KM4688 - Cafetière électrique KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière électrique
Marque	Krups
Modèle	KM4688
Capacité	1 litre (environ 10 tasses)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	1000 W
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 20 x 35 cm
Poids	Environ 2 kg
Matériaux	Acier inoxydable (réservoir et élément chauffant), verre (carafe), plastique
Type de filtre	Filtre permanent réutilisable (peut également utiliser des filtres papier)
Carafe	Verre gradué
Arrêt automatique	Oui, après environ 20 minutes
Système de verrouillage	Levier de verrouillage avec bouton de sécurité
Nettoyage	Ne pas immerger le corps. Réservoir : chiffon doux. Pièces amovibles : lavage à l'eau savonneuse.
Détartrage	Recommandé tous les 20 à 60 cycles ou une fois par mois. Utiliser solution KRUPS ou vinaigre blanc.
Sécurité	Arrêt automatique, bouton de sécurité, levier de verrouillage, consignes de ne pas toucher les surfaces chaudes
Pièces de rechange disponibles	Carafe, joints d'étanchéité, filtre permanent (via centres agréés KRUPS)
Garantie	2 ans fabricant (hors entartrage et mauvaise utilisation)
Accessoires fournis	Cuillère doseuse
Rangement du cordon	Oui, système d'enroulement sous l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - KM4688 KRUPS

Que faire si le café ne coule pas ou si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle et que l'interrupteur est en position ON. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas vide. Si une panne de courant est survenue, attendez son retour. L'appareil peut également s'être éteint automatiquement après 20 minutes ; éteignez-le puis rallumez-le. Consultez la section « Préparation du café » de la notice pour plus de détails.

Pourquoi mon appareil fuit-il ?

Les fuites peuvent provenir de plusieurs endroits. Vérifiez que le réservoir d'eau n'a pas été rempli au-delà de la limite maximale. Au niveau du couvercle de la carafe, assurez-vous que la carafe (E) est bien positionnée : arrêtez la machine, attendez 5 minutes, déverrouillez le levier (A), retirez la carafe, remettez-la et verrouillez le levier. Vérifiez également que le joint d'étanchéité (J) est correctement placé. Au niveau du couvercle du réservoir, enlevez-le et remettez-le en vous assurant que le bord du couvercle entoure bien la bague en caoutchouc.

Le café prend beaucoup de temps à s'écouler, que faire ?

C'est généralement le signe d'un entartrage important. Procédez au détartrage de la machine en utilisant la solution KRUPS ou du vinaigre blanc dilué (25 cl de vinaigre pour 50 cl d'eau). Suivez les étapes indiquées dans la section « Détartrage » de la notice. Un entartrage excessif peut rallonger le temps de cycle et endommager l'appareil.

Le café est froid en fin de cycle, pourquoi ?

Cette cafetière n'est pas équipée d'une fonction maintien au chaud. Pour déguster un café chaud, servez-vous rapidement après la fin du cycle d'infusion.

Le filtre permanent déborde ou le café s'écoule trop lentement, que faire ?

Cela peut être dû à un excès de café ou à une mouture trop fine. Utilisez la cuillère doseuse fournie (K) : une cuillère rase par grande tasse. Évitez les moutures de type expresso, qui ne conviennent pas aux cafetières à percolation. Si le problème persiste, nettoyez le filtre et la machine.

Le café a mauvais goût, comment l'améliorer ?

Plusieurs facteurs peuvent influencer le goût. Nettoyez régulièrement la sortie de café. Ajustez la proportion café/eau selon vos préférences. Utilisez un café de bonne qualité et fraîchement moulu. L'eau de mauvaise qualité peut également altérer le goût ; préférez de l'eau filtrée ou en bouteille.

Comment détartrer ma cafetière Krups ?

Utilisez la solution détartrante KRUPS diluée dans un demi-litre d'eau, ou 25 cl de vinaigre blanc dans un demi-litre d'eau. Versez la solution dans le réservoir (sans café). Lancez un cycle, interrompez après 4 minutes, laissez reposer 1 heure, puis terminez le cycle. Ensuite, effectuez deux cycles avec de l'eau claire sans café pour rincer. Renouvelez si nécessaire.

Comment nettoyer la cafetière ?

Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau. Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez le réservoir d'eau (G) avec un chiffon doux ou une éponge humide. Lavez la carafe (E), les couvercles (C et F) et le filtre permanent (D) à l'eau chaude savonneuse, puis rincez abondamment. Desserez occasionnellement la molette sous le couvercle du filtre pour nettoyer l'intérieur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma cafetière ?

Vous pouvez vous procurer des pièces telles que la carafe, les joints d'étanchéité ou le filtre permanent auprès de votre revendeur habituel ou d'un centre de service agréé KRUPS. Pour les joints, adressez-vous à un centre agréé pour un remplacement correct.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie fabricant Krups est de 2 ans à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication ou de main-d'œuvre. Elle ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, à l'absence de détartrage, à l'utilisation d'eau inadaptée, ou à l'usure normale. Pour toute réclamation, contactez le service client Krups ou rapportez le produit dans un centre agréé muni de la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI KM4688 KRUPS

A Levier de verrouillage, B Bouton de sécurité, C Couvercle du filtre, D Filtre permanent, E Carafe en verre, F Couvercle du réservoir

G Réservoir d'eau, H Interrupteur, I Logement du cordon, J Joint cafetière/carafe, K Cuillère

L Joint du réservoir d'eau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

■ Pour retirer la carafe (E), appuyer sur le bouton de sécurité (B) ; tout en le maintenant appuyé, relever simultanément le levier de verrouillage (A). Fig. 1 ■ Enlever tous les emballages ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. ■ Faire fonctionner 2 fois votre cafetière filtre sans café avec l'équivalent d'une carafe d'eau pour la rincer (maximum 1 litre). Attendre environ 5 minutes entre les 2 passages.

PRÉPARATION DU CAFÉ

■ Retirer la carafe (E) en appuyant sur le bouton de sécurité (B). Tout en le maintenant appuyé, relever simultanément le levier de verrouillage (A). Fig. 1 ■ Retirer le couvercle (F) du réservoir d'eau. Fig. 2 ■ Remplir le réservoir (G) avec la quantité d'eau requise. Fig. 3 - Utiliser la carafe (E) qui est graduée afin de vous aider à mesurer la quantité d'eau nécessaire en fonction du nombre de tasses. Ne pas mettre le réservoir d'eau directement sous le robinet pour le remplir. ■ Mettre la quantité de café nécessaire dans le filtre permanent (D) à l'aide de la cuillère fournie (K). Fig. 4 ■ Pour un café moyen, soit une carafe complète, nous vous recommandons 8 cuillères rases maximum (K). ■ Répartir le café moulu sur le papier filtre et l'aplatir légèrement. ■ Mettre en place le couvercle (F) sur le réservoir d'eau (G) en orientant la poignée vers l'arrière. Fig. 5 ■ Le couvercle du réservoir d'eau (F) doit être bien calé, de sorte que le bord du couvercle entoure la bague de caoutchouc. ■ Remettre le couvercle (C) sur le filtre permanent (D) et replacer cet ensemble sur la carafe en verre (E). ■ La poignée du couvercle (C), celle du filtre permanent (D) et celle de la carafe (E) doivent s'emboîter l'une dans l'autre. Fig. 6 ■ Mettre en place la carafe (E) jusqu'au bout par l'avant. ■ Puis rabattre le levier de verrouillage (A). Fig. 7 ■ La carafe (E) doit être positionnée de manière à ce que la poignée soit bien au centre de l'appareil et non tournée sur le côté. Fig. 8 et 9 ■ Le levier de verrouillage (A) ne DOIT PAS être ouvert pendant le cycle de percolation. ■ Brancher l'appareil et le mettre en marche. Fig. 10 ■ Si accidentellement l'appareil était mis en marche sans eau, il se peut que la couleur de la chaudière soit altérée. Ceci n'a aucune influence sur le bon fonctionnement de l'appareil.

NB : Il est normal qu'un certain temps s'écoule entre la mise en marche du cycle de café et l'écoulement des premières gouttes dans la carafe. Cela correspond à la montée en pression dans le réservoir permettant l'écoulement de l'eau.

La quantité de café infusé est inférieure à la quantité d'eau versée dans le réservoir d'eau puisque la mouture et le filtre en absorbent environ 10 %.

La montée en pression étant sans cesse renouvelée, le café s'écoulera par alternance. L'écoulement du café est terminé lorsque le café ne coule plus du filtre permanent pendant une dizaine de secondes. Lorsque le cycle est terminé, appuyer sur le bouton sécurité (B) et relever DOUCEMENT et simultanément le levier de verrouillage (A) afin d'évacuer toute pression résiduelle. Fig. 11 Ôter la carafe.

Attention : Ne pas toucher les parties en acier inoxydable de la machine : le réservoir d'eau (G) et le couvercle du filtre (C). Il y a un risque de brûlure notamment lors du versage du café.

• Une apparence parfois trouble du café peut être due à la qualité de l'eau, au type de mouture utilisé ou à son degré de finesse. Nous vous conseillons de remuer le café dans la carafe avant de servir. Au cas où le cycle de café prendrait sensiblement plus de temps que d'habitude, procéder au détartrage de la machine. (voir paragraphe DÉTARTRAGE)

ARRÊT AUTOMATIQUE

Votre appareil s'éteindra automatiquement environ 20 min après la mise en marche du cycle.

RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Cette cafetière est munie d'un système pratique d'enroulement du cordon situé sous l'appareil. Fig. 12

NETTOYAGE

Ne jamais plonger le corps de l'appareil dans l'eau. Toujours débrancher et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage. Le réservoir d'eau (G) et l'élément chauffant sont en acier inoxydable et se nettoient donc facilement. Nettoyer le réservoir d'eau (G) avec un chiffon doux ou une éponge humide. Ne pas nettoyer l'appareil lorsqu'il est encore chaud. Ne pas essayer d'enlever les dépôts calcaires avec des objets ou matériaux abrasifs; ils pourraient se loger dans le tuyau et le boucher (voir le paragraphe « DÉTARTRAGE »). Laver la carafe (E), les couvercles (C et F) et le filtre permanent (D) à l'eau chaude avec du savon à vaisselle puis rincer abondamment et soigneusement. - À l'occasion, desserrer la molette sur le dessous du couvercle du filtre permanent (D) et nettoyer la partie intérieure du couvercle. Fig. 13 et 14

REMPLACEMENT DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

Après un certain temps d'utilisation, le couvercle du réservoir d'eau (F), du filtre permanent (D) ou le tuyau d'eau chaude risquent de ne plus fermer parfaitement. Ceci est dû à la détérioration des joints d'étanchéité. Pour les remplacer, s'adresser à un centre de service agréé KRUPS.

DÉTARTRAGE

Pourquoi détartrer

Le calcaire se dépose naturellement dans votre cafetière. Le détartrage préserve la cafetière et lui assure une plus longue longévité. Le détartrage assure une qualité de café constante dans le temps. Le calcaire risque d'altérer de façon définitive les performances de la machine. Les dysfonctionnements liés à l'entartrage ne seront pas pris sous garantie en cas de retour du produit.

Quand détartrer

La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l'eau et du nombre de cycles de café. Lorsque l'on rencontre les signes suivants : temps de cycle rallongé, forte évaporation, niveau de bruits élevé en fin de cycle, arrêt en cours de cycle, cela signifie que votre machine est entartrée.

Le détartrage de la cafetière doit avoir lieu entre 20 et 60 cycles ou une fois par mois selon la dureté de l'eau. Comment détartrer votre cafetière KRUPS

Utiliser la solution de détartrage KRUPS® diluée dans un demi-litre d'eau ou 25 cl de vinaigre blanc dans un demi-litre d'eau.

Verser la solution dans le réservoir d'eau (sans café).

Lancer le cycle (sans café). Après 4 min, interrompre manuellement le cycle. Laisser reposer une heure.

Redémarrer la cafetière pour achever le cycle.

Afin de rincer la machine, lancer 2 cycles avec de l'eau mais sans café.

Renouveler l'opération si nécessaire.

■ La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.

ACCESSOIRES

Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d'un centre service agréé KRUPS les accessoires suivants :

- Carafe

PROBLÈME SOLUTION
Le café ne coule pas ou l’appareil ne s’allume pas.	■ S’assurer que l’appareil est bien branché dans une prise fonctionnelle, et qu’il est en position « ON ».■ Le réservoir d’eau est vide.■ Il y a eu une panne de courant.■ La fonction d’arrêt automatique a éteint l’appareil. Éteindre l’appareil puis le rallumer. Pour plus de renseignements, consulter la section « Préparation du café ».
L’appareil semble fuir.	■ S’assurer que le réservoir d’eau n’a pas été rempli au-delà de la limite maximale.Au niveau du couvercle de la carafe :■ S’assurer que la carafe (E) est bien positionnée : arrêter la machine et attendre 5 min. Déverrouiller le levier (A), retirer la carafe (E), la remettre et verrouiller le levier.■ S’assurer que le joïd est bien positionné.Au niveau du couvercle du réservoir :■ L’enlever et le remettre : le couvercle du réservoir d’eau doit être bien calé, de sorte que le bord du couvercle entoure la bague de caoutchouc.
PROBLEME SOLUTION
L'écoulement du café prend beaucoup de temps.	■ Détartrerl'appareil.■ Plusieurs minéraux peuvent s'accumuler dans le circuit de la cafetière. Il est recommandé de détartrer la machine régulièrement. Il est possible de devoir le faire plus fréquemment selon la dureté de votre eau. Pour plus de renseignements, consultez la section « Détartrage ».■ Il est normal qu'un certain temps s'écoule entre la mise en marche du cycle de café et l'écoulement des premières gouttes dans la carafe. Cela correspond à la montée en pression dans le réservoir permettant l'écoulement de l'eau.NOTE: ne pas démonter l'appareil.
Le café est froid.	■ Cette cafetière n'est pas équipée de la fonction maintien chaud. Servez vous rapidement à la fin du cycle.
Le filtre permanent (D) déborde ou le café s'écoule trop lentement.	■ La cafetière a besoin d'être nettoyée.■ Il y a trop de café. Nous vous recommandons d'utiliser la cuillère (K) ou une cuillère à soupe de café moulu par grande tasse.■ La mouture est trop fine (la mouture pour l'espresso ne convient pas à une cafetière à percolation).
Le café a mauvais goût.	■ La sortie de café doit être nettoyée.■ La mouture ne convient pas à votre cafetière.■ La proportion de café et d'eau est inadéquate. L'ajuster selon vos goûts.■ La qualité et la fraîcheur du café ne sont pas optimales.■ L'eau est de piètre qualité. Utiliser de l'eau filtrée en carafe ou de l'eau en bouteille.
Le café ne s'écoule pas.	■ S'assurer que la carafe est bien positionnée : arrêter la machine et attendre 5 min. Déverrouiller le levier (A), retirer la carafe (E), la remettre et verrouiller le levier.■ S'assurer que le joint (J) est bien positionné■ Le système d'écoulement de café est peut-être obstrué. Vous pouvez le nettoyer simplement en le rinçant à l'eau.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

L'emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l'environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre localité.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Participons à la protection de l'environnement

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez-le à un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

GARANTIE KRUPS*

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l'environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l'endroit où vous l'avez acheté,

veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l'environnement est appréciée.

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d'œuvre, à compter de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu'il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux.

Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu'aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, dans un centre de service autorisé, ou être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé (ou d'autres méthodes d'expédition similaires) à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l'adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique, ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l'entretien ou le remplacement de pièces d'usure, ni les cas suivants :

• utilisation d'une eau ou d'un consommable non adaptés
• entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le mode d'emploi)
• infiltration d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit
• dommages mécaniques ou surcharge
• dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence
• tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.
• usage professionnel ou commercial
• verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d'une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s'applique qu'aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l'un des pays listés, avec une durée de garantie différente. b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l'extérieur du pays d'utilisation pourrait exiger une période de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'emploi. d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier de droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d'usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8	MEXICO	Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V.Goldsmith 38 Desp.401 Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo11 560 Mexico D.F.MEXICO	U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden Road Millville, NJ 08332
	1-800-418-3325	01800 112	3325 800-526-5377

www.krups.com

DESCRIPTION

A Locking lever B Safety button C Lid D Permanent filter E Glass carafe F Water tank lid