FOAMJET - Pulvérisateur à mousse Lavor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à mousse basse pression
Marque	Lavor
Modèle	FOAMJET
Matériau du réservoir	Acier au carbone (usage industriel) ou acier inoxydable (usage alimentaire possible)
Capacités disponibles	10 L, 24 L, 50 L, 100 L
Pression maximale de service	8 bars
Plage de température de conception	-20 °C à +60 °C
Pression de travail recommandée	5 à 6 bars
Soupape de surpression	Calibrée à 8 bars, évacue l'excès de pression
Remplissage maxi	2/3 de la capacité du réservoir
Types de produits pulvérisables	Eau ou solutions aqueuses de détergents (version inox : également pour secteur alimentaire)
Alimentation en air comprimé	Raccordement à une source d'air comprimé (pression max 8 bars)
Poignée de transport	Poignée spécifique (fig.8)
Entretien courant	Vider et rincer à l'eau claire après usage, sécher en retournant le réservoir
Vérifications périodiques	Contrôler manomètre et soupape de surpression, remplacer si nécessaire
Nettoyage	À l'eau potable, sans solvants agressifs
Sécurité – Dépressurisation	Ouvrir la vanne coulissante (fig.6) pour mettre à zéro avant toute intervention
Sécurité – Ouverture du bouchon	Dévisser lentement ; si fuite d'air par le trou de sécurité, attendre la décompression
Équipements de protection recommandés	Masque, lunettes et gants
Utilisation interdite	Nettoyage d'animaux, moteurs électriques, surfaces chaudes
Normes et conformité	Conforme aux directives UE et normes EN (organisme notifié 0948)
Fabricant	Lavorwash S.p.A., Via J.F. Kennedy 12, Pegognaga (Mantova), Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - FOAMJET Lavor

Comment remplir le réservoir du FOAMJET ?

Dévissez le bouchon de remplissage (fig.10) après avoir vérifié que la pression interne est nulle (manomètre à 0). Versez le produit en utilisant l’entonnoir (fig.9) sans dépasser les 2/3 de la capacité. Refermez bien le bouchon.

Quelle pression d’air comprimé utiliser ?

Réglez le détendeur entre 5 et 6 bars. Ne dépassez jamais 8 bars, car la soupape de surpression est calibrée à cette valeur.

Comment obtenir de la mousse avec le FOAMJET ?

Après avoir pressurisé le réservoir (5-6 bars), ouvrez le robinet doseur (fig.19) et actionnez la lance. Ouvrez ensuite le second robinet doseur (fig.6/A) et ajustez les deux jusqu’à obtenir l’effet mousse souhaité.

Puis-je utiliser des produits alimentaires dans le FOAMJET ?

Oui, uniquement si le réservoir est en acier inoxydable. Les modèles en acier au carbone sont réservés à un usage industriel avec des détergents aqueux.

Comment vidanger et nettoyer l’appareil après usage ?

Dépressurisez complètement (vanne coulissante ouverte), videz le réservoir, rincez à l’eau potable et retournez-le pour faciliter le séchage. Cela prévient la corrosion.

Que faire si la pression ne monte pas suffisamment ?

Vérifiez que la vanne coulissante est fermée, que le bouchon est bien serré et que la source d’air comprimé délivre au moins 5-6 bars. Si le réservoir est déjà partiellement plein, le manque de produit peut aussi causer une baisse de pression.

Est-il sécuritaire d’ouvrir le bouchon en cours d’utilisation ?

Non. Il faut impérativement dépressuriser l’appareil (vanne coulissante ouverte) jusqu’à ce que le manomètre indique 0 bar avant de dévisser le bouchon. Le bouchon est équipé d’un trou de sécurité pour évacuer la pression résiduelle ; si vous entendez une fuite, arrêtez immédiatement.

Quels EPI sont recommandés ?

Portez un masque, des lunettes de protection et des gants pendant l’utilisation pour vous protéger des projections de produits chimiques.

Le FOAMJET peut-il être réparé facilement ?

L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié. Il est interdit de souder sur le réservoir. Les pièces comme le manomètre ou la soupape de surpression sont remplaçables.

Où trouver la notice complète du FOAMJET ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une traduction dans une autre langue.

MODE D'EMPLOI FOAMJET Lavor

L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN Page 12

10 / 24 / 50 / 100

تعليمات وتحذيرات

الاستخدام والصيانة

صفحة

ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЬ

FR - ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l'usage.

Ce manuel contient des informations relatives à l'installation, l'utilisation, l'entretien du canon à mousse. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel car il contient des informations et des avertissements concernant la sécurité du canon à mousse.

DOMAINE D'APPLICATION

Il existe 2 types de canons à mousse à basse pression :

- Des canons à mousse avec réservoir en acier au carbone, pour un usage industriel, destinés à pulvériser l'eau ou les solutions aqueuses de liquides détergents ;

- Des canons à mousse avec réservoir en acier inoxydable destinés à la pulvérisation de solutions aqueuses, de liquides détergents et pouvant être employés dans le secteur alimentaire aussi.

CARACTÉRISTIQUES

TYPE RÉSERVOIR	VOLUME L.	PRESSION MAX DE SERVICE	TEMP. DE CONCEPTION MIN./MAX.
ACIERINOXYDABLE	10 / 24 / 50 / 100	8 BARS	-20°C / +60°C
ACIER AUCARBONE	10 / 24 / 50 / 100	8 BARS	-20°C / +60°C

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT ET AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION :

- Relier le tube de la lance (fig.38 A) au raccord (fig.19)

3) REMPLISSAGE DU PRODUIT

Le remplissage du réservoir avec le produit à pulvériser se fait par le bouchon de chargement (fig.10). Avant de dévisser le bouchon il faut :

• Vérifier à l'aide du manomètre (fig.16) que le réservoir ne soit pas sous pression, dans le cas contraire ouvrir la vanne coulissante (fig.6) et faire sortir complètement l'air contenu dans le réservoir ;
• Dévisser le bouchon de remplissage (fig.10) et verser le produit à pulvériser en utilisant l'entonnoir (fig.9), tout en veillant à NE PAS DÉPASSER LES 2/3 DE LA CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (contrôler la hauteur du niveau sur le tuyau extérieur (fig.18));
• Resserrer à fond le bouchon (fig.10).

4) PRESSURISATION DU RÉSERVOIR/PULVÉRISATION DU PRODUIT

• Raccorder l'air comprimé au robinet (fig.11/A) ; agir sur le pommeau rouge du détendeur de pression pour régler la pression entre 5 et 6 bars ;
• L'appareil doit toujours rester raccordé à l'air comprimé pendant toute son utilisation ;
• Quand le canon à mousse aura atteint la pression (5-6 bars) ouvrir le robinet doseur (fig.19) et actionner la lance (à ce stade seulement du liquide sort) ;
• Ouvrir alors l'autre robinet doseur (fig.6/A) ;
• Appuyer sur le levier de la poignée (fig.22) et agir sur les 2 robinets jusqu'à obtenir l'effet mousse souhaité.
• Si le réservoir contient encore du produit mais la pression n'est pas suffisante pour le pulvériser, recommencer à partir du point 2 ;
• Si le produit à l'intérieur du réservoir est terminé, répéter les opérations à partir du point 1.

Dans les canons à mousse il y a une soupape de surpression calibrée à 8 bars (fig.7) qui a pour but d'évacuer la pression si le chargement en air comprimé du réservoir dépasse 8 bars.

AVERTISSEMENTS

• L'OUVERTURE DU RÉSERVOIR (BOUCHON fig.10) ET TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉES SEULEMENT APRÈSAVOIR VÉRIFIÉ QUE LA PRESSION DU RÉSERVOIR EST ÉGALE A ZÉRO. DONC L'AIGUILLE DU MANOMÈTRE (FIG.16) DOIT INDIQUER « 0 » bar (réservoir vide). POUR METTRE LA PRESSION À ZÉRO À L'INTÉRIEUR DU RÉSERVOIR OUVRIR LA VANNE COULISSANTE (fig.6) ;
• TOURNER LA TÊTE DE CÔTÉ QUAND VOUS DÉVISSEZ LE BOUCHON DE REMPLISSAGE ;
• CE BOUCHON EST ÉQUIPÉ D'UN TROU DE SÉCURITÉ QUI LAISSE SORTIR LA PRESSION. PAR CONSÉQUENT, SI PENDANT L'OUVERTURE DU BOUCHON, UNE FUITE D'AIR SURVENAIT À TRAVERS CE TROU, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT DE DÉVISSER ET ATTENDRE QUE LA PRESSION SORTE ;
• LE CHARGEMENT EN AIR COMPRIMÉ NE DOIT PAS DÉPASSER LA VALEUR DE 8 BARS ;
• SEUL DU PERSONNEL ADULTE ET QUALIFIÉ PEUT UTILISER LE CANON À MOUSSE (après avoir lu attentivement les instructions jointes) ;
• PENDANT L'UTILISATION DU CANON À MOUSSE LE PERSONNEL DOIT ADOPTER DES MESURES DE PRÉVENTION APPROPRIÉES (porter un masque, des lunettes, des gants) ;
• NE PAS UTILISER LE CANON À MOUSSE POUR LE NETTOYAGE D'ANIMAUX, DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ET DE SURFACES CHAUDES ;
• LES CANONS À MOUSSE ONT ÉTÉ PROJETÉS ET CONSTRUITS POUR LA PULVÉRISATION D'EAU OU DE SOLUTIONS DÉTERGENTES ;
• POUR DÉPLACER LE CANON À MOUSSE SE SERVIR DE LA POIGNÉE SPÉCIFIQUE (Fig.8) ;
• L'ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ;
• APRÈS L'UTILISATION, POUR PRÉVENIR LA CORROSION, VIDER COMPLÈTEMENT LE RÉSERVOIR, LAVER À L'EAU POTABLE ET LE RETOURNER POUR FACILITER LE SÉCHAGE ;
• CONTRÔLER PÉRIODIQUEMENT L'EFFICACITÉ ET LE BON FONCTIONNEMENT DU CANON À MOUSSE, EN PARTICULIER LE MANOMÈTRE ET LA SOUPAPE DE SURPRESSION EN LES REMPLAÇANT LE CAS ÉCHÉANT ;
• IL EST INTERDIT DE SOUDER AU RÉSERVOIR UN QUELCONQUE ÉLÉMENT PAR N'IMPORTE QUEL MOYEN QUE CE SOIT ;
• LE RÉSERVOIR N'EST PAS PROJETÉ NI CONSTRUIT POUR SUBIR DES CHOCS DIFFÉRENTS DE SON UTILISATION NORMALE ET PAR CONSÉQUENT IL CONVIENT DE LES ÉVITER. SI LE MÉTAL DU RÉSERVOIR DEVAIT SUBIR DES DÉFORMATIONS DANS DES ZONES CRITIQUES, DUES À DES CHOCS OU SIMILAIRES IL FAUDRAIT LE REMPLACER ;
• UTILISER LE RÉSERVOIR EXCLUSIVEMENT DANS LES LIMITES DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE INDIQUÉES SUR LA PLAQUE DU RÉSERVOIR ET SUR LE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ;
• LE FABRICANT N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES ALTÉRATIONS QUE DES TIERS POURRAIENT APPORTER À SON PRODUIT ;

ΓΟΣΤΡ 51151-98 (n.n. 3.1.1, 3.1.2, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.1-3.3.3, 3.4.1-3.4.4, 3.6.6, 3.7

3.7.6-3.7.8, 4.1.4, 4.1.5)

код ТН ВЭД России:

(см. приложение)

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

LAVORWASH S.p.A.,

46020, Via J.F. Kennedy, 12, Pegognaga (Mantova), Италия

СЕРТИФИКАТ ВЫДАН

LAVORWASH S.p.A.,

46020, Via J.F. Kennedy, 12, Pegognaga (Mantova), Италия

НА ОСНОВАНИИ

Déclare sous sa propre responsabilité que la machine :

PRODUIT : CANONS À MOUSSE

MODELE-TYPE: *

ORGANISME NOTIFIÉ 0948.

est conforme aux directrices UE/EU et modifications

successives, et aux normes EN :