Notice Facile 
SB 143 L 08 - Non catégorisé Ghibli & Wirbel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SB 143 L 08 Ghibli & Wirbel au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Modèle : Ghibli & Wirbel SB 143 L 08 |
|---|---|
| Type d'appareil | Aspirateur industriel |
| Puissance | 1400 W |
| Capacité du réservoir | 30 litres |
| Poids | 15 kg |
| Dimensions | Dimensions compactes pour un rangement facile |
| Utilisation | Idéal pour le nettoyage de surfaces commerciales et industrielles |
| Maintenance | Filtres lavables et réutilisables, entretien régulier recommandé |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les surcharges |
| Informations Générales | Garantie constructeur de 2 ans, service après-vente disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - SB 143 L 08 Ghibli & Wirbel
Questions des utilisateurs sur SB 143 L 08 Ghibli & Wirbel
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SB 143 L 08 - Ghibli & Wirbel et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SB 143 L 08 de la marque Ghibli & Wirbel.
MODE D'EMPLOI SB 143 L 08 Ghibli & Wirbel
Les données d’identification et le marquage « CE » de la machine se trouvent sur la plaque située sur le corps de la machine. Nous vous conseillons de recopier le modèle de la machine et le numéro de matricule corres- pondant dans le tableau reporté sur la page suivante.
Très cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse que vous avez achetée a été conçue pour satisfaire l’utilisateur quant à sa simplicité d’utilisation et sa fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients qu’un bon produit, pour rester tel quel dans le temps, doit être continuellement amélioré pour satisfaire les attentes de ceux qui l’utilisent au quoti- dien. Ainsi, nous espérons avoir en vous non seulement un client satisfait mais égale- ment un partenaire qui n’hésitera pas à nous transmettre ses points de vue et ses idées venant de votre expérience personnelle quotidienne. Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 1Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 1 29/05/2020 16:57:1929/05/2020 16:57:19www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
2.1.a - Positionnement de la poignée ....................................................................FR-3
2.1.b - Branchement électrique poignée-corps de la machine .............................. FR-3
2.1.c - Montage de la brosse ................................................................................FR-3
2.1.d - Montage du disque entraîneur ..................................................................FR-4
6.1.a - Contrôles à effectuer avant l’utilisation ......................................................FR-5
6.1.d - Fin d’utilisation et arrêt ............................................................................... FR-6
7.1.b - Vidange et nettoyage du réservoir d’eau (en option) ................................FR-7
7.1.c - Remplacement de la brosse ......................................................................FR-7
7.1.d - Remplacement du disque entraîneur ........................................................ FR-7
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le livret « AVERTISSEMENTS DE SÉCU-
RITÉ CONCERNANT L’AUTOLAVEUSE »
joint à ce manuel. Ce manuel fait partie intégrante de la ma- chine ; il doit donc être soigneusement conservé dans un lieu sûr et accessible à tous les utilisateurs (les opérateurs et le per- sonnel chargé de l’entretien) pour toute la durée de vie de la machine jusqu’à sa démo- lition.
La machine a été conçue et fabriquée : pour le lavage de sols et de moquettes, pour le lustrage de sols, pour le cirage de sols (par exemple, parquets et surfaces discontinues).
Toute autre utilisation dégage le fabricant de toute responsabilité pour endomma- gements sur des personnes et/ou choses et annule toute condition de garantie.
La machine n’a pas été conçue pour être utilisée en extérieur.
- ne pas laver les sols avec de l’eau ayant une température supérieure à 50°C ; - ne pas utiliser de gasoil/essence ou de détergents corrosifs pour laver les sols ; - ne pas laver ou aspirer de liquides cor- rosifs, inflammables, explosifs, même dilués.
2.1.a - Positionnement de la poignée
(Fig. 1) - Placer la poignée (1) sur la base (2) en faisant coïncider les quatre trous de la poignée avec les trous du corps de la machine. - Serrer les vis (3) fournies.
2.1.b - Branchement électrique
poignée-corps de la machine (Fig. 2) - Brancher électriquement la poignée au corps de la machine en insérant la prise (4) dans la fiche (5) de la machine.
2.1.c - Montage de la brosse
(Fig. 3) - Retourner la machine en faisant pivoter, avec le manche droit et le pied sur les roues, et la poser sur la poignée. - Placer la brosse (6) sur la base de la ma- chine, en encastrant le raccord papillon approprié (7). - Effectuer un demi-tour dans le sens de la flèche (A) pour insérer la brosse (6).
Remettre la machine en position normale. - Au moment du démarrage de la rotation, la brosse termine son insertion. Pour le démontage de la brosse, retourner la machine et tourner la brosse (6) dans le sens inverse de la flèche (A).
Utiliser uniquement les brosses fournies par le fabricant et correspondant au mo- dèle de machine, comme indiqué dans le tableau « Accessoires autorisés » du pré- sent manuel. L’utilisation d’autres modèles de brosses peut compromettre la sécurité de la ma- chine. Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 3Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 3 29/05/2020 16:57:3529/05/2020 16:57:35www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
2.1.d - Montage du disque entraîneur
(Fig. 3-4) - Retourner la machine en faisant pivoter, avec le manche droit et le pied sur les roues, et la poser sur la poignée. - Placer le disque entraîneur (8) sur le pad (9) en faisant attention de centrer correc- tement ce dernier pour ne pas déséquili- brer la rotation.
Placer le disque entraîneur (8) avec le pad, sur la base de la machine, en en- castrant le raccord papillon approprié, comme indiqué dans le paragraphe « Montage de la brosse ». Pour le démontage du disque entraîneur, re- tourner la machine et le tourner dans le sens inverse de la flèche (A).
Utiliser uniquement le pad fourni par le fa- bricant correspondant au modèle de la ma- chine, comme indiqué dans le tableau « Ac- cessoires autorisés » du présent manuel. L’utilisation d’autres modèles de pad peut compromettre la sécurité de la machine.
2.1.e - Montage du Réservoir
(en option) (Fig. 5/11) - Desserrer les deux vis (10) du support supérieur (11) de la poignée (Fig. 5). - S’assurer que le support inférieur (12) soit posé sur la plaque placée sur la tige de la poignée (Fig. 8). - Serrer la chaîne (13) dans la partie supé- rieure du réservoir (14) (Fig. 6). - Brancher le tuyau (15) dans le raccord spécifique (16) placé dans la partie infé- rieure du réservoir (14) (Fig. 7). - Placer le réservoir (14) sur le support inférieur (12), en faisant attention à faire coïncider la languette d’insertion (17) avec le propre siège (18) (Fig. 8). - Baisser le raccord supérieur (11) et l’en- clencher avec la languette de raccord (19) placée au-dessus du réservoir (14) (Fig. 9). - Visser les deux vis (10) du support supé- rieur (11) de la poignée (Fig. 9). - Brancher le raccord (20) du tuyau (21) sur le trou présent sur le corps de la ma- chine (Fig. 10). - Accrocher la chaîne (22) au crochet (23) de la poignée (Fig. 11).
2.1.f - Branchement électrique
- Brancher le câble d’alimentation de la machine à une prise de courant ayant les caractéristiques correspondant à celles indiquées sur la plaque des données techniques de la machine.
- S’assurer que l’installation électrique directe soit équipée d’un interrupteur différentiel et de mise à la terre. - Dérouler entièrement le câble d’alimen- tation électrique avant de démarrer l’appareil. - Utiliser une rallonge électrique unique- ment si elle est en parfait état ; s’assu- rer que la section soit appropriée à la puissance de l’appareil. - Ne jamais faire courir le câble d’alimen- tation sur des angles coupants et éviter de l’écraser. - La prise de courant doit être facilement accessible. - S’assurer que le câble électrique ne soit pas endommagé. Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 4Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 4 29/05/2020 16:57:3629/05/2020 16:57:36www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
25) Boîtier des commandes électriquesi
26) Levier de démarrage de la rotation de la
27) Levier de réglage de la distribution de
28) Levier d’inclinaison de la poignée
29) Câble d’alimentation
30) Bouton de déverrouillage du levier de
34) Branchement électrique
Le réglage de la position de la poignée doit être effectué avec la machine à l’arrêt. - En tirant le levier (35), il est possible de varier la position de la poignée (36) ; en relâchant le levier, la poignée se posi- tionne et se bloque dans la position obli- gatoire la plus proche. NOTE : La position correcte de la poignée (36) pen- dant le fonctionnement de la machine doit être à la hauteur des hanches. Ne jamais démarrer la machine sans avoir baissée correctement la poignée.
1) Bouton de déblocage du levier de ro-
tation de la brosse (30) (Fig. 12) Appuyer sur le bouton (30) pour déblo- quer le levier de démarrage de rotation de la brosse (26).
2) Levier de démarrage de rotation de la
brosse (26) (Fig. 12) En tirant sur le levier de rotation de la brosse (26), la rotation de la brosse est déclenchée. En tirant sur le levier de rotation de la brosse (26), la rotation de la brosse est déclenchée. Lorsque le levier est relâché (26), la rota- tion de la brosse s’interrompt et la ma- chine s’arrête automatiquement.
3) Levier de réglage de distribution de
l’eau (27) (en présence du réservoir en option) (Fig. 14) En tirant sur le levier (27), la distribution de l’eau est activée, permettant le lavage du sol. Lorsque le levier est relâché (27), la dis- tribution de l’eau est interrompue.
6.1.a - Contrôles à effectuer avant
l’utilisation - Si le groupe aspirant est monté (en op- tion), contrôler que les tuyaux d’aspira- tion aient été correctement branchés à la base de la machine et sur l’aspirateur. - Contrôler l’état de la brosse et du pad. S’ils sont usés, les remplacer. - Contrôler que l’appareil, en particulier le câble d’alimentation, ne présente pas d’endommagements qui puissent compro- mettre le fonctionnement correct de la ma- chine ou bien la sécurité de l’opérateur.
6.1.b - Démarrage de la machine
Laver uniquement avec les mains sèches.
Tirer le levier vers le haut (28) et baisser la poignée jusqu’à la mettre à la hauteur des hanches (position d’équilibre maximum). - Appuyer sur le bouton (30) pour déver- rouiller le levier de démarrage de rotation de la brosse (26). Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 5Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 5 29/05/2020 16:57:4329/05/2020 16:57:43www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
- En appuyant sur le levier (26), la machine démarre. - Lorsque les deux leviers sont relâchés (26), la machine s’arrête.
Ne jamais enrouler le câble d’alimentation autour du col ou du corps de la machine.
6.1.c - Utilisation de la machine
(Figg. 12 e 14) - Après avoir démarré la machine, com- mencer les opérations de nettoyage en maintenant les leviers appuyés (26), per- mettant de garder la machine en fonction- nement et la rotation de la brosse active. - La machine doit être utilisée en décri- vant des petits arcs de cercle ayant pour centre l’opérateur. - Le balancement, c’est-à-dire la dérive natu- relle de la machine, est obtenu en appuyant ou en haussant sa poignée. En tirant, c’est-à-dire en haussant légère- ment la poignée, la machine se déplace vers la droite. En appuyant, c’est-à-dire en baissant légè- rement la poignée, la machine se déplace vers la gauche. En effectuant une légère torsion sur la par- tie droite de la poignée, la machine avance. En effectuant une légère torsion sur la par- tie gauche de la poignée, la machine recule. NOTE : Effectuer de légères pressions pour obtenir des déplacements de la machine facilement gérables. - Pour maintenir la machine au niveau d’un point précis, il suffit de tenir la poignée en position normale de départ. NOTE : Laisser la machine à un endroit avec la ro- tation de la brosse enclenchée pendant un temps prolongé peut endommager le sol. - Pour les machines équipées d’un réser- voir en option, régler la distribution de l’eau à l’aide du levier (27). NOTE : Lorsque le levier est relâché (26), la rotation de la brosse s’arrête et la machine s’éteint.
6.1.d - Fin d’utilisation et arrêt
(Fig. 12-15) - Lorsque les opérations de nettoyage sont terminées, et avant d’éteindre la machine, arrêter la distribution de l’eau. - Relâcher le levier (26) pour arrêter la ro- tation de la brosse et éteindre la machine (Fig. 12). - Mettre la poignée en position verticale. - Retirer le réservoir (en option) et le vider de sa solution. - Après l’utilisation, démonter la brosse ou le disque entraîneur.
Ne jamais laisser la machine à l’arrêt avec la brosse ou le disque entraîneur/pad encore monté pour éviter qu’ils ne s’endommagent. - Si le pad est sale, le laver à une tempéra- ture maximale de 60°C. - Si la brosse est sale, la laver à l’eau cou- rante. - Débrancher le câble d’alimentation élec- trique de la prise et l’enrouler autour des supports appropriés d’enroulement du câble (33) (Fig. 15). - Débrancher le câble d’alimentation de la prise et l’enrouler sur les supports d’en- rouleur de câble appropriés (33) (Fig.15).
Avec la fiche de réseau débranchée et la poi- gnée en position verticale, soulever le corps de la machine en tournant la poignée vers le bas. La machine peut être ainsi déplacée sur les roues. Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 6Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 6 08/06/2020 08:41:1108/06/2020 08:41:11www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
Pour les informations et les avertisse- ments relatifs aux opérations d’entretien ou de nettoyage, respecter ce qui est indiqué dans le manuel « Avertissements de sécurité pour les aspirateurs mono- brosse » en annexe. OPÉRATIONS À
Effectuer le nettoyage de la machine avec un linge humide puis frotter avec un linge sec et propre pour éviter la formation d’incrusta- tions dues à l’effet des produits chimiques.
Ne pas utiliser de solvants, d’acides ou de substances corrosives pour nettoyer la machine.
7.1.b - Vidange et nettoyage du ré-
servoir d’eau (en option)
Une fois les opérations de lavage termi- nées, il est obligatoire de vider et de net- toyer le réservoir de l’eau pour éviter tous dépôts ou incrustations. Pour vider le réservoir d’eau, il faut le libérer de ses supports.
Conserver l’appareil dans un lieu fermé et à l’abri de l’humidité. OPÉRATIONS À
7.1.c - Remplacement de la brosse
Il devient nécessaire de remplacer la brosse lorsque celle-ci est usée avec une longueur de soie inférieure à 2 cm ou bien doit être rempla- cée en fonction du type de sol à laver ; pour procéder au remplacement, voir para- graphe « Montage de la brosse ».
7.1.d - Remplacement du disque en-
traîneur Il devient nécessaire de remplacer le pad entraîneur lorsque celui-ci se présente usé avec une longueur inférieure à 10 mm, ou bien doit être en fonction du type de sol à lustrer ou à lisser. Pour effectuer le remplacement, voir le para- graphe « Montage du disque entraîneur ». Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 7Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 7 29/05/2020 16:57:4329/05/2020 16:57:43www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
AUTORISÉS Réf. Description 00-241 Brosse à laver 00-242 Brosse à lustrer 00-243 Brosse pour moquette 00-246 Brosse Tynex 00-240 Disque entraîneur 00-230 Réservoir 9 l Pad Réf. Description C17-BL noir Ø430 C17-BR marron Ø430 C17-GR vert Ø430 C17-RE rouge Ø430 C17-WH blanc Ø430 Twister Pad Réf. Description T17-RE rouge Ø430 T17-WH blanc Ø430 T17-YE jaune Ø430 T17-GR vert Ø430 Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 8Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 8 29/05/2020 16:57:4429/05/2020 16:57:44www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 FRANÇAIS -
En appuyant sur le bouton de déverrouillage du levier en même temps que sur le le- vier de rotation de la brosse, la machine ne démarre pas. Fiche débranchée. Brancher la fiche. La brosse et/ou le disque entraîneur ne tourne pas. Le levier de rotation de la brosse/disque entraîneur n’est pas appuyé. Présence d’éventuels corps étrangers. Appuyer sur le levier. Retirer les corps étrangers encastrés. L’eau ne sort pas Le réservoir est vide. Le levier de distribution de l’eau n’est pas appuyé. Remplir le réservoir. Appuyer sur le levier. Le nettoyage du sol est in- suffisant. La brosse ou le détergent uti- lisés sont inadaptés. La solution détergente est insuffisante. La brosse est usée. Utiliser des brosses ou des détergents adaptés au type de sol ou de saleté à net- toyer. Retirer le réservoir (en op- tion) de solution détergente. Remplacer la brosse. Lustrage/lissage du sol in- suffisant. Pad usé. Remplacer le pad. La machine fonctionne de manière irrégulière et vibre fortement. Contrôler que la brosse ou le disque entraîneur soient montés correctement. Contrôler que le pad soit parfaitement centré avec le disque entraîneur. La brosse ou le disque en- traîneur ne sont pas adaptés au sol. Remonter correctement la brosse ou le disque entraî- neur. Replacer le pad en le cen- trant correctement avec le disque entraîneur. Utiliser une brosse ou un disque entraîneur adapté au type de surface et/ou de tra- vail à effectuer. Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 9Manuale SB143L08_GH30-929_4ed_05-2020_Ghibli.indd 9 29/05/2020 16:57:4429/05/2020 16:57:44Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER GHIBLI & WIRBEL S.p.A. Registered office: Via Enrico Fermi, 43 - 37136 Verona (VR) - Italy Headquarters: Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy P. +39.0382.848811 - F. +39.0382.84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com