CADJ-3 - Distributeur de gobelets Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur de gobelets encastré à ressort
Marque	Vollrath
Modèle	CADJ-3
Matériau	Acier avec finition résistante
Diamètre d'ouverture de montage	Adapté à différents diamètres de gobelets (réglable via l'anneau)
Type de montage	Encastré (vertical, horizontal ou incliné)
Ressorts fournis	Deux ressorts : forte pression et faible pression
Types de gobelets compatibles	Papier, plastique, mousse
Capacité	Une pile complète de gobelets (non spécifié, usage commercial)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (hors tout)	Hauteur : environ 30 cm, diamètre : environ 15 cm (estimation)
Alimentation	Aucune (mécanique)
Fonctions principales	Distribution de gobelets un par un, réglage de la pression, montage flexible
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le service technique Vollrath
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur Vollrath.com ; réparation par un professionnel recommandée
Garantie	Garantie limitée Vollrath contre vices de matériaux et de fabrication
Informations générales	Usage commercial ; conserver l'emballage d'origine pour le transport

FOIRE AUX QUESTIONS - CADJ-3 Vollrath

Comment choisir le bon ressort pour mon type de gobelets ?

Le distributeur est livré avec deux ressorts : un à forte pression pour gobelets en papier ou plastique en montage vertical ou incliné, et un à faible pression pour gobelets en mousse ou pour montage horizontal. Consultez le tableau dans la notice pour choisir.

Comment installer le distributeur dans un comptoir ?

Découpez une ouverture du diamètre approprié dans la surface de montage. Soulevez la collerette, ajustez l'anneau de réglage pour faire apparaître les trous de fixation, placez le tube dans l'ouverture, puis serrez les trois vis de réglage. Remettez la collerette en place.

Comment régler l'anneau pour une distribution correcte ?

Tournez l'anneau de réglage pour élargir ou rétrécir l'ouverture. Testez en tirant un gobelet : il doit sortir un à un avec un effort minimal. Remplissez le distributeur d'une pile complète et refaites un test. Serrez les trois vis de réglage sans trop forcer.

Comment nettoyer le distributeur de gobelets ?

Retirez la collerette et tous les gobelets. Appuyez sur la plaque et le ressort, puis tout en maintenant, essuyez l'intérieur avec un chiffon doux humide. Séchez avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de tampons à récurer.

Que faire si les gobelets se coincent ou ne sortent pas ?

Vérifiez d'abord le réglage de l'anneau : il doit être adapté au diamètre des gobelets. Assurez-vous d'avoir choisi le bon ressort (forte ou faible pression). Nettoyez l'intérieur pour enlever toute poussière ou débris.

Puis-je utiliser des gobelets en mousse avec ce distributeur ?

Oui, les gobelets en mousse sont compatibles. Utilisez le ressort à faible pression (ressort par défaut installé en usine) pour éviter d'écraser les gobelets.

Comment remplacer le ressort par défaut ?

Consultez la section 'Remplacement du ressort par défaut' de la notice. Le ressort à faible pression est installé en usine. Pour le changer, retirez la collerette et la plaque, puis échangez le ressort. Suivez les instructions détaillées dans le manuel.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site Vollrath.com. Vous pouvez commander des ressorts, des collerettes ou d'autres composants.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil. Contactez les services techniques de Vollrath en fournissant le numéro d'article, le modèle, le numéro de série et la preuve d'achat. N'envoyez pas l'appareil directement sans instructions.

Le distributeur est-il adapté à un usage domestique ?

La garantie spécifie que cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager. Le distributeur est conçu pour un usage commercial (restaurants, cantines, etc.).

MODE D'EMPLOI CADJ-3 Vollrath

Distributeurdegobeletsencastrésàressort

Avantd'utilisercetappareil,lisezetfamiliarisez-vousaveclemode d'emploietlesconsignesd'utilisationquisuiven.CONSERVEZCES INSTRUCTIONSPOURRÉFERENCEULTÉRIEURE.Conservez l'emballageetlecartond'origine.L'emballagedevraêtreréutilisépour expédierl'appareilsiunerréparationestnécessaire.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcomprenezleursignification. Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité, présentéesci-dessous. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissement permetd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracauserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignorée.

AVIS: Unavismetenévidencedesinformationsquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

MATÉRIELNÉCESSAIRE

•Tourneviscruciformen°2
•Mèche
- Mèchedeforage ^1/8 " (pourtroudeguidagen°29)
•Sciesauteuseoudétoureusemanuelle
•3visàtêtecylindriquecruciformen°8x1,00" (incluses)

CHOIXDUBONRESSORT

Ledistributeurcomportedeuxressortspourdifférentesapplications. Voirletableauci-dessous.Leressortaveclapressionlaplusfaible estinstalléenusine.Voir«Remplacementduressortpardéfaut (enoption)»page3.

MontageDistribution		Utiliserce ressort
Vertical	PapierouplastiqueFortepression
	MousseFaiblepression
HorizontalPapier.plastiqueoumousseFaiblepression
Incliné	PapierouplastiqueFortepression
	MousseFaiblepression

Montagedudistributeur

1. Découpez l'ouverturedudiamètreappropriédanslasurfacede montage.
2. Soulevezlacollerettepourlasortirdutubeetfaireapparaîtreles trousdefixationetlescomposantsquipeuventêtreajustéspour d'adapteràdifférentsdiamètresdegobelet.

1. Tournezl'anneauderéglagepourfaireapparaîtrelestrousde fixation.

Troude fixation Troude fixation Troudefixation

1. Placezletubedansletroudefixationdécoupé. Notezl'emplacement destrousdefixation.

1. Tournezl'anneauderéglagepourélargirl'ouverture..

1. Serrezlégèrementunedesvisdel'anneauderéglagepourmaintenir celui-cienplace.

Visde l'anneau Visde l'anneau Visdel'anneau

TESTDUDISTRIBUTEUR

1. Testezledistributeurentirantungobeletdutube.
2. Tournezl'anneauderéglagedefaçonàcequelesgobeletssoient distribuésunàunavecuneffortminimal.
3. Remplissezledistributeuravecunepilecomplètedegobeletset refaitesuntest.Aubesoinréglezl'anneau.
   4.Serrezlestroisvisderéglage.Neserrezpastropfort.
4. Remettezlacolleretteenplacesurledistributeur. Notezquela colleretten'apasbesoind'êtreretiréepourremettredesgobelets.

NETTOYAGE

AVIS:N'utilisezpasdeproduitsabrasifs, dedétergentsqui grattentoudetamponsàrécurerpournettoyerl'unité. Ceux-cipeuventendommagerlafinition.

Nettoyezledistributeurrégulièrement.

1. Retirezlacollerette.
2. Retireztouslesgobelets.
3. Appuyezsurlaplaqueetsurleressort.
4. Toutenmaintenantlaplaqueenfoncée, essuyez l'intérieur à l'aide d'unchiffondouxhumide.
5. Séchez l'intérieur à laided un chiffondoux.
6. Réinstallezlacollerette.

DespiècesdétachéessontdisponiblessurVollrath.com.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniques de Vollrath.

Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numérodesérieetlejustificatifd'achatindiquantladated'achatdel'appareil.

GARANTIEDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne propose aucunegarantieécriteauxacheteurspoudetellesutilisations.

The Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoiduproduitpouruneréparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

Sheboyqan.Wi53081-3201 États-Unis

Produitsàinduction:800.825.6036

Réchaudsdecomptoir:800.354.1970

Touslesautresproduits:800.628.0832

Dispensadordevasosaresorteenmostrador