HXR-NX70U - Caméra vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra vidéo professionnelle
Marque	Sony
Modèle	HXR-NX70U
Format d'enregistrement HD	1080/60i, 720/60p et variantes (FX, FH, HQ, LP, PS) selon version
Résolution maximale	1920 × 1080
Fonction d'enregistrement simultané	Enregistrement ISO simultané sur mémoire interne et carte mémoire
Affectation des boutons personnalisables	Touches EXPANDED FOCUS, HISTOGRAM, PHOTO
Revue dernière scène	Oui, via bouton affecté
Vitesse du zoom réglable	Grande vitesse ou Petite vitesse
Sortie vidéo/LCD	Possibilité d'afficher rayons diagonaux et intensification
Mise à jour du microprogramme	Oui, ajout de fonctions décrites
Alimentation	Batterie rechargeable (type non spécifié)
Dimensions (approx.)	200 × 200 × 400 mm
Poids (approx.)	2 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des accessoires Sony
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Sony agréé
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues, mise à jour firmware possible

FOIRE AUX QUESTIONS - HXR-NX70U SONY

Quels sont les formats d'enregistrement HD disponibles sur le HXR-NX70U ?

Les formats disponibles dépendent du modèle : pour HXR-NX70U/NX70N : 1080/60i FX, FH, HQ, LP, 1080/60p PS, 1080/24p FX/FH, 1080/30p FX/FH, 720/60p FX/FH. Pour HXR-NX70E/NX70P/NX70C : 1080/50i FX, FH, HQ, LP, 1080/50p PS, 1080/25p FX/FH, 720/50p FX/FH.

Comment activer l'enregistrement simultané sur la mémoire interne et une carte mémoire ?

Allez dans MENU → [RÉGL Enreg/Support] → [Enr. ISO multané] et sélectionnez [Activé] ou [Act]. Attention : l'enregistrement simultané ne fonctionne pas avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf].

Puis-je personnaliser les boutons EXPANDED FOCUS, HISTOGRAM et PHOTO ?

Oui, via MENU → [Configuration] → [Réglages généraux] → [Affecter bouton]. Vous pouvez assigner des fonctions comme Smooth Slow Rec, Mise au point étendue, Histogramme, etc.

Comment utiliser la fonction 'Revue dernière scène' ?

Affectez d'abord la fonction [Revue dern. scène] à un bouton via [Affecter bouton]. En mode pause de film, appuyez sur ce bouton pour revoir le dernier enregistrement. Appuyez à nouveau pour quitter.

Comment régler la vitesse du zoom ?

Allez dans MENU → [Réglages caméra] → [Vitesse du zoom]. Choisissez [Grande vitesse] (identique au réglage d'avant la mise à jour) ou [Petite vitesse] pour un zoom plus lent.

Quelles nouvelles options de sortie sont disponibles après la mise à jour du firmware ?

Dans [Sortie affichage] → [Sortie vidéo/LCD], vous pouvez désormais reproduire [Rayons diagon.] et [Intensification].

Puis-je utiliser l'enregistrement simultané avec le mode Smooth Slow Rec ?

Non, l'enregistrement simultané (Enr. ISO multané) est désactivé lorsque [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf] est actif.

Que faire si la revue dernière scène ne fonctionne pas correctement ?

Assurez-vous de ne pas avoir monté le film ou retiré le support après l'arrêt de l'enregistrement. La fonction peut ne pas fonctionner avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf].

Comment mettre à jour le firmware du HXR-NX70U ?

La notice décrit une mise à jour ajoutant des fonctions. Généralement, téléchargez le firmware depuis le site Sony, placez-le sur une carte mémoire et suivez les instructions dans le menu du caméscope.

Quels accessoires sont recommandés pour le nettoyage ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les solvants ou produits chimiques. Pour l'objectif, un chiffon spécial optique est conseillé.

MODE D'EMPLOI HXR-NX70U SONY

Mise à jour du microprogramme FR

Firmware-Update DE

De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par l'entremise de la mise à jour de son microprogramme. Vous trouverez ci-dessous la présentation de ces fonctions et la manière de les utiliser.

Lisez aussi le « Mode d'emploi »/« Mode d'emploi du caméscope ».

HD: Format Enregistr.

Les options de MENU [Ting. par seconde] et [Mode d'ENR]/[Mode ENR] ont été remplacées par [Hormat Enregistr.]. Vous pouvez enregistrer dans les qualités d'image haute définition (HD) ci-dessous.

-1080/30p, 720/60p *1

Appuyez sur MENIJI (IU) → [RÉGL Enreg/Support] → [Hormat Enregistr.] → format souhaité → OK.

HXR-NX70U/NX70N

1080/60i FX (réglage par défaut), 1080/60i FH, 1080/60i HQ, 1080/60i LP, 1080/60p PS, 1080/24p FX, 1080/24p FH, 1080/30p FX, 1080/30p FH, 720/60p FX, 720/60p FH

HXR-NX70E/NX70P/NX70C

1080/50i FX (réglage par défaut), 1080/50i FH, 1080/50i HQ, 1080/50i LP, 1080/50p PS, 1080/25p FX, 1080/25p FH, 720/50p FX, 720/50p FH

- Si vous sélectionnez [1080/60i FX]/[1080/50i FX], par exemple, les films sont enregistrés au format suivant :

-1080 : lignes de balayage réelles

-60/50 : images par seconde

-i : système de balayage

– FX : mode d'enregistrement

- Les nouveaux formats d'enregistrement possèdent les formats d'image ci-dessous.

-1920 × 1080 : [1080/30p FX], [1080/30p FH]^1 ou [1080/25p FX], [1080/25p FH]^2

[Enr. ISO multané] a été ajouté aux options de MENU pour permettre l'enregistrement simultané de films haute définition (HD) dans la mémoire interne et sur une carte mémoire.

Appuyez sur MENU (IU) → [RÉGL Enreg/Support] → [Enr. ISO multané] → réglage souhaité → OK.

[Activé]/[Act](par défaut)	Enregistre simultanément des films haute définition (HD) dans la mémoire interne et sur une carte mémoire.
[Désactivé]/[Désact]	N'enregistre pas simultanément.

• Si la poursuite de l'enregistrement simultané s'avère impossible sur un des supports utilisés, il se poursuit sans interruption sur l'autre support.
• Vous ne pouvez pas utiliser l'enregistrement simultané avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf]/[Prise de vue golf].
• Lorsque [Enr. Hsinultané] est réglé sur [Activé]/[Act], vous ne pouvez pas prendre d'image fixe.
• Lorsque [Enr. HHD multané] est réglé sur [Activé]/[Act], la précision de l'indicateur de charge restante peut laisser à désirer. La durée réelle d'utilisation de la batterie peut être inférieure à celle indiquée en cas de réglage sur [Désactivé]/[Désact].

Affecter bouton

[Affecter bouton] a été ajouté aux options de MENU pour permettre d'affecter des fonctions aux touches EXPANDED FOCUS, HISTOGRAM et PHOTO.

1 Appuyez sur MENU) → [Configuration] → [Réglages généraux)] → [Affecter bouton].
2 Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez affecter une nouvelle fonction.
3 Appuyez sur la touche souhaitée pour affecter→ OK.

Les fonctions suivantes peuvent être affectées aux touches EXPANDED FOCUS et HISTOGRAM :

---- (aucune fonction), Smooth Slow Rec, Clip golf/Prise de vue golf, Mise au point étendue, Automatique intelligent/Mode Auto Intelligent, Télé macro SteadyShot, Barre couleurs, Histogramme, Rayons diagon., Intensification, Marqueur, Code données, Revue dern. scène

Les fonctions suivantes peuvent être affectées à la touche PHOTO :

---- (non affectée), Photo, Mise au point étendue, Revue dern. scène

Revue dern. scène

Vous pouvez revoir le dernier film enregistré.

1 Affectez la fonction [Revue dern. scène] au moyen de la fonction Affecter bouton, comme décrit ci-dessus.

2 Appuyez sur le bouton affecté en mode de pause de film.

- Appuyez de nouveau sur le bouton affecté pour terminer la revue.

• Si vous montez le film ou si vous retirez le support après avoir arrêté l'enregistrement, la fonction Revue dernière scène risque de ne pas fonctionner correctement.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Revue dernière scène avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf]/[Prise de vue golf].

Vitesse du zoom

[Vitesse du zoom] a été ajouté aux options de MENU pour permettre le réglage de la vitesse d'entraînement du zoom.

[Grande vitesse](par défaut)	Définit une vitesse d’entraînement élevée. (Vitesse de zoom identique à celle qui précédait la mise à niveau)
[Petite vitesse]	Définit une vitesse d’entraînement plus basse.

Options de sortie supplémentaires de Sortie affichage

Quand vous sélectionnez l'option de MENU [Sortie vidéo/LCD] dans [Sortie affichage], [Rayons diagon.] et [Intensification] peuvent être reproduits.

Deutsch