MTW5600RU - Machine à laver MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver à chargement frontal
Capacité	8 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Programmes de lavage	Plusieurs programmes adaptés aux différents types de tissus
Classe énergétique	A++
Dimensions	85 cm (H) x 60 cm (L) x 60 cm (P)
Poids	70 kg
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour recommandé
Garantie	2 ans sur les pièces et la main d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - MTW5600RU MAYTAG

La machine à laver ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si elle est toujours inopérante, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Pourquoi ma machine à laver fuit de l'eau ?

Vérifiez les tuyaux d'arrivée et de vidange pour déceler tout signe de dommage ou de déconnexion. Assurez-vous que le filtre à peluches est propre et qu'il n'y a pas de blocage.

Le cycle de lavage prend trop de temps. Que faire ?

Cela peut être dû à une surcharge de linge. Réduisez la charge et essayez à nouveau. Si le problème persiste, vérifiez le filtre à peluches et le tuyau de vidange.

La machine émet des bruits étranges pendant le lavage. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent survenir si la machine est déséquilibrée. Assurez-vous que la charge de linge est répartie uniformément. Si le bruit persiste, vérifiez si des objets étrangers (comme des pièces de monnaie) sont coincés dans le tambour.

Comment puis-je nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Pour nettoyer le tambour, exécutez un cycle à vide avec de l'eau chaude et ajoutez un nettoyant pour machine à laver ou du vinaigre blanc. Cela éliminera les résidus et les odeurs.

La machine à laver ne vidange pas l'eau. Que faire ?

Vérifiez le tuyau de vidange pour voir s'il est obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre à peluches est propre et qu'il n'y a pas de blocages.

Comment régler la température de l'eau dans ma machine à laver ?

Utilisez le sélecteur de température sur le panneau de commande pour choisir la température souhaitée pour votre cycle de lavage. Les options courantes incluent froid, tiède et chaud.

Les vêtements sortent de la machine froissés. Que faire ?

Pour éviter les vêtements froissés, ne surchargez pas la machine et essayez d'utiliser un cycle d'essorage plus doux. Retirez les vêtements dès la fin du cycle et pliez-les immédiatement.

MODE D'EMPLOI MTW5600RU MAYTAG

IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER :

Lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent d'importants avertissements de sécurité qui doivent être respectés en tout temps. Le fabricant décline toute responsabilité si ces instructions de sécurité ne sont pas respectées et en cas de mauvaise utilisation du produit ou de mauvais réglage des commandes.

REMARQUE : Pour les instructions d'utilisation, se reporter au Guide de Démarrage Rapide fourni avec le produit et à la documentation en ligne. Les modalités d'accès à la documentation en ligne sont indiquées dans le Guide de Démarrage Rapide, ainsi que le code à barres 2D figurant sur le produit, pour référence ultérieure.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'observer certaines précautions fondamentales, notamment :

■Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
■Ne pas laver d'articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives; ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
■Ne pas ajouter d'essence, de solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
■Dans certaines conditions, un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle période, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser l'eau s'y écouler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser la laveuse. Ceci libérera toute accumulation d'hydrogène. Le gaz est inflammable : ne pas fumer ou utiliser une flamme nue durant cette période.
■Risque de suffocation et de blessure par coïncement : Ne pas laisser des enfants jouer sur l'appareil ou à l'intérieur de celui-ci. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

■ Retirer la porte de l'appareil avant de le retirer du service ou de le mettre au rebut.
■ Ne pas accéder à l'intérieur de l'appareil si le tambour ou l'agitateur sont en mouvement.
■ Ne pas installer ou entreposer l'appareil dans un endroit où il serait exposé aux intempéries.

■Ne pas effectuer d'intervention non autorisée sur les commandes.
■Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l'appareil ou effectuer tout entretien qui ne serait pas expressément recommandé dans le guide d'entretien ou dans des instructions de réparation par l'utilisateur et s'assurer de bien comprendre ces instructions et d'être capable de les exécuter.
■Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., des pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
■ Voir les instructions d'installation pour les exigences de mise à la terre et l'installation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Certaines pièces internes sont intentionnellement non reliées à la terre et présentent un risque de décharge électrique uniquement en cours de l'entretien.

Personnel d'entretien – Ne pas toucher les composants qui ne font pas partie intégrante du châssis ou de la caisse métallique

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, lire les Instructions d'Installation, d'Entretien et d'Utilisation en ligne avant d'installer cet appareil.

Les exigences suivantes sont fournies à titre de référence supplémentaire uniquement. Ces exigences ne sont pas destinées à remplacer les instructions d'installation.

Pour accéder en ligne aux Instructions d'Installation, d'Entretien et d'Utilisation complètes, se reporter au Guide de Démarrage Rapide fourni avec le produit.

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon d'alimentation :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d'évacuation de moindre résistance. L'appareil est doté d'un cordon électrique comportant un conducteur de mise à la terre d'équipement et une fiche de branchement de liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. Vérifier avec un électricien ou un technicien de dépannage qualifié en cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de l'appareil. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne s'adapte pas à la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

EXIGENCES D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

DÉGAGEMENT MINIMUM DE L'ARMOIRE

14 po maximum (356 mm) 20 po (508 mm) 5 po (127 mm) 1 po (25 mm) 1 po (25 mm) 3 po (76 mm) 48 po² (310 cm²) 24 po² (155 cm²) 3 po (76 mm)

RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE

Fixer le tuyau d'eau chaude au robinet d'admission d'eau chaude et le tuyau d'eau froide à au robinet d'admission d'eau froide. Ne pas serrer excessivement le tuyau ou utiliser du ruban adhésif ou un calfeutrant sur le robinet. Les robinets risquent d'être endommagés.

SYSTÈME DE VIDANGE

IMPORTANT : S'assurer de raccorder le tuyau de vidange au produit. Ne pas insérer plus de 114 mm (4,5 po) de tuyau de vidange à l'intérieur du tuyau vertical et fixer le tuyau de vidange. Pour obtenir plus d'informations, consulter les instructions d'installation en ligne.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Une source d'alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 A ou 20 A est nécessaire. Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspector périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d'usure ou de fuite.

Lors du remplacement de vos tuyaux d'arrivée d'eau :

■Noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l'étiquette.
■ Vérifier que les vieilles rondelles ne sont pas coincées dans les valves d'arrivée d'eau de l'appareil.
■Utiliser de nouvelles rondelles avec les nouveaux tuyaux d'entrée pour assurer une bonne étanchéité.

REMARQUE : Ne pas utiliser de tuyaux usagés. La propriété pourrait être endommagée. Cet appareil peut ne pas comprendre de tuyaux d'arrivée d'eau. Voir les Instructions d'installation en ligne pour plus de renseignements.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Recommandations pour une Laveuse Propre et pour un Niveau de Performance Optimal :

1. Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais utiliser plus que la quantité recommandée de détergent, car ceci peut augmenter le taux d'accumulation de résidus de détergent et de souillures à l'intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entraîner la formation d'odeurs indésirables.
2. Exécuter périodiquement des lavages avec de l'eau tiède ou chaude (et non pas exclusivement des lavages à l'eau froide), car l'eau chaude permet de contrôler plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent s'accumulent.
3. Veiller à toujours laisser le couvercle/la porte de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu'elle puisse sécher, et pour éviter l'accumulation de résidus générateurs d'odeurs.

POUR LES MODÈLES À CHARGEMENT FRONTAL SEULEMENT :

1. Nettoyer périodiquement les résidus s'accumulant sur les surfaces intérieures du hublot. Pour un meilleur entretien, passer un linge humide sur toute la partie intérieure de la porte.
2. Suivez toujours les instructions d'entretien du joint de porte pour le nettoyer. Les instructions complètes sont accessibles en ligne.

NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES :

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu'on est présent. Lors d'un déménagement ou si la laveuse n'est pas utilisée pendant longtemps, suivre les étapes suivantes :

1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Fermer l'alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression.

CONSEIL UTILE : Fixer une note de rappel à la laveuse d'ouvrir le robinet d'eau avant de l'utiliser à nouveau.

1. Nettoyer les Distributeurs. Tous les modèles ne sont pas équipés de distributeurs. Si votre modèle est équipé de distributeurs, reportez-vous à la section Nettoyage des Distributeurs en ligne.

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l'abri du gel. L'eau qui peut rester dans les tuyaux risque d'abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit faire l'objet d'un déménagement ou d'un entreposage au cours d'une période de gel, hivériser la laveuse.

Hivérisation de la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d'eau; déconnecter et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.

CONSEIL UTILE : Fixer une note de rappel à la laveuse d'ouvrir le robinet d'eau avant de l'utiliser à nouveau.

1. Placer 1 pte (1 L) d'antigel pour véhicule récréatif dans le panier et faire fonctionner la laveuse sur un Drain/Spin cycle (programme de vidange et d'essorage) pendant environ 30 secondes pour mélanger l'antigel et l'eau restante.
2. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.

TRANSPORT DE LA LAVEUSE

1. Fermer les deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
2. Pour déplacer la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section « Entretien pour Entreposage Hivernal » avant de le déplacer.
3. Déconnecter le tuyau d'évacuation du système d'évacuation et de l'arrière de la laveuse.
4. Débrancher le cordon d'alimentation.
5. Placer les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation dans le panier de la laveuse.
6. Enrouler le cordon d'alimentation et l'attacher avec un élastique ou avec un attache-câbles pour l'empêcher de traîner sur le plancher.

POUR LES MODÈLES À CHARGEMENT FRONTAL SEULEMENT :

IMPORTANT : Demander une intervention de dépannage pour installer de nouveaux boulons de transport, ne pas utiliser les vieux boulons de transport. La laveuse doit être transportée en position verticale. Afin d'éviter d'endommager la structure de la laveuse, celle-ci doit être correctement installée pour pouvoir être déplacée par un technicien agréé.

1. POUR LES MODÈLES À CHARGEMENT PAR LE HAUT SEULEMENT : Replacer le support d'emballage de l'appareil à l'intérieur de la laveuse. Si le support d'emballage de l'appareil est absent, placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l'ouverture du panier. Fermer le couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu'à la partie inférieure avant de la laveuse. Laisser le couvercle fermé par l'adhésif jusqu'à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement. Déplacer la laveuse en position verticale.

RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE

Pour réinstaller la laveuse après une période de non-utilisation, de vacances, de remisage pour l'hiver ou après un déménagement :

1. Consulter les instructions d'installation en ligne pour plus d'informations sur la localisation, la mise à niveau et le raccordement de la laveuse.
2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse :

1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvrir les deux robinets d'eau.
2. Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre ou reconnecter la source de courant électrique.
3. Faites fonctionner la laveuse pendant un programme complet (le Clean Washer cycle [programme de nettoyage] de la laveuse est recommandé, le cas échéant) pour nettoyer la laveuse et éliminer l'antigel, le cas échéant. Utiliser uniquement du détergent HE (haute efficacité). Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne.

NOTES