Secoris FUBW60120 - Détecteur ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur d'intrusion sans fil
Marque	ABUS
Modèle	Secoris FUBW60120
Dimensions (L x H x P)	55 x 115 x 55 mm
Poids	112 g (sans piles), 180 g (avec piles)
Alimentation	3 piles alcalines AA 1,5 V / 2,3 Ah (Duracell Procell MN1500, Energizer E91)
Consommation de repos	15 μA
Autonomie des piles	Jusqu'à 5,5 ans
Portée sans fil	700 m (champ libre)
Portée de détection	10 m (5 m avec tolérance animaux domestiques)
Angle d'ouverture	85°
Hauteur de montage optimale	2,0 à 2,4 m
Fréquence radio	868,0 - 868,5 MHz (Secoris), 868,6625 MHz (Secvest)
Fréquence micro-ondes	24,15 GHz
Puissance d'émission HF	10 mW
Puissance d'émission micro-ondes	max. 20 mW
Degré de sécurité	Niveau 2 (EN 50131-1)
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Humidité de l'air	0 - 95 % sans condensation
Surveillance anti-sabotage	Oui
Normes	EN 50131-2-4:2020, EN 50131-5-3:2017 (avec systèmes compatibles)
Certification	LPCB
Directives européennes	RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/UE
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Vérifier les piles tous les 6 mois.
Pièces détachées et réparabilité	Piles AA standard disponibles dans le commerce. Réparation par un installateur qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - Secoris FUBW60120 ABUS

Quelle est la portée maximale du détecteur ABUS Secoris FUBW60120 ?

La portée sans fil en champ libre est de 700 mètres. En intérieur, des obstacles peuvent réduire la portée.

Quel type de piles utiliser et quelle est leur autonomie ?

Utilisez 3 piles alcalines AA de type Duracell Procell MN1500 ou Energizer E91. L'autonomie peut atteindre 5,5 ans.

Comment installer le détecteur à la bonne hauteur ?

La hauteur de montage optimale se situe entre 2,0 m et 2,4 m du sol, avec un angle de détection de 85°.

Le détecteur est-il compatible avec les animaux domestiques ?

Oui, en activant la tolérance animaux domestiques, la portée est réduite à 5 m pour ignorer les petits animaux.

Comment savoir si les piles sont faibles ?

Le détecteur transmet un signal de dérangement à la centrale lorsque la tension des piles descend en dessous de 3,5 V. La restauration se fait à 3,8 V.

Le détecteur est-il certifié et conforme aux normes de sécurité ?

Oui, il est certifié LPCB et conforme aux normes EN 50131-2-4:2020 et EN 50131-5-3:2017 avec un degré de sécurité niveau 2.

Quelle est la fréquence de fonctionnement du détecteur ?

Le détecteur utilise la fréquence radio 868,0-868,5 MHz en mode Secoris et 868,6625 MHz en mode Secvest. La fréquence micro-ondes est de 24,15 GHz.

Que faire en cas de déclenchement intempestif ?

Vérifiez la hauteur de montage et l'absence d'obstacles. Si la tolérance animaux est activée, assurez-vous que le détecteur est orienté correctement. Consultez la notice pour les réglages.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Le détecteur peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, il est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. La température de fonctionnement est de -10°C à +55°C avec une humidité relative de 0-95% sans condensation.

MODE D'EMPLOI Secoris FUBW60120 ABUS

Ce guide de démarrage rapide décrit l'installation initiale du produit en mode Secoris radio. Pour des instructions de mise en service détaillées et de plus amples informations sur la configuration de l'appareil, veillez consulter les instructions d'installation sur le ABUS International Partner Portal. Ce produit doit être installé et entretenu par un ingénieur de service qualifié.

Tamper Switch · Interrupteur d'autopro

Ce réglage n'est efficace que si l'appareil est utilisé en Secvest mode radio.

Le sousigné, ABUS Security Center GmbH & Co. KG, déclare que l'équipmentment radioélectrique du type FUBW60120 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: abus.com > Recherche d'articles > FUBW60120 > téléchargesments. Pour des informations détaillées, veuillez consulter manuel sur abus.com.

NL EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Caracteristiques techniques

Dimensions (L x H x P) 55 x 115 x 55 mm
Poids 112 g (sans piles)	180 g (avec piles)
Température de fonctionnement -10 °C à + 55 °C
Classe d'environnement II (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3)
Humidité de l'air, max. Humidité relative	moyenne d'env. 0 - 95 % sans condensation
Fréquence radio / modulation	Secoris mode radio: 868.0 - 868.5 / G2FSKSecvest mode radio: 868.6625 / G2FSK
Puisance d'émission HF 10mW
Portée sans fil 700m (champ libre)
Nécessaire Puisance du signal radio	La lecture doit être d'au moins 3 et idéalement supérieure à 5.
Hauteur de montage optimale Entre 2,0 m et 2,4 m
Portée de détction 10 m (5 m avec pont enfichable, tolération aux animaux domestiques)
Angle d'ouverture 85°
Valeur-seuil de sous-tension des piles	3,5 V Défaut Pile vide si <3,5 V.Si le seul de tension est inférieur à 3,5 V, un signal de dérangement est transmis à la centrale d'alarme et l'utilisateur est avert. Restauration à 3,8 V.
Type de pile / capacité typique 3 piles alcalines AA 1.5V / 2.3 Ah
Consommation de courant	Courant de repos 15 μA
Type de pile	Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500 (AZBT10100), Energizer E91
Durée de service des piles	Jusqu'à 5,5 ans
Type d'allimentation électrique Type C (50131-1+A1+A2+A3)
Fréquence micro-ondes	24.15 GHz
Pulsance d'émission micro-ondes	max. 20 mW
Degré de sécurité	Niveau 2 (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3:2020)
Surveillance anti-sabotage	oui
Normes des installations de détention d'intrusions et de cambrilolages	est conforme aux normes EN 50131-2-4:2020 et EN 50131-5-3:2017 Degre de sécurité 2 pour une installation conforme avec le système d'alarme sans fil Secvest FUA50xxx ou BUM060030 Secoris Extension sans Fil.Remarque : FUBW60100 n'est pass conforme aux norme EN 50131-2-2:2021 si l'immnite des animaux est activee.
Organisme de certification	LPCBEN 50131-2-4:2020EN 50131-5-3:20171712e
Directives européennes	RED : 2014/53/UE, RoHS : 2011/65/UE, ErP : 2009/125/UE, Sécurité générale : 2001/95/CE
Afmeting (b x h x d) 55 x 115 x 55 mm
Gewicht 112 g (zonder batterijen)	180 g (met batterjien)
Bedrijftemperatuur -10 °C tot +55 °C
Milieuklasse II (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3)
Luchtvochtigkeit, max. gemiddelde relaiveve vochtigkeit ca. 0 - 95%, nicht condenserend
Frequentie / modulatie Secoris radiodomus: 868.0 - 868.5 / G2FSKSecvest radiodomus: 868.6625 / G2FSK
HF zendvermögen 10 mW
Draadloos bereik 700m (open terrein)
Vereist Radiosignaalsterkte De waarde mbet ten minste 3 en idealiter meer dan 5 bedragen.
Optimale montagehoogte Tussen 2,0 m en 2,4 m
Reikwijdt 10 m (5 m met jumper tolerantvorr huisdieren)
Openingshoek 85°
Onderspanningsdrempelwaarde van de batterijnen	3,5V Storing Lege batterij bij <3,5V.Als de spanningsdrempel van 3,5V worden anderschreten, worden een storingsmelding maar de centrale gestuurd en de gebruiker geinformeerd. Het terugzetniveau is 3,8 V.
Batterijtype / typische batterijcapaciteit 3x AA alkalinebatterij 1.5V / 2.3 Ah
Stroomverbruik 15 μA ruststroom
Batterijtype	Duracell Procell MN1500 (ABUS: AZBT10100), Duracell Industrial ID1500, Energizer E91
Batterljlooptijd tot 5,5aar
Type voeding	Type C (50131-1+A1+A2+A3)
Frequentie mcrogolven	24.15 GHz
Zendevermögen microgolven	max. 20 mW
Veilligheidsgraad	Graad 2 (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3)
Sabotagebeveiligging ja
Normen voor inbraak- en overvalmel-d Installaties	voldoet aan EN 50131-2-4:2020 en EN 50131-5-3:2017 veilligeidsgraad 2 bij correcte instal-latie in combinatie met een draadloos alarmsysteme Secvest FUA50xxx en BUM060030 Draadlose Uitbreiding voor de Secoris.Tip: FUBW60100is Niet in overeenstemming met EN 50131-2-2 als de huisdierimmuniteit ingeschaken is.
Certificeringsinstantie	LPCBEN 50131-2-4:2020EN 50131-5-3:20171712e
EG-richtlijnen	RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU, ErP: 2009/125/EU, Algemene veillheid: 2001/95/EG
Mål (bxhxd) 55 x 115 x 55 mm
Vægt 112 g (uden batterier)	180 g (med batterier)
Driftstemperatur -10 °C til +55 °C
Miljøklasse II (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3)
Luftfugtighed, maks. gennemsnitig relat	v fugtighed ca. 0 - 95%, ikke-duggende
Trådløs frekvens / modulation	Secoris radiomodus: 868.0 - 868.5 / G2FSKSecvest radiomodus: 868.6625 / G2FSK
HF-sendeeffekt 10 mW
Rækkevidde trådløs 700m (frifelt)
Krævede radiosignalstyrke Den skal+vare	mindst 3 og helst større end 5.
Optimal monteringshøjde Mellem 2,0 m og 2,4 m
Rækkevidde 10 m (5 m med krydstråd husdyrtolerant)
Abningsvinkel 85°
Batteriernes underspændings-tæskel-værdi	3,5V Fejl Tomt batteri ved 3,5 V.Hvis spændingstærsklen på 3,5 V underskrides, sendes der en fejlmelding til alarmcentra-len, og brugeren informeres. Nulstilling pa 3,8 V.
Batteriotype / typisk batterikapacitet	3 x AA alkaline-batteri 1.5V / 2.3 Ah
Strømforbrug	15 μA hvilestrøm
Batteriype	Duracell Procell MN1500 (ABUS: AZBT10100), Duracell Industrial ID1500, Energizer E91
Batterilevetid	op til 5,5 År
Type af strømforsyning	Type C (50131-1+A1+A2+A)
Mikrobølgefrekvens 24.15 GHz
Mikrobølgesendeeffekt	maks. 20 mW
Sikkerhedsgrad	Grad 2 (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3)
Sabotageovervågning	ja
Standarder for indbruds- og overfeld-sanlag	er i overensstemmelse med EN 50131-2-4:2020 og EN 50131-5-3:2017 sikkerhedsgrad 2ved korrekt Installation I forbindelse med Secvest trådløst alarmslaeg FUA50xxx og eBUM060030 Secoris udvidelses modul trådløsTip: FUBW60100 er ikke i overensstemmelse med EN 50131-2-2-2, hvis Immunitet af kaeledyr taendt.
Certificeringststed:	LPCBEN 50131-2-4:2020EN 50131-5-3:20171712e
EU-direktiver	RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU, ErP: 2009/125/EU, Generel sikkerhed: 2001/95/EG
Dimensione (LxAxP) 55 x 115 x 55 mm
Peso 112 g (senza batterie), 180 g (con batterie)
Temperatura di esercizio da -10 °C a +55 °C
Classe ecologica II (EN 50131-1 + A1 + Umidità dell'aria max. Umidità media relativa ca. 0 - 95%;enza condensa
Frequenza radio / modulazione	Secoris modalita radio: 868.0 - 868.5 / G2FSK, Secvest modlita radio: 868.6625 / G2FSK
Potenza di trasmissione HF 10 mW
Portata radio 700m (campo libero)
Richiesta Potenza del segnale radio	Il valore delve essere almeno pari a 3 e idealmente superiore a 5.
Luogo di montaggio ottimale Tra 2,0	m e 2,4 m
Portata 10m (5 m con jumper che ignora gli animali domestici)
Angolo diaperatura 85°
Valore di soglia di bassa tensione delle batterie	3,5 V „Guasto Batteria" scarica a < 3,5 V.Appena si scende molto la soglia di tensione di 3,5 V, viene inviata una segnalazione di erre alla centrale e l'utente viene informato di consiguenza. Reset a 3,8 V.
Tipo di pila / Capacità tipica 3x batterie	terie alcaline AA 1,5 V / 2,3 Ah
Corrente assorbita Corrente di riposo	15 μA
Tipo di pila	AA Duracell Procell MN1500 (ABUS: AZBT10100), Duracell Industrial ID1500, Energizer E91
Tempo di carica della batteria	fino a 5,5 anni
Tipo di alimentazione elettrica	Tipco C (50131-1+A1+A2+A3)
Frequenza delle microonde	24.15 GHz
Potenza di trasmissione delle microonde	max. 20 mW
Grado di sicurezza	Grado 2 (EN 50131-1 + A1 + A2 + A3:2020)
Controllo antimanomissione	si
Standarder for indbruds- og over-faldsanlag	è conforme a EN 50131-2-4:2020 (e EN 50131-5-3:2017 Grado di sicurezza 2 con installmenta avvenuta correttamente e in combinazione con l'Implanto di allarme sera fill Secvest FUA50xxx e BUM060030 Amplamento Radio per Secoris.
Ente di certificazione	PREVENION CERTIFICATIONEN 50131-2-4:2020EN 50131-5-3:20171712e
Direttive UE	RED: 2014/53/UE, RoHS: 2011/65/UE, ErP: 2009/125/UE, Sicurezza generale: 2001/95/CE