FOAMJET - Schaumsprüher Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Niederdruckschaumspritze
Marke	Lavor
Modell	FOAMJET
Behältermaterial	Kohlenstoffstahl (industrielle Nutzung) oder Edelstahl (Nahrungsmittel möglich)
Verfügbare Kapazitäten	10 L, 24 L, 50 L, 100 L
Maximaler Betriebsdruck	8 bar
Auslegungstemperaturbereich	-20 °C bis +60 °C
Empfohlener Arbeitsdruck	5 bis 6 bar
Überdruckventil	Auf 8 bar kalibriert, leitet überschüssigen Druck ab
Maximale Befüllung	2/3 des Behältervolumens
Sprühbare Produktarten	Wasser oder wässrige Reinigungslösungen (Edelstahlversion: auch für Lebensmittelbereich)
Druckluftversorgung	Anschluss an Druckluftquelle (max. Druck 8 bar)
Tragegriff	Spezifischer Griff (Abb.8)
Regelmäßige Wartung	Nach Gebrauch entleeren und mit klarem Wasser spülen, durch Umdrehen des Behälters trocknen
Regelmäßige Kontrollen	Manometer und Überdruckventil prüfen, ggf. ersetzen
Reinigung	Mit Trinkwasser, ohne aggressive Lösungsmittel
Sicherheit – Druckentlastung	Schiebeventil öffnen (Abb.6), um vor jedem Eingriff auf Null zu stellen
Sicherheit – Öffnen des Verschlusses	Langsam abschrauben; bei Luftaustritt aus dem Sicherheitsloch auf Druckentlastung warten
Empfohlene Schutzausrüstung	Maske, Schutzbrille und Handschuhe
Verbotene Verwendung	Reinigung von Tieren, Elektromotoren, heißen Oberflächen
Normen und Konformität	Entspricht EU-Richtlinien und EN-Normen (benannte Stelle 0948)
Hersteller	Lavorwash S.p.A., Via J.F. Kennedy 12, Pegognaga (Mantova), Italien

Häufig gestellte Fragen - FOAMJET Lavor

Wie fülle ich den Behälter des FOAMJET?

Schrauben Sie den Einfüllverschluss (Abb.10) ab, nachdem Sie überprüft haben, dass der Innendruck Null ist (Manometer bei 0). Gießen Sie das Produkt mit dem Trichter (Abb.9) ein, ohne 2/3 des Fassungsvermögens zu überschreiten. Verschließen Sie den Verschluss gut.

Welchen Druckluftdruck verwenden?

Stellen Sie den Druckminderer auf 5 bis 6 bar ein. Überschreiten Sie niemals 8 bar, da das Überdruckventil auf diesen Wert kalibriert ist.

Wie erhalte ich Schaum mit dem FOAMJET?

Nachdem Sie den Behälter unter Druck gesetzt haben (5-6 bar), öffnen Sie das Dosierventil (Abb.19) und betätigen Sie die Lanze. Öffnen Sie dann das zweite Dosierventil (Abb.6/A) und stellen Sie beide ein, bis der gewünschte Schaumeffekt erreicht ist.

Kann ich Lebensmittelprodukte im FOAMJET verwenden?

Ja, nur wenn der Behälter aus Edelstahl besteht. Modelle aus Kohlenstoffstahl sind für den industriellen Einsatz mit wässrigen Reinigungsmitteln vorgesehen.

Wie entleere und reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Entlüften Sie das Gerät vollständig (Schiebeventil geöffnet), entleeren Sie den Behälter, spülen Sie ihn mit Trinkwasser und drehen Sie ihn um, um das Trocknen zu erleichtern. Dies verhindert Korrosion.

Was tun, wenn der Druck nicht ausreicht?

Überprüfen Sie, ob das Schiebeventil geschlossen ist, ob der Verschluss fest angezogen ist und ob die Druckluftquelle mindestens 5-6 bar liefert. Wenn der Behälter bereits teilweise gefüllt ist, kann auch ein Mangel an Produkt einen Druckabfall verursachen.

Ist es sicher, den Verschluss während des Betriebs zu öffnen?

Nein. Sie müssen das Gerät unbedingt drucklos machen (Schiebeventil geöffnet), bis das Manometer 0 bar anzeigt, bevor Sie den Verschluss abschrauben. Der Verschluss ist mit einem Sicherheitsloch zur Ableitung von Restdruck ausgestattet; wenn Sie ein Leck hören, halten Sie sofort an.

Welche PSA werden empfohlen?

Tragen Sie während der Verwendung eine Maske, eine Schutzbrille und Handschuhe, um sich vor Spritzern von Chemikalien zu schützen.

Kann der FOAMJET leicht repariert werden?

Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Es ist verboten, am Behälter zu schweißen. Teile wie Manometer oder Überdruckventil sind austauschbar.

Wo finde ich die vollständige Anleitung des FOAMJET?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com erhältlich. Sie können sie herunterladen oder eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG FOAMJET Lavor

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG UND

WARNHINWEISE Seite.6

FOAMER

LT. 10 / 24 / 50 / 100

DE - ACHTUNG: Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen.

Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der Wartung des Schaumgeräts.

Es muss sorgfältig gelesen werden, da es Informationen und Hinweise bezüglich der Sicherheit des Schaumgeräts enthält.

ANWENDUNGSBEREICHE

Es wurden 2 unterschiedliche Niederdruck-Schaumgerätetypen hergestellt:

- Zur industriellen Verwendung bestimmte Schaumgeräte mit einem Behälter aus Kohlenstoffstahl, die zum Aufsprühen von Wasser oder wasserhaltigen Reinigungslösungen bestimmt sind;

- Schaumgeräte mit einem Behälter aus Edelstahl, die zum Aufsprühen von wasserhaltigen Reinigungslösungen bestimmt sind und auch im Lebensmittelbereich eingesetzt werden können.

EIGENSCHAFTEN

BEHÄLTERTYP	VOLUMEN L.	MAXIMALER BETRIEBSDRUC	MIN./MAX.PROJEKTZEIT
EDELSTAHL	10 / 24 / 50 / 100	8 BAR	-20°C / +60°C
KOHLENST OFFSTAHL	10 / 24 / 50 / 100	8 BAR	-20°C / +60°C

BETRIEBSSCHEMA UND GEBRAUCHSHINWEISE:

- Das Rohr der Abgabelanze (Abb. 38 A) an den Anschluss (Abb. 19) anschließen

1) EINFÜLLEN DES PRODUKTS

Der Behälter muss über den Einfüllverschluss (Abb. 10) mit dem aufzusprühenden Produkt gefüllt werden. Vor der Öffnung des Verschlusses ist Folgendes erforderlich:

- mit dem Druckmesser (Abb. 16) überprüfen, dass sich der Behälter nicht unter Druck befindet. Sollte dies der Fall sein, den Schieberhahn (Abb. 6) öffnen und die im Behälter enthaltene Luft vollständig entweichen lassen;

- den Einfüllverschluss (Abb. 10) lösen, das aufzusprühende Produkt unter Anwendung des Trichters (Abb. 9) einfüllen und dabei darauf achten, dass die Menge des eingefüllten Produkts NICHT 2/3 DES FASSUNGSVERMÖGENSDES BEHÄLTERS ÜBERSCHREITET (den Füllstand am äußeren Rohr (Abb. 18) überprüfen);

- den Verschluss (Abb. 10) wieder fest einschrauben.

2) DRUCKAUSGLEICH DES BEHÄLTERS/PRODUKTABGABE

- Die Druckluft an den Hahn (Abb. 11/A) anschließen. Den Druck am roten Knauf des Druckreglers auf einen Wert zwischen 5 und 6 bar einstellen.

- Es wird darauf hingewiesen, dass das Gerät beim Betrieb stets an die Druckluft angeschlossen bleiben muss.

- Wenn das Schaumgerät den erforderlichen Druck (5-6 bar) erreicht hat, den Dosierhahn (Abb. 19) öffnen und die Lanze betätigen (während dieser Phase tritt nur Flüssigkeit aus).

- Nun den anderen Dosierhahn (Abb. 6) öffnen.

- Den Hebel am Griff (Abb. 22) drücken und die 2 Hähne so lange betätigen, bis die gewünschte Schaumkonsistenz erreicht wurde.

- Wenn sich noch Produkt im Behälter befindet, jedoch der Druck unzureichend ist, um es aufsprühen zu können, das unter Punkt 2 beschriebene Verfahren wiederholen.

- Sollte der Behälter sich entleert haben, das unter Punkt 1 beschriebene Verfahren wiederholen.

Die Schaumgeräte verfügen über ein auf 8 bar geeichtes Sicherheitsventil (Abb. 7), das dazu dient, den Druck herabzusetzen, wenn er beim Füllen des Behälters mit Druckluft die 8 bar überschreitet.

WARNHINWEISE

• DAS ÖFFNEN DES BEHÄLTERS (VERSCHLUSS ABB. 10) UND ALLE ANDERE WARTUNGSEINGRIFFE DÜRFEN ERST DURCHGEFÜHRT WERDEN, NACHDEM ÜBERPRÜFT WORDEN IST, DASS DER DRUCK DES BEHÄLTERS NULL ENTSPRICHT. DER ZEIGER DES DRUCKMESSERS (Abb. 16) MUSS AUF „0" bar (leerer Behälter) STEHEN. DEN SCHIEBERHAHN (Abb. 6) ÖFFNEN, UM DEN DRUCK IM BEHÄLTER AUF NULL ZU SETZEN.
• BEIM LÖSEN DES EINFÜLLVERSCHLUSSES DIESEM NICHT MIT DEM GESICHT ZU NAHE KOMMEN.
• DIESER VERSCHLUSS VERFÜGT ÜBER EINE SICHERHEITSBOHRUNG, ÜBER DIE DER DRUCK ABGELASSEN WIRD. DAHER, WENN ES BEIM ÖFFNEN DES VERSCHLUSSES ZUM LUFTAUSTRITT AUS DER OBEN GENANNTEN BOHRUNG KOMMEN SOLLTE, SOFORT AUFHÖREN DEN VERSCHLUSS WEITER ZU LÖSEN UND WARTEN, BIS DIE DRUCKLUFT ENTWICKEN IST.
• BEIM BEFÜLLEN MIT DRUCKLUFT DARF DER WERT VON 8 BAR NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN:
• DAS SCHAUMGERÄT MUSS VON ERWACHSENEM UND QUALIFIZIERTEM PERSONAL VERWENDET WERDEN (nachdem es die mitgelieferte Anleitung sorgfältig gelesen hat).
• DAS PERSONAL MUSS WÄHREND DES GEBRAUCHS DES SCHAUMGERÄTS ANGEMESSENE VORBEUGUNGSMASSNAHMEN TREFFEN (Schutzmaske, -brille und -handschuhe tragen):
• DAS SCHAUMGERÄT NICHT ZUR REINIGUNG BZW. WÄSCHEVON TIEREN, ELEKTRISCHEN MOTOREN UND WARMEN FLÄCHEN EINSETZEN VERWENDEN.
• DIE SCHAUMGERÄTE WURDEN ZUR ABGABE VON WASSER ODER REINIGUNGSLÖSUNGEN ENTWICKELT UND HERGESTELLT.
• DAS SCHAUMGERÄT MUSS AM ENTSPRECHENDEN GRIFF (Abb. 8) BEWEGT WERDEN.
• WARTUNGSEINGRIFFE MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
• UM KORROSION VORZUBEUGEN, DEN BEHÄLTER NACH DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG ENTLEEREN, MIT TRINKWASSER REINIGEN UND UMKIPPEN, UM DESSEN TROCKNUNG ZU ERLEICHTERN.
• DIE WIRKSAMKEIT UND DIE KORREKTE FUNKTIONSWEISE DES SCHAUMGERÄTS REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN. INSBESONDERE DEN DRUCKMESSER UND DAS SICHERHEITSVENTIL KONTROLLIEREN UND, FALLS NOTWENDIG, ERSETZEN.
• ES IST VERBOTEN, IRGENDEIN ELEMENT MIT IRGENDEINER SCHWEISSMETHODE AM BEHÄLTER ANZUSCHWEISSEN.
• DER BEHÄLTER WURDE NICHT SO ENTWICKELT UND HERGESTELLT, DASS ER STÖSSEN AUSSERHALB DES NORMALEN GEBRAUCHS STANDHALTEN ZU KÖNNEN. SOLCHE STÖSSE MÜSSEN DESHALB VERHINDERT WERDEN. SOLTEN WÄHREND DER LEBENSDAUER DES GERÄTS AN KRITISCHEN STELLEN VERFORMUNGEN DES METALLS, DIE DURCH STÖSSE ODER DERGLEICHEN ENTSTANDEN SIND, FESTGESTELLT WERDEN, MUSS DER BEHÄLTER ERSETZT WERDEN.
• DER BEHÄLTER DARF AUSSCHLIESSLICH INNERHALB DER AM SCHILD DES BEHÄLTERS UND AUF DER KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ANGEGEBENEN DRUCK- UND TEMPERATURGRENZWERTE VERWENDET WERDEN.
• DIE HERSTELLERFIRMA ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR VON DRITTEN AM PRODUKT VORGENOMMENE ÄNDERUNGEN:

(DE) CE/EU-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG

Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:

PRODUKT: FOAMER

MODELL-TYP: *

BENANNTE STELLE 0948.

entspricht folgenden UE/EU -Richtlinien einschließlich

späteren Änderungen und EN-Normen: