P14-4M - Ventilateur d'extraction Canarm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Canarm
Modèle	P14-4M
Type de produit	Ventilateur d'extraction mural
Utilisation	Extraction d'air, ventilation générale
Dimensions du panneau	19 1/4 x 19 1/4 po (489 x 489 mm)
Dimensions de l'ouverture	18 po (457 mm) de diamètre
Montage	Mural, 4 trous de fixation aux coins
Matériau du boîtier	Acier soudé avec finition poudrée
Matériau des pales	Aluminium ou plastique selon version
Type de moteur	Entraînement direct, fermé, avec protection thermique
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, monophasé (standard) ou 120/240 V double tension (modèles à vitesse variable)
Vitesse du moteur	Simple, double ou variable selon version
Protection thermique	Automatique, réarmement automatique
Température ambiante admissible	-25 °C à +40 °C
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (acheteur initial)
Entretien	Nettoyage régulier du moteur, pales et volets; vérification des fixations
Sécurité	Débrancher avant entretien; utiliser une grille intérieure si installation à moins de 2 m du sol
Accessoires	Contrôles manuels et thermostatiques, volets muraux, capots de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - P14-4M Canarm

Comment installer le ventilateur P14-4M ?

Préparez une ouverture murale aux dimensions indiquées (19 1/4 x 19 1/4 po). Fixez le ventilateur à l'aide des quatre trous de montage avec des boulons adaptés au matériau du mur (bois ou métal). Assurez-vous que l'encadrement est robuste.

Quelles sont les précautions de sécurité avant l'installation électrique ?

Coupez l'alimentation au disjoncteur avant tout raccordement. Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié. Respectez les codes locaux.

Comment nettoyer et entretenir le ventilateur ?

Débranchez toujours l'unité avant l'entretien. Nettoyez régulièrement le moteur, les pales et les volets pour éviter l'accumulation de saleté. Vérifiez que les volets automatiques fonctionnent librement et que toutes les vis sont bien serrées.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et le disjoncteur. Assurez-vous que la protection thermique n'a pas déclenché (le moteur peut redémarrer automatiquement après refroidissement). Si le problème persiste, contactez le service clientèle Canarm au 1-800-265-1833 (Canada) ou 1-800-267-4427 (États-Unis).

Le ventilateur peut-il être utilisé dans un environnement dangereux ?

Les modèles standard ne sont pas conçus pour les atmosphères explosives. Canarm propose des versions anti-explosifs (série AX) certifiées pour les classes de danger spécifiques. Vérifiez la plaque signalétique du moteur.

Quelle est la garantie de ce ventilateur ?

Canarm garantit ce ventilateur contre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre pendant un an à compter de la date d'achat. La garantie s'applique à l'acheteur initial et ne couvre pas les frais de démontage/réinstallation. Une autorisation préalable est requise pour toute réclamation.

Comment raccorder le moteur en 120V si mon modèle est à double tension ?

Les moteurs à double tension sont préparés en usine pour 240V. Pour passer en 120V, suivez les instructions sur la plaque du moteur. Les connexions se font dans la boîte de connexion du moteur. Utilisez le tableau de calibre de fil approprié.

À quelle hauteur minimale installer le ventilateur sans grille intérieure ?

Si le ventilateur est installé à moins de 7 pieds (2 mètres) du sol, une grille intérieure est obligatoire pour des raisons de sécurité.

Quels accessoires sont disponibles pour ce ventilateur ?

Canarm propose une gamme complète de contrôles manuels et thermostatiques, des ensembles de volets muraux d'évacuation, des volets de remplacement et des capots de protection contre les intempéries.

Comment régler la vitesse sur un modèle à deux vitesses ?

Les ventilateurs à deux vitesses nécessitent un contrôle à 2 vitesses ou un interrupteur à levier 3 positions (grande/petite/arrêt). Consultez le diagramme fourni avec le contrôle pour l'installation.

MODE D'EMPLOI P14-4M Canarm

Canarm Ltée. garantie que chaque nouveau ventilateur ne comporte aucune défectuosité dans le matériel et la main-d'oeuvre, et de ce fait, Canarm Ltée. remplacera ou réparera à son choix, tout unité ou partie de cette unité qui comporte une defectuosité, pour une période de un an suivant la date d'achat. L'unité doit être retournée frais de port payé et une défectuosité doit être décelée. Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage et de réinstallation de l'unité sur les lieux de l'usager.

Les éléments réparés ou remplacés sont garanties pour la durée de la garantie originale seulement. Cette garantie s'applique à l'acheteur-usage initial seulement, elle est nulle dans le cas d'altérations, d'accident, d'abus, de négligence ou si l'opération n'est pas conforme aux instructions.

N.B.: Aucune réclamation ne sera honorée par Canarm Ltée. à moins d'autorisation obtenue au préalable.

PROBLÈMES D'INSTALLATION OU D'UTILISATION? NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE CHEZ CANARM AU 1-800-265-1833 (CANADA) 1-800-267-4427 (USA) 1-800-567-2513 (EN FRANÇAIS) DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8:00H ET 17:00H HNE

MODE D'EMPLOI DU VENTILATEUR D'ÉVACUATION STANDARD

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION ET GARDEZ CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE

Félicitations sur l'achat de votre ventilateur d'évacuation mural à entraînement direct de qualité. Tous ces modèles comportent un moteur fermé à avec une protection thermique contre la surcharge. Les moteurs à vitesse variable sont hautement efficaces et consomment peu d'énergie et de plus, ils peuvent être opérés comme un moteur à vitesse simple. Les moteurs sont soutenus par une monture de moteur très robuste en tiges d'acier soudées de haut calibreet sont revités d'un fini Zinc Brillant. Les ventilateurs vous sont livrés tout assemblé et 100% de nos ventilateurs sont testés avant la livraison.

Celui-ci est un mode d'emploi général décrivant nos ventilateurs à une vitesse, deux vitesses et à vitesse variable ainsi que notre ventilateur à une vitesse anti-explosif.

VENTILATEUR STANDARD

Ces modèles portent un boîtier robuste en acier soudé avec un fini poudré ainsi que des volets en aluminium ou en plastique qui sont retenus par des douilles en nylon de longue durée. Les volets s'ouvrent automatiquement lorsque le ventilateur démarre et se ferment lorsqu'il s'arrête.

MODÉLE		A	B	C	D
					AX AX-4~
AX08	14	3/4" 11 3/4"	5" 3 7/8"-
AX10	14	3/4" 11 3/4"	5" 3 7/8"-
AX12	16	3/4" 13 3/4"	5" 11" 13 3/4"
AX14	18	3/4" 15 3/4"	5" 11" 13 3/4"
AX16	20	3/4" 17 3/4"	5" 11" 13 3/4"
AX18	22	3/4" 19 3/4"	5" 12" 14"
AX20	24	3/4" 21 3/4"	5" 12" 14"
AX24	28	3/4" 25 3/4"	5" 12" 13 3/4"
AX30	35	1/4" 32 3/4"	5" 13"	-
AX36	41	1/4" 38 3/4"	5" 12"	-
AX42		47 3/4" 44	3/4" 5" 11"	-

\~ Moteur antidéflagrant, 50 Hz ou 3 phases

La série P est un ventilateur d'extraction monté sur panneau solidement construit avec une finition enduite de poudre durable.

MODÉLE	A X A SQUARE	B		C c/c
		P	P-4~
P08	13 3/8"	5 1/4"	-	12"
P10	15 3/8"	5 1/2"	-	14"
P12	17 1/4"	11"	13 3/4"	16"
P14	19 1/4"	11"	13 3/4"	18"
P16	21 1/4"	11"	13 3/4"	20"
P18	23 1/4"	11 1/4"	14"	22"
P20	25 1/4"	11 1/4"	14"	24"
P24	29 1/4"	11"	13 3/4"	28"
P30	35 1/4"	13 1/4"	-	34"
P36	41 1/4"	13 1/2"	-	40"

\~ Moteur antidéflagrant, 50 Hz ou 3 phases

Les ventilateurs anti-explosifs sont munis d'un moteur anti-explosif à une vitesse ainsi que des pales en aluminium afin de prévenir les étincelles lorsqu'un objet en métal obstrut la rotation de la pale. Les ventilateurs anti-explosifs sont fabriqués du même boîtier en acier robuste et de qualité et du même grillage à haut calibre que les ventilateurs Standard. Ces ventilateurs devront être utilisés pour ventilé les endroits hasardeux. L'endroit est considéré hasardeux si l'atmosphère contient ou peut contenir un gaz, une vapeur, ou de la poussière en quantité explosive.

LA TEMPÉRATURE AMBIANTE DU MOTEUR NE DEVRAIT PAS EXCÉDER +40°C OU -25°C À MOINS QUE LA PLAQUE SUR LE MOTEUR INDIQUE SPÉCIFIQUEMENT UNE AUTRE VALEUR. LE TABLEAU SUIVANT INDIQUE LES CLASSES HASARDEUSES AUXQUELLES RÉPONDENT LES VENTILATEURS ANTI-EXPLOSIFS DE CANARM.

Les ventilateurs anti-explosifs de Canarm RÉPONDENT aux classifications hasardeuses suivantes :CLASSE 1, DIVISION 1 (GAS ET VAPEURS)		Les ventilateurs anti-explosifs de Canarm NE RÉPONDENT PAS aux classes hasardeuses suivantes :CLASSE 1, DIVISION 1 (GAS ET VAPEURS)
GROUPE C	ACÉTALDÉHYDE, CYCLOPROPANE, DIÉTHLÉTHER, ÉTHYLÈNE, ISOPRÈNE	GROUPE A	ACEETYLÈNE
GROUPE D	ACÉTONE, ACRYLONITRILE, AMMONIAC, BENZÈNE, BUTANE, ÉTHYLÈNE DICHLORIDE, GAZOLINE, HEXANE, MÉTHANE, MÉTHANOL, NAPHTHA, PROPANE, PROPYLÈNE STYRÈNE, TOLUÈNE, VINYLE, ACÉTATE, VINYLE CHLORIDE, XYLÈNE	GROUPE B	BUTADIÈNE, OXYDE D'ÉTHYLÈNE, HYDROGÈNE, OXYDE DE PROPYLÈNE
CLASSE 2, DIVISION 1 (POUSSIÈRES COMBUSTIBLES)		CLASSE 2, DIVISION 1 (POUSSIÈRES COMBUSTIBLES)
GROUPE F	CARBON NOIR, COKE OU POUSSIÈRE DE CHARBON	GROUPE E	ALUMINIUM, MAGNÉSIUM, ET AUTRESPOUSSIÈRES DE MÉTAL AVEC DESCARACTERISTIQUES SIMILAIRES
GROUPE G	FARINE, AMIDON OU POUSSIÈRE DE GRAIN

INSTALLATION

L'installation est simple et rapide. Un encadrement robuste dans l'ouverture du mur devrait être préparé à l'avance aux grandeurs mentionnes pour votre ventilateur dans le tableau ci-dessus. A l'aide de boulons pour cadrage de bois ou d'écrous, boulons et rondelles de blocage pour cadrage de métal, posez le ventilateur à l'aide des quatre trous de montage fournies, un dans chacun des coins.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

MISE EN GARDE: FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT PROCÉDER AUX RACCORDEMENTS.

MISE EN GARDE: TOUS LES TRAVAUX ÉLECTRIQUES DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Ces ventilateurs portent un moteur à une, deux ou vitesse variable. Les moteurs à une ou deux vitesses peuvent recevoir du 120V seulement. Les moteurs à vitesse variable sont à voltage double. Tous les moteurs à voltage double sont préparés en usine pour recevoir du 240V. Suivez les indications sur la plaque du moteur pour rebrancher le moteur sur le 120V. Faîtes les connexions dans la boîte de connexion du moteur selon les indications sur la plaque du moteur. Consultez le Tableau #1 pour la grandeur de fil à être utilisé. Les ventilateurs à deux vitesses demandent un contrôle à 2 vitesses ou un interrupteur à levier 3 postions pour changer la vitesse de grande/petite/fermé. Consultez le diagramme fournie avec le contrôle pour l'installation à 2 vitesses.

Tableau 1 Grosseur minium de fil pour moteur à trois phases

Moteur HP	25 à 50 Pieds 100 Pieds				150 à 200 Pieds
	200V 230V 460V 200V 230V 460V				200V 230V 460V
1/8 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)*
1/6 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(18)*
1/4 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(16)* 14(18)* 14(18)* 14(18)*
1/3 14(18)* 14(18)* 14(18)* 14(16)* 14(18)* 14(18)* 12 14 14(18)*
1/2 14(16)* 14(18)* 14(18)* 12 14(16)* 14(18)* 10 12 14(18)*
3/4 14(16)* 14(16)* 14(18)* 12 14 14(18)* 10 10 14(16)*
1 14 14(16)* 14(18)* 12 12 14(18)* 8 10 14(16)*
1 1/2 12 14 14(18)* 10 10 14(16)* 6 8 14
2 12 12 14(18)* 8 10 14(16)* 6 6 12
3 10 12 14(18)* 6 8 14 4 6 12
Tableau B Grosseur minium de fil pour moteur à phase simple
Moteur HP	25 à 50 Pieds			100 Pieds			150 à 200 Pieds
	200V 230V 460V 200V 230V 460V 200V 230V 460V
1/8 14(18)* 14(18)* 14	14(18)* 12 14(18)* 10 8 14
1/6 14(16)* 14(18)* 12	14(18)* 10 14(18)* 6 6 12
1/4 14 14(18)* 10 14(16)* 6 14 6 4 10
1/3 14 14(18)* 10 14(16)* 8 14 6 4 10
1/2 12 14(18)* 8 14 6 12 4 3 8
3/4 10 14(16)* 6 12 4 10 2 1 6
1 10 14(16)* 6 12 4 10 2 1 6
1 1/2	8 14 6	12 3 8 1	1/0	6
2	6	14	4	10	2	8	1/0	2/0	4
3	6	12	3	8	1/0	6	2/0	4/0	3
N.B.:Article 310-5 NEC grosseur minium de conducteur pour filage général à 115- 440VAC est le numéro 14AWGLes grandeurs de fils ci-dessus sont basés sur une baisse approximative de 5% lors du départ; conducteurs en cuivre; et isolation type 75C THHW, THW, RH, RHW etc. Pour un fil en aluminium, augmentez le fil d'un minimum de deux grandeurs. Voir Article 310 NEC pour ampacités des conducteurs en aluminium.Type S, SO, SJ, SJO, ETC. grandeur de fil de cable flexible. Voir article 400 NEC pour ampérage relatif.

Si votre unité contient le moteur ECsmart, veuillez suivre ces schémas de câblage:

OPÉRATION:

Veuillez contacter Canarm Ltd. Pour toutes questions relatives aux connections électriques ou de contrôle de nos moteurs EC.

MISE EN GARDE: LES VENTILATEURS À VITESSE VARIABLE DEVRAIENT ÊTRE AJUSTÉS AFIN QUE LA VITESSE MINIUM OUVRE LES VOLETS D'AU MOINS 1" AFIN DE PERMETTRE UN AÉRATION ADÉQUATE DU MOTEUR. Tous les ventilateurs sont à entraînement direct. Les ventilateurs avec

moteur à vitesse variable peuvent être opérés comme moteur à une vitesse économe d'énergie ou comme moteur variable avec un contrôle adéquat. Tel que mentionné, les ventilateurs à 2 vitesses requièrent un contrôle à 2 vitesses ou un interrupteur à levier à 3 positions pour pouvoir changer la vitesse du moteur de grande à petite.

MISE EN GARDE: UNE GRILLE INTÉRIEUR DEVRAIT ÊTRE UTILSÉ SI LE VENTILATEUR EST INSTALLÉ À MOINS DE 7 PEIDS (2 METRE) DU SOL.

ACCESSOIRES:

Canarm vous offre une gamme complète de contrôle manuel et thermostatique. Canarm vous offre également des ensembles de volets muraux d'évacuation, les volets de remplacement ainsi que des capots de protection contre les intempéries.

ENTRETIEN:

LES MOTEURS COMPORTENT UNE PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE LA SURCHARGE ET POURRAIENT DÉMARRER SANS AVERTISSEMENT. DÉBRANCHER TOUJOURS L'UNITE AVANT DE

PROCEDER A L'ENTRETIEN. Le moteur, les pales et les volets devraient être nettoyés régulièrement pour éviter une accumulation de saleté qui pourrait endommager le moteur et nuire au bon fonctionnement de votre ventilateur. Les volets automatiques devraient pouvoir opérer librement. Comme pour tout les appareils mécaniques, des inspections régulières devront être entreprises afin de s'assurer que toute la quincaillerie et les vis à pales soient bien serrées.

Canarm Ltd. - Siège Social