Clarity Earbuds+ TWS-731 - Auriculares NOKIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos intraauriculares
Marca	Nokia
Modelo	Clarity Earbuds+ TWS-731
Tecnología de conexión	Bluetooth
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros
Cancelación activa de ruido (ANC)	Sí, con modo transparencia
Modo baja latencia	Sí (modo Juegos y vídeos)
Control táctil	Sí
Micrófono	Sí, captura de voz
Tipo de batería	Litio-ion recargable interna
Conector de carga	USB Tipo C
Almohadillas auriculares incluidas	3 tamaños (S/M/L)
Compatibilidad	Dispositivos Bluetooth (iOS, Android)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar humedad y polvo
Seguridad	Protección auditiva, apagar en zonas prohibidas
Piezas de repuesto	Almohadillas (S/M/L), cable USB-C
Reparabilidad	Batería no reemplazable, devolver a la tienda si defectuoso
Fabricante	HMD Global Oy, Finlandia
Certificaciones	CE, FCC, IC

Preguntas frecuentes - Clarity Earbuds+ TWS-731 NOKIA

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Saca los auriculares del estuche de carga, se encienden y se emparejan automáticamente. Activa el Bluetooth de tu teléfono y selecciona Nokia TWS-731 en la lista.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrate de que los auriculares estén cargados y a menos de 10 metros del teléfono. Si el problema persiste, reinicia los auriculares: colócalos en el estuche, mantén presionado el botón del estuche durante 15 segundos hasta que los indicadores parpadeen 3 veces.

¿Cómo activar la ANC o el modo transparencia?

Presiona 2 segundos el botón de control del auricular derecho para alternar entre ANC (cancelación de ruido), modo transparencia (ambiente) y apagado.

¿Cómo usar un solo auricular?

Después del emparejamiento inicial, puedes usar el auricular izquierdo o derecho solo como casco mono. El primer auricular que se saca del estuche se convierte en el auricular principal.

¿Cómo restablecer los auriculares a los ajustes de fábrica?

Coloca ambos auriculares en el estuche de carga, luego mantén presionado el botón del estuche durante 15 segundos. Los indicadores parpadearán 3 veces para confirmar.

¿Qué hacer en caso de problema de sonido o conexión?

Verifica que las almohadillas estén bien ajustadas. Intenta limpiar los contactos de carga con un paño seco. Reinicia los auriculares si es necesario.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Usa un paño suave, limpio y seco. No uses líquidos. Evita limpiar las rejillas de los altavoces con objetos puntiagudos.

¿Cuál es el alcance Bluetooth?

El alcance máximo es de 10 metros (30 pies) en línea de visión. Las paredes y obstáculos pueden reducir el alcance.

¿Puedo usar los auriculares bajo la lluvia?

No, los auriculares no son resistentes al agua. Evita cualquier exposición a líquidos y humedad para evitar daños.

¿Cómo recargar los auriculares?

Coloca los auriculares en el estuche de carga. Conecta el cable USB-C incluido a una fuente de alimentación. Los indicadores de estado de la batería muestran la carga.

MANUAL DE USUARIO Clarity Earbuds+ TWS-731 NOKIA

¿Qué hay en la caja? Información general del producto

• Estuche de carga
• Audífonos (izquierdo/derecho-L/R)
• Almohadillas (tamaño S/M/L)
• Cable tipo USB-C
• Guía de inicio rápido

Estuche de carga Audífonos

1	Contactos de carga(derecho)
2	Contactos de carga (izquierdo)
3	Botón del estuche de carga
4	Luces LED de estado de la batería
5	Puerto tipo USB-C

5	Micrófono
7	Almohadilla
8	Control tactil

DE

ES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR SU APARATO

ES

1. Empezar

1.1 Conecte el cable tipo USB-C a una fuente de alimentación para comenzar la carga y cargue completamente los audífonos y el estuche de carga antes del primer uso.

1.2 Para un ajuste óptimo y mejor rendimiento auditivo, sustituya las almohadillas por el tamaño al que usted se adapta mejor.

2. Emparejamiento con el dispositivo

2.1 Encendido y emparejamiento

2.1a Cuando saque los audífonos del estuche de carga, los audífonos se encenderán y se emparejarán entre sí automáticamente, cuando se hayan emparejado con éxito, la luz indicadora LED del audífono derecho parpadeará en azul y los audífonos estarán listos para conectarse con su dispositivo Bluetooth.

2.1b. Conectar con su dispositivo Bluetooth: Encienda el Bluetooth en su dispositivo y elija "Nokia TWS-731" en el menú de Bluetooth para conectarse.

2.2 Tras el emparejamiento inicial, los audífonos se conectarán automáticamente con su dispositivo con Bluetooth siempre que los saque del estuche de carga.

2.3 Los audífonos se apagarán automáticamente si no hay conexión con Bluetooth en 5 minutos.

4. Controles adicionales

4.1 Utilizar un solo audífono:

Puede utilizar el botón izquierdo o derecho como auricular mono después del emparejamiento inicial.

4.2 Restablecer la configuración original:

i) Coloque los auriculares en la caja de carga.

ii)

Botón del estuche de carga

15 Seg

iii) ✅ x 3

1. Modo de baja latencia (modo de juego y vídeo)
   5.1 Pulse dos veces el botón de control (I o D) para alternar entre el modo de baja latencia > APAGADO.
2. Gestión del sonido
   6.1 Pulse 2 segundos el botón de control (D) para alternar entre el modo ANC > Modo transparencia > APAGADO.
3. Micrófono de captación de voz: la voz se captará mediante el auricular principal. Cualquiera de los lados del auricular que se extraiga primero del estuche de carga será el auricular principal.

Modo de sonido ambiental

cancelación activa de ruido (ANC)

APAGADOModo de

Información de seguridad y del producto

Las funciones de control remoto pueden variar según el modelo de su dispositivo y aplicación. Las instrucciones de pista de sonido no responden a los dispositivos iOS. Como los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican a través de ondas de radio, no es necesario que haya una línea de visión directa. Sin embargo, los dispositivos Bluetooth no pueden estar separados a más de 10 metros entre sí, aunque la conexión puede sufrir interferencias por obstáculos como muros o las generadas por otros dispositivos electrónicos.

Banda de frecuencias: 2402 MHz - 2480 MHz

Potencia máx. de radiofrecuencia: 3,23 dBm

Para su seguridad

Importante: Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o contrario a la legislación local. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa.

Apagado en zonas restringidas

ES

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de auriculares Bluetooth o cuando pueda producir interferencias o suponer algún peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. Respete todas las instrucciones en zonas restringidas.

Interferencias

Todos los dispositivos móviles pueden estar sujetos a interferencias que podrían afectar a su rendimiento.

Baterías, cargadores y otros accesorios

Utilice solo baterías, cargadores y otros accesorios que HMD Global Oy haya aprobado para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles.

Protección auditiva

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos durante periodos de tiempo prolongados.

Audición

Advertencia: Cuando utilice los auriculares, es posible que su capacidad para oír sonidos externos se vea afectada. No use los auriculares donde pueda poner en peligro su seguridad. La superficie de este producto no contiene níquel.

Niños

El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

Cuidado del dispositivo

Maneje el dispositivo con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a mantener su dispositivo operativo.

• Mantenga seco el dispositivo. La lluvia, la humedad y los líquidos de todo tipo pueden contener minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos.
• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o con polvo.
• No guarde el dispositivo en lugares con temperaturas altas. Las temperaturas altas pueden dañar el dispositivo o la batería.

• Abra el dispositivo siempre de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía del usuario.

• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo ni la batería. Una manipulación brusca podría dañarlo.

• Utilice únicamente un paño suave, limpio y seco para limpiar la superficie del dispositivo.
• No pinte el dispositivo. La pintura puede impedir un funcionamiento correcto.

Reciclaje

Deposite siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados en puntos de recogida especializados. De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen muchos materiales valiosos, incluidos metales (como cobre, aluminio, acero y magnesio) y metales preciosos (como oro, plata y paladio). Todos los materiales del dispositivo pueden recuperarse en forma de materiales y de energía.

Símbolo del contenedor con ruedas tachado

El símbolo del contenedor con ruedas tachado que figura en el producto, la batería, la documentación o la caja tiene como fin recordar al usuario que todos los productos eléctricos y electrónicos y sus baterías deben llevarse a un punto de recogida concreto al final de su vida útil.

No deseche estos productos como residuos municipales generales: llévelos a reciclar. Para informarse sobre cuál es el punto de reciclaje más cercano, consulte con la autoridad local encargada de los residuos.

Información de la batería

Este dispositivo contiene una batería interna recargable y no extraíble. No intente extraer la batería del dispositivo, ya que corre el riesgo de dañarlo. La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad del dispositivo.

Seguridad de la batería

Si no se utiliza una batería totalmente cargada, esta pierde su carga por sí sola transcurrido un tiempo. Procure mantener la batería siempre entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F) para obtener un rendimiento óptimo. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duración de la batería. El dispositivo puede dejar de funcionar temporalmente si la batería está demasiado caliente o demasiado fría. No arroje las baterías al fuego para desecharlas, ya que podrían explotar. Cumpla la normativa local. Recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Use la batería solo para el fin especificado. Un uso inadecuado, o el uso de baterías no aprobadas o incompatibles, puede suponer

riesgo de incendios, explosiones u otros peligros, y puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía. Si cree que la batería está dañada, llévela a un centro de servicio o al distribuidor local antes de seguir utilizándola. Nunca use una batería dañada. No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica.

ES

Dispositivos médicos implantados

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros de distancia entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado. Las personas con tales dispositivos deberían:

• Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una distancia superior a 15,3 centímetros del dispositivo médico.
• No transporte el dispositivo inalámbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho.
• Apague el dispositivo inalámbrico si hay motivos para sospechar que se está produciendo alguna interferencia.
• Siga las indicaciones del fabricante del dispositivo médico implantado.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico.

Derechos de autor y otros avisos

La disponibilidad de productos, funciones, aplicaciones y servicios puede variar según la región. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Este producto puede contener componentes, tecnología o software sujetos a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Se prohíbe toda desviación que contravenga la legislación.

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, entre otras, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. HMD Global se reserva el derecho a revisar

este documento o ponerlo fuera de circulación en cualquier momento sin previo aviso.

Queda prohibida la reproducción o distribución de todo o parte del contenido de este

documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de HMD Global.

HMD Global aplica una política de desarrollo continuo. HMD Global se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Fabricante e importador en la UE: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland.

La Política de privacidad de HMD Global disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy es de aplicación al uso del dispositivo.

En el caso poco probable de que este producto sea defectuoso, devuélvalo al establecimiento donde lo compró con el recibo de compra. Para más información sobre este u otros productos, visite http://www.nokia.com/phones/support.

© 2021 HMD Global. Todos los derechos reservados. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.

La marca y los logotipos con la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de HMD Global se realiza bajo licencia.

Declaración de conformidad

Por la presente, HMD Global Oy declara que este producto cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad en:

5. 低延迟模式（游戏和视频模式）