LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD - Appareil photo argentique NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo compact
Caractéristiques techniques principales	Zoom optique 3x, objectif ED, mise au point automatique
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion
Dimensions approximatives	115 x 62 x 38 mm
Poids	240 g (avec batterie et carte mémoire)
Compatibilités	Cartes mémoire SD, SDHC
Type de batterie	Batterie rechargeable Li-ion EN-EL7
Tension	3,7 V
Fonctions principales	Mode automatique, mode portrait, mode paysage, flash intégré
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'objectif et le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter un professionnel pour les réparations
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et aux températures extrêmes
Informations générales utiles	Idéal pour les photographes amateurs, léger et facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD NIKON

Comment insérer la pellicule dans le NIKON LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD ?

Ouvrez le compartiment de la pellicule en tirant sur le bouton de déverrouillage. Insérez la pellicule en vous assurant que le film est bien positionné sur la bobine d'entraînement. Tirez le film vers le bas jusqu'à ce qu'il atteigne la bobine de prise, puis fermez le compartiment.

Que faire si l'appareil photo ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et chargées. Si les piles sont usées, remplacez-les par des piles neuves. Assurez-vous également que le couvercle de la batterie est bien fermé.

Comment régler la mise au point sur le NIKON LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD ?

Cet appareil photo dispose d'une mise au point automatique. Il suffit de cadrer votre sujet dans le viseur et de presser légèrement le bouton de déclenchement pour permettre à l'appareil de faire la mise au point.

Comment changer le mode de prise de vue ?

Utilisez le sélecteur de mode sur le dessus de l'appareil pour choisir entre les différents modes de prise de vue, tels que le mode automatique, le mode flash, ou le mode paysage.

Que faire si l'appareil photo fait des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux lors de l'utilisation du mécanisme de film. Cependant, si le bruit semble anormal ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le film est correctement chargé. Si le problème persiste, consultez un technicien qualifié.

Comment voir combien de photos ont été prises ?

Vous pouvez vérifier le compteur de film sur le dos de l'appareil photo. Il indique le nombre de vues restantes sur la pellicule. Si le compteur est sur '36', cela signifie que vous avez utilisé toute la pellicule.

Comment nettoyer l'objectif du NIKON LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et sec pour essuyer doucement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Comment retirer la pellicule après la prise de vue ?

Après avoir terminé la pellicule, ouvrez le compartiment de la pellicule. Enroulez délicatement le film dans sa cartouche, puis retirez-le en le tirant vers l'extérieur.

L'appareil photo ne déclenche pas, que faire ?

Assurez-vous que le film est correctement chargé et que le couvercle de l'appareil est bien fermé. Vérifiez également que l'appareil n'est pas en mode de verrouillage, et que la batterie est chargée.

MODE D'EMPLOI LITE TOUCH ZOOM 150 ED QD NIKON

Lite•Touch Zoom 150ED / QD Specifications

Type of camera: 35mm autofocus lens-shutter camera with Nikon zoom lens

Usable film: DX-coded 35mm format film in film cartridge

Picture format: Normal: 24 x 36mm; Panorama (150ED QD only): 13.3 x 36mm

Lens: 38-150mm f/5.4-12, 7 elements in 5 groups (ED lens and Aspheric lenses are used)

Shutter: Programmed electronic type; Also serves as diaphragm blades

Shutter speed: 2 to 1/500 sec.

Viewfinder: Real-image viewfinder; Frame coverage; over 80% in regular-size frame; approx. 0.38x magnification at 38mm, approx.1.2x at 150mm; Dioptre adjustment; (-3+1m^-1) , Anti-fog viewfinder

Viewfinder information: Image size frame with parallax compensation marks; Panorama-format frame marks (150ED QD only); Autofocus frame marks: Green LED (in-focus indicator) — Lights up: subject focused, Blinks slowly (at 2Hz): subject is too close to achieve correct focus, Blinks quickly (at 8Hz): subject is difficult to focus; Orange LED (flash-ready light) — Lights up: flash ready, Blinks slowly (at 4Hz): flash being charged, Blinks quickly (at 8Hz): the popped-up flash unit is being pressed down

Focusing: Wide-Area Passive Autofocus system; Activated by lightly pressing shutter release button; Distance range (approx.): 0.76m to infinity at 38mm, 0.79m to infinity at 150mm

Focus lock: Focus is locked as long as the shutter release button is lightly pressed

Exposure control: Electronically controlled program AE: auto exposure range (ISO 100): EV 6-16 at 38mm or EV 6.5-16 at 150mm; (ISO 400): EV 8-17 at 38mm, EV 8-18 at 150mm

Film speed setting: ISO 25, 50,100, 200, 400, 800,1600 and 3200 DX-coded film automatically set; With non-DX-coded film, automatically set to ISO 25

Film loading: Film automatically advances to the first frame upon completion of film loading; With a film cartridge confirmation window

Frame counter: Shown in the LCD panel; Additive type; Counts back during film rewind

Self-timer: Electronically controlled; Activated by depressing the shutter release button; Self-timer lamp blinks and lights up to show when ready; Timer duration 10 sec.; Cancellation

Film advance: Film automatically advances by one frame after each shot; Auto rewind at the end of film roll; Mid-roll rewind function available

Remote control (optional) (Lite•Touch Zoom 150ED QD only): Infrared wireless remote control; 2 sec. delay shutter release; Effective range is within approx. 5m straight in front of the camera; One 3V CR2025 lithium battery; Battery will last for approx. 5 years; Dimensions (W x H x D): approx.: 60.9 x 27.9 x 7.6mm; Weight (including battery): approx. 9.9g

Built-in flash: Four flash modes available: Auto Flash, Flash Cancel, Anytime Flash, and Night Portrait (Slow Sync Flash); Flash automatically fires when there is not enough light or subject is backlit; Flash shooting range (ISO 100): approx. 0.75-3.8m at 38mm, approx. 0.8-1.6m at 150mm; (ISO 400): approx. 0.75-7.6m at 38mm, approx. 0.8-3.2m at 150mm; Shutter release button is locked during flash charging; Recycling time approx. 5 sec.

Red-Eye Reduction mode: Red-Eye Reduction lamp lights up for approx. 1 sec. before flash fires

Battery life: Approx.10 rolls of 24-exposure film when flash is used for half the exposures

LCD panel (Power is on): Frame counter, Flash mode, Red-Eye Reduction, Self-timer/Remote Control (150ED QD only), Infinity Focus mode, Low battery power, Time/Date (150ED QD only)

Power source: One 3V CR123A (or DL123A) lithium battery

Date imprint function (Lite•Touch Zoom 150ED QD only): Functions with panorama-format pictures; Auto film speed setting with DX codes (ISO 25-3200); Printed dates include Year, Month, Day, Hour, (24-hour cycle with no AM/PM) and Minute with five choices: Year/Month/Day, Month/Day/Year, Day/Month/Year, Day/Hour/Minute, and no-imprint: Leap year adjustment until 2040: Power source is the same as the camera body; Built-in clock with timing accuracy within ±90 seconds a month

Dimensions (W x H x D) (approx.): 117 x 60 x 46mm

Weight (without battery) (approx.): 195g

Specifications apply when a fresh battery is used at normal temperature (20°C).

Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. August 2002

© 2002 Nikon Corporation

WARNING

TO ENSURE CORRECT USAGE, READ MANUALS CAREFULLY BEFORE USING YOUR EQUIPMENT.

Nikon® We take the world's greatest pictures®

Nikon

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Lite•Touch Zoom 150 _ED

38-150mm Zoom 35mm Format Compact Camera with ED Glass

Nikon Nikon Zoom Lens ED 38-150mm Macro Nikon Lite-Touch Zoom 150mm AF Unsurpassed style

Unsurpassed style.

Dazzling performance.

Lite•Touch Zoom 150ED Nikon Zoom Lens ED 38-150mm Macro EXPERIENCE THE QUALITY. FEEL THE EXCITEMENT. Consider how much more exciting life could be with a super-easy-to-use, ultracompact 4x zoom camera that delivers photos of unprecedented quality. A camera where design and style meet quality and performance. Behind the slim, elegant exterior of the Lite•Touch Zoom 150ED lies a lens of remark- able power and versatility. The wide range of 38-150mm gives superior picture-framing flexi- bility and Nikon's state-of-the-art ED glass and optical design ensure clear, natural images. Other advanced functions enable you to capture those precious moments in fresh, innovative ways. But above all, the Lite•Touch Zoom 150ED is designed for ease of use, enabling you to hand- dle all types of subjects and situations swiftly and effortlessly, providing you with a new found freedom to create. The Nikon Lite•Touch Zoom 150ED. A joy to own. A joy to use. And an adventure you have to experience for yourself.

EXPERIENCE THE QUALITY. FEEL THE EXCITEMENT.

Consider how much more exciting life could be with a super-easy-to-use, ultracompact 4x zoom camera that delivers photos of unprecedented quality. A camera where design and style meet quality and performance.

Behind the slim, elegant exterior of the Lite • Touch Zoom 150ED lies a lens of remarkable power and versatility. The wide range of 38-150mm gives superior picture-framing flexibility and Nikon's state-of-the-art ED glass and optical design ensure clear, natural images. Other advanced functions enable you to capture those precious moments in fresh, innovative ways. But above all, the Lite • Touch Zoom 150ED is designed for ease of use, enabling you to handle all types of subjects and situations swiftly and effortlessly, providing you with a new found freedom to create.

The Nikon Lite • Touch Zoom 150ED. A joy to own. A joy to use. And an adventure you have to experience for yourself.

Close-up of a metallic camera lens with visible aperture and focal length (no text or symbols)

POWERFUL 4x ZOOM LENS

Lite•Touch Zoom 150ED

Every precious moment, forever yours.

With its powerful, high-resolution 4x zoom lens, the Lite•Touch Zoom 150ED is no ordinary compact camera.

Simplified operation lets you compose your shots with greater freedom from 38mm (wide) to 150mm (telephoto).

Squeeze the entire room into your photo, or sneak in close and capture the sparkle in those eyes.

Two women smiling and taking a photo of a child holding a camera (no visible text or symbols)

Nikon Single Lens Reflex (SLR) lenses' optical quality made compact

Lens quality is just one of the reasons why professional photographers choose Nikon. But why should pro's grab all of the advantages? Now, just like our interchangeable pro-standard SLR lenses, the Lite•Touch Zoom 150ED uses Nikon

ED (Extra-low Dispersion) glass to minimise chromatic aberration (for clearer colour and contrast), and two aspherical lens elements to minimise distortion.

But Why Should nges? Now, just like standard SLR lenses, D uses Nikon ED Lens Aspherical Lenses

Interior scene of a woman and a young girl sitting together in a wicker chair, with large windows and trees visible (no text or symbols)

Wide 38mm

Two women posing together indoors, one smiling and the other holding her arm (no visible text or symbols)

100mm

A smiling woman and a young girl holding a child, both looking at each other (no text or symbols visible)

Telephoto 150mm

Close-up of a modern camera lens with no visible text or symbols on the lens surface

JUST POINT AND SHOOT

Lite•Touch Zoom 150ED

Faster, finer, easier

Nikon's state-of-the-art autofocus gives you impeccable images even in difficult shooting situa- tions.

And programmed auto exposure delivers the

optimal exposure, instantly and automatically, even in complex lighting conditions.

With the Lite•Touch

Zoom 150ED, you are the master of all you survey.

Two people standing in front of a blue sky, no visible text or symbols

Two people standing outdoors in front of a blue sky with white railings (no visible text or symbols)

Wide-Area Passive Autofocus

Whether your subject is in the centre of your shot or off to the side, the wide focus area makes it easy to obtain a precise focus, for ultra-sharp, dazzlingly clear images.

Close-up of pearl necklaces and gold ring earrings on a textured fabric background (no text or symbols visible)

Close-ups

Capture even the smallest subjects in clear detail.

The Lite•Touch Zoom 150ED enables you to get as close as 80cm to your subject even when zoomed right in.

City skyline with modern skyscrapers and waterfront boats, no visible text or signage

Infinity Focus

Take landscape shots of magnificent depth, receding to the horizon, by fixing the focus on infinity.

An easy way to obtain sharp, clear pictures of distant scenes.

Close-up of a mechanical component with a glowing golden object inside, no visible text or symbols

INTELLIGENT FLASH

Lite•Touch Zoom 150ED

Light up my life!

Four flash modes provide the versatility you need to capture every precious memory in a positive light.

Two people posing indoors near a window, smiling at the camera (no visible text or symbols)

Auto Flash

You'll never have to worry about whether you need the flash or not. The Lite•Touch Zoom 150ED determines when to use it and fires automatically.

And an intelligent SPD (silicon-photodiode)

sensor determines when a scene is backlit, firing the Auto Flash to achieve just the right balance of foreground and background illumination.

Now, you can take great photos even in low light or when your subject is lit from behind.

Silhouettes of two people viewed from behind a window, no visible text or symbols

Without

Two portrait photos of women in professional attire, one in light blue and the other in white, against a dark background with warm lighting (no text or symbols visible)

Red-Eye Reduction

The Red-Eye Reduction lamp lights up to illuminate the scene, reducing the size of your subjects' pupils and minimising the effects of red-eye.

Normal Flash

A couple smiling while seated at a bar counter in a well-lit restaurant (no visible text or signage)

Flash Cancel

Select this mode when you want to shoot a scene using only ambient light. Flash Cancel also comes in handy in situations where flash use is prohibited, such as in a museum.

Two people posing together indoors, one in white coat and the other in light-colored top (no visible text or symbols)

Normal Flash

Anytime Flash

A convenient way to brighten your foreground and fill in shadows when shooting backlit subjects or when ambient light is particularly strong.

Use it in daylight to add brightness and depth to your photos.

Two people posing for a photo at night with illuminated buildings and fireworks in the background (no visible text or symbols)

Night Portrait (Slow Sync Flash)

In dim situations, Night Portrait (Slow Sync Flash) allows you to light up a foreground subject while using a slow shutter speed to capture background details as well.

A valuable effect for both night and indoor scenes.

Two people standing side by side against a dark background (no visible text or symbols)

Normal Flash

Close-up of a digital pressure meter with control buttons (no visible text or symbols)

OTHER FEATURES

Lite•Touch Zoom 150 ^ED

Real-image Zoom Viewfinder

The Lite•Touch Zoom 150ED's viewfinder provides a bright, clear field of view, for easier picture-taking.

Dioptre Adjustment

This feature, especially helpful to those who are near- or far-sighted, enables you to adjust the eyepiece dioptre from -3 to +1m ^-1 .

Anti-Fog Eyepiece

The viewfinder eyepiece has been specially coated to prevent it from fogging in cold weather, or in hot and humid conditions.

Automatic Film Operation

The Lite•Touch Zoom 150ED provides quiet, inconspicuous film loading, frame advance and rewind.

You can even rewind the film at mid-roll.

Panorama Mode and Data Imprinting (150ED QD only)

Viewfinder

City skyline with modern skyscrapers along a waterfront, no visible text or signage

QD imprinting helps you recall when photos — even panorama frames — were shot.

Panorama Mode adds greater breadth to everything from landscape vistas to group portraits, at any focal range. And you can switch freely between a panorama and a normal frame, even in the middle of a roll.

Data Imprinting allows you to choose from five date and/or time combinations, to remember exactly when you shot a particular photo.

Optional Remote Controller (150ED QD only)

With the optional ML-L3 wireless remote controller, you can operate the shutter release up to 5m from the front of the camera.

Optional Remote Controller ML-L3

'88 88:00 88 88

Lite•Touch Zoom 150ED QD LCD panel

Lite•Touch Zoom 150ED/150ED QD

(*150ED QD only)

*Date (time) select mode/ *Date (time) setting mode button Red-Eye Reduction/Self-timer/ *Remote control button *Date (time) adjust button Shutter release button LCD panel Mid-roll rewind button Viewfinder window Flash mode/ Infinity focus mode button Autofocus window Flash * Remote control sensor window Lia-6ach Zoom 150o Lens Auto exposure metering window *Panorama switch AF-assist Illuminator/ Red-Eye Reduction lamp/Self-timer lamp Viewfinder/ Anti-fog eyepiece Zoom buttons Dioptre adjustment dial Orange LED Green LED Film cartridge confirmation window Battery chamber lid