Comfion FUBW80100 - Détecteur ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement double technologie (PIR + micro-ondes)
Marque	ABUS
Modèle	Comfion FUBW80100
Dimensions (L x H x P)	46 x 141 x 50 mm
Poids	118 g (sans piles) / 158 g (avec piles)
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Humidité max.	85% RH
Alimentation	3 piles lithium CR123A 3 V (autonomie 4 ans) ou adaptateur secteur 12 V DC / 1 A (optionnel)
Type de capteur	Capteur PIR (passif infrarouge) + capteur micro-ondes (24 GHz)
Portée détection PIR	12 m x 110° (à 2,1 m de hauteur et <25 °C)
Portée détection micro-ondes	10 - 12 m
Immunité aux animaux	Poids max. 27 kg, hauteur max. 100 cm
Sensibilité réglable	Élevée / Moyenne / Faible (PIR et micro-ondes)
Fréquence radio	868,0 - 868,6 MHz
Puissance d'émission HF	max. 25 mW (14 dBm)
Portée radio	1000 m en champ libre
Degré de sécurité	Grade 2 (EN 50131-1)
Anti-sabotage	Oui (couvercle avant, arrachement mural, montage au plafond)
Hauteur de montage recommandée	2,1 - 2,3 m
Temps de préchauffage	1 minute
Indicateur LED	LED d'état
Fonctions principales	Détection de mouvement double technologie, immunité aux animaux, réglage de sensibilité, communication sans fil, alimentation pile ou secteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Conformité	RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, sécurité générale 2001/95/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfion FUBW80100 ABUS

Comment installer le détecteur ABUS Comfion FUBW80100 ?

Ouvrez la plaque arrière, insérez les piles (3x CR123A), puis lancez l'application Comfion et suivez les instructions d'apprentissage. Pour le montage mural, fixez la plaque arrière à une hauteur de 2,1 à 2,3 m, de préférence dans un coin, puis enclenchez le boîtier.

Comment remplacer les piles du détecteur ?

Ouvrez le boîtier en déclipsant le couvercle, retirez les piles usagées et insérez trois nouvelles piles lithium CR123A 3 V (type recommandé : GP GPCR123A ou Varta CR123A). Refermez le boîtier.

Que faire si le détecteur ne détecte pas correctement ?

Vérifiez que les piles sont bien insérées et que le détecteur est à la hauteur recommandée (2,1-2,3 m). Ajustez la sensibilité dans l'application Comfion (élevée/moyenne/faible). Évitez les sources de chaleur, la lumière directe du soleil et les ventilateurs.

Quelle est la portée de détection du détecteur ?

La portée du capteur PIR est de 12 m avec un angle de 110° (à 2,1 m de hauteur et <25 °C). Le capteur micro-ondes détecte jusqu'à 10-12 m.

Comment régler la sensibilité du détecteur ?

La sensibilité PIR et micro-ondes est réglable dans l'application Comfion sur trois niveaux : élevée, moyenne ou faible. Ajustez selon votre environnement.

Comment coupler le détecteur avec l'application Comfion ?

Assurez-vous que les piles sont installées et que le détecteur est sous tension. Ouvrez l'application Comfion, lancez le processus d'apprentissage et suivez les instructions. Appuyez sur le bouton d'apprentissage du détecteur si nécessaire.

Le détecteur est-il résistant aux animaux domestiques ?

Oui, le détecteur possède une immunité aux animaux jusqu'à 27 kg et 100 cm de hauteur. Il ignore les mouvements des petits animaux pour éviter les fausses alarmes.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Les piles lithium CR123A offrent une autonomie d'environ 4 ans en utilisation normale. Il est recommandé d'utiliser des piles de marque GP ou Varta (ABUS réf. FU2998).

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, d'abrasifs ou de solvants. Évitez de toucher le capteur PIR.

Que signifie le voyant LED sur le détecteur ?

La LED d'état indique le fonctionnement : elle peut clignoter lors de la détection ou de l'apprentissage. Consultez le manuel pour les codes spécifiques ou l'application Comfion.

MODE D'EMPLOI Comfion FUBW80100 ABUS

Scope of delivery · Contenu de la livraison · Indhold

Benötigt

Required · Nécessite · Nodig

Le soussigné, ABUS Security Center GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type FUBW80100 est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: abus.com > Recherche d'articles > FUBW80100 > téléchargements

Pour des informations détaillées, veuillez consulter manuel sur abus.com.

NL

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Ce guide de démarrage rapide décrit l'installation initiale. Pour des instructions détaillées et de plus amples informations sur la configuration de l'appareil, veuillez consulter les instructions d'installation sur le ABUS International Partner Portal. Ce produit doit être installé et entretenu par un ingénieur de service qualifié.

NL

Product description • Description du produit • Productbeschrijving

1 capteur à micro-ondes
2 Capteur PIR
3 Bouton d'apprentissage
4 filetage 1/4 pouce
5 compartiment de la batterie
6 Terminal DC pour adapteur d'alimentation externe (12V / 1A)
7 Interrupteur de sabotage
8 Cavalier pour LED
9 Bouton d'apprentissage

NL

1. Ouvrez la plaque arrière du boîtier.
2. Insérez les piles. L'appareil s'allume.
3. Démarrer le processus d'apprentissage dans l'application Comfion et suivre les instructions.

NL

Wall-Mounting • Montage au mur • Wandmontage

1. Montageort auswählen · Choosing a location · Choisir un lieu de montage · Montageplaats kiezen

• Empfohlene Montagehöhe
• Recommended mounting height
• Hauteur de montage recommendé
• aanbevolen montagehoogte:

2.1 - 2.3m

i

DE

Nous recommandons de les installer dans un coin de la pièce, de sorte que le chemin logique d'un intrus traverse la zone de détection. Les détecteurs PIR réagissent plus efficacement aux mouvements à travers la zone de détection qu'aux déplacements.

Les lieux de montage suivants ne sont pas adaptés :

• Orientation vers des fenêtres ou des endroits où le détecteur est exposé à la lumière directe du soleil ou orienté vers celle-ci.
• Orientation ou à proximité de ventilateurs
• Au-dessus de sources de chaleur (par ex. foyers, radiateurs, bouilloires).
• Endroits exposés à des vibrations

NL

(Ecke · Corner · Coin · Hoek) (Wand

• Wall • Mur • Muur)

i

DE

1. Utilisez la plaque arrière comme gabarit de perçage et fixez-la avec les vis nécessaires.
   (Ne serrez pas trop les vis de fixation, car cela pourrait déformer ou endommager la plaque arrière).
2. accrochez le couvercle du boîtier sur le bord supérieur de la plaque arrière
   et faites glisser le bord inférieur en position jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Pour finir, vérifiez le bon fonctionnement du détecteur.

NL

Technical data • Caractéristiques techniques • Technische gegevens

DE

Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) 46x 141 x 50 mm
Gewicht 118 g (ohne Batterien) / 158 g (mit Batterien)
Betriebstemperatur -10 °C bis + 55 °C
Umweltklasse II (EN 50131-1 + A3:2020)
Luftfeuchtigkeit max. 85% RH (Relative Luftfeuchte)
Anzeigen Status LED
empfohlene Montagehöhe 2.1 - 2.3 m
PIR	Erfassungsbereich 12 m x 110° (bei Montagehöhe 2.1m & < 25°C)
	Haustier Immunität Gewicht: max. 27kg, Höhe: max. 100cm
	PIR Empfindlichkeit hoch / mittel / gering
	Aufwärmzeit	1 minute
Mikro-welle	Frequenz	24 GHz
	max. Reichweite	10 - 12m
	Empfindlichkeit hoch / mittel / gering
Funkfrequenz / Modulation 868.0 - 868.6 MHz / GFSK
Leistung, Funk / Reichweite max. 25 mW (14dBm) / 1000m, Freifeld
Batterietyp & Batterielaufzeit 3 x CR123A Lithium Batterie 3 V, 4 Jahre
Empfohlene Batterie GP: GPCR123A, oder Varta CR123A (ABUS Art: FU2998)
Optionale Stromversorgung		DC-Netzteil 12V DC / 1 A
Ausführungsart der Stromversorgung		Typ C (EN 50131-1+A3:2020)
Sabotagesicherheit (Erkennung / Schutz)		ja (Gehäusedeckel, Wandabriss, Deckenbefestigung)
Sicherheitsgrad		Grad 2 (EN 50131-1 + A3:2020)
Konformität		Sicherheitsgrad 2, konform gemäß EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-2-4:2020, EN 50131-6+A1:2021 und EN 50131-5-3:2017 bei ordnungsgemäßer Installation in Verbindung mit der Comfion Funkalarmanlage FUAA80xxx.
EU-Richtlinien		RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863 Allgemeine Sicherheit: 2001/95/EG
Technical data
Dimensions (W x H x D) 46x 141 x 50 mm
Weight 118 g (without batteries) 158 g (with batteries)
Operating temperature -10 °C to + 55 °C
Environmental class II (EN 50131-1 + A3:2020)
Humidity, max. max. 85% RH (relative humidity)
Display Status LED
Recommended installation height 2.1 - 2.3 m
PIR	Detection range 12 m x 110° (at 2.1 height & below 25°C)
	Pet immunity Weight: max. 27kg, Height: max. 100cm
	PIR Sensitivity high / medium / low
	Warm Up Time	1 minute
Micro-wave	Frequency	24 GHz
	Max. Range	10 - 12m
	Sensitivity high / medium / low
Operating frequency / modulation 868.0 - 868.6 MHz / GFSK
HF transmission power / range max. 25 mW (14 dBm) / 1000m, open space
Battery type & Battery life 3 x LR123A Lithium Battery 3 V, 4 years
Recommended Battery GP: GPCR123A, or Varta CR123A (ABUS No.: FU2998)
Alternative power supply		DC power supply 12V DC / 1 A
Type of power supply		Type C (EN 50131-1+A3:2020)
Tamper monitoring		yes (Front cover, wall removal, ceiling mount)
Security level		Grade 2 (EN 50131-1 + A3:2020)
Standards for intrusion and Hold-up Alarm devices		Compliant with EN 50131-1 + A3:2020, EN 50131-2-4:2020, EN 50131-6+A1:2021 and EN 50131-5-3:2017 at security level 2 if installed correctly together with the Comfion Wireless Alarm System FUAA80xxx.
EU-directives		RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863 + General Safety: 2001/95/EC
Données techniques
Dimensions (L x H x P) 46x 141 x 50 mm
Poids 118 g (sans piles) / 158 g (avec pile)
Température de fonctionnement -10 °C à + 55 °C
Classe d'environnement II (EN 50131-1 + A3:2020)
Humidité de l'air, max. max. 85% RH (humidité relative)
Indicateur LED d'état
Hauteur de montage recommendé 2.1 - 2.3 m
PIR	Portée de détection 12 m x 110° (2.1m hauteur & < 25°C)
	immunite des animaux Poids : max.	27kg, Hauteur : max. 100cm
	Sensibilité PIR élevée / moyenne / faible
	Temps de préchauffage 1 minute
micro-onde	Fréquence	24 GHz
	Portée de détection	10 - 12m
	Sensibilité	élevée / moyenne / faible
Fréquence radio / modulation 868.0 - 868.6 MHz / GFSK
Puissance d'émission HF / Portée max. 25 mW (14 dBm) / 1000 m, champ libre
Type de pile & Durée de service 3 x CR123A Lithium		3 V, 4 ans
pile recommandée		GP: GPCR123A, ou Varta CR123A (ABUS: FU2998)
alimentation alternative		bloc d'alimentation 12V DC / 1 A
Type d'alimentation électrique		Type C (EN 50131-1 +A3:2020)
Surveillance anti-sabotage		oui (Couvercle avant, retrait du mur, montage au plafond)
Degré de sécurité		Grade 2 (EN 50131-1+ A3:2020)
Normes des installations de détection d'intrusions et de cambriolages		Conforme aux normes EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-2-4:2020, EN 50131-6+A1:2021 et EN 50131-5-3:2017 Degré de sécurité 2 pour une installation conforme avec le système d'alarme sans fil Comfion FUAA80xxx.
Directives européennes		RED : 2014/53/UE, RoHS : 2011/65/UE + 2015/863, Sécurité générale : 2001/95/CE
Technische gegevens
Afmetingen (b x h x d) 46x 141 x 50 mm
Gewicht 118 g (zonder batterijen) / 158 g (met batterijen)
Bedrijfstemperatuur -10 °C tot + 55 °C
Milieuklasse II (EN 50131-1 + A3:2020)
Luchtvochtigheid, max. max. 85% RH (Relatieve vochtigheid)
Statusweergave Status-LED
aanbevolen montagehoogte 2.1 - 2.3 m
PIR	Bewakingsgebied 12 m x 100° (2.1m hoogte & < 25°C)
	Huisdierimmuniteit Gewicht: max. 27 kg, Hoogte: max. 100cm
	PIR-gevoeligheid hoog / medium / laag
	Opwarmtijd 1 minute
magnetron	Frequentie	24 GHz
	Bewakingsgebied	10 - 12m
	gevoeligheid	hoog / medium / laag
Frequentie / modulatie 868.0 - 868.6 MHz / GFSK
HF zendvermogen / reikwijdte max. 25 mW (14 dBm) / 1000 m in open veld
Batterijtype & Batterijlooptijd 3 x CR123A Lithium 3 V, 4 jaaren
aanbevolen batterij GP: GPCR123A, of Varta CR123A		(ABUS: FU2998)
alternatieve voeding DC-voeding 12V DC / 1 A
Type voeding		Type C (EN 50131-1 + A3:2020)
Sabotagebeveiliging ja (voorklep, wandmontage, plafondmontage)
Veiligheidsgraad		Graad 2 (EN 50131-1 + A3:2020)
Normen voor inbraak- en overvalmeldinstallaties		voldoet aan EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-2-4:2020, en EN 50131-5-3:2017 veiligheidsgraad 2 bij correcte installatie met de draadloos alarmsysteem Comfion FUAA80xxx.
EG-richtlijnen		RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863, Algemene veiligheid: 2001/95/EG

Notre équipe d'assistance vous aidera à répondre à toutes vos questions: [e-mail]