étape : cliquez sur l'icône du réfrigérateur pour effectuer le couplage Bluetooth (l'application

vous invite à coupler le réfrigérateur en appuyant sur le bouton de réglage du panneau de commande du réfrigérateur lors de la première connexion du réfrigérateur). Une fois le couplage effectué, l'application passe à l'interface principale, ce qui vous permet de contrôler le réfrigérateur.

MENU

Température actuelle

Tension actuelle

Température cible

Commutateur compartiment gauche/droit

SET

ON/OFF

Batterie actuelle

Contrôle de la température

ECO (économie d'énergie) / MAX (refroidissement rapide)

Désappairer l'appareil et revenir à la recherche

Désappairer l'appareil et revenir à la recherche

Mode de protection de la batterie : Élevé / Moyen / Faible

*Cliquez sur l'icône de verrouillage application pour verrouiller/déverrouiller le panneau de commande sur l'application. Si le réfrigérateur est verrouillé, il ne peut être contrôlé que par l'APP.

*Cliquez sur l'icône de verrouillage dans l'application pour verrouiller/déverrouiller le panneau de commande du réfrigérateur. S'il est verrouillé, le réfrigérateur ne peut être contrôlé que via l'application.

Téléchargement de l'application "CAR FRIDGE FREEZER"

Scannez le code QR sur la gauche ou recherchez l'application « CAR FRIDGE FREEZER » dans l'App Store (pour les appareils Apple) ou Google Play Store (pour les appareils Android).

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Réfrigérateur-congélateur portable

Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin d'assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

Il s'agit de l'instruction d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de

l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du

produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus si

des mises à jour technologiques ou logicielles sont disponibles sur notre produit.

Directives générales

• Alimentation : connectez-vous à une alimentation CC 12 V/24 V ou CA 100-240 V (en utilisant adaptateur dédié) ou solaire (12-50V, disponible pour certains modèles).
• L'adaptateur et le cordon d'alimentation sont sujets à des modèles particuliers.
• Bouton de commande de type de batterie intégré Ⓞ signifie ON, « o » signifie OFF.

Remarque : le fonctionnement général s'applique à la plupart des modèles. Pour des modèles particuliers, veuillez vous référer aux instructions correspondantes selon le type de panneau.

• Fonction Déverrouillage : pour les modèles avec icône de verrouillage : appuyez longuement pendant 3 secondes pour déverrouiller.
• Marche/Arrêt : appuyez brièvement pour allumer/éteindre. (Pour les modèles avec écran tactile panneau de commande, appuyez pour allumer, appuyez longuement pour éteindre : B22/C22/G22/FC15/Mini9/série K/série MK/série T/TW/TWW/TA/TAW/TS/TSW/TD/Série TDW.
• Réglage de la température : appuyez sur ou pour régler la température. (Série ARC C10 5 ; pour les modèles avec deux compartiments dans 9 11 le impartment de droite se trouve du côté où se trouve le compresseur.)
• Réglage du mode de refroidissement : en état de fonctionnement, appuyez pour basculer entre MAX (refroidissement rapide) ou ECO (économie d'énergie). Pour le panneau affiche HH (Fast-refroidissement Mini 9 ou EE (économie d'énergie) (*Le réglage d'usine est le mode de refroidissement rapide). BD/BCD 4, Série C15T\~C75T/CL/série X. Les séries ARC et C10 n'ont pas cela paramètre.

Mode de protection de la batterie : en état de fonctionnement, appuyez longuement jusqu'à ce que l'écran clignote, puis changez de mode H (élevé), M (moyen) ou L (faible) en appuyant à nouveau. (*Le réglage d'usine est élevé). Série AR 3, Série C16 5, Série C15T\~C75T/CL X

Référence de tension :

MODE\SAISIR	12 V CC		24 V CC
	DÉCOUPER	COUPER EN	DÉCOUPER	COUPER EN
Faible	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
Moyen	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
Haut	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

La tension est une valeur théorique ; il peut y avoir un écart selon les pays.

• M ou H doit être réglé lorsque le produit est connecté à l'alimentation du véhicule, et L doit être réglé lorsqu'il est connecté à une batterie portable ou à une autre batterie de secours.
• Réglage de l'unité de température : éteignez le réfrigérateur, appuyez longuement jusqu'à ce que E1 s'affiche, puis passez à E5 en appuyant à nouveau, puis appuyez sur ou pour changer de Celsius ou Fahrenheit. Série B22/C22/G22/FC15/Mini9/K/MK BD/BCD Série ARC

À l'exception du paramètre E5, les autres paramètres sont uniquement destinés à la maintenance en usine.

Panneau et opérations spécifiques des différents modèles (les photos sont à titre indicatif uniquement)

ARC22/ARC35

• Réglage de la température du réfrigérateur/congélateur : en état de fonctionnement, appuyez sur ▲▼ en même temps pour changer le réglage de la température du réfrigérateur/congélateur. Réfrigérateur : 0~8°C (32~46°F), Congélateur : -12~-20°C (10~-4°F).
• Mode de protection de la batterie : en état de fonctionnement, appuyez longuement sur ▲▼ en même temps pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote, puis appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer le mode de protection de la batterie : □□□□□□□ de gauche à droite : Faible/Moyen/Élevé

Réglage de l'unité de température : éteindre le réfrigérateur, appuyer longuement sur ▲▼ en même temps pendant 3 secondes jusqu'à ce que E1 s'affiche, puis passez à E5 en appuyant à nouveau sur ▲▼ en même temps, puis appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer Celsius ou Fahrenheit.

BD45/BD60/BD65/BD75/BD85/BD110/BD135/BCD80/BCD100/BCD125

• Icône d'éclairage Gauche : D'Boîte : Appuyez sur ou L-Box pour régler la température.
• Réglage du mode de refroidissement : appuyez sur le bouton de vitesse du compresseur pour passer au mode MAX (refroidissement rapide)/ECO (économie d'énergie).
• Mode de protection de la batterie : appuyez sur le bouton de protection de la batterie pour basculer entre les modes Haut/Moyen/Bas.
• Réglage de l'unité de température : éteindre le réfrigérateur, appuyer longuement sur le bouton de vitesse du compresseur jusqu'à ce que E1 s'affiche, puis passez à E5 en appuyant à nouveau, puis appuyez sur ou pour changer de Celsius ou de Fahrenheit. * Les panneaux illustrés à gauche sont des écrans LCD de la série BD/BCD, l'affichage LED est légèrement différent. 4

R-Box

C10

• Réglage refroidissement/chauffage : appuyez longuement sur le bouton Cool/Stop pour allumer/éteindre le mode refroidissement. En mode refroidissement, le bouton Hot/Stop est inutilisable. Désactivez le mode refroidissement, puis appuyez longuement sur le bouton Hot/Stop pour allumer/éteindre le mode chauffage. En mode chauffage, le bouton Cool/Stop est inutilisable. Refroidissement : -20 à +20 ; le chauffage ne peut être réglé que sur +50.

- Mode de protection de la batterie : en mode veille, appuyez longuement sur les deux boutons en même temps pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote, puis appuyez sur les boutons pour changer le mode de protection de la batterie : de gauche à droite : Faible/Moyen/Haut.

- Réglage du mode de refroidissement : en état de fonctionnement, appuyez pour basculer entre Eco (économie d'énergie, voyant Eco/Max en vert) ou HH (refroidissement rapide, voyant Eco/Max en rouge). * Voyant d'alimentation en rouge : arrêt du compresseur ou démarrage différé ; voyant d'alimentation en vert : le compresseur fonctionne.

- Mode de protection de la batterie : en état de fonctionnement, appuyez longuement jusqu'à ce que l'écran clignote, puis commutez H3 (élevé), H2 (moyen), H1 (faible) en appuyant à nouveau.

CF35/CF45/CF55 NCF35/NCF45/NCF55

7

* Séries E75/E95/AL42/TW/TWW avec compartiments doubles : - Compartiment gauche/droit ON/OFF : en état de fonctionnement, appuyez longuement sur

simultanément pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le compartiment gauche, appuyez longuement sur simultanément pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le compartiment droit. N'éteignez pas les deux simultanément.

• Réglage de la température : lorsque les compartiments gauche et droit sont allumés, appuyez sur ou pour accéder au réglage du compartiment gauche, l'écran clignote, puis appuyez pour changer le réglage de température gauche/droite. Lorsque l'écran clignote, appuyez sur ou pour régler la température.

* Série TD/série TDW avec séparateur amovible : lorsqu'il est placé dans le séparateur, en état de fonctionnement, appuyez longuement en même temps pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le compartiment gauche. Lorsque les compartiments gauche et droit sont allumés, appuyez sur ou pour accéder au réglage du compartiment gauche, l'écran clignote, puis appuyez pour changer le réglage de température gauche/droite. Lorsque l'écran clignote, appuyez sur ou pour régler la température. Lorsque vous retirez le séparateur, l'écran n'affiche qu'une seule température, fonctionne comme l'opération générale.

Batterie amovible

• IFSAKI002I : séries CF15/EC15/EC20/P8/P15/ECX/ENX/NXA42/TW/TWW/TS/TSW/TD/TDW ; IFSAKI003/004I : E60/E75/E95.

• Batterie ON/OFF : appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de la batterie pour allumer/éteindre.

• Chargement de la batterie : connectez le réfrigérateur au courant continu/alternatif/solaire et placez la batterie dans le boîtier, la batterie se chargera automatiquement. Mais l'alimentation alimentera principalement le compresseur lorsque le réfrigérateur fonctionne, ce qui entraînera un chargement lent de la batterie. Si vous souhaitez charger la batterie rapidement, veuillez éteindre le réfrigérateur. (Le réfrigérateur ne peut être chargé que via la batterie amovible lors de l'utilisation de l'énergie solaire)

Remarque : contactez le fabricant si vous devez charger la batterie séparément. La batterie doit être éliminée de manière sûre.

T36/T50/T60

La température réglée du compartiment gauche ne doit pas être inférieure à celle du compartiment droit, et le compartiment droit ne peut pas être éteint séparément.

Double écran : lorsque vous placez l'appareil dans le séparateur, appuyez longuement sur les touches ... en même temps pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le compartiment gauche. Lorsque vous retirez le séparateur, l'écran inférieur s'éteint et la température ne peut être réglée que via l'écran supérieur.

□ Compartiment gauche ; Compartiment droit

Écran unique : lorsque l'appareil est placé dans le compartiment de séparation, en état de fonctionnement, appuyez longuement sur ... en même temps pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le compartiment gauche. Lorsque les compartiments gauche et droit sont allumés, appuyez sur ... ou ... pour accéder au réglage du compartiment gauche,

l'écran clignote, puis appuyez pour changer le réglage de température gauche/droite. Lorsque l'écran clignote, appuyez sur ... ou ... pour régler la température. Lorsque vous retirez le séparateur, l'écran n'affiche qu'une seule température et fonctionne comme pour le fonctionnement général. (Double)

(Écran unique / Double écran)

Dépannage

Problèmes	Causes/Suggestions
Le réfrigérateur ne fonctionne pas	• Vérifiez si l'interrupteur est allumé. • Vérifiez si la fiche et la prise sont bien connecte • Vérifiez si le fusible a grillé. • Vérifiez si l'alimentation électrique ne fonctionne pas mal. • Allumer et éteindre fréquemment le réfrigérateur peut provoquer un démarrage. • retard du compresseur.
Les compartiments du réfrigérateur sont trop chauds	• La porte est ouverte fréquemment. • Une grande quantité d'aliments tièdes ou chauds a été stockée récemment. • Le réfrigérateur a été débranché pendant une longue période.
La nourriture est congelée	• La température était réglée trop basse.
Il y a un bruit de « débit d'eau » provenant de l'intérieur du réfrigérateurIl y a des gouttes d'eau autour du boîtier du réfrigérateur ou de l'espace entre les portes	• C'est un phénomène normal, causé par le flux de réfrigérant.• C'est un phénomène normal, l'humidité se condense en eau lorsqu'elle touche une surface froide du réfrigérateur.
Le compresseur est légèrement bruyant au démarrage	• C'est un phénomène normal, le bruit sera réduit une fois que le compresseur fonctionnera de manière stable.
Code F1 affiché	• Cause possible : basse tension au réfrigérateur.Réglez la protection de la batterie de Haute à Moyenne ou de Moyenne à Faible.
Code F2 affiché	• Cause possible : le ventilateur du condenseur est surchargé.Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour une réparation.
Code F3 affiché	• Cause possible : le compresseur démarre trop fréquemment.Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrage.Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour une réparation.
Code F4 affiché	• Cause possible : le compresseur ne démarre pas.Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le.Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour une réparation.
Code F5 affiché	• Cause possible : surchauffe du compresseur et des composants électroniques. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le. Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour une réparation.
Code F6 affiché	• Cause possible : aucun paramètre ne peut être détecté par le contrôleur. Débranchez l'alimentation du réfrigérateur pendant 5 minutes et redémarrez-le. Si le code s'affiche à nouveau, contactez le fabricant pour le service après-vente.
Code F7 ou F8 affiché	• Cause possible : le capteur de température est défectueux. Contactez le fabricant pour le service.
*Pour les modèles avec batterie amovible FSAK-002, si le code F1 s'affiche, débranchez ou éteignez la batterie, ou connectez-la à une alimentation DC12/24V/AC100-240V (à l'aide de l'adaptateur) pour alimenter le compresseur et la batterie à temps pour éviter que le micro-courant à long terme ne vide la batterie.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

• N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé. N'obstruez pas les ouvertures du réfrigérateur avec des objets tels qu'une épingle, un fil de fer, etc. N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le trempez pas dans l'eau. Ne placez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (radiateurs, rayons directs du soleil, fours à gaz, etc.). Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est sec et qu'il n'est ni coincé ni endommagé. Ne placez pas de prises multiples ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de l'alimentation électrique. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Une fois déballé et avant de le mettre en marche, l'appareil doit être placé sur une surface plane pendant plus de 6 heures. Assurez-vous que l'appareil reste horizontal lorsqu'il fonctionne. L'angle d'inclinaison doit être inférieur à 5° pour un fonctionnement de longue durée et inférieur à 45° pour un fonctionnement de courte durée. Gardez les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée libres de tout obstacle. Maintenez l'appareil stable sur le sol ou dans la voiture ; ne vidangez pas l'appareil à l'envers.

PRUDENCE !

Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Une réparation incorrecte peut entraîner des dangers. La lampe et le câble d'alimentation doivent être remplacés par le fabricant ou par des personnes qualifiées.

L'installation de l'alimentation CC dans le bateau doit être effectuée par des électriciens qualifiés.

L'appareil ne peut utiliser que nos batteries rechargeables dédiées ; les batteries non rechargeables sont interdites, sinon il peut y avoir un risque d'incendie et d'explosion. Et la batterie ne peut être chargée qu'avec le chargeur fourni par le fabricant. En cours d'utilisation ou de stockage, si la batterie présente

une forte fièvre, une fuite, une odeur, une déformation ou d'autres anomalies, veuillez cesser de l'utiliser immédiatement et rester à l'écart de la batterie. La batterie en fin de vie doit être immédiatement retirée de

l'équipement. Veuillez gérer correctement la sécurité des batteries usagées, ne pas les jeter au feu ou dans l'eau.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers.

- Débranchez l'alimentation électrique avant chaque nettoyage et entretien et après chaque utilisation.

N'utilisez pas d'outils tranchants pour dégivrer ; ne pas endommager le circuit frigorifique. • Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur : démontez les portes : laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à

l'intérieur. • Vérifiez si la capacité de refroidissement de l'appareil est adaptée à la conservation des aliments ou des médicaments.

Les aliments ne peuvent être conservés que dans leur emballage d'origine ou dans des récipients adaptés. • Si l'appareil reste vide pendant une longue période, éteignez-le, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil. • L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que : - Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - Les campings, les fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements résidentiels ; - Les environnements

de type chambres d'hôtes ; - La restauration et les applications similaires non commerciales.

Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination de l'appareil en raison de son réfrigérant inflammable et de son gaz de soufflage.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse :

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importé en AUS : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé

aux USA : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH nzer Landstr.69, 60329 Francfort-sur-le-Main.