Origin Travel DT1020 - Sèche-cheveux CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur voyage
Marque	Calor
Modèle	Origin Travel DT1020
Capacité du réservoir d'eau	Environ 70 ml
Temps de chauffe	25 secondes
Alimentation	Secteur (prise domestique)
Fonctions principales	Défroissage vapeur vertical, émission de vapeur par bouton
Accessoires inclus	Brosse à tissu, pochette de voyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; détartrage avec vinaigre blanc et eau (50/50)
Sécurité	Ne pas repasser un vêtement porté ; attente d'une heure de refroidissement avant rangement
Stockage et transport	Pochette de voyage fournie ; vider le réservoir avant rangement
Dimensions (estimation)	Env. 25 x 8 x 8 cm (plié)
Poids (estimation)	Env. 0,3 kg
Utilisation recommandée	Tissus : coton, laine, soie ; tester sur zones cachées pour synthétiques

FOIRE AUX QUESTIONS - Origin Travel DT1020 CALOR

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Dévissez le réservoir, ouvrez le couvercle, remplissez avec de l'eau du robinet, puis revissez et verrouillez correctement.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Après la mise en marche, attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton vapeur. La lumière s'éteint lorsque l'appareil est prêt.

Comment détartrer le défroisseur ?

Remplissez le réservoir avec un mélange de 50% d'eau et 50% de vinaigre blanc, faites chauffer et émettez la vapeur jusqu'à vidange. Rincez ensuite à l'eau claire.

Puis-je utiliser l'appareil sur des vêtements portés ?

Non, la vapeur est très chaude. Ne défroissez jamais un vêtement lorsqu'il est porté. Accrochez-le toujours sur un cintre.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Laissez-le refroidir une heure, videz le réservoir, puis rangez-le dans la pochette de voyage fournie.

À quoi sert la brosse à tissu ?

La brosse à tissu ouvre les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur. Fixez-la en alignant les marquages.

Quels types de tissus puis-je défroisser ?

Convient au coton, laine, soie. Pour l'acrylique, le nylon et autres synthétiques, testez d'abord sur une zone peu visible.

Comment fixer la brosse à tissu ?

Alignez le marquage en point de la brosse avec celui du produit et poussez jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée. Assurez-vous qu'elle est bien fixée.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est correctement rempli et bien verrouillé, que l'appareil est branché et allumé, et attendez 25 secondes. Si le problème persiste, détartrez l'appareil.

L'appareil peut-il être utilisé à l'étranger ?

Oui, grâce à sa taille compacte, il est conçu pour le voyage. Vérifiez la compatibilité de la prise et de la tension électrique du pays visité.

MODE D'EMPLOI Origin Travel DT1020 CALOR

1. FR Bouchon du réservoir d'eau

1. FR Réservoir d'eau amovible (environ 70ml)

1. FR Bouton d'émission de vapeur

TR Buhar düğmesi

SV Ångknapp

1. FR Bouton Marche/Arrêt

9*. FR Brosse à tissu

TR Kumaş fırçası

SV Tygborste

10*. FR Pochette de voyage

TR Seyahat kesesi

SV Transportpåse

La vapeur étant très chaude, n'essayez jamais de repasser les plis d'un vêtement lorsqu'il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre.

TR

La brosse à tissu ouvre les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur. Avant de retirer ou d'attacher la brosse à tissu, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure.

TR

Aligner le marquage en point de la brosse avec celui du produit et assurer vous que la brosse à textile épais soit bien fixée.

FR

La pochette de voyage* sert à ranger votre appareil ou pour l'emmener en voyage. Avant d'utiliser la pochette de voyage, débranchez votre appareil, videz le réservoir d'eau et laissez l'appareil refroidir pendant une heure.

TR

Branchez le câble de l'appareil dans une prise secteur. Mettez l'appareil en marche.

TR

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'éteint quand le produit est prêt.

TR

Appuyez sur le bouton d'émission de vapeur avec la tête vapeur tournée vers l'extérieur et maintenez-la en position verticale. Ne défroisser que avec le produit complètement déplié. Buhar başlığı sizden uzağa bakacak şekilde cihazı dikey konumda tutarak buhar düğmesine basın. Yalnızca cihaz katlanmamış durumdayken buhar kullanın.

SV

Pour une utilisation optimale, passez les jets de vapeur sur votre vêtement de haut en bas.

Conseils : Observez les recommandations indiquées sur l'étiquette du vêtement. Nous vous recommandons de tester l'acrylique, le nylon ou d'autres tissus synthétiques dans une zone peu visible pour vous assurer que ces tissus ne sont pas endommagés par la vapeur chaude.

TR

Avertissement : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu'il est porté.

TR

Assurez-vous de bien suivre les indications sur l'étiquette de votre vêtement.

TR

FR Éteignez l'appareil.

TR Cihazı kapatın.

FR Débranchez l'appareil.

FR Attendez une heure que votre appareil refroidisse avant de le ranger.

FR Retirer le réservoir en le dévissant, selon les marquages.

FR Ouvrez le couvercle du réservoir et vider le réservoir complètement.

FR Fermez le bouchon du réservoir d'eau. Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil et assurez-vous qu'il est bien enclenché.

FR Remplissez le réservoir d'eau avec 50 % d'eau et 50 % de vinaigre blanc. N'utilisez aucun autre produit de détartrage.

FR Fermez le bouchon du réservoir d'eau. Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien remis en position et verrouillé.

FR Branchez l'appareil. Allumez l'appareil.

FR Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'éteint quand le produit est prêt.

FR Appuyer sur la gâchette vapeur. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.

FR Rincer le réservoir. Une fois rincé, remplir le réservoir avec 100% d'eau. Fermez le bouchon du réservoir d'eau.

Replacer le réservoir en le vissant selon les marquages, jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous que le réservoir soit bien en place. Branchez le câble de l'appareil dans une prise secteur. Éteignez l'appareil.

TR

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'éteint quand le produit est prêt. Appuyer sur la gâchette vapeur. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.

TR

Attendez une heure pour que votre appareil refroidisse complètement.

TR

Assurez-vous que l'appareil est complètement déplié. Nettoyez les parties plastique & métal avec un chiffon humide.

TR

Ne lavez ni ne rincez jamais l'appareil directement sous le robinet.

TR