CADJ-3 - Dispensador de vasos Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de vasos empotrado con resorte
Marca	Vollrath
Modelo	CADJ-3
Material	Acero con acabado resistente
Diámetro de abertura de montaje	Adaptado a diferentes diámetros de vasos (ajustable mediante el anillo)
Tipo de montaje	Empotrado (vertical, horizontal o inclinado)
Resortes incluidos	Dos resortes: fuerte presión y baja presión
Tipos de vasos compatibles	Papel, plástico, espuma
Capacidad	Una pila completa de vasos (no especificado, uso comercial)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimado)
Dimensiones (totales)	Altura: aproximadamente 30 cm, diámetro: aproximadamente 15 cm (estimado)
Alimentación	Ninguna (mecánica)
Funciones principales	Distribución de vasos uno por uno, ajuste de presión, montaje flexible
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente con un paño suave húmedo; no usar productos abrasivos
Seguridad	No reparar usted mismo; contactar al servicio técnico de Vollrath
Repuestos y reparabilidad	Repuestos disponibles en Vollrath.com; se recomienda reparación por un profesional
Garantía	Garantía limitada de Vollrath contra defectos de materiales y fabricación
Información general	Uso comercial; conservar el embalaje original para el transporte

Preguntas frecuentes - CADJ-3 Vollrath

¿Cómo elegir el resorte adecuado para mi tipo de vasos?

El dispensador viene con dos resortes: uno de alta presión para vasos de papel o plástico en montaje vertical o inclinado, y uno de baja presión para vasos de espuma o para montaje horizontal. Consulte la tabla en el manual para elegir.

¿Cómo instalar el dispensador en un mostrador?

Corte una abertura del diámetro adecuado en la superficie de montaje. Levante el collarín, ajuste el anillo de ajuste para que aparezcan los orificios de fijación, coloque el tubo en la abertura, luego apriete los tres tornillos de ajuste. Vuelva a colocar el collarín.

¿Cómo ajustar el anillo para una distribución correcta?

Gire el anillo de ajuste para ensanchar o estrechar la abertura. Pruebe tirando de un vaso: debe salir uno por uno con un esfuerzo mínimo. Llene el dispensador con una pila completa y vuelva a hacer una prueba. Apriete los tres tornillos de ajuste sin forzar demasiado.

¿Cómo limpiar el dispensador de vasos?

Retire el collarín y todos los vasos. Presione la placa y el resorte, y mientras mantiene presión, limpie el interior con un paño suave húmedo. Seque con un paño suave. Nunca use productos abrasivos o estropajos.

¿Qué hacer si los vasos se atascan o no salen?

Primero verifique el ajuste del anillo: debe estar adaptado al diámetro de los vasos. Asegúrese de haber elegido el resorte correcto (alta o baja presión). Limpie el interior para eliminar cualquier polvo o residuo.

¿Puedo usar vasos de espuma con este dispensador?

Sí, los vasos de espuma son compatibles. Use el resorte de baja presión (resorte predeterminado instalado de fábrica) para evitar aplastar los vasos.

¿Cómo reemplazar el resorte predeterminado?

Consulte la sección 'Reemplazo del resorte predeterminado' del manual. El resorte de baja presión está instalado de fábrica. Para cambiarlo, retire el collarín y la placa, luego intercambie el resorte. Siga las instrucciones detalladas en el manual.

¿Dónde puedo comprar repuestos?

Los repuestos están disponibles en el sitio web Vollrath.com. Puede pedir resortes, collarines u otros componentes.

¿Cómo obtener una reparación bajo garantía?

Nunca intente reparar el aparato usted mismo. Contacte al servicio técnico de Vollrath proporcionando el número de artículo, modelo, número de serie y comprobante de compra. No envíe el aparato directamente sin instrucciones.

¿El dispensador es adecuado para uso doméstico?

La garantía especifica que esta garantía no se aplica a productos comprados para uso personal, familiar o doméstico. El dispensador está diseñado para uso comercial (restaurantes, comedores, etc.).

MANUAL DE USUARIO CADJ-3 Vollrath

GraciasporcompraresteequipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaríceseconlassiguientesinstruccionesdeoperaciónyseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberáutilizarlos paradevolverelequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprendasusignificado.Estemanualcontieneprecaucionesde seguridadqueseexplicanacontinuación.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocaráopuedprovocarlesionesgravesoletales.

PRECAUCIÓN

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocará opuedeprovocarlesioneslevesoimportantessiseignoraelaviso.

Avisoseusaparaseñalarinformaciónimportantenorelacionada compeligros.

HERRAMIENTASQUENECESITARÁ

•DestornilladorPhillipsnúm.2
•Taladro
•Brocade ^1/8 " (paraorificiopilotonúm.29)
•Sierracaladoraorebajadormanual
- 3tornillosPhillipsdecabezaplananúm.8x1,00"(incluidos)

ELIJAELESORTECORRECTO

Eldispensadorincluyedosresortesparadiferentesaplicaciones. Consultelasiguentetabla.Eldispensadordemenorpesoviene instaladodefábrica.Vea"Cambieeltornillopredeterminado(opcional)" enlapágina3.

MontajeParadispensarUseesteresorte
Vertical	PapeloplásticoMayorpeso
	EspumaMenorpeso
HorizontalPapel,plásticooespuma Menorpeso
Angular	PapeloplásticoMayorpeso
	EspumaMenorpeso

1. Cortelaaberturaconeldiámetroadecuadoenlasuperficiede montaje.
2. Levanteelbiselpararetirarlodeltuboafindedejardescubiertoslos orificiosdemontajeyloscomponentesquepuedenajustarsepara adaptardiferentesdiámetrosdevasos.

1. Gireelanillodeajusteparadejardescubiertoslosorificiosde montaje.

1. Coloqueeltuboenelorificiodemontajecortado. Marquelas ubicacionesdelorificiodemontaje.

1. Retireeldispensadordelorificiodemontaje.

2. Preperforelosorificiospiloto. Vollrathsugiereutilizarundiámetro deagujeropilotode ^1/8 (0,125).

1. Inserteeldispensadorenelorificiocortadoyalineelosorificiosde montajeconlosorificiospreperforados.

2. Coloquelostornillosincluidosenlosorificiosdemontaje. Apriételosfirmemente.

1. Gireelanillodeajustehastaquelosvasosquedensujetosensu lugar.

1. Pruebeeldispensadorsacandounvasodeltubo.
2. Gireelanillodeajustesegúnseanecesarioparadispensarunvasoa lavezconunarrastremínimo.
   3.Cargueeldispensadorconunapilacompletadevasosyvuelvaa probarelfuncionamiento.Ajusteelanillosegúnseanecesario.
3. Aprietelostrestornillosdelanillodeajuste. Nolosapriete demasiado.
4. Vuelvaacolocarelbiseleneldispensador. Tengapresentequenoes necesarioretirarelbiselparavolverarecargarlosvasos.

LIMPIEZA

AVISO: Noempleematerialesabrasivos, limpiadoresquerayenni esponjasmetálicasparalimpiarlaunidad, yaquepueden dañarelacabado.

Limpieeldispensadorregularmente.

1. Retireelbisel.
   2.Retiretodoslosvasos.
2. Empujelaplacayelresortehaciaabajo.
3. Mientrassostienelaplacahaciaabajo, limpieelinteriorconunpaño suavehumedecido.
   5.Sequeelinteriorconunpañosuave.
   6.Vuelvaainstalarelbisel.

CAMBIEELTORNILLOPREDETERMINADO (OPCIONAL)

1. Desprendaelanilloderetenciónenlaparteinferiordeldispensador. Retirelatapaextrema.

AVISO:Tengapresentequelatapaestábajolapresióndel resorte.

1. Retireelresorteeinserteelresortedemayorpeso.

1. Alineelosorificioseneltuboconlosdelatapaextrema. Vuelvaa instalarlatapaextremayelanilloderetención.

EnVollrath.comencontrarálaspiezasquepuedanserreparadas.

Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamenteaTheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionesalosServiciosdeasistenciatécnicadeVollrath.

Al comunicarse con los servicios, esté listo para proporcionar el número de artículo, número de modelo (si corresponde), número de serie y el comprobantedecompraquemuestrelafechaenqueadquiriólaunidad.

CLÁUSULADEGARANTÍADETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía porescritoaloscompradoresparadichosusos.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevolución paraobtenerserviciodereparacióndentrodelperíododevigenciadelagarantía.

Paraobtenerinformacióndegarantía, inscripcióndeproductosyanunciosdeproductosnuevos, visitewww.vollrath.com.

Sheboygan, WI53081-3201EE.UU.

Tel.principal:800.624.20516920.457.4851

Faxprincipal:800.752.56206920.459.6573

Serviciosdeasistenciatécnica:

[e-mail]

Productosdeinducción:800.825.6036

Productosdecalentamientoparamostrador:

800.354.1970

Todoslosdemásproductos:800.628.0832