NDZ-1400SW2 - Aspirateur Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à traîneau, puissance de 1400W, capacité du réservoir de 2L, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace des sols durs et des tapis, avec plusieurs accessoires pour différents types de surfaces.
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, réservoir facilement accessible pour le vidage, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité, conforme aux normes CE.
Informations générales	Poids de l'appareil : 5 kg, dimensions : 30 x 40 x 25 cm, garantie de 2 ans, couleur : bleu.

FOIRE AUX QUESTIONS - NDZ-1400SW2 Gamma

Comment puis-je résoudre un problème d'alimentation de l'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant le câble pendant quelques minutes.

Que faire si l'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 perd de son aspiration ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou sale. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que le sac à poussière est plein et doit être vidé ou remplacé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont bloqués dans le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste après avoir enlevé les obstructions, il peut être nécessaire de faire vérifier l'appareil par un technicien.

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ?

Ouvrez le compartiment à sac en suivant les instructions du manuel. Retirez le sac usagé et remplacez-le par un nouveau sac en veillant à bien le fixer en place avant de refermer le compartiment.

L'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ne fonctionne pas sur tous les types de sol, que faire ?

Vérifiez si vous utilisez le bon réglage pour le type de sol. Certains modèles ont des réglages spécifiques pour les tapis et les sols durs. Assurez-vous également que la brosse est propre et en bon état.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel du fabricant ou chez des détaillants agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact de votre aspirateur lors de la commande.

Quelle est la durée de la garantie pour l'aspirateur Gamma NDZ-1400SW2 ?

La durée de la garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez vérifier votre certificat de garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI NDZ-1400SW2 Gamma

Nederland / Pays-Bas

Aspirateur eau et poussières

140011 IM 03 25

IPX4

CE

2.1 Sécurité générale 28
2.2 Sécurité des personnes 28
2.3 Sécurité sur le lieu de travail 29
2.4 Sécurité des équipements 29
2.5 Sécurité électrique 30
2.6 Consignes de sécurité importantes pour les aspirateurs eau et poussière 31
2.7 Aspiration des poussières 31

3 MONTAGE 32

3.1 Montage de la poignée 32
3.2 Montage des roues 32
3.3 Montage du raccord aspirateur 32
3.4 Démontage du bloc moteur 32
3.5 Montage en mode aspiration de poussière 32
3.6 Montage en mode aspiration de liquides 33
3.7 Montage du bloc moteur 33

4 UTILISATION 33

4.1 Marche/Arrêt 33
4.2 Utilisation comme aspirateur synchronisé 33
4.3 Conseils pour l'utilisation d'un aspirateur eau et poussières 34

5 ENTRETIEN 35

1. Poignée
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Carter moteur
4. Porte-filtre
5. Flotteur de sécurité
6. Branchement électrique
7. Attaches carter moteur
8. Réservoir
9. Raccord flexible
10. Ouverture soufflerie
11. Roues arrière
12. Roues pivotantes
13. Vis de l'ouverture de vidange

B 1 14 16 19a 19b 21

NL Onderdelen

1. Vis pour poignée (dans l'emballage de la poignée)
2. Embout multifonctionnel
3. Embout étroit
4. Tube télescopique en 3 parties
5. Flexible
6. a) Sac à poussières fines (pour aspiration à sec) b) En option : filtre en tissu bleu pour poussières fines (pour aspiration à sec de poussières fines))
7. Filtre à poussière grossier
8. Filtre mousse (noir) (pour aspiration de liquides)

C 1 C 1 C 2 14

D1 12 11

Félicitations pour votre achat. Avant d'utiliser cet appareil, merci de lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir le monter, l'utiliser, l'entretenir, le mettre en marche et l'arrêter correctement.

Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l'appareil pour pouvoir l'utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Pensez toujours à votre sécurité et celle des autres.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique; il est uniquement destiné à être utilisé avec des pièces et accessoires d'origine. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

Environnement

Pour éviter les dégâts dus au transport, l'appareil est livré dans un emballage solide. Il est fait, autant que possible, de matériaux recyclables. N'hésitez donc pas à recycler cet emballage.

2 SÉCURITÉ

Attention! Pour des raisons de sécurité, les personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser cet appareil.

Utilisez cet appareil et les accessoires conformément aux présentes consignes de sécurité et uniquement

pour les applications prévues. Nettoyer le filtre régulièrement.

En cas de production importante de poussière, portez un masque anti-poussière.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Retirez la fiche de la prise murale.

Toujours se protéger des risques d'électrocution. Veillez à ce que la rallonge ne passe pas sous l'appareil.

N'utilisez pas la machine en cas de pluie ni dans. N'abandonnez pas l'appareil la nuit à l'extérieur.

Après utilisation, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant. Avant nettoyage, entretien ou réparation, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Si le cordon d'alimentation ou la rallonge sont endommagés pendant l'utilisation de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Ne touchez jamais un câble endommagé tant que l'alimentation n'est pas coupée.

Respectez toujours une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité.

Tension électrique requise pour alimenter l'appareil.

Puissance maximale à vide de l'appareil en fonctionnement.

Cet appareil est conforme à la classe de sécurité électrique I. Cet appareil est mis à la terre.

Classe d'étanchéité à la poussière et à l'eau.

Déclaration CE : cet appareil est conforme à la législation européenne en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement.

Ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères ; il doit être rapporté dans un centre de collecte.

2.1 Sécurité générale

• Utilisez l'appareil et les accessoires conformément aux présentes consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues, compte tenu des conditions de travail et de la nature de la tâche.
• Conservez toujours le mode d'emploi à portée de main.
• En cas de vente ou de don, le mode d'emploi doit accompagner l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil pour d'autres applications, dont il est probable qu'il ne pourra pas les effectuer, peut générer des situations extrêmement dangereuses.
• Respectez toujours les règles de sécurité, d'hygiène et de travail en vigueur à l'échelle nationale et internationale.
• Lors du traitement de matériaux, tenez toujours compte du mode d'emploi du matériau concerné.
• Cet appareil est conforme aux normes

de sécurité en vigueur.

- Les réparations doivent obligatoirement être effectuées par un service de réparation agréé ou un technicien qualifié et avec des pièces d'origine, afin d'éviter tout accident.

2.2 Sécurité des personnes

Utilisez des moyens de protection individuelle

• Portez des protections auditives si le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail dépasse 85 dB(A).
• Portez un masque respiratoire pour les travaux dégageant beaucoup de poussière.

Tenez les autres personnes éloignées

• Ne laissez pas des enfants et d'autres personnes manipuler l'appareil ou le cordon d'alimentation ; éloignez-les de la zone de travail.
• L'utilisation de l'appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans et aux personnes atteintes d'un handicap physique ou mental empêchant son utilisation conformément au mode d'emploi.

Évitez toute posture anormale du corps

- Veillez à maintenir une posture stable et équilibrée en travaillant.

Restez toujours vigilant

• Gardez toujours les yeux sur votre travail et faites preuve de bon sens.
• Maniez toujours l'appareil avec les deux mains.
• N'utilisez pas l'appareil si vous n'êtes pas concentré.
• Ne vous laissez pas distraire et soyez toujours attentif à ce que vous faites. N'utilisez pas l'appareil en cas de fatigue, de malaise, sous l'influence de l'alcool ou autres médicaments ou substances psychotropes.

- Attention ! Évitez autant que possible de marcher à reculons, ce qui augmente le risque de trébucher.

2.3 Sécurité sur le lieu de travail

Travaillez dans un cadre sûr

• Veillez à ce que la zone où vous travaillez soit bien rangée, de manière à réduire les risques d'accident.
• N'utilisez jamais l'appareil dans un espace fermé ou mal ventilé et en présence de gaz, de poudres, solides ou liquides inflammables ou explosifs.
• Utilisez exclusivement l'appareil dans de bonnes conditions d'éclairage, qu'il s'agisse de la lumière du jour ou d'un éclairage artificiel.
• Dans la zone de travail, l'utilisateur est responsable envers les tiers des dommages éventuels résultant de l'utilisation de l'appareil.

2.4 Sécurité des équipements

Contrôle visuel avant utilisation

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
• Avant et après utilisation, vérifiez toujours le bon fonctionnement de l'appareil et l'absence de pièce défectueuse. En cas de doute, consultez un service de réparation agréé.
• Vérifiez si les orifices de ventilation de l'appareil ne sont pas colmatés. Si nécessaire, nettoyez-les. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation avec les mains pendant l'utilisation.
• Tous les éléments de l'appareil doivent être montés correctement pour garantir son bon fonctionnement. Faites remplacer ou réparer les éléments abîmés par un service de réparation agréé.
• N'utilisez pas d'accessoires en mauvais état.
• N'utilisez jamais l'appareil si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou usés, s'ils sont absents ou mal montés.
• N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.
• N'utilisez jamais l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement.

- Arrêtez immédiatement l'appareil s'il commence à vibrer et vérifiez-le afin d'en déterminer la cause.

Démarrage accidentel

• Évitez les utilisations non souhaitées ou les mises en marche accidentelles.
• Ne portez jamais un appareil branché au secteur en gardant le doigt sur l'interrupteur.
• En cas de panne de courant, mettez l'appareil en position arrêt et retirez la fiche de la prise de courant. Vous éviterez ainsi que l'appareil se remette en marche lors du rétablissement du courant.
• N'utilisez jamais la fiche pour allumer et éteindre l'appareil, mais utilisez l'interrupteur marche/arrêt.
• Avant de mettre l'appareil sous tension, de le prendre ou de le porter, vérifiez s'il est éteint.

Entretenez soigneusement l'appareil

• Maintenez la propreté de votre appareil, pour un travail sûr et efficace.
• Suivez les consignes d'entretien ainsi que les conseils relatifs au changement d'accessoires.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation, la rallonge et la fiche, et en cas de dommage, faites-les réparer par un technicien qualifié.
• Maintenez la poignée sèche et exempte d'huile et de graisse. Les poignées glissantes peuvent occasionner des accidents.
• Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil et entretenez les accessoires.

Ne surchargez pas l'appareil

• Cet appareil sera plus sûr et efficace dans la plage de puissance spécifiée.
• Ne couvrez jamais l'appareil et laissez les grilles de ventilation dégagées.
• N'exercez pas trop de force sur l'appareil. Laissez travailler l'appareil à la vitesse pour laquelle il est conçu.

Utilisez les accessoires adéquats

- N'utilisez pas d'accessoires susceptibles de provoquer une surcharge de l'appareil.

- N'utilisez l'appareil que pour les applications prévues.

- Lors du montage et de l'utilisation des accessoires, respectez toujours les instructions du fabricant.

Rangez l'appareil en lieu sûr

- Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil dans un lieu clos et sec, hors de portée des enfants.

- N'exposez pas l'appareil à des températures dépassant 50 °C (par ex. dans une voiture en plein soleil).

- Avant de ranger l'appareil, coupez le moteur et attendez que les parties mobiles se soient arrêtées.

- Ne laissez pas l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.

- N'abandonnez jamais l'appareil sans surveillance.

Réparations

- Les réparations doivent obligatoirement être effectuées par un service de réparation agréé ou un technicien qualifié et avec des pièces d'origine, afin d'éviter tout accident.

- Ne jamais tenter d'ouvrir ni de réparer soi-même l'appareil.

2.5 Sécurité électrique

Alimentation

- Vérifiez la tension mentionnée sur l'appareil.

- La tension doit correspondre à celle du réseau d'alimentation électrique (230 V \~ 50 Hz) sur lequel vous branchez l'appareil.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation incorrectement

- Ne portez jamais l'appareil par le cordon.

- Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise de courant.

- Pendant le transport, ne tirez pas sur le câble d'alimentation ; tenez l'appareil par la poignée centrale.

- Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

- Gardez toujours le cordon d'alimentation et la rallonge éloignés des parties mobiles/flux d'air chaud de l'appareil. Veillez à savoir en permanence où se trouve le câble d'alimentation ou la rallonge.

- Si le cordon est endommagé, confiez son remplacement à un service de réparation agréé ou un technicien qualifié.

- Branchez l'appareil sur une prise de courant protégée par un fusible de 16 A.

Prévenez tout risque d'électrocution

- Pendant l'utilisation de l'appareil, évitez de toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.

- Si vous utilisez l'appareil à l'extérieur, il doit être protégé par un disjoncteur différentiel de maximum 30 mA.

- Faites toujours passer le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Retirez la fiche de la prise murale :

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- Durant son entretien.

- Lors du changement d'accessoires.

- En cas de détérioration accidentelle du câble d'alimentation ou de la rallonge. Ne manipulez jamais un câble d'alimentation endommagé !

- En cas de problème électrique ou mécanique.

En cas d'utilisation d'une rallonge

- Déroulez toujours entièrement la rallonge avant utilisation pour éviter sa surchauffe. Utilisez une rallonge certifiée pour usage en extérieur jusqu'à 50 mètres d'une section minimale de 2 x 0,75 mm ^2 pour des longueurs jusqu'à 25 mètres et de 2 x

1,5 mm ^2 pour des longueurs de 25 à 50 mètres. Pour un usage à l'extérieur, utilisez une rallonge agréée IP44 du type H05VV-F, H05RN-F ou H07RN-F. Lisez toujours les instructions présentes sur la rallonge ; si nécessaire, consultez un électricien.

2.6 Consignes de sécurité importantes pour les aspirateurs eau et poussière

- Ne roulez pas sur le câble, ne le pincez pas et ne tirez pas dessus.

- N'immergez jamais l'appareil ou le moteur dans un liquide.

- Danger d'explosion et d'incendie ! N'aspirez pas des liquides inflammables ou explosifs tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool ou des solvants. N'aspirez pas des substances chaudes ou brûlantes. Ne jamais utiliser l'appareil dans des circonstances où il y a risque d'explosion.

- N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matières dangereuses pour la santé comme l'amiante ou la poussière de hêtre et de chêne. Ces substances sont en effet cancérigènes.

- N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des cendres. Les cendres, qu'elles soient chaudes ou froides, risquent d'endommager l'appareil.

- N'aspirez pas du toner (l'encre des imprimantes et des copieurs): ce produit n'est pas entièrement retenu par le filtre et est rejeté dans l'air. En outre, ce produit est un conducteur d'électricité.

- La charge électrostatique des poussières aspirées et de l'appareil peut parfois provoquer une légère décharge électrique.

- ATTENTION: Tenez l'appareil à distance de tout foyer (cuisinières, âtres, barbecues, etc.) pour éviter d'aspirer des substances enflammées.

- Ne dirigez jamais le flexible vers des personnes ou des animaux.

• Ne tenez jamais le flexible ou des accessoires devant le corps (en particulier les yeux, les oreilles, le visage, etc.).
• Le fonctionnement correct de l'appareil ne peut être garanti que s'il est utilisé avec les accessoires d'origine.
• Utilisez toujours un filtre comme indiqué dans le présent mode d'emploi.
• Utilisez toujours le filtre adéquat pour aspirer la poussière ou du liquide, comme indiqué dans ce mode d'emploi. Le montage d'un filtre inadapté pour aspirer des liquides augmente le risque d'électrocution.
• Ne couchez jamais l'appareil sur le côté.
• Veillez toujours à ce que l'appareil soit horizontal et stable (surtout lorsqu'il est utilisé dans les escaliers).
• Éliminez les déchets secs et humides dans le respect des réglementations en vigueur.
• Videz le réservoir ou le sac à poussière avant qu'il ne soit plein. Un réservoir ou un sac à poussière trop plein réduit la puissance d'aspiration et en cas de débordement du réservoir, l'eau peut endommager l'appareil. Si c'est le cas, coupez immédiatement l'aspirateur et videz le réservoir avant de continuer.
• Veillez à travailler dans une pièce bien ventilée.
• Cet aspirateur pour liquides et poussière ne peut pas être en permanence utilisé pour la poussière.

2.7 Aspiration des poussières

La poussière de matériaux comme les peintures plombifères, certaines essences de bois, métaux et minéraux, peut être nocive pour la santé. L'inhalation ou le contact avec certaines substances peut entraîner des réactions allergiques et/ou des affections respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes à proximité. Certaines poussières, notamment celles provenant du chêne ou du hêtre, peuvent s'avérer cancérigènes, notamment en

combinaison avec des produits de traitement du bois (chrome, etc.).

Les matériaux contenant de l'amiante doivent obligatoirement être confiés à des spécialistes.

• Prévoyez une bonne ventilation du lieu de travail.
• Portez toujours un masque anti-poussières.
• Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays concernant les matériaux à travailler.

3 MONTAGE

3.1 Montage de la poignée

| fig. c

- Fixez la poignée su 1 l'appareil au moyen des vis 14 fournies.

3.2 Montage des roues

fig. D1 / D2

- Placez les roues pivotante 12 et les roues arrière 11 sur l'appareil comme indiqué à la fig. D1. Veillez à bien emboîter les roues (un clic retentit).

3.3 Montage du raccord aspirateur

fig. E1 à E3

• Emboîtez le flexibl ^18 dans le raccord
• Lors de cette étape, placez l'ergot du dispositif de verrouillage du flexible dans le raccord 9 et tournez vers la gauche jusqu'à la butée pour serrer le flexible 18.
• Pour libérer le flexible ^18 , tournez le verrouillage vers la droite et tirez le flexible hors du raccord 9.

Montage du manche

- Emboîtez les 3 buse ^17 . Remarque : chaque buse possède deux extrémités de diamètres différents. Insérez le côté le plus étroit dans l'ouverture plus large.

• Selon l'utilisation prévue, raccordez ensuite le flexible sur l'embout souhaité (étroit 16 ou multifonctionnel 15).
• Fixez ensuite l'extrémité de la buse sur le flexible 18.

3.4 Démontage du bloc moteur

fig. F1 à F3

- Le bloc moteu 3 est fixé par des clips 7 sur le réservoir 8.

- Pour retirer le bloc moteu 3 ouvrez les clips 7 et retirez le bloc 3 comme suit:

1. Pour ouvrir les clips 7 de part et d'autre du réservoir 8, commencez par écarter leur bord inférieur.
2. Soulevez ensuite les clips pour les détacher du réservoir.
3. Puis ramenez les clips totalement vers le bas pour libérer totalement le bloc moteur 3.
4. Vous pouvez à présent séparer le bloc moteur du réservoir. Pour cela, utilisez la poignée 1.

- Pour remonter le bloc moteur, il suffit d'effectuer les 4 étapes ci-dessus dans l'ordre inverse en faisant les mouvements dans l'autre sens.

- En remontant le bloc moteu 3, veillez à bien verrouiller les clips 7.

3.5 Montage en mode aspiration de poussière

fig. G1 à G3

• Pour l'aspiration de matières sèches, utilisez le filtre à poussière 20.
• Posez le filtre à poussièr ^20 sur le porte-filtre ^4 . Si nécessaire, commencez par retirer le filtre en mousse.
• N'utilisez qu'un seul filtre à la fois. Attention ! Les filtres 20 / 21 ne peuvent jamais être utilisés simultanément sur le porte-filtre 4.

• Pour aspirer de la fine poussière sèche (domestique), le sac à poussière ^19a et ^19b peut éventuellement être utilisé.

• Vous éviterez ainsi que le réservol 8 et le filtre 20 ne se salissent trop.

• Placez le sac à poussièr 19 dans le réservoir 8. Faites passer l'ouverture du sac à poussière 19a sur l'intérieur du raccord du flexible 10 et appuyez fermement. Le sac à poussière 19a s'utilise toujours en combinaison avec le filtre à poussière 20.

Placez le filtre bleu pour poussières fines 19b sur le filtre 20.

- Si vous utilisez l'embout d'aspiration multifonctionnel 15, placez-le dans la position adéquate pour aspirer des particules sèches.

3.6 Montage en mode aspiration de liquides

| fig. H1 / H2

• Pour l'aspiration de liquides, utilisez le filtre en mousse 21.
• Posez le filtre en mouss ^21 dans le porte-filtre ^4 . Si nécessaire, commencez par retirer le filtre à poussière.
• N'utilisez qu'un seul filtre à la fois. Attention ! Les filtres 20 / 21 ne peuvent jamais être utilisés simultanément sur le porte-filtre 4.
• Le filtre en mouss21 ne peut jamais être utilisé en même temps que le sac à poussière 19.
• Si vous utilisez l'embout d'aspiration multifonctionnel 15, placez-le dans la position adéquate pour aspirer du liquide.

3.7 Montage du bloc moteur

| fig. I1 / I2

• Pour remonter le bloc moteur, il suffit d'effectuer les 4 étapes du point 3.4 (démontage) dans l'ordre inverse en faisant les mouvements dans l'autre sens.
• Lorsque vous remettez le bloc moteur 3 sur le réservoir 8, veillez à ce que les encoches se trouvent bien au-dessus des clips 7. Ensuite, verrouillez correctement les clips 7.

4 UTILISATION

• Veillez à ce que l'appareil soit toujours vertical sur ses roues.
• Vérifiez qu'un filt ^20 / ^21 se trouve bien sur le porte-filtre ^4 . N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
• Placez l'interrupteu02 sur I pour mettre l'appareil en marche.
• Pour utiliser l'appareil comme aspirateur synchronisé, placez l'interrupteur marche/arrêt 02 sur II, voir paragraphe 4.2. Cela permet d'utiliser l'aspirateur en association avec un autre appareil électrique.
• Placez l'interrupteu02 sur 0 pour éteindre l'appareil.

4.2 Utilisation comme aspirateur synchronisé

| fig. K

• Une prise de courant avec terr ^06 est intégrée à l'aspirateur. Vous pouvez y brancher un outil électrique externe.
• L'aspirateur se mettra automatiquement en marche en même temps que l'outil électrique.
• Ne dépassez pas la puissance maximum autorisée pour l'outil électrique (max. 2000 W). L'addition de la puissance de l'aspirateur (1400 W) et de l'appareil électrique branché dessus ne peut dépasser un maximum de 3400 W. Vérifiez que le circuit électrique (16 A) est capable de supporter cette puissance.
• Branchez l'appareil électrique dans la prise de courant 6 de l'aspirateur.

• Connectez ensuite une extrémité du flexible d'aspiration 18 sur l'appareil électrique, et l'autre sur le raccord 9 de l'aspirateur.

• Différents systèmes de raccordement sont disponibles pour permettre de raccorder les appareils électriques externes au flexible de l'aspirateur 18 Consultez si nécessaire le mode d'emploi et le fournisseur de l'outil en question.

• Placez ensuite l'interrupteur marche/arrêt 2 de l'aspirateur sur Il pour activer la synchronisation.
• Mise en marche: Allumez l'appareil électrique que vous avez raccordé à l'aspirateur.

Celui-ci démarre automatiquement après environ 6 secondes.

- Pour arrêter: éteignez l'outil électrique. L'aspirateur s'arrête automatiquement après environ 6 secondes.

4.3 Conseils pour l'utilisation d'un aspirateur de eau et poussières

Aspiration de poussière

| fig. G1 à G3

• Pour l'aspiration de matières sèches, utilisez toujours le filtre à poussière 20.
• Si nécessaire, enlevez le filtre en mousse 21 avant de mettre en place le filtre à poussière 18.
• Placez le filtre à poussière comme indiqué au point « 3.5 Montage en mode aspiration de poussière ».
• Si vous utilisez l'embout d'aspiration multifonctionnel 15, veillez à le placer dans la position adéquate pour aspirer des particules sèches. Les deux bandes de caoutchouc ne sont à présent plus visibles étant donné qu'elles glissent à l'intérieur de l'embout.
• Veillez à ce que le réservo 8 ne contienne plus aucun liquide et, au besoin, séchez-le. 📷 | fig. N
• Avant d'ouvrir et de vider l'aspirateur, débranchez toujours la prise de courant.
• N'employez jamais l'appareil pour aspirer les poussières et matières décrites au chapitre « 2 POUR VOTRE SÉCURITÉ ».

Aspiration de liquides

| fig. H1 t/m H2

• Pour l'aspiration de liquides, utilisez le filtre en mousse 21.
• Si nécessaire, enlevez le filtre à poussière 20 avant de mettre en place le filtre en mousse.
• Placez le filtre en mousse comme indiqué au point « 3.6 Montage en mode aspiration de liquides ».
• Si vous utilisez l'embout d'aspiration multifonctionnel 15, veillez à le placer dans la position adéquate pour aspirer des particules humides. Les deux bandes de caoutchouc sont à présent visibles étant donné qu'elles sortent de l'embout.
• Veillez à ce que le réservol 8 ne contienne plus de poussière ou de déchets.
• Avant d'ouvrir et de vider l'aspirateur, débranchez toujours la prise de courant.
• Si vous souhaitez aspirer de grandes quantités de liquide d'un évier ou d'un autre réservoir, ne plongez pas totalement l'embout dans le liquide, mais tenez-le légèrement au-dessus de la surface du liquide de manière à aspirer de l'air en même temps que du liquide.
• Lorsque le réservoir est plein, le flotteur 5 interrompt le flux d'air. Le bruit d'aspiration de l'appareil change et devient plus fort. Arrêtez l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et videz le réservoir 8. | fig. M
• Si du liquide s'écoule de l'appareil, éteignez-le immédiatement et retirez la prise de courant.
• N'aspirez aucun liquide dont la température serait supérieure à 60 °C.
• Après utilisation, retirez le filtre en mousse 21 pour éviter les moisissures, laissez-le sécher.

Fonction soufflerie

| fig. L

• Retirez le flexible du raccord en le tournant légèrement vers la gauche et en le dégageant du raccord.
• Insérez le flexib 18 dans l'orifice de l'appareil 10.
• Lors de cette étape, veillez à introduire l'encoche du raccord 18 dans l'ouverture de l'orifice de sortie de l'air 10.
• L'aspirateur eau-poussière soufflera à présent de l'air par le flexible au lieu d'en aspirer.
  La mise en route et l'arrêt de l'appareil restent identiques.

5 ENTRETIEN

Attention! Avant chaque contrôle ou entretien de l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant.

Veillez à ce que l'appareil et le cordon restent propres

• Utilisez un chiffon humide et des produits d'entretien non agressifs.
• Certains solvants et produits de nettoyage peuvent altérer les pièces en plastique car ils contiennent notamment du benzène, du trichloréthylène, du chlorure ou de l'ammoniaque.
• Nettoyez régulièrement l'appareil et prenez-en soin pour établir les conditions d'un bon fonctionnement et d'une grande longévité.
• Après utilisation, retirez tous les débris de bois de la machine. Les restes de matériaux séchés risquent, s'ils sont chauffés, de s'enflammer. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Veillez à la propreté des orifices de ventilation

Ne nettoyez jamais les orifices de ventilation en y introduisant des objets pointus ou une brosse métallique. Vous risquez d'endommager l'appareil.

L'appareil produit des étincelles

• Cela indique généralement une usure des balais au charbon ; faites-les remplacer par un service de réparation agréé.
• Attention ! Attention : les balais doivent toujours être remplacés par paire.

Entretien spécifique pour aspirateurs eau et poussières

• Pour conserver la puissance optimale de l'appareil, il est conseillé de nettoyer le filtre en mousse après chaque utilisation. Nettoyez celui-ci avec une brosse douce et rincez-le à l'eau.
• Nettoyez régulièrement le filtre à poussière en le tapotant délicatement et en le brossant avec une petite brosse douce.
• Vérifiez régulièrement le fonctionnement du flotteur.
• Nettoyez régulièrement le réservoir avec un détergent non abrasif disponible dans le commerce, et laissez-le sécher.
• Suite à l'aspiration d'eau, de produits chimiques et de déchets tranchants, après un certain temps, le réservoir peut présenter de légères traces d'usure. Cela n'influence pas son bon fonctionnement.

Attention! Les réparations exécutées par des personnes non qualifiées peuvent compromettre la sécurité de l'appareil et compromettre votre sécurité et celle des personnes et objets autour de vous.

L'appareil ne fonctionne pas

• Débranchez immédiatement l'appareil.
• Vérifiez les branchements électriques
• Vérifiez la rallonge ou utilisez une autre prise de courant.
• Vérifiez le disjoncteur principal de l'installation électrique.

La machine fonctionne par intermittence

• Vérifiez si la rallonge n'est pas endommagée.
• Circuit électrique interne défaillant : contactez un réparateur agréé.

L'appareil surchauffe

• Nettoyez les orifices de ventilation
• Ne nettoyez jamais les orifices de ventilation en y introduisant des objets pointus ou une brosse métallique. Vous risquez d'endommager l'appareil.

En cas d'aspiration insuffisante

• Le flexible est colmaté. Retirez ce qui l'obstrue.
• La bus ^17 et le flexible ne sont pas assemblés correctement.
• Le réservo 8 est plein. Videz le réservoir.
• Le filtre à poussièr ^20 est sale. Nettoyez-le.
• Le fait de vider régulièrement le réservoir 8 garantit une capacité d'aspiration optimale.

| fig. M

Autres problèmes

Si d'autres problèmes que ceux décrits ci-dessus se présentent ou si les problèmes constatés n'ont pas disparu après avoir effectué les contrôles et réglages ci-dessus, confiez l'appareil à un centre de service agréé.

Attention! Les appareils en fin de vie doivent être rapportés à un point de collecte. L'appareil ne peut pas être mis au rebut avec des ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des autorités locales.

7 CARACTÉRISTIQUES

Type	NDZ1400-SW2
Art. 140011
[Y6E4] Tension 230V ~ 50Hz
[BY3X] Puissance 1400 W
[3200] Puissance maximale de raccordement en mode synchronisation	2000 W
[24KK] Poids 4,9 kg
Classe de protection IP X4
Classe de sécurité électrique	Classe I
Capacité réservoir 20 litres
Puissance d'aspiration 18 kPa
Puissance soufflerie 22 m/s

8 GARANTIE

Cet article a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant 3 ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât matériel ou de blessure de l'utilisateur.

GAMMA

Postbus 100

3830 AC Leusden

Pays-Bas

www.gamma.be

[e-mail]