HQ 210 - Multimètre Sauermann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Multimètre numérique avec affichage LCD, mesure de tension, courant et résistance.
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique, pour des tests de circuits et diagnostics.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les piles et l'état des sondes, nettoyer le boîtier avec un chiffon doux.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, ne pas utiliser dans des environnements humides.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, compatibilité avec divers accessoires de mesure.

FOIRE AUX QUESTIONS - HQ 210 Sauermann

Comment allumer le Sauermann HQ 210 ?

Pour allumer le Sauermann HQ 210, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment changer la batterie du Sauermann HQ 210 ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière de l'appareil et remplacez la batterie usagée par une nouvelle, en respectant la polarité.

Quelles sont les précautions à prendre lors de l'utilisation du multimètre ?

Assurez-vous que l'appareil est en bon état, utilisez-le dans les limites de tension et de courant spécifiées, et ne touchez pas les fils de mesure exposés lorsque l'appareil est sous tension.

Que faire si le Sauermann HQ 210 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée ou correctement installée. Si le problème persiste, il se peut que l'appareil ait besoin d'un service technique.

Comment interpréter les résultats mesurés sur le Sauermann HQ 210 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les différentes échelles et unités de mesure affichées. Les résultats peuvent être en volts, ampères ou ohms, selon le mode sélectionné.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Vérifiez que les sondes sont correctement connectées et que l'appareil est réglé sur le bon mode de mesure. Si le problème persiste, essayez de recalibrer l'appareil ou contactez le support technique.

Comment effectuer une mesure de continuité avec le Sauermann HQ 210 ?

Sélectionnez le mode de continuité sur le multimètre, connectez les sondes aux points à tester et écoutez le bip sonore qui indique que le circuit est fermé.

Le Sauermann HQ 210 peut-il mesurer la température ?

Oui, le Sauermann HQ 210 est équipé d'une fonction de mesure de température. Utilisez la sonde appropriée et sélectionnez le mode de température sur l'appareil.

Comment réinitialiser le Sauermann HQ 210 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, retirez la batterie pendant quelques secondes, puis réinsérez-la et rallumez-le.

MODE D'EMPLOI HQ 210 Sauermann

1.1 Descriptif de l'appareil

1.2 Description des touches

➢ Touche Gauche: permet la navigation de gauche à droite ➢ Touche Droite: permet la navigation de gauche à droite ➢ Touche Haut : incrémente une valeur ou un niveau ➢ Touche Bas : décrémente une valeur ou un niveau ➢ Touche OK : valide une saisie ➢ Touche Esc: annule la saisie ou revient à l'étape précédente

PRÉSENTATION Touches de fonction Bouton On/Off Bouton ESC Menu conguration Menu mesures Menu campagnes Menu informations Ecran d'acceuil Flèches de navigation Bouton OK Niveau de la batterie Date et heure1.3 Enlever la batterie ➢ Éteindre l'appareil. ➢ Retourner l'appareil. ➢ Appuyer sur le bouton rouge tout en faisant glisser la batterie vers le bas.

1.4 Directive 2014/53/UE

Le soussigné, Sauermann Industrie SAS, déclare que l'équipement radioélectrique du type HQ 210 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.sauermanngroup.com PRÉSENTATION

52. CONNECTIQUES DU HQ 210

2.1 Caractéristiques générales

• Ecran Afcheur graphique 120 x 160 pixels et rétro-éclairage. Afchage de 6 mesures dont 4 en simultané. Dimensions de 50 x 67 mm.

• Imprimante Le papier de l'imprimante est un papier thermique garantie 10 ans. Elle dispose d'un système de remplacement de papier facile (Easyload). De plus, l'impression se fait très rapidement.

• Batterie Batterie Li-ion rechargeable à l'intérieur de l'appareil, avec une autonomie de 57h avec une sonde d'hygrométrie. L’instrument est livré avec un adaptateur secteur 5 V, 1 A pour le chargement des batteries internes. Le rechargement en cours est indiqué par un symbole de la pile en haut à gauche de l'écran. La led rouge situé au bas de l'appareil reste également allumée jusqu'à la charge complète de la batterie.

Modules interchangeables Les modules interchangeables possèdent le système SMART-2014 et sont automatiquement reconnus dès la connexion de l'appareil.

Témoin lumineux de batterie en charge Connexion USB + alimentation secteur Connexion mini-DIN C2 Batterie Module Emplacement pour retirer le module Porte sonde Connexion mini-DIN C1 Permet de mesurer de la température thermocouple sur les voies Tc1, Tc2, Tc3 et Tc4 à l'aide de sondes thermocouples K, J, T ou S laires terminées par un connecteur miniature mâle. Entrées thermocouple• Module condition climatiques

• Sondes laires avec Système SMART-2014 Les sondes laires possèdent le Système SMART-2014 et sont automatiquement reconnues dès la connexion de l'appareil.

• Liaison Radio sonde / appareil Communication sans l sondes radio / appareil et reconnaissance instantanée dès la mise sous tension. Les sondes radio doivent être présentées à l'appareil, il faut impérativement que l'appareil établisse une connexion avec la sonde avant toute mesure.

Connexion mini- DIN C2 Connexion mini- DIN C1 Les sondes d'hygrométrie et de température Pt100 sont à brancher sur les connexions Mini-din C1 et/ou C2 Connecteur mini-din surmoulé avec système de détrompage. Câble spiralé lg. 450 mm, extension 2,4 m. Permet de mesurer : l'humidité relative sur la voie Hygro, la température ambiante sur la voie Tr et la pression atmosphérique sur la voie Patm.3. INFORMATIONS Le menu «Informations» permet de visualiser les informations sur l'appareil et sur les sondes et modules reliés aux connexions «Sondes RF», «Mini-DIN 1», «Mini-DIN 2» ou «Module». Pour entrer dans le menu à partir de l'écran d’accueil, sélectionner le menu «Informations» à l'aide des èches de navigation, puis appuyer sur OK. Les informations disponibles pour les sondes et modules sont:

• Date du dernier ajustage ou étalonnage

• Mesures Les informations disponibles pour l'appareil sont:

• Version ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Mesures» pour accéder directement au menu «Mesures».

84. CONFIGURER L’APPAREIL

L'appareil est allumé. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Conguration» ➢ Appuyer sur OK.

4.1 Congurer la langue

L'écran «Conguration» est actif. ➢ Sélectionner «Langue» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Les langues disponibles s'afchent à l'écran. ➢ Appuyer sur les èches Haut et Bas pour sélectionner la langue souhaitée: FRA, ENG... ➢ Appuyer sur OK.

4.2 Modier la Date et l'Heure

L'écran «Conguration» est actif.

• Sélectionner «Date/Heure» avec les èches de navigation et appuyer sur OK. L'écran de conguration de la date et l'heure s'afche à l'écran. ➢ Aller sur le format «Date» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner: JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA ou AAAA/MM/JJ puis appuyer sur OK. ➢ Allez sur le jour puis appuyer sur OK. ➢ A l'aide des èches haut et bas régler le premier chiffre du jour puis passer au chiffre suivant avec la èche droite. ➢ Appuyer sur OK pour valider. Effectuer la même procédure pour régler le mois et l'année. ➢ Allez sur le format «Heure» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner le format de l'heure: «12H» ou «24H» puis appuyer sur OK. Si «12H» est sélectionné, il est possible de choisir entre «AM» pour ante meridiem ou «PM» pour post meridiem. ➢ Appuyer sur OK, sélectionner à l'aide des èches «AM» ou «PM» puis appuyer sur OK pour valider

➢ Aller sur l'heure puis appuyer sur OK. ➢ A l'aide des èches haut et bas régler le premier chiffre de l'heure puis passer au chiffre suivant avec la èche droite. ➢ Appuyer sur OK pour valider. Effectuer la même procédure pour régler les minutes et les secondes. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour quitter l'écran et enregistrer les modications ou appuyer sur la touche «ESC» pour annuler.

4.3 Activer ou désactiver le Bip des touches

L'écran «Conguration» est actif. ➢ Sélectionner «Bip Clavier» avec les èches de navigation. ➢ Appuyer sur OK pour activer ou désactiver le Bip des touches. La case est cochée si le Bip est activé et décochée quand il est désactivé.

4.4 Régler l'auto-extinction

L'auto-extinction éteint l'appareil automatiquement après un certain temps d'inutilisation. Il est possible de régler l'auto-extinction de l'appareil à 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 / 105 ou 120 minutes ou de le désactiver. L'écran «Conguration » est actif.

CONFIGURER L’APPAREIL

9➢ Sélectionner «Auto-extinction» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner la durée souhaitée d'auto-extinction ou «Off» pour la désactiver avec les èches Haut et Bas. ➢ Appuyer sur OK pour valider.

4.5 Régler le Rétro-éclairage

L'écran «Conguration » est actif. ➢ Sélectionner «Rétro-éclairage» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner le niveau de rétro-éclairage souhaité entre 1 et 9 ou «Auto» avec les èches Haut et Bas. ➢ Appuyer sur OK pour valider.

4.6 Régler la Sécurité

L'écran «Conguration » est actif. ➢ Sélectionner «Sécurité» avec les èches de navigation ➢ Appuyer sur OK pour activer ou désactiver la sécurité. Si la sécurité est activée, veuillez renseigner un code de sécurité.

Si la sécurité est activée, le code sélectionné sera demandé à chaque démarrage de l'appareil. L'écran«Conguration» est actif et la sécurité est activée. ➢ Aller sur «Code» puis appuyer sur OK. ➢ Avec les èches de navigation régler chaque chiffre puis appuyer sur la touche OK lorsque le dernier chiffre est réglé. Les modications sont validées, l'appareil revient à l'écran «Conguration».

4.8 Régler l'impression

L'écran «Conguration » est actif. ➢ Sélectionner «Impression» avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur «Format» à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner le format du ticket: long ou court puis appuyer sur OK. Format ticket long: imprime les résultats des mesures + l'en-tête (nom opérateur, date et heure d'intervention, type d'appareil et son numéro de série) Format ticket court: imprime seulement les résultats des mesures et le numéro de série de l'appareil ➢ Aller sur «Logo» puis appuyer sur OK pour l'activer ou le désactiver. La case est cochée quand le logo est activé et décochée quand il est désactivé. ➢ Aller sur «Opérateur» pour saisir un nom d'opérateur puis appuyer sur OK. Le clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Pour passer du clavier minuscule au clavier majuscule puis au clavier numérique: appuyer sur la touche de fonction: Pour effacer une lettre: appuyer sur la touche de fonction «Suppr.».

CONFIGURER L’APPAREIL➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie du nom de l'opérateur. ➢ Aller sur «En-tête 1» pour saisir le nom de l'entête puis appuyer sur OK. Le clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Cliquer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie de l'en-tête. ➢ Effectuer la même procédure pour saisir le nom des «En-tête 2», «En-tête 3» et «En-tête 4». ➢ Appuyer sur ESC pour revenir à l'écran «Conguration» et valider les modications.

5.1 Utilisation des sondes laires et modules

• Brancher une sonde ➢ Brancher le câble mini-DIN sur la prise mini-DIN de la sonde. ➢ Puis brancher le cable mini-DIN avec la sonde sur l'appareil. ➢ Un bip sonore indique que l'opération a été correctement réalisée. ➢ Aller dans le menu «Mesures» à partir de l'écran d'accueil. ➢ Appuyer sur OK ➢ Les mesures s'afchent à l'écran.

Connexion sonde Connexion appareil Flèche face à l'utilisateur Flèche face à l'utilisateur5.2 Utilisation des sondes radios

• Ajouter une sonde RF

A l'aide des èches de navigation, aller dans le menu «Informations» puis appuyer sur OK Dans le menu «Informations» aller sur «Sondes RF» puis appuyer sur OK En bas de l'écran, appuyer sur la touche de fonction «Créer» Allumer la sonde RF et maintenir le bouton multifonction enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote L'appairage est en cours Les informations relatives à la sonde apparaissent à l'écran. A l'aide de la touche de fonction «Mesures» il est possible de revenir à l'écran des mesures. Il est aussi possible de supprimer la sonde RF en appuyant sur la touche de fonction «Suppr.». A l'aide des èches de navigation, aller dans le menu «Mesures» puis appuyer sur OK Dans le menu «Mesures» appuyer sur la touche de fonction «Voies». Appuyer sur la touche de fonction «Sondes». A l'aide des èches de navigation sélectionner «Ajouter sonde RF...» puis appuyer sur OK En bas de l'écran, appuyer sur la touche de fonction «Créer» Allumer la sonde RF et maintenir le bouton multifonction enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote L'appairage est en cours Les informations relatives à la sonde apparaissent à l'écran. A l'aide de la touche de fonction «Mesures» il est possible de revenir à l'écran des mesures. Il est aussi possible de supprimer la sonde RF en appuyant sur la touche de fonction «Suppr.».6. CONFIGURATION DES VOIES La conguration des voies permet de modier l'afchage des paramètres mesurés. L'appareil est allumé. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Mesures» ➢ Appuyer sur OK. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Voies». Les différentes fonctions de la sonde s'afchent à l'écran. Il est possible à partie du menu «Voies» de supprimer ou d'ajouter des mesures. ➢ Appuyer sur «Ajout.» pour ajouter une mesure à l'écran (en effet, par défaut seules les mesures primaires s'afchent à l'écran). ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Suppr.» pour ne plus faire apparaître une mesure à l'écran. ➢ Pour réintégrer cette mesure, appuyer sur la touche «Ajout.». Il est possible à partir du menu «Voies» de choisir l'ordre d'afchage des mesures à l'écran. ➢ Sélectionner la mesure à modier à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur la ligne «Num. Voie» et appuyer de nouveau sur OK. ➢ Sélectionner le numéro de la voie et appuyer sur OK.

Delta T est une fonction permettant de denir une difference de temperature calculee entre deux voies de temperature du meme type. ➢ Brancher le module thermocouple puis les sondes. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur la ligne «Delta T» et appuyer sur OK. Choisir les voies sur lesquelles sera calculée le Delta T. ➢ Sélectionner «Voie A» à l'aide des èches de navigation et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner la voie T1, T2, T3 ou T4 et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Voie B» à l'aide des èches de navigation et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner la voie T1, T2, T3 ou T4 et appuyer sur OK. ➢ Une fois les réglages effectués appuyer sur la touche de fonction «Mesures». L'écran revient à l'afchage des mesures et afche le résultat du Delta T.

CONFIGURATION DES VOIES7. LANCEMENT ET ENREGISTREMENT DES FONCTIONS L'appareil est allumé. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Mesures» ➢ Appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation la mesure sur laquelle effectuée la campagne. ➢ Appuyer sur la touche «fonctions» puis sélectionner «Campagne» à l'aide des èches de navigation et appuyer sur OK. Le menu «Campagne» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Nom» à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK. Le clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Pour passer du clavier minuscule au clavier majuscule puis au clavier numérique: appuyer sur la touche de fonction: Pour effacer une lettre: appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Cliquer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie du nom de la campagne. La campagne est constituée d'une série de points de mesure datés. La méthode de prise de mesure sera dénie par l'utilisateur: automatique (avec intervalle) ou manuelle, valeur instantanée ou moyenne. ➢ Sélectionner «Type» à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Manu.» pour manuel ou «Auto.» pour automatique. ➢ Aller sur la ligne «Lancer» puis appuyer sur OK

7.1 Lancement et enregistrement des campagnes

Campagne manuelle Une campagne manuelle est constituée de points de mesure sélectionnés par l'opérateur. Le mode manuel est sélectionné, l'écran afche les mesures et le nombres de points à choisir. ➢ Pour sélectionner le nombre de points, appuyer sur la touche OK. Appuyer autant de fois sur la touche OK que le nombre de points souhaité. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Enreg.» L'écran afche la campagne de mesures: type de campagne, nombre de points, date, minimum, maximum, moyenne et écart type. La campagne est automatiquement enregistrée. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Imprim.» pour imprimer la campagne de mesure. Le mode «Impression» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Infos voies» et appuyer sur OK pour faire apparaître celles-ci sur le ticket d'impression. ➢ Aller sur la ligne «Détails» et appuyer sur OK pour faire apparaître ceux-ci sur le ticket d'impression. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour lancer l'impression. L'écran revient à l'afchage de la campagne. ➢ Appuyer sur «Esc» pour revenir au menu «Mesures». Campagne automatique Une campagne automatique est constituée de points de mesure réalisés dans un intervalle de temps choisi. Le mode automatique est sélectionné, l'écran afche les mesures, le nombre de points et la durée de la campagne. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Durée» pour régler la durée de la campagne. ➢ Sélectionner «Durée» à l'aide des èches de navigation, puis appuyer sur OK.

LANCEMENT ET ENREGISTREMENT DES FONCTIONS

15➢ Allez sur l'heure puis appuyer sur OK. ➢ A l'aide des èches Haut et Bas régler le premier chiffre de l'heure puis passer au chiffre suivant avec la èche droite. ➢ Appuyer sur OK pour valider. Effectuer la même procédure pour régler les minutes et les secondes. ➢ Lorsque la durée est réglée, appuyer sur la touche de fonction «Valider». ➢ Sélectionner «Intervalle» à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK. Effectuer la même procédure pour régler les minutes et les secondes

➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider». ➢ Appuyer sur «Esc» pour revenir à la campagne de mesure. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Démarrer» pour lancer la campagne de mesures. Le décompte commence

• Il est alors possible de stopper la campagne de mesure avant la n en appuyant sur la touche de fonction «Arrêter».

• Appuyer sur «Démarrer» pour relancer une campagne.

• Appuyer sur «Enreg.» pour enregistrer la campagne. A la n de la campagne automatique, L'appareil afche la campagne de mesures: type de campagne, intervalle, nombre de points, date, minimum, maximum, moyenne et écart type. La campagne s'enregistre automatiquement. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Imprim.» pour imprimer la campagne de mesure. Le mode «Impression» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Infos voies» et appuyer sur OK pour faire apparaître celles-ci sur le ticket d'impression. ➢ Aller sur la ligne «Détails» et appuyer sur OK pour faire apparaître ceux-ci sur le ticket d'impression. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour lancer l'impression. L'écran revient à l'afchage de la campagne de mesures ➢ Appuyer sur «Esc» pour revenir au menu «Mesures». Enregistrement des campagnes Pour visualiser les campagnes enregistrées: ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Campagnes» Les différentes campagnes de mesures s'afchent à l'écran. Les campagnes sont rangées par date. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Tout Sup» pour supprimer toutes les campagnes. ➢ Pour supprimer une seule campagne, sélectionner à l'aide des èches de navigation la campagne à supprimer puis appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Une fenêtre de conrmation s'afche à l'écran, sélectionner oui ou non à l'aide des èches de navigation, puis appuyer sur OK.

7.2 Lancement et enregistrement des moyennes

L'appareil est allumé. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Mesures» ➢ Appuyer sur OK. ➢ Appuyer sur la touche «fonctions» puis sélectionner «Moyennes» à l'aide des èches de navigation. Le menu «Moyennes» s'afche à l'écran. Moyenne Point/Point La moyenne point par point permet de calculer la moyenne entre différents points de mesure choisis par l'utilisateur. ➢ Dans le menu «Moyennes» sélectionner «Point/Point» à l'aide des èches de navigation puis appuyer sur OK.

LANCEMENT ET ENREGISTREMENT DES FONCTIONS➢ Pour démarrer le calcul de la moyenne Point/Point, ajouter un point de mesure au calcul en appuyant sur OK. L'écran afche afche les mesures, la moyenne, les valeurs minimum et maximum, l'écart type et le nombre de points. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Détails» pour obtenir le détail des résultats pour chaque point. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Enreg.» pour enregistrer les résultats de la moyenne Point/Point. Un clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Pour passer du clavier minuscule au clavier majuscule puis au clavier numérique: appuyer sur la touche de fonction: Pour effacer une lettre: appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Cliquer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie du nom de la moyenne. L'écran afche le récapitulatif de la moyenne Point/Point. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Imprim.» pour imprimer la campagne de mesures. Le mode «Impression» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Infos voies» et appuyer sur OK pour faire apparaître celles-ci sur le ticket d'impression. ➢ Aller sur la ligne «Détails» et appuyer sur OK pour faire apparaître ceux-ci sur le ticket d'impression. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour lancer l'impression. L'écran revient à l'afchage de la moyenne Point/Point. ➢ Appuyer sur la touche «Esc» pour revenir à l'afchage des mesures. Moyenne Automatique Cette fonction permet de calculer la valeur moyenne que l'appareil a mesuré dans un intervalle de temps choisi. ➢ Dans le menu «Moyennes» sélectionner à l'aide des èches de navigation la ligne «Automatique» puis appuyer sur OK. ➢ Pour débuter la prise de mesure appuyer sur la touche de fonction «Démarrer». La minuterie s'inscrit à l'écran ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Arrêter» pour stopper la prise de mesure. L'écran afche afche les mesures, la moyenne, les valeurs minimum et maximum, l'écart type ainsi que la durée. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Démarrer» pour lancer un nouveau calcul de moyenne automatique. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Enreg.» pour enregistrer les résultats. Un clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Pour passer du clavier minuscule au clavier majuscule puis au clavier numérique: appuyer sur la touche de fonction: Pour effacer une lettre: appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Cliquer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie du nom de la moyenne. L'écran afche le récapitulatif de la campagne. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Imprim.» pour imprimer la campagne de mesures. Le mode «Impression» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Infos voies» et appuyer sur OK pour faire apparaître celles-ci sur le ticket d'impression. ➢ Aller sur la ligne «Détails» et appuyer sur OK pour faire apparaître ceux-ci sur le ticket d'impression. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour lancer l'impression. L'écran revient à l'afchage de la campagne. ➢ Appuyer sur la touche «Esc» pour revenir à l'afchage des mesures. Moyenne Point/Point Automatique Cette fonction permet de calculer la valeur moyenne de différents points, calculés eux-mêmes sur une durée préalablement déterminée.

LANCEMENT ET ENREGISTREMENT DES FONCTIONS

17➢ Dans le menu «Moyennes» sélectionner à l'aide des èches de navigation la ligne «Pt/Pt Auto» puis appuyer sur OK. Une minuterie de 10 secondes s'afche en bas de l'écran ➢ Pour modier la minuterie, appuyer sur la touche de fonction «Durée» ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur les minutes et les secondes, appuyer sur OK, régler le temps souhaité, puis appuyer de nouveau sur OK. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider». ➢ Pour débuter la prise de mesure appuyer sur OK. A la n de la campagne de mesures, l'écran afche afche les mesures, la moyenne, les valeurs minimum et maximum, l'écart type et le nombre de points. ➢ Pour ajouter un nouveau point de mesure au calcul appuyer sur OK. La minuterie s'enclenche ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Détails» pour obtenir le détail des résultats. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Enreg.» pour enregistrer les résultats de la moyenne automatique. Un clavier apparaît en bas de l'écran. ➢ Sélectionner les lettres avec les èches de navigation puis appuyer sur OK. Pour passer du clavier minuscule au clavier majuscule puis au clavier numérique: appuyer sur la touche de fonction: Pour effacer une lettre: appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Cliquer sur la touche de fonction «Valider» pour valider la saisie du nom de la moyenne. L'écran afche le récapitulatif de la campagne. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Imprim.» pour imprimer la moyenne. Le mode «Impression» s'afche à l'écran. ➢ Aller sur la ligne «Infos voies» et appuyer sur OK pour faire apparaître celles-ci sur le ticket d'impression. ➢ Aller sur la ligne «Détails» et appuyer sur OK pour faire apparaître ceux-ci sur le ticket d'impression. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Valider» pour lancer l'impression. L'écran revient à l'afchage de la campagne. ➢ Appuyer sur la touche «Esc» pour revenir à l'afchage des mesures. Enregistrement des campagnes Pour visualiser les campagnes enregistrées: ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Campagnes» Les différentes campagnes de mesures s'afchent à l'écran. Les campagnes sont rangées par date. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Tout Sup» pour supprimer toutes les campagnes. ➢ Pour supprimer une seule campagne, sélectionner à l'aide des èches de navigation la campagne à supprimer puis appuyer sur la touche de fonction «Suppr.». ➢ Une fenêtre de conrmation s'afche à l'écran, sélectionner oui ou non à l'aide des èches de navigation, puis appuyer sur OK.

Pour une sonde CO/température, il est possible de calculer un COmax. Cette fonction permet de mesurer sur une durée réglable, la valeur maximale atteinte pendant cet intervalle de temps. ➢ Dans le menu «Fonctions» sélectionner à l'aide des èches de navigation «CO Max» puis appuyer sur OK. L'écran afche afche les mesures et une durée de 30 secondes. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Durée» pour modier la minuterie. ➢ A l'aide des èches de navigation sélectionner les minutes et les secondes, appuyer sur OK, régler le temps souhaité, puis appuyer de nouveau sur OK. La minuterie ne peut pas être inférieure à 30 secondes. ➢ Appuyer sur «Valider» pour valider le choix de la minuterie. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Démarrer» pour lancer la campagne de mesure du Comax.

LANCEMENT ET ENREGISTREMENT DES FONCTIONS➢ Il est alors possible de stopper la campagne de mesure avant la n en appuyant sur la touche de fonction «Arrêter». ➢ Appuyer sur «Démarrer» pour relancer une campagne. ➢ Appuyer sur «Durée» pour modier la minuterie. Au terme de la mesure du CO max, l'appareil afche le résultat ➢ Appuyer sur la touche «Esc» pour revenir à l'afchage des mesures.

➢ Sur l'écran principal, sélectionner à l'aide des èches de navigation, le menu «Mesures» puis appuyer sur OK. Les mesures s'afchent à l'écran. ➢ Appuyer de nouveau sur la touche OK. La mesure est gée et l'écran afche le minimum et le maximum.

7.5 Indice de turbulence

➢ Sur l'écran principal, sélectionner à l'aide des èches de navigation, le menu «Mesures» puis appuyer sur OK. Les mesures s'afchent à l'écran. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Fonction». ➢ Aller sur «Turbulence» avec les èches puis appuyer sur OK. ➢ Appuyer sur la touche de fonction «Demarr.» pour commencer les mesures permettant de calculer l'indice de turbulence. Les mesures commencent et durent pendant 3 minutes.L'écran afche:

la vitesse d'air ➢ Appuyer sur les èches Haut et Bas pour afcher alternativement la température et la vitesse. A la n des 3 minutes, l'appareil afche l'indice de turbulence calculé.

L'appareil est allumé. ➢ A l'aide des èches de navigation aller sur l'onglet «Mesures» ➢ Appuyer sur OK. ➢ Sélectionner la mesure à régler à l'aide des èches de navigation. ➢ Puis appuyer sur la touche de fonction «Params». Les différents paramètres s'afchent à l'écran. Pour toutes les sondes et les modules il est possible de modier le numéro de la voie. ➢ Sélectionner «Voie» avec les èches de navigation et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Num. Voie» et appuyer de nouveau sur OK. ➢ Sélectionner le numéro de la ou les voies et appuyer sur OK, celui-ci permet de choisir l'ordre d'afchage des mesures sur l'écran.

8.1 Module thermocouple

Unité: ➢ Aller sur la ligne «Température» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation l'unité souhaitée: °C et °F ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Type: ➢ Sélectionner «Type Tc» avec les èches de navigation et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation le type de thermocouple souhaité: K, T, J et S ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Alarme: ➢ Aller sur la ligne «Alarme Temp.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Alarme Haute» ou «Alarme Basse» en appuyant sur OK. Il est possible de régler les seuils haut et bas de l'alarme. ➢ Aller sur la ligne «Seuil Haut» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9°C puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur la ligne «Seuil Bas» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9°C puis appuyer sur OK.

8.2 Module conditions climatiques

Unité: Température : ➢ Aller sur la ligne «Température» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation l'unité souhaitée: °C et °F ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Alarme: Température : ➢ Aller sur la ligne «Alarme Temp.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Alarme Haute» ou «Alarme Basse» en appuyant sur OK. Il est possible de régler les seuils haut et bas de l'alarme.

RÉGLAGES DE LA MESURE➢ Aller sur la ligne «Seuil Haut» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9°C puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur la ligne «Seuil Bas» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9°C puis appuyer sur OK.

/température/hygrométrie Unité: Température : ➢ Aller sur la ligne «Température» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner l'unité souhaitée: °C et °F ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Alarme: CO et CO

➢ Aller sur la ligne «Alarme CO» ou «Alarme CO2» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Alarme 1» ou «Alarme 1» en appuyant sur OK. Il est possible de régler les seuils 1 et 2 de l'alarme. ➢ Aller sur la ligne «Seuil 1» et appuyer sur OK. ➢ Régler le seuil à l'aide des èches de navigation, celui-ci doit être compris entre 0 et 5000 ppm puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur la ligne «Seuil 2» et appuyer sur OK. ➢ Régler le seuil à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre 0 et 5000 ppm puis appuyer sur OK. Température : ➢ Aller sur la ligne «Alarme Temp.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Alarme Haute» ou «Alarme Basse» en appuyant sur OK. Il est possible de régler les seuils haut et bas de l'alarme. ➢ Aller sur la ligne «Seuil haut» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9 °C puis appuyer sur OK. ➢ Aller sur la ligne «Seuil Bas» et appuyer sur OK. ➢ Régler à l'aide des èches de navigation le seuil, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9 °C puis appuyer sur OK. Pour les sondes CO

/ température /hygrométrie il est aussi possible de modier le paramètre de pression atmosphérique Pression atmosphérique: ➢ Aller sur la ligne «Press. Atmo.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation la pression atmosphérique souhaitée, celle-ci doit être comprise entre 800 et 1200 hPa. ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de la pression atmosphérique.

8.4 Sonde omnidirectionnelle

Unité: Vitesse : ➢ Aller sur «Vitesse» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation l'unité souhaitée: m/s, fpm, km/h et mph ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité.

RÉGLAGES DE LA MESURE

21Température : ➢ Aller sur la ligne «Température» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner l'unité souhaitée: °C et °F ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Débit : ➢ Aller sur la ligne «Débit» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner l'unité souhaitée: m3/h, L/s, cfm et m3/s. ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité. Pour la sonde omnidirectionnelle en mode vitesse et débit, il est possible de régler l'intégration. Intégration: ➢ Aller sur la ligne «Intégration» et appuyer sur OK. ➢ Choisir le coefcient d'intégration entre 0 et 9 à l'aide des èches de navigation. ➢ Appuyer sur OK pour valider. Pour la sonde omnidirectionnelle en mode température il est possible de régler une alarme Alarme: ➢ Aller sur la ligne «Alarme Temp.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner «Alarme Haute» ou «Alarme Basse» en appuyant sur OK. Il est possible de régler les seuils haut et bas de l'alarme. ➢ Aller sur la ligne «Seuil Haut» et appuyer sur OK. ➢ Régler le seuil à l'aide des èches de navigation, celui-ci doit être compris entre -9999,9 et 9999,9, puis appuyer sur OK. Pour la sonde omnidirectionnelle en mode débit, il est possible de régler les valeurs normatives Valeurs normatives: ➢ Aller sur la ligne «Valeurs normatives.» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner Aucune, DIN1343 ou ISO2533 et appuyer sur OK.

Unité: ➢ Aller sur «Lumière» et appuyer sur OK. ➢ Sélectionner à l'aide des èches de navigation l'unité souhaitée: lx et fc ➢ Appuyer sur OK pour valider le choix de l'unité.

23NT_FR – HQ210 – 22/02/21 – Document non contractuel – Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis. Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyez le chez Sauermann au terme de sa durée d'utilisation. Conformément aux directives européennes relatives aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement. www.sauermanngroup.com