X8 - Pompe Liberty Pumps - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extension de bassin pour systèmes de la série Pro
Marque	Liberty Pumps
Modèle	X8 (simple pompe) / X8-D (double pompe)
Hauteur d'extension	8 pouces (20,32 cm)
Matériau du corps	Résine moulée
Joint d'étanchéité	Caoutchouc
Fixations	Goujons et écrous à bride en acier inoxydable (16 pièces)
Couple de serrage recommandé	40 pouces-livres (4,5 Nm)
Contenu du kit	Extension, joint, goujons, écrous, raccord de tuyau, tube court (25-3/8 po ou 31-5/8 po), tige QuickTree plus longue
Compatibilité	Systèmes Pro370, Pro380 et Pro680
Instructions d'installation	Se référer au manuel d'installation fourni
Sécurité	Lire tous les manuels avant utilisation ; risque de choc électrique si connecté
Entretien	Vérifier l'étanchéité régulièrement ; nettoyer les joints et surfaces
Garantie	Conserver le reçu de vente daté
Fabricant	Liberty Pumps, 7000 Apple Tree Avenue, Bergen, NY 14416 USA
Numéro du manuel	7264000H

FOIRE AUX QUESTIONS - X8 Liberty Pumps

Quels systèmes sont compatibles avec l'extension X8 ?

L'extension X8 est conçue pour les systèmes de la série Pro : Pro370, Pro380 et Pro680. Le modèle X8-D est destiné aux systèmes Pro680 double pompe.

Quel est le couple de serrage recommandé pour les écrous ?

Le couple de serrage recommandé est de 40 pouces-livres (environ 4,5 Nm). Ne pas trop serrer pour éviter d'endommager le joint.

L'extension X8 est-elle livrée avec une nouvelle tige QuickTree ?

Oui, une nouvelle tige QuickTree plus longue est fournie avec l'extension X8/X8-D. Les flotteurs doivent être transférés de l'ancienne tige en respectant la longueur d'attache d'origine.

Comment installer l'extension de bassin ?

Retirez la pompe et le couvercle, démontez le QuickTree, puis retirez le couvercle principal. Placez les goujons, le joint, l'extension, puis serrez les écrous à 40 pouces-livres. Remontez le couvercle avec un tuyau humidifié à l'eau savonneuse.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils courants incluent une clé dynamométrique (pour serrer à 40 pouces-livres), un tournevis ou visseuse pour les vis du couvercle, éventuellement un couteau pour couper le tuyau et de la colle PVC.

Que faire si le joint d'étanchéité fuit ?

Vérifiez que le joint en caoutchouc est correctement positionné et que les écrous sont serrés au couple recommandé. Pour les systèmes à 8 boulons, appliquez un produit d'étanchéité (silicone) des deux côtés du joint avant l'installation.

Quelle est la hauteur supplémentaire apportée par l'extension ?

L'extension ajoute 8 pouces (20,32 cm) de hauteur au bassin existant. La longueur du tuyau d'évacuation doit être augmentée en conséquence.

L'extension est-elle compatible avec une alarme ?

Oui, les systèmes avec alarme optionnelle utilisent deux flotteurs. Lors du transfert sur la nouvelle tige QuickTree, assurez-vous de conserver les longueurs d'attache spécifiques (3,5 po pour alarme, 3,0 po pour contrôle pompe).

Qu'est-ce qui est inclus dans le kit d'extension X8 ?

Le kit comprend : l'extension moulée, un joint d'étanchéité en caoutchouc, 16 goujons et écrous en acier inoxydable, un raccord de tuyau, une courte longueur de tuyau, et une tige QuickTree de remplacement.

Où trouver le manuel d'installation complet ?

Le manuel complet est fourni avec l'extension (réf. 7264000H). Vous pouvez également le télécharger sur le site de Liberty Pumps (www.LibertyPumps.com) ou contacter le service client au 1-800-543-2550.

MODE D'EMPLOI X8 Liberty Pumps

Manuel d'installation

7264000H

Extension de bassin de 8 pouces pour les systèmes de la série Pro

Modèles

X8

Pour les systèmes Pro370 et Pro380

X8-D

Pour les systèmes Pro680

Caractéristiques

• Extension moulée de 8 pouces
• Joint d'étanchéité en caoutchouc
- Seize goujons et écrous de bride en acier inoxydable
- Extenseurs de tuyaux d'évacuation

IMPORTANT : Tous les systèmes Liberty Pumps sont fournis avec leurs propres manuels d'installation, de fonctionnement et d'entretien. S'assurer d'avoir ces manuels en main et que le personnel à installer cet appareil les ait bien lus et bien compris. Pour toute question, prière de communiquer avec le service à la clientèle au 1-800 543-2550.

PUMPS

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY 14416 USA

téléphone : 1-800-543-2550

télécopieur : 1-585-494-1839

www.LibertyPumps.com

Garder ce manuel à portée de main pour référence future.

Pour obtenir un manuel de remplacement, visiter le site LibertyPumps.com, ou communiquer avec Liberty Pumps.

Conserver le reçu de vente daté pour la garantie.

AVIS

Message à l'installateur : le manuel doit demeurer auprès du propriétaire ou de l'opérateur/responsable de l'entretien du système.

Informations sur l'enregistrement :

N° de système :

N° de modèle de pompe(s) :

N° de série de la pompe(s) :

Date de fabrication :

Date d'installation :

Contenu

Mesures de sécurité....2 | FR

Installation des extensions X8 et X8-D....2 | FR

Instructions pour QuickTree.... 4 | FR

Consignes de sécurité

	Ce symbole d'alerte de sécurité est utilisé dans le manuel et sur la pompe pour signaler un risque éventuel de blessures graves ou mortelles.
[3xC4]	Ce symbole d'alerte de sécurité identifie le risque de choc électrique. Il est accompagné d'instructions destinées à minimiser le risque éventuel de choc électrique.
	Ce symbole d'alerte de sécurité identifie le risque d'incendie. Il est accompagné d'instructions destinées à minimiser les risques éventuels d'incendie.
	Ce symbole d'alerte de sécurité indique le risque de blessure grave ou mortelles. Il est accompagné d'une instruction visant à minimiser les risques potentiels de blessures graves ou mortelles.
	Ce symbole d'alerte de sécurité identifie les dangers de la batterie. Il est accompagné d'instructions visant à minimiser le risque potentiel de la batterie.
	Il met en garde contre les dangers qui, s'ils sont négligés, vont entraîner des blessures graves ou mortelles.
	Il met en garde contre les dangers qui, s'ils sont négligés, pourraient entraîner des blessures graves ou mortelles.
	Il met en garde contre les dangers qui, s'ils sont négligés, peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes.
	Signale une instruction importante liée à la pompe. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une défaillance de la pompe ou des dommages matériels.

Lisez tous les manuels fournis avant d'utiliser le système de pompe. Suivez toutes les consignes de sécurité dans le(s) manuel(s) et sur la pompe. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

■ Les pompes monophasées 208/230 V ne doivent fonctionner sans l'interrupteur à flotteur qu'en utilisant le disjoncteur ou le panneau de déconnexion.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT

La première mise sous tension du panneau de commande comporte certains risques. Un électricien autorisé devrait être sur place lorsque le panneau ou le disjoncteur sont mis sous tension pour la première fois. Si les problèmes causés par des dommages ou des pratiques d'installation fautives ne sont pas détectés, cela peut occasionner des dommages, blessure ou décès au moment de la mise sous tension.

Installation des extensions X8 et X8-D

Avant d'installer l'extension de bassin X8 ou X8-D, la pompe et le couvercle doivent être retirés d'un système la série Pro assemblé.

1. Retirer le petit couvercle d'accès qui est fixé par 6 attaches.
2. Retirer le QuickTree® (tige de flottaison et flotteurs) du bassin en soulevant l'unité de son support.
3. Dévisser les attaches qui fixent le couvercle principal au réservoir. Pour retirer le couvercle principal, il faut le séparer du tuyau d'évacuation en PVC. Pour ce faire, faites pivoter le couvercle d'avant en arrière tout en le tirant vers le haut.

Remontage :

1. La petite longueur de tuyau et le raccord doivent être « collés » au(x) tuyau(x) d'évacuation actuel(s).
2. Placer la (les) pompe(s) avec le tuyau dans le bassin et la (les) positionner dans les butées du couple. (Les butées de couple sont les trois poches rondes situées au fond du bassin). Chaque pied de la pompe doit se trouver à l'intérieur de l'une des poches.

3. Installer les goujons filetés en acier inoxydable dans le réservoir (en les serrant à la main) jusqu'à ce qu'ils s'enfoncent dans les insertions filetées. Les systèmes standard utilisent 8 goujons; les systèmes XL en nécessitent 16 pour une bonne étanchéité.

4. Le joint d'étanchéité en caoutchouc peut maintenant être placé sur les goujons et fixé sur le bord du réservoir.

4a. Pour les systèmes à 8 boulons, il est fortement recommandé à l'installateur d'appliquer de grandes quantités de produit d'étanchéité (tel que du silicone) des deux côtés de la surface d'étanchéité du joint en caoutchouc afin d'assurer une bonne étanchéité.

1. Abaisser l'extension sur les goujons jusqu'à ce qu'elle soit fermement fixée sur le joint d'étanchéité en caoutchouc.

2. Installer les écrous à bride en acier inoxydable sur les goujons et les serrer à 40 pouces-livres. IMPORTANT : Ne pas trop serrer.

3. Remettre le couvercle principal en place. Pour faciliter l'assemblage, le tuyau en PVC doit être humidifié avec de l'eau savonneuse et inséré dans le joint en caoutchouc situé sous le couvercle. Le couvercle peut être tourné d'avant en arrière tout en poussant vers le bas jusqu'à ce que le couvercle rencontre l'extension. Fixer à nouveau le couvercle avec les mêmes vis que celles qui ont été retirées. Remarque : les systèmes XL comportent 16 vis.

4. Une nouvelle tige QuickTree plus longue est fournie avec l'extension X8/X8-D. Retirer les flotteurs de la tige QuickTree d'origine en desserrant la vis de l'attache. Pour les systèmes équipés d'une alarme optionnelle, deux flotteurs doivent être retirés.

5. Fixer à nouveau le(s) flotteur(s) à la nouvelle tige QuickTree plus longue en vous référant à la Figure 5 ou à la Figure 6 (selon le système). IMPORTANT : Il est essentiel que la longueur de l'attache reste la même après la réinstallation. La longueur de l'attache est la distance de la corde entre la pince et le haut de la boule du flotteur.

6. La tige QuickTree comporte quatre sections « plates ». Les deux positions supérieures sont utilisées dans un système de la série Pro380/Pro680 et les deux positions inférieures sont utilisées dans un système Pro370. Le flotteur le plus bas est le flotteur de contrôle de la pompe; le plus haut est le flotteur d'alarme (si le système est équipé de l'option d'alarme).

Inclus dans l'extension du bassin

Figure 1.

Couvercle Série Pro Vis à Tête Ronde Extension Série Pro Goujon Filleté Écrou à Bride Joint d'Etanchéité en Ca Réservoir

Figure 2.

Nouvelle configuration de la conduite d'évacuation

La nouvelle longueur de tuyau nécessaire est de 25-3/8 po, soit 8 po de plus que celle du système. Les modèles X8/X8-D comprend un raccord et une courte longueur de tuyau qui doit être « collée » au tuyau d'évacuation existant; le modèle X8-D contient deux extensions.

Série Pro380 et Pro680

25,38 po [64,45 cm]

Figure 3.

Série Pro370

La nouvelle longueur de tuyau nécessaire est de 31-5/8 po, soit 8 po de plus que celle du système. Le modèle X8 comprend un raccord et une courte longueur de tuyau qui doit être « collée » au tuyau d'évacuation existant.

31,63 po [80,33 cm]

Figure 4.

Série Pro380 et Pro680

QuickTree Original (plus court) Remplacement QuickTree footeur d'alarme footeur de contrôle de la pompe footeur d'alarme footeur de contrôle de la pompe 3,5 po [8,89 cm] 3,0 po [7,62 cm] 8,0 po [20,32 cm] 13,71 po [34,83 cm] 3,5 po [8,89 cm] 3,0 po [7,62 cm] longueur de l'astache 3,5 po 18,89 cm/footeur d'alarme 3,0 po 17,62 cm/footeur de contrôle de la pompe 21,71 po [55,15 cm]

Figure 5.

Série Pro370

QuickTree Original (plus court) 12,46 po [31,66 cm] 3,5 po [8,89 cm] 18,46 po [46,89 cm] 8,0 po [20,32 cm] 3,5 po [8,89 cm] 8,0 po [20,32 cm] Remplacement QuickTree Touteur de contrôle ce la papiu Touteur de contrôle cela papiu Touteur de contrôle cela papiu 3,5 po [8,89 cm] 3,5 po [8,89 cm] 20,46 po [51,98 cm] 26,46 po [67,21 cm]

Figure 6.