74701D - Réchauffeur à induction Mirage - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Mirage
Modèle	74701D
Type de produit	Réchauffeur à induction pour maintien au chaud et remise en température
Capacité	7 Qt (6,6 L)
Dimensions (appareil encastrable)	30,3 x 26,4 x 26,5 cm (L x P x H)
Diamètre de découpe	27 cm (10 5/8 po)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	800 W
Fonctions	Maintien au chaud, Remise en température (modèles 800W), réglage de température, verrouillage du panneau de commande
Matériau du bac	Acier inoxydable (bac spécial induction Vollrath)
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, verrouillage des commandes
Nettoyage	Nettoyage quotidien avec un chiffon doux et du liquide vaisselle ; bac lavable au lave-vaisselle
Garantie	Garantie Vollrath contre les vices de matériaux et de fabrication (voir conditions)
Pièces détachées	Disponibles sur vollrathfoodservice.com ; ne pas réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - 74701D Mirage

Que faire si l'appareil ne chauffe pas et l'affichage clignote ?

Vérifiez que vous utilisez un bac encastrable spécial induction Vollrath de la taille correcte. Si ce n'est pas le cas, remplacez-le. Réinitialisez l'appareil en le mettant hors tension, puis de nouveau sous tension. Assurez-vous également que la fiche est bien insérée et que le circuit n'est pas surchargé.

Comment utiliser le mode Remise en température ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Remplissez le bac encastrable spécial induction Vollrath avec un plat cuisiné réfrigéré, placez-le dans l'appareil et fermez le couvercle. Appuyez sur le bouton Fonction pour sélectionner le mode Remise en température. L'appareil chauffe jusqu'à 74 °C environ, puis passe en mode Maintien au chaud. Mélangez les aliments toutes les 15 minutes pour un chauffage uniforme.

Que signifie le code d'erreur 'BadPan' ?

Ce message indique que le bac encastrable n'est pas un bac spécial induction Vollrath ou qu'il est de la mauvaise taille. Remplacez-le par un bac approprié estampillé 'Induction Ready'. Réinitialisez l'appareil en le mettant hors tension puis sous tension.

Puis-je utiliser des casseroles ordinaires avec cet appareil ?

Non, vous devez utiliser uniquement des bacs encastrables spéciaux induction Vollrath (réf. 88184 ou 88204). L'utilisation d'autres récipients peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment verrouiller le panneau de commande ?

Appuyez simultanément sur le bouton Fonction et sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que le voyant Cadenas s'allume. Pour déverrouiller, répétez la même manipulation jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon doux humecté d'eau chaude et de liquide vaisselle doux pour nettoyer le compartiment et le rebord. Rincez avec un chiffon humide propre et essuyez. Le bac en acier inoxydable passe au lave-vaisselle. Ne vaporisez jamais d'eau ou de produits nettoyants directement sur l'appareil.

L'appareil s'arrête soudainement, que faire ?

Vérifiez si l'appareil n'est pas trop près d'une source de chaleur externe ou si la prise d'air n'est pas obstruée. Éloignez toute source de chaleur et dégagez la prise d'air. Si le problème persiste, contactez le support technique Vollrath.

Que signifie le message 'HOT' affiché ?

Si l'appareil est hors tension, ce message indique qu'il est encore chaud. Laissez-le refroidir 5 à 10 minutes avant de le nettoyer. S'il est en cours d'utilisation, le bac est peut-être trop chaud. Retirez le bac et laissez-le refroidir.

Quelle est la température minimale recommandée pour le maintien des aliments chauds ?

Les services d'hygiène publique des États-Unis préconisent le maintien des aliments chauds à 60 °C (140 °F) minimum pour éviter la prolifération des bactéries.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, n'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil. Branchez-le directement sur une prise de terre correspondant à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI 74701D Mirage

Mercid'avoirachetécetappareilVollrath. Avantdel'utiliser, lisezet familiarisez-vous avec lemoded' emploietles consignes d'utilisation quisuivent. CONSERVEZCES INSTRUCTIONSPOURRÉFERENCE ULTÉRIEURE. Conservezl'emballageet lecartond' origine. L'emballage devraêtreréutilisépourex pédierl'appareilsiuneréparationest nécessaire.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcompreneursignification. Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité, présentéesci-dessous. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissement permetd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracauserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignorée.

AVIS: Unavismetenévidencedesinformationsquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagementdel'appareil:

- Branchezl'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant àlatensionnominaledelaplaquesignalétique.

• N'utilisezpasderallongeélectriqueaveccetappareil.Nebranchez pascetappareilsurunebarretted'alimentationouuncordon d'alimentationàprisesmultiples.

- Parmesuredeprécaution,lespersonnesayantunstimulateur cardiaquedevrontsetenirà12"(30cm)minimumdel'appareilen marche.Desétudesontmontréquel'élémentd'inductionne pertuberapaslesstimulateurscardiaques.

- Mainteneztouteslescartesdecrédit, permisdeconduireetautres articlesàbandemagnétiqueàl'écartdel'appareilenmarche. Le champmagnétiquedel'appareilendommageralesinformations présentessurcesbandes.

•Nemettezpasd'eaudanslecompartimentextérieurduréchaud/appareilderemiseentempérature.Ilestcenséfonctionneràsec.L'eauabîmeral'appareiletannuleralagarantie.

- Utilisezuniquementdesbacsencastrablesspécialinduction Vollrathaveccetappareilsouspeined'abîmerl'appareiletd'annuler lagarantie.

- Nevaporisezpaslescommandesoul'extérieurdel'appareilavec desliquidesoudesproduitsnettoyants.

- Débranchezl'appareillorsquevousnecomptezpasl'utiliser.

•Tenezl'appareiletsoncordond'alimentationall'écartdesflammes nues,desbrûleursélectriquesoud'unechaleurexcessive.

•N'utilisezpasl'appareilsanssurveillance.

- Surveillezdeprèslesappareilsutilisésdansdeslieuxpublicset/ouà proximitéd'enfants.

• "N'utilisezpasl'appareils'ilaétéendommagéous'ilfonctionnemal."

ArticleContenance		Fiche
74701DW	7 Qt. (6.6 L) Réchaud	NEMA 5-15P
741101DW	11 Qt (10.4 L) Réchaud
74701D	7 Qt. (6.6 L) Appareil de remise en température
741101D 11 Qt (10.4 L) Appareil de remise en température

Tabledesmatières

Déballagedel'appareil......page2

Dégagementsminimums......page2

Installation......page3

Installation......page4

Nettoyage......page5

Touslesmodèlesontdestinésàgarderlesalimentsauxtempératures deserviceadéquates. Pour lemaintienauchaud d'alimentschauds, ces derniers doivent être latempérature deservice correctelors qu'ils sont placés dans l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à lacuisson d'aliments crus.

Lesmodèles800Wsontdestinésàlaremiseentempératuredeplats cuisinésréfrigérésetaumaintiend'alimentschaudsàdes températuresdeservicesûres.

Utilisezuniquementdesbacsencastrables «spécialinduction» Vollrath(réf.88184ou88204)souspeined'abîmerl'appareilet d'annulerlagarantie.

Cetappareiln'estpasprévupouruneutilisationménagère,industrielle ouenlaboratoire.

DÉCLARATIONFCC

Cetéquipementa tététestéetjugéconforme à lapartie 18 des règles de la FCC. Ces limit essont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risquede causer des interférences nuisibles aux communications radio. I est cependant toujours possible quedes interférencesse produisent dans le cadre d'une installation particulière. Sicet appareil produit des interférences nuisibles à la réception des programmes der radiooudetélévision, ce quipeutêt redé terminé par lamise hors puissousensionel d'appareil, l'utilisateur est encourage a mettre en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes pour remédier à ces interférences:

• Réorienteroudéplacerl'antennederéception
•Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur
- Brancherl'appareilsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluisur lequellerécepteurestbranché
- Prendreconseilauprèsdurevendeuroud'untechnicienradio/TV expérimenté

Pourassurerlaconformitéconstante,toutchangementoumodification nonexpressémentapprouvéparlapartieresponsabledesmesuresde conformitépeutamenerl'utilisateuràsevoirinterdirel'usagede l'appareil.

DÉBALLAGEDEL'APPAREIL

1. Enleveztoutlematérield'emballageetlerubanadhésif, ainsiquele plastiquedeprotection.
2. Nettoyezlesrésidusdecolleduplastiqueoudurubanadhésif.

DÉGAGEMENTSMINIMUMS

Appareilencastrable

• Dégagementzéroentrelesparoisdel'appareilencastrableettoute surfaceenvironnante.
• Nebloquezpaslacirculationd'airenbasdel'appareil. Une circulationd'airsuffisanteestindispensable. Unecirculationd'air insuffisanterisqued'entraînerlasurchauffedel'appareil.

	Dimensionsduproduit
	7Qt.(6.6L)11Qt.(10.4L)
A	1118(30.3)	1318(35.3)
B	1038(26.4)	1238(31.4)
C	10716(26.5)	12716(31.2)

Boîtedecommande

- Ildoityavoir4po(10cm)derrièreelaboîtedecommandeettoute surfaceavoisinante.

INSTALLATION

AVIS: Respectezcesinstructionssouspeined'endommagerle produit. Lesdommagesdusàuneinstallationimproprene sontPAScouvertsparlagarantie.

Ouverturesdedécoupe

1. Choisissezuncomptoirplatethorizontalpourlasurfacede montage.
2. Mesurezlasurface pour les découpes.

ArticleDiamètrededécoupe

7Quart(6.6L)10%"(27cm)

11Quart(10.4L)12%"(32.1cm)

BoîtedecommandeVoirledessinàlapage2.

1. Appliquezunagentd'étanchéitéàbasedesiliconeauxzonesde découpepouréviterquedel'humiditénepénètredanslessurfaces exposées.

Installationdujoint

AVIS:L'installationdujointestobligatoire.Installezlejointsous peined'annulationdelagarantie.

1.Mettezl'appareilàl'envers.
2. Placezl'appareilsurunesurfacestable(comptoir,parex.).
3. Lubrifiezlejointavecunepetitequantitédeliquide-vaisselleou d'eau.
4.Pressezavecprécautionlarainuredu jointsurlebordinférieur du rebord.Veillezappuyeruniformément surlejointen le montantsur lerebord,sanstirerdessus.

1. Sinécessaire, utilisezdesciseauxpourcouperlejointàlabonne longueur.

Installationdel'appareilencastrable

1. Insérezl'appareilencastrabledanslecomptoircommeillustrécidessous.

1. Insérezlesquatresupportsàvisàoreillesinclusdanslesfentes. Choisissezlesfentesquipositionnentlesvisàoreillesprèsdubas ducomptoir.
2. SERREZÀLAMAINlesvisàoreilleslentementetenalternantentre lesvis. Serrezjusqu'àcequ'unerésistancesoitperceptible - à p e u prèslorsquelavistoucheàpeinelebasducomptoir, puisdonnez undemi-toursupplémentaire. Neserrezpastrop.

AVIS:N'utilisezaucunoutilàmainpourserrerlesvisàoreilles surceproduit.

1. Aubesoin, appliquezuncordondemasticausiliconeentrelejointet lecomptoir.
2. Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedeterreindiquantla tensionnominaledelaplaquesignalétique.

AVIS:L'utilisationd'unetensiondifférentedelatension nominaleindiquéesurlaplaquesignalétique endommageral'appareil. Unetensionincorrecte, la modificationducordond'alimentationoules composantsélectriquesrisquentd'endommager l'appareiletd'annulerlagarantie.

Installationdelaboîtedecommande

1. Utilisezlesquatreécrousetvisincluspourfixerlaboîtede commandesurlasurfacedemontage.
   AVIS: Serrezlesvisaunmaximumde35-in-lbs. NEPASTrop serrer.

2. Branchezlecâble USBsurlaboîtedecommandeetenbasde l'appareilencastrable.

MODED'EMPLOI

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Empêcheztouteinfiltrationd'eauet'autresliquidesdans l'appareil.L'infiltrationdeliquidedansl'appareilrisquede causeruneélectrocution.Nevaporisezpasd'eauoude produitsnettoyants.Duliquiderisqued'entrerencontactavec lescomposantsélectriquesetdecauseruncourt-circuitou unedéchargeélectrique.

ATTENTION

Risquedebrûlure

Netouchezpaslesalimentschauds, leliquideoulessurfaces dechauffequandl'appareilchauffeoufonctionne.

Lesaliments, lavapeuretlesliquideschaudspeuventcauserdes brûlures. Lesinducteurschauffentrapidement.

AVIS:Nemettezpasd'eaudanslecompartiment.Ilestcensé fonctionneràsec.L'eauabîmeral'appareiletannulerala garantie.

ABoutonMarche/Arrêt.Appuyezsurceboutonpourallumer l'appareil.

BBoutonFonction. Permetdemodifier la fonctionoulemodede fonctionnement.

CVoyantCadenas.S'allumequandlepanneaudecommandeest verrouillé.

DVoyantPréchauffage. S'allumequandl'appareilfonctionneenmode Préchauffage. Clignotequandleproduitalimentairechauffe à température.

E Voyant Remise en température. (Modèles 800W seulement) S'allumequandl'appareilfonctionneenmodeRemiseen température.Clignotequandleproduitalimentairechauffeà température.

FVoyantMélanger. Clignotelorsqueleproduitalimentairedoitêtre mélangé.

GBoutonflècheverslebas. Permetdebaisserleréglagede température.

HBoutonflècheverslehaut. Permetdemonterleréglagede température.

IPanneaud'affichage.Afficheleprogrammeprédéfini,la températureouuncoded'erreur,selonlemodesélectionné.

JAlarme(pasenphoto).L'alarmebippeenprésenced'uncode d'erreur.

Remiseentempérature(800W800Wseulement)

1. AppuyezsurleboutonON/OFFpourallumerl'appareil.

2. Remplissezlebacencastrable « spécialinduction » Vollrathinclusavec unplatcuisinéréfrigéré. Placezlebacencastrabledans l'appareil. Fermezlecouvercle. Pour les meilleurs résultats, gardezlecouvercle ferméenchauffantetservant.

3. Appuyezsurlebouton Fonctionpoursélectionner le mode Remiseen température.

4. Pendantquelesalimentssontportésàtempérature, levoyantRemiseen températures'allumeetl'affichageindiquelatempératurecible(74°F).

5. Levoyant Mélanger peut clignoter pour indiquer que les aliments doivent être mélangéspourunchauffage uniforme. Pour les meilleurs résultats, mélangez souvent les aliments, toutes les 15 minutes environ.

6. Surveillezdeprèslatempératuredesalimentspourmaintenirleur sécurité. Lesservices d'hygiènepubliquedes États-Unispréconisentle maintiendesalimentschauds à 60°C (140°F) minimum pour réviter la prolifération des bactéries.

Remarque: Cetappareilsurveillelatempératuredubacencastrable etsemetautomatiquement sousethorstensionpouratteindre etmaintenirlatempératuredeconsigne. Lesrelevésde températurededifférentstypesd'alimentspeuventvarier selonleproduitalimentairetlepointducycleauquelsa températureestmesurée. Pourlesmeilleursrésultats, testez etajustezlesréglagespourvosplatsetmélangez souventles aliments. Certainstypesd'alimentspourrontexigerunréglage supérieurpouratteindrelatempératuredeconsigne.

7.L'affichageclignotesilebacencastrableestenlevédel'appareil.

1. Unefoislebacencastrableà74°Cenviron, l'appareilpasseenmode Maintienauchaud. LevoyantChauds'allumeetl'affichageindiquela températuredeconsignepardéfautpourlemaintienauchauddes aliments.

2. Suivezlesinstructionsdemaintienauchauddesalimentsàla températuredeservice. N'ajoutezpasd'alimentsfroidsàdesaliments remisentempérature.

Maintienauchauddeplatschauds(Tousmodèles)

Sélectionnezunetempératuredemaintienauchauddesaliments.

Préchauffageduréchaud

1. AppuyezsurleboutonON/OFFpourallumerl'appareil.
2. Placezlebacencastrable «spécialinduction» de Vollrathdans l'appareil.
3. Appuyezsurlaflècheverslehautousurlaflècheverslebaspour sélectionnerunetempératuresupérieureà68°C.
4. Laissezchauffer l'appareilpendant 5 minutes.

Maintiend'alimentschaudsàlatempératuredeservice

1. Remplissezlebacencastrable «spécialinduction» de Vollrathinclus avec desalimentspréchauffés à plus de 68°C. Placezlebacencastrable dans l'appareil. Fermezlecouvercle. Pour les meilleurs résultats, gardez le couvercle fermé en chauffantetservant.
2. Sélectionnezunetempératuredemaintienauchaud. Appuyezsurla touche «function» poursélectionner «Warming».
3. Levoyantdepréchauffageclignotejusqu'àcequelebacencastrable atteignelatempératuredeconsigne.
4. Levoyant Mélanger peut clignoter pour indiquer que les aliments doivent être mélangé pour un chauffe uniforme. Pour les meilleurs résultats, mélangez souvent les aliments, toutes les 15 minutes environ.
5. Surveillezdeprèslatempératuredesalimentspourmaintenirleur sécurité. Lesservices d'hygiènepubliquedes États-Unispréconisentle maintiendesalimentschauds à 60°C (140°F) minimum pour réviter la prolifération des bactéries.

Remarque: Cetappareilsurveillelatempératuredubacencastrable etsemetautomatiquement sousethorstensionpouratteindre etmaintenirlatempératuredeconsigne. Lesrelevés de températurededifférentstypesd'alimentspeuventvarier selonleproduitalimentaireetlepointducycleauquelsa températureestmesurée. Pourlesmeilleursrésultats, testez etajustezlesréglagespourvosplatsetmélangezsouventles aliments. Certainstypesd'alimentspourrontexigerunréglage supérieurpouratteindrelatempératuredeconsigne.

6.L'affichageclignotesilebacencastrableestenlevédel'appareil. Verrouillagedupanneaudecommande(facultatif)

Verrouillagedupanneaudecommande(facultatif)

Verrouillage

AppuyezsimultanémentsurleboutonFonctionetsurlaflècheversle basjusqu'àcequelevoyantCadenass'allume.

Déverrouillage

AppuyezsimultanémentsurleboutonFonctionetsurlaflècheversle basjusqu'àcequelevoyantCadenasouverts'allume.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Empêcheztouteinfiltrationd'eauet'autresliquidesdans l'appareil L'infiltrationdeliquidedansl'appareilrisquede causeruneélectrocution. Nevaporisezpasd'eauoude produitsnettoyants. Duliquiderisqued'entrerencontactavec lescomposantsélectriquesetdecauseruncourt-circuitou unedéchargeélectrique.

ATTENTION

Risquedebrûlure

Lessurfacesetalimentschaudspeuventcauserdesbrûlures. Laissezrefroidirlessurfaceschaudesavantmanipulation.Ne faitespastomberdel'eausurlasurfacedecuissonsouspeine deprojectionsdegraisse.

Pourmaintenirl'apparenceetaugmenterladuréedeservice,nettoyez chaquejourl'appareil.

Matérielnécessaire:

•Troischiffonsdouxpropres, unpournettoyer, unpourrinceretun pouressuyer

•Liquide-vaisselledoux

•Eauchaudepropre

AVIS:Suivezcesinstructionsdenettoyagesouspeine d'endommagerleproduitetd'annulerlagarantie.

1. Débranchezl'appareiletlaissez-lerefroidircomplètement.

2. Utilisezunchiffondouxhumectéd'eauchaudeetunliquide-vaisselledouxpournettoyerlecompartimentetlerebord.

AVIS:N'utilisezPASdesolutionsnettoyantescontenantdu chloreoudel'eaudeJavel.L'emploidetellessolutions endommageralecompartimentetannuleralagarantie

1. Utilisezledeuxièmechiffondouxproprehumectéd'eauchaude proprepourenlevertoutledétergentducompartimentetdurebord.

2. Utilisezletroisièmechiffonpouressuyerlecompartimentelle rebord.

AVIS: Enleveztoutledétergentetessuyezbienl'appareilsous peinededommages.

1. Lebacencastrableenacierinoxydablepasseaulave-vaisselle.

DÉPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesure		corrective
L'appareilestsoustension,maisilne chauffepasetl'affichageclignote.		Lebacencastrablen'estpasunbacencastrable«spécialinduction»de Vollrathouestunbacencastrable«spécialinduction»deVollrathdelamauvaisetaille.	Remplacez-leparunbacencastrablespécialinductiondeVollrathdela taillecorrectepourl'appareil.Lesbacsencastrables«spécialinduction»deVollrathsontestampillés«InductionReady».Réinitialisez l'appareilenlemettanthorstension,puisdenouveausoustension.
		Unproblèmedebranchementélectrique causeunebassetensiond'entrée.	Assurez-vousquelaficheestinséréeàfonddansunepriséelectrique correspondantauxvaleursnominalesindiquéesurlaplaque signalétiquedel'appareil.
			Assurez-vousquelecircuitélectriquen'estpassurchargé.
L'alarmeretentit.Erreur.Référez-vousaux		xmessagesaffichésdansletableauci-dessous.
L'appareils'estsubitementarrêté.		L'appareilestpeut-êtretroprèsd'une sourcedechaleurexterneoulaprised'air estpeut-êtbouchée.	Éloignezl'appareildetoutesourcedechaleurexterne.Écarteztoutce quipeutboucherlaprised'air.ContactezlesupporttechniqueVollrath sileproblèmepersiste.
		Lebacencastrableestpeut-êtretrop chaud.	Enlevezlebacencastrable.Laissez-lecomplètementrefroidirdemême quel'appareilavantderéutiliser.Contactezlesupporttechnique Vollrathsileproblèmepersiste.
Message affichéCauseMesurecorrective
BadPan	Lebacencastrablen'estpasunbacencastrable«spécialinduction»deVollrathouestunbacencastrable«spécialinduction»deVollrathdelamauvaisetaille.		Remplacez-leparunbacencastrable«spécialinduction»deVollrathdela taillecorrectepourl'appareil.Lesbacsencastrablesspécialinductionde Vollrathsontestampillés«InductionReady».Réinitialisezl'appareilenle mettanthorstension,puisdenouveausoustension.
HOT	Sil'appareilesthorstension,ceciestnormal.Indiqueque l'appareilestencorechaud.		Laissezcomplètementrefroidirl'appareil(5-10minutes)avantdelenettoyer.
	Sil'appareilestencoursd'utilisation,lebacencastrableest peut-êtretropchaud.		Enlevezlebacencastrable.Laissez-lecomplètementrefroidirdemêmeque l'appareilavantderéutiliser.Nemettezpasd'alimentstropchaudsdansle bacencastrable.Nemettezpasunbacencastrabletropchauddans l'appareil.ContactezlesupporttechniqueVollrathsileproblèmepersiste.
F-2Lebacencastrableestpeut-êtretropchaud.			Enlevezlebacencastrable.Laissez-lecomplètementrefroidirdemêmeque l'appareilavantderéutiliser.Nemettezpasd'alimentstropchaudsdansle bacencastrable.Nemettezpasunbacencastrabletropchauddans l'appareil.ContactezlesupporttechniqueVollrathsileproblèmepersiste.
F-1	L'appareilapeut-êtresurchauffé.		Éloignezl'appareildetoutesourcedechaleurexterne.Écarteztoutcequi peutboucherlaprised'air.ContactezlesupporttechniqueVollrathsile problèmepersiste.
F-8
Autrescodes d'erreur	Erreurinterne.ContactezlesupporttechniqueVollrath.

Pagevierge.

AVETRÉPARATIONS

Des pièces détachées sont disponibles sur vollrathfoodservice.com.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniques de Vollrath.

Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d'achat indiquant la date d'achat de l'appareil.

GARANTIEDEVOLLRATHCO.L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.

The Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'un renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez vollrathfoodservice.com.

VOLLRATHvollrathfoodservice.com	The Vollrath Company, L.L.C.
	1236 North 18th StreetSheboygan, Wi 53081-3201 États-Unis Standard :800.624.2051 ou 920.457.4851 Télécopieur :800.752.5620 ou 920.459.6573 Service clientèle :800.628.0830Service clientèle Canada : 800.695.8560	Services [e-mail] Produits àinduction : 800.825.6036 Réchauds decomptoir : 800.354.1970 Tous les autresproduits : 800.628.0832