NDZ-1300SW2 - Aspirateur Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à traîneau, puissance de 1300W, filtration HEPA, capacité du réservoir de 2 litres.
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis, équipé de plusieurs accessoires pour un nettoyage polyvalent.
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité, conforme aux normes CE.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une maniabilité optimale, niveau sonore de 75 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - NDZ-1300SW2 Gamma

Comment puis-je allumer l'aspirateur Gamma NDZ-1300SW2 ?

Pour allumer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de produits chimiques, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le tuyau ou les brosses sont obstrués. Démontez et nettoyez les parties concernées. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur Gamma NDZ-1300SW2 a une capacité de 2,5 litres.

Comment savoir quand vider le réservoir à poussière ?

Il est recommandé de vider le réservoir lorsque le niveau de poussière atteint la marque de pleine capacité, ou si vous remarquez une diminution des performances d'aspiration.

Quel type de sol cet aspirateur peut-il nettoyer ?

L'aspirateur Gamma NDZ-1300SW2 est conçu pour nettoyer divers types de sols, y compris les moquettes, les parquets et les carreaux.

Comment changer les accessoires de l'aspirateur ?

Pour changer les accessoires, retirez l'accessoire actuel en le dévissant ou en le débranchant, puis fixez le nouvel accessoire en vous assurant qu'il est bien en place.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le filtre est obstrué, si le réservoir à poussière est plein ou si des débris bloquent le tuyau. Nettoyez ou videz les pièces concernées.

Y a-t-il une garantie sur l'aspirateur Gamma NDZ-1300SW2 ?

Oui, l'aspirateur Gamma NDZ-1300SW2 est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour les réclamations.

MODE D'EMPLOI NDZ-1300SW2 Gamma

2.1 Sécurité générale 26

2.2 Sécurité des personnes 26

2.3 Sécurité sur le lieu de travail 27

2.4 Sécurité des équipements 27

2.5 Sécurité électrique 28

2.6 Consignes de sécurité importantes pour

les aspirateurs eau et poussière 29

3.1 Montage de la poignée 30

3.2 Montage des roues 30

3.3 Montage du raccord aspirateur 30

3.7 Montage du bloc moteur 31

4.2 Conseils pour l’utilisation d’un

aspirateur de poussière et de liquides 31 5 ENTRETIEN 32

2. Interrupteur marche/arrêt

5. Flotteur de sécurité

6. Attaches carter moteur

11. Vis pour poignée

(dans l’emballage de la poignée)

(dans l’emballage du mode d’emploi)

13. Suceur multifonctionnelle

14. Suceur pour fente

15. Tube télescopique en 3 parties

18. Filtre à poussière

19. Filtre en mousse

• Nettoyez régulièrement le filtre à pous- sière en le tapotant délicatement et en le brossant avec une petite brosse douce et rincez-le à l’eau.

leegmaken waarborgt een optimale zuigcapaciteit. Anders dan bovenstaande problemen Indien er zich andere problemen voordoen dan een van bovenstaande problemen of als na de bovenstaande maatregelen te hebben getroffen het apparaat nog steeds niet op de juiste wijze functioneert, dien je het apparaat naar een erkende servicedienst te brengen.NL NDZ1300-SW2 Nat-/droogzuiger 24 Let op! Het apparaat na afloop van de levensduur inleveren. Aan het eind van de levensduur moet je het apparaat inleveren bij een inzamelpunt. Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Raadpleeg je gemeente over de juiste wijze van afvoer van afval. 7 SPECIFICATIES Type NDZ1300-SW2 Artikelnummer 140003 Spanning 230V ~ 50Hz Vermogen 1300 W Gewicht 4,5 kg IPXX Berschermingsklasse IP X4 Elektrische Veiligheidsklasse Klasse II Inhoud reservoir 20 liter Zuigvermogen 18 kPa Blaasvermogen 22 m/s 8 GARANTIE Dit product is zorgvuldig geïnspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garan- deren gedurende 3 jaar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabricage- fouten, gratis zal worden hersteld. Schade veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik is van deze garantie uitgesloten. Om voor garantie in aanmerking te komen dien je de kassabon te bewaren. De verkoper behoudt zich het recht voor iedere verantwoordelijkheid af te wijzen wanneer door derden reparaties zijn verricht. In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding bij schade aan het werkstuk of verwon- ding van de gereedschapgebruiker.CE VERKLARING Intergamma B.V., verklaart hiermee dat het hierna vermelde product voldoet aan de onderstaande richtlijnen: Product NDZ1300-SW2 2014/30/EU EMC-richtlijn 2014/35/EU Laagspannings-richtlijn 1907/2006/EG Reach 2011/65/EU RoHS en in overeenstemming is met de normen: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 Leusden, juli 2025 Z. Nejad. GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Nederland www.gamma.nl / www.gamma.be [e-mail] Mode d'emploi original 25 1 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat. Avant d’utiliser cet appareil, merci de lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir le monter, l’utiliser, l’entretenir, le mettre en marche et l’arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l’appareil pour pouvoir l’utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Pensez toujours à votre sécurité et celle des autres. Cet appareil est conçu pour un usage domestique; il est uniquement destiné à être utilisé avec des pièces et accessoires d’origine. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel. Conservez soigneusement ce mode d’em- ploi. Le vendeur décline toute responsa- bilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d’utilisation. Environnement Pour éviter les dégâts dus au transport, l’appareil est livré dans un emballage solide. Il est fait, autant que possible, de matériaux recyclables. N’hésitez donc pas à recycler cet emballage. 2 SÉCURITÉ Attention! Pour des raisons de sécuri- té, les personnes non familiarisées avec ce mode d’emploi ne doivent pas utiliser cet appareil. Utilisez cet appareil et les accessoires conformément aux présentes consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues. En cas de production impor- tante de poussière, portez un masque anti-poussière. Ne touchez pas le cordon d’alimentation s’il est endom- magé. Retirez la fiche de la prise murale. Toujours se protéger des risques d’électrocution. Veil- lez à ce que la rallonge ne passe pas sous l’appareil. N’utilisez pas la machine en cas de pluie ni dans un environnement humide ou mouillé. N’abandonnez pas l’appareil la nuit à l’extérieur. Après utilisation, éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise de courant. Avant nettoyage, entretien ou réparation, retirez toujours la fiche de la prise de courant. Si le cordon d’alimentation ou la rallonge sont endom- magés pendant l’utilisation de l’appareil, coupez immé- diatement l’alimentation électrique. Ne touchez jamais un câble endommagé tant que l’alimentation n’est pas coupée. Respectez toujours une distance de sécurité suffi- sante entre l’appareil et les personnes (notamment les enfants) ou les animaux se trouvant à proximité. Tension électrique requise pour alimenter l’appareil.FR NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 26 Puissance maximale à vide de l’appareil en fonctionne- ment. Cet appareil est conforme à la classe de sécurité élec- trique II. L’appareil possède une double isolation. IPXX Classe d’étanchéité à la poussière et à l’eau. Déclaration CE : cet appareil est conforme à la législation européenne en matière de sécurité, de santé et de pro- tection de l’environnement. Ne jetez pas l’appareil aux ordures ménagères ; il doit être rapporté dans un centre de collecte.

2.1 Sécurité générale

• Utilisez l’appareil et les accessoires conformément aux présentes consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues, compte tenu des conditions de travail et de la nature de la tâche.

• Conservez toujours le mode d’emploi à portée de main.

• En cas de vente ou de don, le mode d’emploi doit accompagner l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil pour d’autres applications, dont il est probable qu’il ne pourra pas les effectuer, peut générer des situations extrêmement dangereuses.

• Respectez toujours les règles de sécurité, d’hygiène et de travail en vigueur à l’échelle nationale et internationale.

• Lors du traitement de matériaux, tenez toujours compte du mode d’emploi du matériau concerné.

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

• Les réparations doivent obligatoire- ment être effectuées par un service de réparation agréé ou un technicien qualifié et avec des pièces d’origine, afin d’éviter tout accident.

2.2 Sécurité des personnes

Utilisez des moyens de protection individuelle

• Portez des protections auditives si le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail dépasse 85 dB(A).

• Portez un masque respiratoire pour les travaux dégageant beaucoup de poussière. Tenez les autres personnes éloignées

• Ne laissez pas des enfants et d’autres personnes manipuler l’appareil ou le cordon d’alimentation ; éloignez-les de la zone de travail.

• L’utilisation de l’appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans et aux personnes atteintes d’un handicap physique ou mental empêchant son utilisation conformément au mode d’emploi. Évitez toute posture anormale du corps

• Veillez à maintenir une posture stable et équilibrée en travaillant. Restez toujours vigilant

• Gardez toujours les yeux sur votre travail et faites preuve de bon sens.

• Maniez toujours l’appareil avec les deux mains.

• N’utilisez pas l’appareil si vous n’êtes pas concentré.

• Ne vous laissez pas distraire et soyez toujours attentif à ce que vous faites. N’utilisez pas l’appareil en cas de fatigue, de malaise, sous l’influence de l’alcool ou autres médicaments ou substances psychotropes.

• Attention ! Évitez autant que possible de marcher à reculons, qui augmenteFR Mode d'emploi original 27 le risque de trébucher.

2.3 Sécurité sur le lieu de travail

Travaillez dans un cadre sûr

• Veillez à ce que la zone où vous travaillez soit bien rangée, de manière à réduire les risques d’accident.

• N’utilisez jamais l’appareil dans un espace fermé ou mal ventilé et en présence de gaz, de poudres, solides ou liquides inflammables ou explosifs.

• Utilisez exclusivement l’appareil dans de bonnes conditions d’éclairage, qu’il s’agisse de la lumière du jour ou d’un éclairage artificiel.

• Dans la zone de travail, l’utilisateur est responsable envers les tiers des dommages éventuels résultant de l’utilisation de l’appareil.

2.4 Sécurité des équipements

Contrôle visuel avant utilisation

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

• Avant et après utilisation, vérifiez toujours le bon fonctionnement de l’ap- pareil et l’absence de pièce défec- tueuse. En cas de doute, consultez un service de réparation agréé.

• Vérifiez si les orifices de ventilation de l’appareil ne sont pas colmatés. Si nécessaire, nettoyez-les. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation avec les mains pendant l’utilisation.

• Tous les éléments de l’appareil doivent être montés correctement pour garantir son bon fonctionnement. Faites remplacer ou réparer les éléments abîmés par un service de réparation agréé.

• N’utilisez pas d’accessoires en mauvais état.

• N’utilisez jamais l’appareil si les dispositifs de sécurité sont endomma- gés ou usés, s’ils sont absents ou mal montés.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.

• N’utilisez jamais l’appareil si l’interrup- teur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement.

• Arrêtez immédiatement l’appareil s’il commence à vibrer et vérifiez-le afin d’en déterminer la cause. Démarrage accidentel

• Évitez les utilisations non souhaitées ou les mises en marche accidentelles.

• Ne portez jamais un appareil branché au secteur en gardant le doigt sur l’interrupteur.

• En cas de panne de courant, mettez l’appareil en position arrêt et retirez la fiche de la prise de courant. Vous éviterez ainsi que l’appareil se remette en marche lors du rétablissement du courant.

• N’utilisez jamais la fiche pour allumer et éteindre l’appareil, mais utilisez l’interrupteur marche/arrêt.

• Avant de mettre l’appareil sous tension, de le prendre ou de le porter, vérifiez s’il est éteint. Entretenez soigneusement l’appareil

• Maintenez la propreté de votre appareil, pour un travail sûr et efficace.

• Suivez les consignes d’entretien ainsi que les conseils relatifs au changement d’accessoires.

• Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation, la rallonge et la fiche, et en cas de dommage, faites-les réparer par un technicien qualifié.

• Maintenez la poignée sèche et exempte d’huile et de graisse. Les poignées glissantes peuvent occasionner des accidents.

• Après chaque utilisation, nettoyez l’appareil et entretenez les accessoires. Ne surchargez pas l’appareil

• Cet appareil sera plus sûr et efficace dans la plage de puissance spécifiée.

• Ne couvrez jamais l’appareil et laissez les grilles de ventilation dégagées.

• N’exercez pas trop de force sur l’appareil. Laissez travailler l’appareil à la vitesse pour laquelle il est conçu.FR NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 28 Utilisez les accessoires adéquats

• N’utilisez pas d’accessoires suscep- tibles de provoquer une surcharge de l’appareil.

• N’utilisez l’appareil que pour les applications prévues.

• Lors du montage et de l’utilisation des accessoires, respectez toujours les instructions du fabricant. Rangez l’appareil en lieu sûr

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’appareil dans un lieu clos et sec, hors de portée des enfants.

• N’exposez pas l’appareil à des tempé- ratures dépassant 50

C (par ex. dans une voiture en plein soleil).

• Avant de ranger l’appareil, coupez le moteur et attendez que les parties mobiles se soient arrêtées.

• Ne laissez pas l’appareil à l’extérieur pendant la nuit.

• N’abandonnez jamais l’appareil sans surveillance. Réparations

• Les réparations doivent obligatoire- ment être effectuées par un service de réparation agréé ou un technicien qualifié et avec des pièces d’origine, afin d’éviter tout accident.

• Ne jamais tenter d’ouvrir ni de réparer soi-même l’appareil.

2.5 Sécurité électrique

• Vérifiez la tension mentionnée sur l’appareil.

• La tension doit correspondre à celle du réseau d’alimentation électrique (230 V ~ 50 Hz) sur lequel vous branchez l’appareil. N’utilisez pas le cordon d’alimentation incorrectement

• Ne portez jamais l’appareil par le cordon.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise de courant.

• Pendant le transport, ne tirez pas sur le câble d’alimentation ; tenez l’appa- reil par la poignée centrale.

• Protégez le cordon de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• Gardez toujours le cordon d’alimenta- tion et la rallonge éloignés des parties mobiles/flux d’air chaud de l’appareil. Veillez à savoir en permanence où se trouve le câble d’alimentation ou la rallonge.

• Si le cordon est endommagé, confiez son remplacement à un service de réparation agréé ou un technicien qualifié.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant protégée par un fusible de 16 A. Prévenez tout risque d’électrocution

• Pendant l’utilisation de l’appareil, évitez de toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.

• Si vous utilisez l’appareil à l’extérieur, il doit être protégé par un disjoncteur différentiel de maximum 30 mA.

• Faites toujours passer le cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Retirez la fiche de la prise murale :

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Durant son entretien.

• Lors du changement d’accessoires.

• En cas de détérioration accidentelle du câble d’alimentation ou de la rallonge. Ne manipulez jamais un câble d’alimen- tation endommagé !

• En cas de problème électrique ou mécanique. En cas d’utilisation d’une rallonge

• Déroulez toujours entièrement la rallonge avant utilisation pour éviter sa surchauffe. Utilisez une rallonge certifiée pour usage en extérieur jusqu’à 50 mètres d’une section minimale de 2 x 0,75 mm

pour des longueurs jusqu’à 25 mètres et de 2 xFR Mode d'emploi original 29 1,5 mm

pour des longueurs de 25 à 50 mètres. Pour un usage à l’extérieur, utilisez une rallonge agréée IP44 du type H05VV-F, H05RN-F ou H07RN-F. Lisez toujours les instructions pré- sentes sur la rallonge ; si nécessaire, consultez un électricien.

2.6 Consignes de sécurité impor-

tantes pour les aspirateurs eau et poussière

• Ne roulez pas sur le câble, ne le pincez pas et ne tirez pas dessus.

• N’immergez jamais l’appareil ou le moteur dans un liquide.

• Danger d’explosion et d’incendie ! N’aspirez pas des liquides inflam- mables ou explosifs tels que de l’essence, de l’huile, de l’alcool ou des solvants. N’aspirez pas des substances chaudes ou brûlantes. Ne jamais utiliser l’appareil dans des circons- tances où il y a risque d’explosion.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des matières dangereuses pour la santé comme l’amiante ou la poussière de hêtre et de chêne. Ces substances sont en effet cancérigènes.

• N’utilisez jamais l’appareil pour aspirer des cendres. Les cendres, qu’elles soient chaudes ou froides, risquent d’endommager l’appareil.

• N’aspirez pas du toner (l’encre des imprimantes et des copieurs): ce produit n’est pas entièrement retenu par le filtre et est rejeté dans l’air. En outre, ce produit est un conducteur d’électricité.

• La charge électrostatique des pous- sières aspirées et de l’appareil peut parfois provoquer une légère décharge électrique.

• ATTENTION: Tenez l’appareil à distance de tout foyer (cuisinières, âtres, barbecues, etc.) pour éviter d’aspirer des substances enflammées.

• Ne dirigez jamais le flexible vers des personnes ou des animaux.

• Ne tenez jamais le flexible ou des accessoires devant le corps (en particulier les yeux, les oreilles, le visage, etc.).

• Le fonctionnement correct de l’appa- reil ne peut être garanti que s’il est utilisé avec les accessoires d’origine.

• Utilisez toujours un filtre comme indiqué dans le présent mode d’emploi.

• Utilisez toujours le filtre adéquat pour aspirer la poussière ou du liquide, comme indiqué dans ce mode d’emploi. Le montage d’un filtre inadapté pour aspirer des liquides augmente le risque d’électrocution.

• Ne couchez jamais l’appareil sur le côté.

• Veillez toujours à ce que l’appareil soit horizontal et stable (surtout lorsqu’il est utilisé dans les escaliers).

• Éliminez les déchets secs et humides dans le respect des réglementations en vigueur.

• Videz le réservoir ou le sac à poussière avant qu’il ne soit plein. Un réservoir ou un sac à poussière trop plein réduit la puissance d’aspiration et en cas de débordement du réservoir, l’eau peut endommager l’appareil. Si c’est le cas, coupez immédiatement l’aspirateur et videz le réservoir avant de continuer.

• Veillez à travailler dans une pièce bien ventilée.

• Cet aspirateur pour liquides et pous- sière ne peut pas être en permanence utilisé pour la poussière.

2.7 Aspiration des poussières

La poussière de matériaux comme les peintures plombifères, certaines es- sences de bois, métaux et minéraux, peut être nocive pour la santé. L’inhalation ou le contact avec certaines substances peut entraîner des réactions allergiques et/ou des affections respiratoires chez l’utilisateur ou les personnes à proximité. Certaines poussières, notamment celles provenant du chêne ou du hêtre, peuvent s’avérer cancérigènes, notamment enFR NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 30 combinaison avec des produits de traite- ment du bois (chrome, etc.). Les matériaux contenant de l’amiante doivent obligatoirement être confiés à des spécialistes.

• Prévoyez une bonne ventilation du lieu de travail.

• Portez toujours un masque anti-pous- sières.

• Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays concernant les matériaux à travailler. 3 MONTAGE

3.1 Montage de la poignée

• Fixez la poignée sur

l’appareil au moyen des vis

3.2 Montage des roues

sous l’appareil au moyen des vis

• Contrôlez si tous les éléments des roulettes sont bien engagés sur leur support.

3.3 Montage du raccord aspirateur

• Emboîtez le flexible

• Lors de cette étape, placez l’ergot du dispositif de verrouillage du flexible dans le raccord

et tournez vers la gauche jusqu’à la butée pour serrer le flexible

• Pour libérer le flexible

, tournez le verrouillage vers la droite et tirez le flexible hors du raccord

• Emboîtez les 3 buses

. Remarque : chaque buse possède deux extrémités de diamètres différents. Insérez le côté le plus étroit dans l’ouverture plus large.

• Selon l’utilisation prévue, raccordez ensuite le flexible sur l’embout souhai- té (étroit

• Fixez ensuite l’extrémité de la buse sur le flexible

est fixé par des clips

• Pour retirer le bloc moteur

1. Pour ouvrir les clips

de part et d’autre du réservoir

, commencez par écarter leur bord inférieur.

2. Soulevez ensuite les clips pour les

détacher du réservoir.

3. Puis ramenez les clips totalement vers

le bas pour libérer totalement le bloc moteur

4. Vous pouvez à présent séparer le bloc

moteur du réservoir. Pour cela, utilisez la poignée

• Pour remonter le bloc moteur, il suffit d’effectuer les 4 étapes ci-dessus dans l’ordre inverse en faisant les mouve- ments dans l’autre sens.

• En remontant le bloc moteur

, veillez à bien verrouiller les clips

• Pour l’aspiration de matières sèches, utilisez le filtre à poussière

• Posez le filtre à poussière

. Si nécessaire, commen- cez par retirer le filtre en mousse.FR Mode d'emploi original 31

• N’utilisez qu’un seul filtre à la fois. Attention: Les filtres

peuvent jamais être utilisés simultané- ment sur le porte-filtre

• Pour aspirer de la fine poussière sèche (domestique), le sac à poussière

peut éventuellement être utilisé. Vous éviterez ainsi que le réservoir

• Placez le sac à poussière

. Faites passer l’ouverture du sac à poussière

sur l’intérieur du raccord du flexible

et appuyez fermement. Le sac à poussière

s’uti- lise toujours en combinaison avec le filtre à poussière

• Si vous utilisez l’embout d’aspiration multifonctionnel

, placez-le dans la position adéquate pour aspirer des particules sèches.

• Si vous sentez que l’aspiration est faible, éteignez l’appareil et retirez le filtre HEPA comme indiqué dans l’étape Fig. G1. Rincez le filtre HEPA sous l’eau et réinstallez-le comme indiqué dans l’étape Fig. G1 une fois sec.

3.6 Montage en mode aspiration

• Posez le filtre en mousse

. Si nécessaire, commen- cez par retirer le filtre à poussière.

• N’utilisez qu’un seul filtre à la fois. Attention: Les filtres

peuvent jamais être utilisés simultané- ment sur le porte-filtre

ne peut jamais être utilisé en même temps que le sac à poussière

• Si vous utilisez l’embout d’aspiration multifonctionnel

, placez-le dans la position adéquate pour aspirer du liquide.

3.7 Montage du bloc moteur

• Pour remonter le bloc moteur, il suffit d’effectuer les 4 étapes du point 3.4 (démontage) dans l’ordre inverse en faisant les mouvements dans l’autre sens.

• Lorsque vous remettez le bloc moteur

, veillez à ce que les encoches se trouvent bien au-des- sus des clips

. Ensuite, verrouillez correctement les clips

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours vertical sur ses roues.

• Vérifiez qu’un filtre

se trouve bien sur le porte-filtre

N’utilisez jamais l’aspirateur sans filtre.

• Placez l’interrupteur

sur I pour mettre l’appareil en marche.

• Placez l’interrupteur

sur 0 pour éteindre l’appareil.

4.2 Conseils pour l’utilisation d’un

aspirateur de poussière et de liquides Aspiration de poussière | fig.

• Pour l’aspiration de matières sèches, utilisez toujours le filtre à poussière

• Si nécessaire, enlevez le filtre en mousse

avant de mettre en place le filtre à poussière

• Placez le filtre à poussière comme indiqué au point « 3.5 Montage en mode aspiration de poussière ».

• Si vous utilisez l’embout d’aspiration multifonctionnel

, veillez à le placer dans la position adéquate pour aspirer des particules sèches. Les deux bandes de caoutchouc ne sont à présent plus visibles étant donnéFR NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 32 qu’elles glissent à l’intérieur de l’embout.

• Veillez à ce que le réservoir

contienne plus aucun liquide et, au besoin, séchez-le. | fig.

• Avant d’ouvrir et de vider l’aspirateur, débranchez toujours la prise de courant.

• N’employez jamais l’appareil pour aspirer les poussières et matières décrites au chapitre « 2 POUR VOTRE SÉCURITÉ ». Aspiration de liquides | fig.

• Si nécessaire, enlevez le filtre à poussière

avant de mettre en place le filtre en mousse.

• Placez le filtre en mousse comme indiqué au point « 3.6 Montage en mode aspiration de liquides ».

• Si vous utilisez l’embout d’aspiration multifonctionnel

, veillez à le placer dans la position adéquate pour aspirer des particules humides. Les deux bandes de caoutchouc sont à présent visibles étant donné qu’elles sortent de l’embout.

• Veillez à ce que le réservoir

contienne plus de poussière ou de déchets.

• Avant d’ouvrir et de vider l’aspirateur, débranchez toujours la prise de courant.

• Si vous souhaitez aspirer de grandes quantités de liquide d’un évier ou d’un autre réservoir, ne plongez pas totalement l’embout dans le liquide, mais tenez-le légèrement au-dessus de la surface du liquide de manière à aspirer de l’air en même temps que du liquide.

• Lorsque le réservoir est plein, le flotteur

interrompt le flux d’air. Le bruit d’aspiration de l’appareil change et devient plus fort. Arrêtez l’appareil, retirez la fiche de la prise de courant et videz le réservoir

• Si du liquide s’écoule de l’appareil, éteignez-le immédiatement et retirez la prise de courant.

• N’aspirez aucun liquide dont la tempé- rature serait supérieure à 60 °C.

• Après utilisation, retirez le filtre en mousse

pour éviter les moisissures, laissez-le sécher. Fonction soufflerie | fig.

• Retirez le flexible du raccord en le tournant légèrement vers la gauche et en le dégageant du raccord.

dans l’orifice de l’appareil

• Lors de cette étape, veillez à introduire l’encoche du raccord

dans l’ouver- ture de l’orifice de sortie de l’air

• L’aspirateur eau-poussière soufflera à présent de l’air par le flexible au lieu d’en aspirer. La mise en route et l’arrêt de l’appareil restent identiques. 5 ENTRETIEN Attention! Avant chaque contrôle ou entretien de l’appareil, retirez la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l’appareil et le cordon restent propres

• Utilisez un chiffon humide et des produits d’entretien non agressifs.

• Certains solvants et produits de nettoyage peuvent altérer les pièces en plastique car ils contiennent notamment du benzène, du trichloré- thylène, du chlorure ou de l’ammo- niaque.

• Nettoyez régulièrement l’appareil et prenez-en soin pour établir les condi-FR Mode d'emploi original 33 tions d’un bon fonctionnement et d’une grande longévité.

• Après utilisation, retirez tous les débris de bois de la machine. Les restes de matériaux séchés risquent, s’ils sont chauffés, de s’enflammer. Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger. Veillez à la propreté des orifices de ventilation Ne nettoyez jamais les orifices de ventilation en y introduisant des objets pointus ou une brosse métallique. Vous risquez d’endommager l’appareil. L’appareil produit des étincelles

• Cela indique généralement une usure des balais au charbon ; faites-les remplacer par un service de réparation agréé.

• Attention ! Attention : les balais doivent toujours être remplacés par paire. Entretien spécifique pour aspirateurs eau et poussière

• Pour conserver la puissance optimale de l’appareil, il est conseillé de net- toyer le filtre en mousse après chaque utilisation. Nettoyez celui-ci avec une brosse douce et rincez-le à l’eau.

• Nettoyez régulièrement le filtre à poussière en le tapotant délicatement et en le brossant avec une petite brosse douce et rincez-le à l’eau.

• Vérifiez régulièrement le fonctionne- ment du flotteur.

• Nettoyez régulièrement le réservoir avec un détergent non abrasif dispo- nible dans le commerce, et laissez-le sécher.

• Suite à l’aspiration d’eau, de produits chimiques et de déchets tranchants, après un certain temps, le réservoir peut présenter de légères traces d’usure. Cela n’influence pas son bon fonctionnement. Attention! Les réparations exécutées par des personnes non qualifiées peuvent compromettre la sécurité de l’appareil et compromettre votre sécurité et celle des personnes et objets autour de vous.

6 PANNES ET SOLUTIONS

L’appareil ne fonctionne pas

• Débranchez immédiatement l’appareil.

• Vérifiez les branchements électriques

• Vérifiez la rallonge ou utilisez une autre prise de courant.

• Vérifiez le disjoncteur principal de l’installation électrique. La machine fonctionne par intermit- tence

• Vérifiez si la rallonge n’est pas endom- magée.

• Circuit électrique interne défaillant : contactez un réparateur agréé. L’appareil surchauffe

• Nettoyez les orifices de ventilation

• Ne nettoyez jamais les orifices de ventilation en y introduisant des objets pointus ou une brosse métallique. Vous risquez d’endommager l’appareil. En cas d’aspiration insuffisante

• Le flexible est colmaté. Retirez ce qui l’obstrue.

et le flexible ne sont pas assemblés correctement.

est plein. Videz le réservoir.

• Le filtre à poussière

est sale. Nettoyez-le.

• Le fait de vider régulièrement le réservoir

garantit une capacité d’aspiration optimale. Autres problèmes Si d’autres problèmes que ceux décrits ci-dessus se présentent ou si les pro- blèmes constatés n’ont pas disparu après avoir effectué les contrôles et réglagesFR NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 34 ci-dessus, confiez l’appareil à un centre de service agréé. Attention!Les appareils en fin de vie doivent être rapportés à un point de collecte À la fin de sa durée de vie, vous devez remettre l’appareil dans un centre de collecte. L’appareil ne peut pas être mis au rebut avec des ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des autorités locales. 7 CARACTÉRISTIQUES Type NDZ1300-SW2 Numéro d’article 140003 Tension 230V ~ 50Hz Puissance 1300 W Poids 4,5 kg IPXX Classe de protection IP X4 Classe de sécurité électrique Classe II Capacité réservoir 20 litres Puissance d’aspiration 18 kPa Puissance soufflerie 22 m/s 8 GARANTIE Cet article a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l’usine et bénéficie, pendant 3 ans à compter de la date d’achat, d’une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l’usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât matériel ou de blessure de l’utilisateur.FR Mode d'emploi original 35

Intergamma B.V. déclare que le produit mentionné ci-dessous satisfait aux dispositions des directives suivantes: Produit NDZ1300-SW2 2014/30/UE Directive CEM 2014/35/UE Directive basse tension 1907/2006/CE Reach 2011/65/UE RoHS et est conforme aux normes suivantes: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 Leusden, Juillet 2025 Z. Nejad GAMMA Postbus 100 3830 AC Leusden Pays-Bas www.gamma.be [e-mail] NDZ1300-SW2 Aspirateur eau et poussières 36