W11519080 - Réfrigérateur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Whirlpool W11519080, capacité de stockage adaptée pour un usage domestique.
Dimensions	Dimensions standard pour un réfrigérateur, permettant une intégration facile dans la cuisine.
Consommation énergétique	Classe énergétique optimisée pour réduire la consommation d'électricité.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives pour régler la température.
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour assurer un fonctionnement optimal.
Réparation	Disponibilité de pièces de rechange pour faciliter les réparations.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les appareils électroménagers.
Informations générales	Garantie constructeur incluse, conseils d'utilisation disponibles dans le manuel.

FOIRE AUX QUESTIONS - W11519080 WHIRLPOOL

Pourquoi mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les ventilations à l'intérieur du réfrigérateur ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement.

Comment puis-je dégivrer mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 ?

Pour dégivrer, videz le réfrigérateur et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre naturellement. Essuyez l'eau une fois le dégivrage terminé.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, comme celui du compresseur ou des ventilateurs. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'aucun objet n'entrave les ventilateurs.

Comment puis-je nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui peuvent endommager les surfaces.

Que faire si les lumières de mon réfrigérateur ne s'allument pas ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que le fusible ou le disjoncteur n'est pas déclenché. Si cela ne résout pas le problème, contactez un technicien.

Comment puis-je changer le filtre à eau de mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 ?

Localisez le filtre à eau, retirez-le en suivant les instructions du manuel, puis insérez le nouveau filtre en veillant à ce qu'il soit correctement installé.

Pourquoi y a-t-il une odeur désagréable dans mon réfrigérateur ?

Vérifiez les aliments périmés ou pourris et retirez-les. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange d'eau et de vinaigre pour éliminer les odeurs.

Comment puis-je optimiser l'espace dans mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 ?

Utilisez des contenants empilables, regroupez les aliments similaires et assurez-vous que l'air peut circuler autour des articles pour un refroidissement optimal.

Mon réfrigérateur WHIRLPOOL W11519080 a une fuite d'eau, que dois-je faire ?

Vérifiez si le bac de récupération est plein ou si les tuyaux d'évacuation sont obstrués. Inspectez également les joints de porte pour des dommages.

MODE D'EMPLOI W11519080 WHIRLPOOL

Demande d'assistance ou de dépannage......2

Informations importantes ....13

Avant de commencer....14

Outils....14

Remarques concernant l'installation....14

Composants 14

Installation de la machine à glaçons .....15

Opérations préparatoires....15

Montage de l'électrovanne d'admission d'eau ..16

Montage de la machine à glaçons....17

Raccordement à la conduite d'eau .....19

Rétablissement de l'alimentation électrique/ réglage de l'aplomb de l'appareil .....20

Mise en marche de la machine à glaçons .....21

Dépannage 22

Notes sur le fonctionnement de l'appareil .....22

Tableau de diagnostic/dépannage....22

Tabla de contenidos

Página Página

Demande d'assistance ou de dépannage

Pour tout besoin d'assistance, contacter le revendeur ou téléphoner sans frais au service à la clientèle de Whirlpool au 1 800 253-1301 (accessible 24 heures sur 24).

Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d'installation. Lire ce guide attentivement pour s'en familiariser.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

- Ce Guide d'installation présente les instructions complètes d'installation de la machine à glaçons dans le congélateur du réfrigérateur, et les instructions de raccordement entre la conduite d'arrivée d'eau et la machine. Lire complètement le guide, et exécuter les instructions exactement comme elles sont présentées. S'assurer également de respecter toutes les instructions de « sécurité ».

- IMPORTANT : L'installation de la conduite d'eau et de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié.

- Avant d'entreprendre l'installation de la machine à glaçons, il est nécessaire d'acquérir un ensemble « Tube en cuivre malléable », contenant un ensemble robinet d'arrêt ordinaire/bride de prise en charge (pour réfrigérateur avec machine à glaçons automatique ou casiers auto-remplissables). L'ensemble contient tout le matériel nécessaire pour le raccordement de la machine à glaçons à la source d'eau. On peut acheter l'ensemble nécessaire dans la plupart des magasins de quincaillerie ou de fournitures de plomberie.

REMARQUE : Ne pas utiliser de vannes d'arrêt de type perforant ou de 3/16 po. Ils réduisent le débit d'eau vers la machine à glaçons et sont facilement obstrués. Ne pas utiliser de tube en polyéthylène pour connecter la machine à glaçons à la conduite d'eau. Utiliser uniquement des tubes en cuivre de 1/4 po (DE).

L'INSTALLATION RÉALISÉE PAR LE CLIENT/UTILISATEUR N'EST PAS GARANTIE PAR LE FABRICANT DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA MACHINE À GLAÇONS.

Avant de commencer

Outils

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre le processus d'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.

1. Tournevis ordinaire
2. Tournevis à tête cruciforme
3. Clés plates de 7/16 po et 1/2 po (ou clé à molette)
4. Pince
5. Tourne-écrou de 1/4 po
6. Niveau
7. Règle
8. Tournevis électrique
9. Ciseau ou outil pour couper

Composants

Ôter les divers articles de l'emballage d'expédition, et placer ceux-ci sur une table pour pouvoir les identifier facilement.

Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant que toutes les pièces requises soient identifiées.

QTÉ DESCRIPTION
1	Ensemble de machine à glaçons
2	Faisceau de cavalier
1	Casier à glaçons
1	Électrovanne d'admission d'eau
1	Tube de l'électrovanne d'admission d'eau
1	Tube de remplissage
1	Extension du tube de remplissage
1	Élément inséré métallique pour tube malléable
1	Bride d'arrimage du tube de l'électrovanne d'admission d'eau
2	Vis de 13/16 po
2	Vis à métal de 1/2 po
5	Vis à tôle de 1/2 po
1	Bride en P de la conduite d'eau
1	Instructions d'installation

Remarques concernant l'installation

Pour chaque groupe d'étapes, étudier le schéma présenté juste à côté ou au-dessous du texte, pour tout besoin de clarification. Certaines illustrations peuvent contenir des étiquettes A, B ou C, qui sont référencées dans les étapes associées. Certaines illustrations contiennent également des « DÉTAILS ». Les DÉTAILS sont contenus dans des bulles à côté de l'illustration plus grande.

Installer les pièces comme indiqué à chaque étape et l'illustration correspondante.

Installation de la machine à glaçons

Opérations préparatoires

1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir accéder facilement au panneau arrière.

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'installation de la machine à glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Ouvrir la porte du congélateur et retirer tous les aliments de l'intérieur du compartiment de congélation.
3. Retirer tous les paniers, clayettes, bacs à glaçons et le support du bac à glaçons (si nécessaire, se reporter au Guide d'utilisation pour se familiariser avec la procédure). Mettre ces articles de côté.

REMARQUE : Les zones de travail sont illustrées ci-dessous.

Détail A Côté gauche du compartiment de congélation Il sera nécessaire de travailler dans ces zones Mur arrière entation rant

Zones de travail
Cordon d'alimentation et prise de courant

1. Retirer la vis du connecteur et du tube de la machine à glaçons. Retirer le couvercle et détacher le connecteur du faisceau qui est fixé sur son côté arrière. Conserver la vis pour l'installation de la machine à glaçons.

Bouchons d'obturation des trous Couvercle du connecteur et du tube Vis

Couvercle et bouchons d'obturation du connecteur et du tuyau

1. Trouver les trois bouchons d'obturation situés sur le côté de la paroi interne du congélateur. Pour chaque bouchon, insérer la lame d'un petit tournevis sous le bord pour extraire le bouchon du trou.
2. S'il est présent, repérer l'autocollant d'entrée du tube à l'arrière de l'unité et le retirer. Couper le ruban adhésif sous l'autocollant.
3. Insérer le tube de remplissage dans le trou à l'arrière de l'appareil avec le bec vers le bas. Fixer à l'aide de deux vis à tôle de 1/2 po incluses dans la trousse. Un tournevis électrique peut être utilisé.

Vis à tôle de 1/2 po Bec verseur Tube de remplissage

Couvercle et bouchons d'obturation du connecteur et du tuyau

1. Trouver la bride d'arrimage du tube de l'électrovanne d'admission d'eau (dans la trousse de la machine à glaçons); noter que l'un des trous est conçu pour recevoir une vis filetée, et que l'autre trou est lisse. Positionner la bride pour que le trou lisse soit orienté vers l'extérieur; enfiler la bride sur l'extrémité du bec verseur. Insérer une vis de 1/2 po dans la bride; visser avec les doigts aussi loin que possible. Cette vis sera vissée plus tard.

Bec verseur du tube de remplissage Bride d'arrimage du tube de l'électrovanne d'admission d'eau Vis à tôle de 1/2 po

Installation de la bride du tube

1. Positionner l'élément inséré métallique du tube d'arrivée d'eau selon l'indication de l'illustration; enfoncer complètement l'élément inséré dans le tube de l'électrovanne d'admission d'eau.

Élément inséré du tube de l'électrovanne d'admission d'eau Tube de l'électrovanne d'admission d'eau

Installation de l'insertion en métal dans le tuyau

1. Glisser aussi loin que possible le bout du tube dans l'extrémité du bec verseur du tube, puis serrer au maximum la vis de serrage de la bride d'arrimage du tube. Tirer fermement sur le tube pour vérifier qu'il est solidement enfoncé. Si le tube glisse hors du bec verseur, réinsérer le tube dans le bec verseur et serrer encore la bride, jusqu'à ce que le tube de cuivre malléable soit solidement fixé.

Serrer la bride avec la vis sur le bec verseur autant que c'est possible Insérer le tube malléable aussi loin que c'est possible

Installation du tuyau dans le bac verseur du tube

1. À l'intérieur de la paroi arrière du compartiment du congélateur, glisser aussi loin que possible l'extension en plastique du tube de remplissage sur le bout du tube de remplissage.

Installation de l'extension du tube de remplissage

Montage de l'électrovanne d'admission d'eau

REMARQUE : Lors de l'utilisation de la trousse pour remplacer une machine à glaçons ou une électrovanne existante, la nouvelle électrovanne et la nouvelle machine à glaçons de cette trousse doivent être utilisées.

1. Retirer toutes les vis fixant le panneau arrière à l'appareil en utilisant un tourne-écrou de 1/4 po. Conserver le serre-câbles et les vis du cordon d'alimentation. Retirer le panneau.
2. Si l'appareil est muni d'un panneau arrière en métal, retirer les 2 vis fixant le petit couvercle d'accès à l'électrovanne. Jeter ce couvercle.

Vis du couvercle d'accès

Retrait du couvercle d'accès à l'électrovanne

1. Localiser le connecteur de l'électrovanne d'admission d'eau à 2 broches à l'intérieur du compartiment de la machine. Insérer ce connecteur aussi loin que possible sur les bornes de l'électrovanne d'admission d'eau incluse dans la trousse.

2. Fixer l'électrovanne d'admission d'eau au cadre de la caisse en utilisant deux vis à métal de 1/2 po.

Vis à métal de 1/2 po

Montage de l'électrovanne d'admission d'eau

1. Insérer le bout libre du tuyau d'eau dans la buse de l'électrovanne d'eau. S'assurer que le tube est complètement inséré, après le premier marquage sur le tube.
2. Si l'appareil est muni d'un panneau arrière en carton, couper la partie perforée pour créer l'ouverture pour l'électrovanne et le tuyau.

Supprimer

Préparation du panneau arrière en carton

1. Réinstaller le panneau arrière en utilisant les vis enlevées à l'étape 2 et passer le tuyau d'eau par l'ouverture pour tuyau du panneau arrière. Si l'appareil est muni d'un panneau en métal, il faut utiliser l'ouverture du coin supérieur droit. Sur les modèles avec panneau en carton, cette ouverture se trouve dans le coin inférieur droit.

Insertion du tuyau par l'ouverture supérieure Incorrect

Insertion de la canalisation d'eau (panneau arrière en métal)

1. Réinstaller le serre-câbles du cordon d'alimentation à son emplacement d'origine et l'utiliser pour fixer le cordon d'alimentation.

Serre-câbles

Réinstallation du serre-câbles sur le cordon d'alimentation

Montage de la machine à glaçons

REMARQUE : Lors de l'utilisation de la trousse pour remplacer une machine à glaçons ou une électrovanne existante, la nouvelle électrovanne et la nouvelle machine à glaçons de cette trousse doivent être utilisées.

1. Visser deux vis de montage de la machine à glaçons de 13/16 po dans les trous supérieurs présents dans la paroi gauche de la section du congélateur. Laisser la tête en saillie de 3/8 po pour que la fente du support de la machine à glaçons glisse sur les vis. Retirer la vis cruciforme (A) si présente et la jeter.

3/8 po 3/8 po A Emplacement des vis

1. Déterminer lequel des deux faisceaux de cavaliers fournis correspond au boîtier de connecteur à l'arrière de votre congélateur. Un boîtier à 5 broches nécessite le cavalier avec la fiche à 5 broches correspondante. Un boîtier à 4 broches nécessite le cavalier avec la fiche à 4 broches correspondante.

2. Connecter le cavalier choisi à l'étape 2 au faisceau de la machine à glaçons. Vérifier que les doigts de verrouillage s'enclenchent. Faire passer le cavalier par-dessus le guide (A) et à travers l'attache métallique (B) sur le côté de la machine à glaçons.

A Guide B Attache

1. Connecter l'autre extrémité du cavalier au boîtier à l'arrière de votre congélateur, en vous assurant que les doigts de verrouillage s'enclenchent.

2. Faire glisser les supports de la machine à glaçons sur les vis. IMPORTANT : S'assurer que le haut de chaque vis touche le bas du support de la machine à glaçons (voir l'illustration). Cela garantit que la machine à glaçons est correctement orientée.

Montage de la machine à glaçons sur les vis supérieures

1. Serrer les vis de montage supérieures, en s'assurant que les crochets restent au même niveau que les vis lorsque les vis sont serrées. Insérer la vis de montage restante dans le bas de la machine à glaçons et la serrer.

Remarque : La vis supérieure avant est légèrement plus basse que la vis arrière, de sorte que la machine à glaçons doit s'incliner légèrement pour que l'eau s'écoule de la coupelle de remplissage.

Maintenir les supports contre les vis pendant le serrage

1. Vérifier que l'extension du tube de remplissage est bien installée sur le tube de remplissage et alignée avec la coupelle de remplissage de la machine à glaçons. Si nécessaire, desserrer les vis de montage pour corriger l'alignement de la machine à glaçons avec l'extension du tube de remplissage, puis répéter les étapes 5 et 6.

Alignez l'extension du tube de remplissage avec la coupelle

1. Faire passer le faisceau de câbles et le cavalier à l'écart de la machine à glaçons des pièces mobiles et remplir le tube. Confirmer que le bras de détection peut se déplacer librement entre les positions abaissée et horizontale.

Mauvaise position du faisceau (restriction du bras de détection)

1. Si la machine à glaçons est équipée d'un interrupteur à bascule MARCHE/ARRÊT, le placer en position ARRÊT (O) jusqu'à ce que le raccordement d'eau soit terminé.

Éteindre la machine à glaçons (interrupteur à bascule)

1. Si la machine à glaçons n'a pas d'interrupteur à bascule, lever le bras d'arrêt en position ARRÊT (vers le haut) jusqu'à ce que le raccordement d'eau soit terminé.

Éteindre la machine à glaçons (bras d'arrêt)

Raccordement à la conduite d'eau

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT :

- Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

• Réaliser l'installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur.
• Il est possible d'utiliser des raccords en cuivre ou en polyéthylène réticulé pour le raccordement de la conduite d'eau du domicile au réfrigérateur; ils contribuent à éviter que l'eau ait un goût ou une odeur désagréable. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites.
• Si on utilise un tube en polyéthylène réticulé au lieu d'un tube en cuivre, nous recommandons les numéros de pièce suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou W10267701RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).
• Installer des tubes seulement là où les températures resteront au-dessus du point de congélation.

Outils requis :

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation.

• Tournevis à tête plate
• Clés plates de 7/16 po et 1/2 po ou 2 clés à molette
  • Tourne-écrou de 1/4 po

REMARQUE : Ne pas employer de robinet d'arrêt à étrier de 3/16 po (4,76 mm) ou de type à percer, car cela réduit le débit d'eau et augmente le risque d'obstruction.

Raccordement à la conduite d'eau

IMPORTANT : Si le réfrigérateur est mis en marche avant de raccorder la conduite d'eau, mettre la machine à glaçons à l'arrêt.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Couper l'alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour réduire la pression de l'eau dans la conduite d'eau.
3. Utiliser un robinet d'arrêt quart de tour ou équivalent alimenté par une conduite d'alimentation domestique de 1/2 po.

REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d'eau suffisant, on recommande l'emploi d'une conduite d'alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm).

A B C D

A. Manche C. Tube en cuivre (jusqu'au réfrigérateur)

B. Écrou D. Canalisation d'alimentation du domicile (1/2 po minimum)

1. Il est maintenant possible de connecter le tube en cuivre au robinet d'arrêt. Utiliser un tube en cuivre de 1/4 po (6,35 mm) (diamètre externe) pour raccorder le robinet d'arrêt au réfrigérateur.
2. S'assurer d'avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s'assurer que les deux extrémités du tube en cuivre sont bien coupées à angle droit.
3. Installer la bague et l'écrou à compression sur le tube en cuivre comme indiqué. Insérer l'extrémité du tube aussi profondément que possible dans l'extrémité de sortie et à l'équerre. Visser l'écrou de compression sur l'extrémité de sortie du raccord à l'aide d'une clé à molette. Ne pas serrer excessivement.

A B C

A. Bague de compression
B. Écrou de compression

C. Tube en cuivre

1. Placer l'extrémité libre du tube dans un contenant ou un évier et rétablir l'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu'à ce que l'eau soit limpide. Fermer le robinet d'arrêt sur le tuyau d'alimentation en eau.

Remarque : Toujours vidanger la conduite d'alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l'entrée du robinet pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet.

1. Courber le tube en cuivre de façon à le raccorder à l'arrivée de la conduite d'eau située à l'arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de la caisse ou du mur en cas de dépannage.

Raccordement au réfrigérateur

Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement.

1. Ôter le bouchon de plastique de l'orifice d'entrée d'eau. Raccorder le tube en cuivre au robinet d'arrivée d'eau à l'aide d'un écrou et d'une bague de compression, comme illustré. Serrer l'écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Vérifier la solidité du raccordement en tirant sur le tube en cuivre.
2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube en cuivre en l'enroulant. Fixer le tube en cuivre au panneau arrière avec une pince en « P », en utilisant la vis d'origine dans la fente du panneau au-dessus de l'électrovanne.

A B C D

A. Tube en cuivre
C. Écrou à compression
B. Bride en « P »
D. Bague de compression

1. Ouvrir l'arrivée d'eau alimentant le réfrigérateur et vérifier l'absence de fuites. Éliminer toute fuite détectée.

Rétablissement de l'alimentation électrique/réglage de l'aplomb de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

1. Brancher le cordon d'alimentation sur la prise de courant CA et pousser le réfrigérateur contre le mur.
2. Placer un niveau au sommet de la caisse du réfrigérateur. S'il faut procéder à une nouvelle mise à niveau, suivre la procédure décrite dans le guide d'utilisation de ce réfrigérateur.

Mise en marche de la machine à glaçons

1. Réinstaller les paniers du congélateur dans le compartiment congélateur (si nécessaire, se reporter au Guide d'utilisation pour se familiariser avec la procédure).
2. Laver le bac à glaçons, puis le placer dans le panier supérieur, directement sous la machine à glaçons. Faire glisser le bac aussi loin que possible.

REMARQUE : Si la machine à glaçons n'est pas dotée d'un interrupteur à bascule, passer à l'étape 5.

1. Déplacer l'interrupteur à bascule MARCHE/ARRÊT à la position de MARCHE (I). Appuyer longuement sur l'interrupteur d'éclairage du congélateur. Appuyer sur le bouton de diagnostic pendant 3 secondes. L'on devrait observer le chauffage s'allumer, le moteur effectuant un cycle et le remplissage d'eau vers la fin du cycle. Une fois qu'un cycle réussi se termine et que le moteur s'arrête en position de repos, relâcher l'interrupteur d'éclairage du congélateur.

Mode de diagnostic d'entretien

1. Mettre l'interrupteur à bascule sur ARRÊT (O) puis à nouveau sur MARCHE (I). Fermer la porte du congélateur. La machine à glaçons commencera à produire des glaçons dans les 24 heures.

REMARQUE : Les étapes restantes concernent uniquement aux machines à glaçons sans interrupteur à bascule.

1. IMPORTANT : S'assurer que la lampe du congélateur est allumée et que la porte du congélateur reste ouverte avant d'effectuer cette étape. Faire pivoter manuellement les doigts d'éjection de 60 degrés vers une orientation verticale. Pour éviter d'endommager la machine à glaçons, les doigts d'éjection ne doivent être tournés que dans le sens horaire (voir l'illustration).

1. Abaisser le bras d'arrêt à la position MARCHE (vers le bas) et fermer la porte du congélateur. La machine à glaçons commencera à produire des glaçons dans les 24 heures.

Mise en marche de la machine à glaçons

1. Confirmer l'installation en maintenant l'interrupteur de la porte du congélateur enfoncé. L'on devrait observer ce qui suit :

■Les doigts d'éjection tournent au début du cycle
■Remplissage d'eau vers la fin du cycle
■Doigts d'éjection s'arrêtant en position horizontale (2 à 10 secondes après la fin du remplissage d'eau)

REMARQUE : Il faut généralement attendre environ 24 heures pour que la machine à glaçons commence à produire des glaçons. Lorsque de la glace est disponible, on remarquera peut-être une saveur inhabituelle; si c'est le cas, jeter les deux ou trois premiers lots de glaçons produits; après cela, la saveur inhabituelle observée devrait disparaître. En cas de problème, consulter la section « Dépannage ».

Dépannage

Notes sur le fonctionnement de l'appareil

1. L'électrovanne de la machine à glaçons comporte un dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d'eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l'eau dans le circuit de la résidence soit d'environ 20 à 120 livres par pouce carré (lb/po²). En cas de problème affectant la capacité de la machine à glaçons à produire de la glace, contacter la compagnie locale de distribution d'eau pour demander un contrôle de la pression de distribution.

2. L'électrovanne d'admission d'eau de la machine à glaçons est équipée de deux crépines : une crépine en plastique en forme de panier, et un tamis métallique; pour le nettoyage des deux éléments de filtrage, fermer l'arrivée d'eau et démonter l'électrovanne d'admission d'eau (ce travail peut être confié à un centre de service après-vente local). Si la qualité de l'eau distribuée localement nécessite l'exécution d'un nettoyage périodique, ou si l'eau utilisée provient d'un puits, il pourra être utile d'installer un second dispositif de filtrage de l'eau dans la conduite d'arrivée d'eau. On peut acquérir un dispositif de filtrage de l'eau chez un revendeur local d'appareils ménagers.

Tableau de diagnostic/dépannage

Le tableau qui suit décrit quelques problèmes usuels qui peuvent survenir et affecter la machine à glaçons.

PROBLÈME CAUSE
Bruit perceptible (un ou plusieurs des bruits suivants) :■Bourdonnement■Écoulement d’eau lent■Claquement (émanant des glaçons)	Fonctionnement de l’électrovanne d’admission d’eau.Déversement des glaçons dans le tiroir à glaçons.
Saveur de « pas frais » des glaçons. Les glaçons sont vieux.	Préparer un nouveau lot de glaçons.
Débordement d’eau dans la machine à glaçons. Défaut d’aplomb du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Si on observe encore un débordement dans la machine à glaçons après le réglage de l’aplomb, fermer l’arrivée d’eau de la machine à glaçons (au niveau du robinet d’arrêt), et mettre l’interrupteur en position d’arrêt; contacter ensuite le centre de dépannage local.
Quantité de glaçons insuffisante. Le délai de remplissage du panier à glaçons est d’environ72 heures. La machine à glaçons produit des glaçons à intervalles de 2 à 3 heures. Pour augmenter la production de glace, régler le thermostat du congélateur pour une plus basse température.
Arrêt de la production de glace. Vérifier que le robinet de la conduite d’eau est ouvert.Le tamis de l’électrovanne d’admission d’eau est bouché (contactez votre service local)