Clarity Earbuds+ TWS-731 - Ecouteur NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil intra-auriculaires
Marque	Nokia
Modèle	Clarity Earbuds+ TWS-731
Technologie de connexion	Bluetooth
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Réduction de bruit active (ANC)	Oui, avec mode transparence
Mode faible latence	Oui (mode Jeux et vidéos)
Contrôle tactile	Oui
Microphone	Oui, capture de voix
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable interne
Connecteur de charge	USB Type-C
Embouts auriculaires fournis	3 tailles (S/M/L)
Compatibilité	Appareils Bluetooth (iOS, Android)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter humidité et poussière
Sécurité	Protection auditive, éteindre dans zones interdites
Pièces détachées	Embouts (S/M/L), câble USB-C
Réparabilité	Batterie non remplaçable, retour au magasin si défectueux
Fabricant	HMD Global Oy, Finlande
Certifications	CE, FCC, IC

FOIRE AUX QUESTIONS - Clarity Earbuds+ TWS-731 NOKIA

Comment appairer les écouteurs avec mon téléphone ?

Sortez les écouteurs du boîtier de charge, ils s'allument et s'apparient automatiquement. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Nokia TWS-731 dans la liste.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et à moins de 10 mètres du téléphone. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs : placez-les dans le boîtier, maintenez le bouton du boîtier enfoncé 15 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent 3 fois.

Comment activer l'ANC ou le mode transparence ?

Appuyez 2 secondes sur le bouton de contrôle de l'écouteur droit pour basculer entre ANC (réduction de bruit), mode transparence (ambiante) et arrêt.

Comment utiliser un seul écouteur ?

Après l'appairage initial, vous pouvez utiliser l'écouteur gauche ou droit seul comme casque mono. Le premier écouteur sorti du boîtier devient l'écouteur principal.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'origine ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, puis maintenez le bouton du boîtier enfoncé pendant 15 secondes. Les voyants clignoteront 3 fois pour confirmer.

Que faire en cas de problème de son ou de connexion ?

Vérifiez que les embouts sont bien ajustés. Essayez de nettoyer les contacts de charge avec un chiffon sec. Réinitialisez les écouteurs si nécessaire.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux, propre et sec. N'utilisez pas de liquides. Évitez de nettoyer les grilles des haut-parleurs avec des objets pointus.

Quelle est la portée Bluetooth ?

La portée maximale est de 10 mètres (30 pieds) en visibilité directe. Les murs et obstacles peuvent réduire la portée.

Puis-je utiliser les écouteurs sous la pluie ?

Non, les écouteurs ne sont pas résistants à l'eau. Évitez toute exposition aux liquides et à l'humidité pour éviter les dommages.

Comment recharger les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge. Connectez le câble USB-C fourni à une source d'alimentation. Les voyants d'état de la batterie indiquent la charge.

MODE D'EMPLOI Clarity Earbuds+ TWS-731 NOKIA

Contenu de la boîte Aperçu du produit

• boîtier de charge
• écouteurs(G/D)
• Embouts (S/M/L)
• Câble USB type -C
• Guide de démarrage rapide

Boîtier de charge

1	Contacts de charge (R)
2	Contacts de charge (L)
3	Bouton du boîtier de charge
4	Voyants d'état de la batterie
5	Port USB Type-C

Écouteurs

5	Microphone
7	Embout auriculaire
8	Contrôle tactile

1. Démarrage

1.1 Connectez le câble USB de type C à une source d'alimentation pour commencer le chargement.

1.2 Pour un ajustement optimal et des performances de vérification, remplacez les embouts par la taille qui vous convient le mieux.

2. Appairage et connexion avec Bluetooth

2.1 Appairage avec l'appareil
2.1a Allumer et appairer

Lorsque vous sortez les oreillettes de l'étui de chargement, les oreillettes s'allument et s'appairent automatiquement, lorsqu'elles ont été appairées avec succès, le voyant lumineux de l'oreillette droite clignote en bleu et les oreillettes sont prêtes à se connecter à votre appareil Bluetooth.

2.1b. Connexion avec votre appareil Bluetooth: Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et choisissez "Nokia TWS-731" dans le menu Bluetooth pour vous connecter.

Pendant le processus de connexion, le voyant lumineux de l'oreillette droite clignote en bleu.

Les voyants lumineux des oreillettes clignoteront en bleu toutes les 10 secondes lorsqu'elles seront connectées avec succès via Bluetooth.

2.2 Après le couplage initial, les oreillettes se connectent automatiquement à votre appareil Bluetooth lorsqu'elles sont retirées de l'étui de chargement.

2.3 Les écouteurs s'éteignent automatiquement s'il n'y a pas de connexion Bluetooth dans les 5 minutes.

4. Commandes supplémentaires

4.1 Utiliser un seul écouteur:

Vous pouvez utiliser l'écouteur gauche ou droit comme casque mono après le couplage initial.

4.2 Réinitialiser aux paramètres d'origine:

i) Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge.

ii) Bouton du boîtier de charge 15 Secs iii) x 3

5. Mode de latence faible (mode Jeux et vidéos)

5.1 Appuyez deux fois sur le bouton de contrôle (L ou R) pour basculer entre le mode de Latence faible et > Arrêt.

6. Contrôle simple

6.1 Appuyez 2 secondes sur le bouton de contrôle (R) pour basculer entre le mode ANC > mode Transparence > Arrêt

graph TD
    A["Mode Ambiant"] --> B["2 Sec"]
    B --> C["Mode ANC Arrêt"]
    C --> A

7. Microphone de capture de voix:

la voix est captée par l'oreillette principale. Le premier écouteur sorti de l'étui de chargement sera l'écouteur principal.

Informations relatives au produit et à la sécurité

Les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle de votre appareil et de l'application. Les instructions de la piste sonore ne correspondent pas aux appareils iOS. Étant donné que les appareils dotés de la technologie sans fil Bluetooth communiquent à travers les ondes radio, ils n'ont pas besoin d'être positionnés en visibilité directe. Toutefois, les appareils Bluetooth doivent se trouver à moins de 10 mètres l'un de l'autre, bien que la connexion puisse être soumise à des interférences dues à des obstacles tels que les murs ou d'autres appareils électroniques.

Bande de fréquence : 2 402 MHz - 2 480 MHz

Puissance radiofréquence maximale : 3,23 dBm

Pour votre sécurité

FR

Important : Veuillez lire ces directives simples. Ne pas les suivre peut être dangereux ou contraire aux lois et réglementations locales. Pour plus d'informations, lisez le guide d'utilisation complet.

Éteindre dans les zones interdites

Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation d'un casque Bluetooth n'est pas autorisée ou lorsque cela peut provoquer des interférences ou un danger, par exemple, dans les avions, dans les hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de carburant, de produits chimiques ou de zones de dynamitage. Respectez toutes les instructions dans les zones interdites.

Interférences

Tous les appareils sans fil peuvent être sensibles aux interférences, ce qui pourrait affecter leurs performances.

Batteries, chargeurs et autres accessoires

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et autres accessoires approuvés par HMD Global Oy pour utilisation avec cet appareil. Ne branchez pas de produits incompatibles.

Protégez votre audition

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Écoute

Avertissement : Lorsque vous utilisez le casque, votre capacité à entendre les sons extérieurs peut être affectée. N'utilisez pas le casque dans des lieux où cela peut mettre votre sécurité en danger.

Jeunes enfants

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir des pièces de petite taille. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants.

Prenez soin de votre appareil

Manipulez votre appareil avec précaution. Les suggestions suivantes vous seront utiles pour maintenir votre appareil opérationnel.

Gardez l'appareil au sec. Les précipitations, l'humidité et tous les types de liquides ou d'humidité peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits électroniques.

N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux ou sales.

Ne stockez pas l'appareil dans des lieux à des températures élevées. Les températures élevées peuvent endommager l'appareil ou la batterie.

Ne stockez pas l'appareil dans des lieux à des températures froides. Lorsque l'appareil atteint sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et l'endommager.

N'ouvrez pas l'appareil autrement que comme indiqué dans le Guide de l'utilisateur.

Ne laissez pas tomber, ne cognez pas et ne secouez pas l'appareil ou la batterie. Une manipulation brutale peut le casser.

Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.

Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut empêcher son bon fonctionnement.

Recyclage

Déposez toujours vos produits électroniques, batteries et matériaux d'emballage usagés dans des points de collecte dédiés. Vous contribuez ainsi à éviter l'élimination incontrôlée des déchets et à favoriser le recyclage des matériaux. Les produits électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux précieux, notamment des métaux (tels que le cuivre, l'aluminium, l'acier et le magnésium) et des métaux précieux (tels que l'or, l'argent et le palladium). Tous les matériaux de l'appareil peuvent être récupérés sous forme de matériaux et d'énergie.

Symbole de poubelle à roulettes barré

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, batterie, documentation ou emballage est là pour vous rappeler que tous les produits électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et traités séparément une fois leur vie utile terminée. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés: Emmenez-les dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations sur votre point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.

Informations sur la batterie

FR

Votre appareil est équipé d'une batterie interne inamovible et rechargeable. N'essayez pas de retirer la batterie, au risque d'endommager l'appareil. La batterie peut supporter des centaines de cycles de charge, mais elle finira par s'user. Le temps de charge peut varier en fonction de la capacité de l'appareil.

Sécurité liée à la batterie

Si elle n'est pas utilisée, une batterie complètement chargée perdra sa charge avec le temps. Pour des performances optimales, conservez toujours la batterie entre 15 et 25 °C (59 et 77 °F). Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil peut temporairement cesser de fonctionner si sa batterie est trop chaude ou trop froide.

Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser. Respectez les réglementations locales. Dans la mesure du possible, recyclez. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Utilisez la batterie et le chargeur uniquement aux fins prévues. Une mauvaise utilisation ou l'utilisation de batteries ou de chargeurs non approuvés ou incompatibles peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers et peut annuler toute approbation ou garantie. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur est endommagé, apportez-le à un centre de service ou à votre magasin local avant de continuer à l'utiliser. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. Utilisez le chargeur uniquement à l'intérieur. Ne chargez pas votre appareil pendant un orage.

Dispositifs médicaux implantés

Pour éviter les interférences potentielles, les fabricants de dispositifs médicaux implantés recommandent une séparation minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un dispositif sans fil et le dispositif médical implanté. Les personnes qui sont équipées de tels appareils doivent:

Toujours garder l'appareil sans fil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du dispositif médical.

Ne pas transporter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.

Éteindre l'appareil sans fil s'il y a des raisons de soupçonner qu'il peut y avoir des interférences.

Suivre les instructions du fabricant du dispositif médical implanté.

Si vous avez des questions sur l'utilisation de votre appareil sans fil avec un dispositif médical implanté, consultez votre fournisseur de soins de santé.

Droits d'auteur et autres avis

FR

La disponibilité des produits, fonctionnalités, applications et services peut varier selon la région. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou votre prestataire de services. Cet appareil peut contenir des produits, des technologies ou des logiciels soumis aux lois et réglementations d'exportation des États-Unis et d'autres pays. Le détournement contraire à la loi est interdit.

Le contenu de ce document est fourni « tel quel ». Sauf si la loi applicable l'exige, aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, n'est faite en ce qui concerne l'exactitude, la fiabilité ou le contenu de ce document. HMD Global se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à tout moment sans préavis. La reproduction, le transfert ou la distribution de tout ou partie du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de HMD Global est interdit. HMD Global applique une politique de développement continu. HMD Global se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à l'un des produits décrits dans ce document sans préavis.

Fabricant et importateur dans l'UE : HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finlande. La Politique de confidentialité mondiale de HMD, disponible sur le site http://www.nokia.com/phones/privacy, s'applique à votre utilisation de l'appareil.

Dans le cas peu probable où ce produit serait défectueux, veuillez le retourner au magasin où vous l'avez acheté avec votre preuve d'achat. Pour plus d'informations sur ce produit ou sur d'autres, veuillez visiter le site http://www.nokia.com/phones/support.

© 2021 HMD Global. Tous droits réservés. HMD Global Oy est le titulaire de licence exclusif de la marque Nokia pour les téléphones et les tablettes. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation.

La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HMD Global est sous licence.

Déclaration de conformité

HMD Global Oy déclare, par les présentes, que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Une copie de la Déclaration de conformité est disponible sur le site : www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity.

Avis de la FCC aux utilisateurs

FR

La déclaration suivante s'applique à tous les produits qui portent le logo et/ou l'ID de la FCC sur leur étiquette.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Référez-vous à la section 47 CFR 15.105(b). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision qui peuvent être déterminées en l'éteignant et en l'allumant ensuite, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Raccorder l'appareil à la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le fabricant ou un technicien de radio/télévision compétent pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.

Toute utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité. Référez-vous à la section 47 CFR 15.19(a)(3). HMD Global ne permet pas à l'utilisateur d'apporter des changements ou des modifications à cet appareil. Tout changement ou toute modification pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'appareil. Référez-vous à la section 47 CFR 15.21

Avis d'Industrie Canada aux utilisateurs

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada. Tout utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) Cet appareil doit supporter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. Voir RSS-Gen, Section 8.4. Cet appareil est conforme aux exigences de la norme ICES-003 pour les appareils de Classe B ITE (équipement de technologie de l'information). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil répond aux exigences IC.