Guardian - Ventilateur Kichler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Kichler
Modèle	Guardian (330057)
Dimensions	Diamètre des pales : 56 pouces (142 cm) ; dégagement minimal au sol : 2,1 m (7 pi)
Poids net	11,83 kg (26 lb)
Poids brut	13,03 kg (28,67 lb)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Vitesses	3 vitesses : faible, moyenne, élevée
Inverseur de sens	Oui (été/hiver)
Télécommande	Émetteur portable avec support mural CoolTouch, piles CR2032
Éclairage	Kit LED intégré, gradation par télécommande
Matériau des pales	Non spécifié (probablement bois ou composite)
Fixation	Sur boîtier de sortie supportant 15,9 kg (35 lb) ; câble de sécurité inclus
Installation	Plafond plat ou incliné (pente max 22°, tige de descente ≥ 12 po)
Entretien	Chiffon sec ou légèrement humide ; pas d'eau ni détergents
Sécurité	Risque de brûlure chimique (piles bouton) ; débrancher avant nettoyage
Service client	866.558.5706 ; www.kichler.com
Pièces détachées	Pales, kit d'éclairage, télécommande, récepteur, etc. (disponibles auprès du fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - Guardian Kichler

Comment installer le ventilateur Kichler Guardian ?

Coupez l'alimentation au panneau principal. Fixez le support de montage au boîtier de sortie (supportant au moins 35 lb). Passez les fils, suspendez le moteur, effectuez les raccordements électriques (fils noir, blanc, bleu, terre). Montez les pales et le kit d'éclairage. Installez la plaque murale et la télécommande. Consultez la notice pour les détails.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez les fusibles/disjoncteurs et assurez-vous que l'alimentation est rétablie. Contrôlez tous les raccordements électriques (coupés au préalable). Vérifiez les piles de la télécommande : installez deux piles CR2032 côté positif vers le haut. Si nécessaire, effectuez un apprentissage du code en appuyant sur le bouton LEARN dans les 30 secondes suivant la mise sous tension.

Comment inverser le sens de rotation du ventilateur ?

Appuyez sur le bouton Inversion de la télécommande pendant que le ventilateur fonctionne. En été, le sens antihoraire crée un flux d'air rafraîchissant. En hiver, le sens horaire (inverse) redistribue l'air chaud du plafond.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Assurez-vous que l'alimentation est coupée. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour enlever la poussière. N'utilisez jamais d'eau ni de détergents agressifs pour éviter d'endommager les pales ou le moteur.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que toutes les vis du moteur et des supports de pales sont bien serrées. Assurez-vous que les fils ne frottent pas entre eux ou contre la paroi. Un rodage de 24 heures est normal : la plupart des bruits disparaissent après ce délai. Si vous utilisez un kit d'éclairage, vérifiez que les vis du verre sont serrées.

Le ventilateur vacille, comment corriger ?

Vérifiez que les vis des pales et des bras sont bien fixées. Mesurez la distance entre chaque pale et le plafond : l'écart ne doit pas dépasser 1/8 pouce (3 mm). Si nécessaire, intervertissez deux pales adjacentes pour équilibrer le poids.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage de la télécommande ?

Après avoir rétabli l'alimentation, appuyez sur le bouton LEARN de la télécommande pendant 1 à 3 secondes. Le ventilateur se mettra en marche à vitesse moyenne et la lumière s'allumera, confirmant l'apprentissage. Cette opération doit être effectuée dans les 30 secondes suivant la mise sous tension.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse mural avec ce ventilateur ?

Non. Ce ventilateur est conçu pour être utilisé uniquement avec la télécommande fournie. Les variateurs de vitesse muraux ne sont pas compatibles et risquent d'endommager le moteur.

Quel type de piles la télécommande utilise-t-elle ?

La télécommande utilise deux piles bouton au lithium CR2032 (3 V). Le côté positif (+) doit être orienté vers le haut. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Où trouver des pièces de rechange pour ce ventilateur ?

Contactez le service client Kichler au 866.558.5706 ou visitez www.kichler.com pour obtenir des pièces détachées (pales, télécommande, kit d'éclairage, etc.).

MODE D'EMPLOI Guardian Kichler

Les images du produit peuvent varier légarement par rapport au produit réel.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS Modèle n° 330057

TABLE DES MATIÈRES

LES RÉGLES DE SECURITE 3
OUTILS NÉCESSAIRES 5
CONTENU DU COLIS. 5
OPTIONS DE MONTAGE. 6
SUSPENDRE L'ENSEMBLE MOTEUR. 7
INSTALLATION DU SUPPORT DE SECURITE....10
CONNEXIONS ELECTRIQUES 11
TERMINER L'INSTALLATION DU MOTEUR.....12
FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR 13

INSTALLATION DE LA PLAQUE D'ÉCLAIRAGE 14
INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE ET DU VERRE......15
INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE DU SYSTÉME DE COMMANDE « COOLTOUCH » 16
INSTALLATION ET DEMONTAGE DE L'EMETTEUR PORTATIF. 17
MODE D'EMPLOI 17
FONCTION INVERSE 19
INFORMATIONSCFC 19
DEPANNAGE 20

RÉGLES DE SECURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT:POUR LE CANADA,CE VENTILATEUR DOIT ETRE FIXEDIRECTEMENTA LA STRUCTURE DUBATIMENT OU A LA SOLIVE DE PLAFOND. NE PAS FIXER CE VENTILATEUR A UNE BOITE DE SORTIE.

1. ATTENTION: RISQUE DE CHOC:
   Débranche l'alimentation au panneau du disjoncteur principal ou à la boîte à fusibles principale avant de démarrer et pendant l'installation.
2. AVERTISSEMENT: Ce luminaire est conçu pour être installé conformément au National Electrical Code (NEC) et à toutes les particularités du code local. Si vous n'êtes pas familier avec les exigences du code, l'installation par un électricien certifié est recommendée.
3. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement la commande fournie avec le ventilateur.
4. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle, montez sur un boîtier de sortie marquée « Acceptable pour un support de ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ». Pour le montage du boîtier de sortie, utilisez les vis de montage (et les rondelles d'arrêt) fournies avec le boîtier de sortie. Il faudra probablement replacer la boîte de sortie, car la plupart des boîtes de sortie utilisées pour soutenir des apparèils d'éclairage ne sont pas acceptables pour soutenir un ventilateur. En raison de la complexité de l'installation de ce ventilateur, un électricien agréé qualifié est fortement recommandé.

5.AVERTISSEMENT:Risque de brulure chimique.

Gardez les piles hors de portée des enfants ; et

Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénétre dans le corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort en moins de 2 heures. Sécurisez toujours complètement le compartment des piles. Si le compartment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placeés à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un醫生.

a) Les piles boutons doivent être éliminées de manière appropriée, y compris en les gardant hors de portée des enfants ; et
b) Meme les piles boutons usagées peuvent cause des blessures.

1. Tout le cablage doit être conforme au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuee par un electricien qualifie et agreé.

RÉGLES DE SECURITÉ

1. La boite de sortie et la structure de support doit être solidement montées et capables de supporter de manière fiable un minimum de 15,9 kg (35 lb). Utilisez uniquement des boitiers de sortie cULus portant la mention « FOR FAN SUPPORT »
2. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, MONTEZ LE VENTILATEUR SUR UN BOITIER DE SORTIE MARQUÉE « ACCEPTABLE POUR UN SUPPORT DE VENTILATEUR »
3. Évitez de placer des objets sur la trajectory des pales.
4. Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages au ventilateur et à d'autres éléments, soyez prudent lorsque vous travailliez autour ou nettoyez le ventilateur.
5. Pour activer la fonction d'inversion sur ce ventilateur, appuyez sur le bouton « Inversion » pendant que le ventilateur fonctionne.
6. Assurez-vous que le site d'installation que vous choisissez permet un dégagement minimum de 2,1 m (7 pi) entre les pales et le sol et d'au moins 30 pouces des extrémités des pales vers n'importe quel obstacle.
7. AVERTISSEMENT: assurez-vous que l'alimentation est coupée avant de nettoyer votre ventilateur.

8. N'utilisez pas d'eau ou de détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chiffon sec à poussière ou un chiffon légarement humide conviendra pour la plupart des nettoyages.

9. A pres avoir effectué les raccordements électriques, les conducteurs raccordés doivent être tournés vers le haut et poussés avec précaution dans le boîtier de sortie. Les fils doivent être écartsés avec le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'équipment d'un côté de la boîte de sortie et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté de la boîte de sortie.

10. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif uniquement. Les kits d'éclairage qui ne sont pas fournis avec le ventilateur doivent être homologues ETL etétiquêtes comme appropriés pour une utilisation avec le modele de ventilateur que vous installez. Les commutateurs doivent etre des commutateurs a usage general ETL.Reportez-vous aux instructions fournies avec les kits d'éclairage et les interrupteurs pour un assemblage correct.
11. Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées et resserriées si nécessaire avant l'installation.
12. Les informations sur le poids du ventilateur 330057 sont les suivantes: Poids net: 11,83kg / 26 lb; Poids brut: 13,03kg / 28,67 lb

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES, NE PLIEZ PAS LES PALES PENDANT LE MONTAGE OU APRès L'INSTALLATION.

NE PAS INSERER D'OBJECTS SUR LE PASSAGE DES PALES.

OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES

• Tournevis cruciforme
  Tournevis à lame
  Cle de 11mm
  Escabeau
  Pinces coupantes

CONTENU DU COLIS

Déballez votre ventilateur et vérifie le contenu. Vous devriez avoir les éléments suivants :

A. Support de montage
B.Ensemble boule / tige descendante
C. Monture
D. Couvercle du trou de I'auvent
E. Couvercle d'accouplement
F. Assemblage dumoteur
G.Pale (5)
H. Couvre pale (5)
I. Support de pale (5)
J. Plaque déclairage
K. Kit'declairage
L. Abat-jour en verre
M. Kit de commande murale:
Récepteur (1), commande (1),
plaque métallique (1), connecteur de fil (6),

vis à bois (2), pile (2), vis longue (2), vis courte (2), chevelle d'expansion (2), écrou en plastique (2)

N. Matériel d'emballage

1.) Matériel de montage: Connecteur de fil (3)
2) Matériel de fixation de pale: Vis (15)
3) Matériel de fixation du support de pale:Vis (10)
4.) Matériel du cable de sécurité: Vis à bois (1), rondeille à reassert (1), rondeille plate (1)
5.) Matériel de kit d'éclairage: Vis (3)

OPTIONS DE MONTAGE

S'il n'y a pas de boilier de montage homologué UL (cUL pour installation canadienne), lisez les instructions suivantes. Debranchez l'alimentation en retardant les fusibles ou en désactivant les disjoncteurs.

Fixez le boitier de sortie directement à la structure du bâtiment. Utilisez des fixations et des matériaux de construction appropriés. Le boitier de sortie et son support doivent pouvoir supporter entièrement le pois total du ventilateur (jusqu'à 15,9 kg (35 lb)). N'utilise pas de boitiers de sortie en plastique.

Los figures 1, 2 et 3 sont des exemples des différents manieres de monter le boitier de sortie.

REMARQUE: Si vous installez le ventilateur de plafond sur un plafond en pointe (voûte), vous aurez peut-être bosoin d'une tige descendante plus longue pour maintenir un dégagement approprié entre la pointe de la pale et le plafond. Un dégagement minimum de 12" estuggéré pour un fonctionnement optimal.

REMARQUE: Vous doivent utiliser une tige de descente de 30,48 cm (12 po) ou plus pour une pente de 22^ (angle maximum de 22^ ). (Fig. 3)

REMARQUE: Selon l'endetroit que vous avez choisi pour l'installation, vous devrez peut-être acheter et installer une suspente de solverse pour soutenir le bottier de sortie. Assurez-vous que la suspente de solverse que vous achetez a été concu pour être utilisé avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4)

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

Boilier de sortie
Fig. 4

SUSPENDRE L'ENSEMBLE MOTEUR

RAPPELEZ-VOUS de couper l'alimentation avant de commencer l'installation. Ceci est nécessaire pour votre sécurité et également pour laonne programmation du système de commande.

Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes ci-dessous.

Étape 1. Avant de fixer le ventilateur au boîtier de sortie (non incluse), assurez-vous que le boîtier de sortie est solidement fixé à au moins des deux points à un élément du plafond structurel (un boîtier desserré fera vaciller le ventilateur). Faites passer les fils d'alimentation de 120 voits du boîtier de sortie au plafond par le centre du support de montage au plafond. Installez le support de montage sur le boîtier de sortie au plafond à l'aide des vis et rondelles fournies avec le boîtier de sortie. (Fig. 5)

Étape 2. Retirrez l'épingle et l'axe de chape de l'ensemble de tige de descente, conservez-les pour une utilisation ultéricure. Retirrez la boucle de suspension de l'assemblage de la tige descendante en desserrant les vis de réglage, en retardant la goupille transversale et en toumt la boule hors de la tige. (Fig. 6)

REMARQUE: Assurez-vous de garder le matériel détaché séparément pour éviter toute confusion lors de l'installation.

Étape 3. Desserrez les deux vis de réglage sur le couplage du moteur. (Fig. 7)

Fig.5

Fig. 6

Fig.7

SUSPENDRE L'ENSEMBLE MOTEUR (suite)

Étape 4. Faibles passer avec précaution les fils du ventilateur et le cable de sécurité à travers la tige descendante. Vissez la tige descendante sur l'accoulement du moteur jusqu'à ce que les trous des broches de la chape soient alignés. Ensuite, replaces the chape et l'opingle, puis serrez les deux vis de réglage. (Fig.8)

Étape 5. Gillessez le couvercle du couplage, le couvercle de l'orifice de l'auvent et le couvercle sur la tige descendante. Réinstallé soignement la boule de suspension sur la tige de suspension. Assurez-vous que la broche croisée est dans la bonne position et que la vis de réglage est serrée et que les fils ne sont pas tordus. (Fig. 9)

ATTENTION: Assurez-vous que toutes les vis sont serrées avant de passer à l' étape suivante.

SUSPENDRE L'ENSEMBLE MOTEUR (suite)

Étape 6. Soulevoz maintainant l'assemblage du moteur et placze la boucle de suspension dans le support de montage. Tournez jusqu'à ce que la languette de contrôle soit tombée dans la fonte d'enregistrement et soit fermement en place. (Fig.10) L'ensemble du corps du moteur ne doit pas tourner si cela est fait correctement.

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas installer correctement la « languette de contrôle » peut endommager le ventilateur de plafond pendant le fonctionnement.

Fig.10

INSTALLATION DU SUPPORT DE SECURITE (requis pour l'installation canadienne UNIQUEMENT)

Un cable de support de sécurité est fourni pour aider à empêcher le ventilateur de plafond de tomber, veillez l'installer comme suit.

Étape 1. Enforcez une vis à bois et des rondelles dans le côte de l'entretoise qui maintainé le boitier de sortie. Laissez 3 mm (1/8") d'espace entre le renfort de support et la rondelle. (Fig. 11)

Etape 2. Inserez le cable de sécurité et travers le support de montage et l'un des trous du boilier de sortie dans le plafond. Ajustez la longueur du cable de sécurité pour atteindre la vis et les rondelles en tirant le cable supplémentaire à travers le serre-cable jusqu'à ce que la longueur totale soit correcte, remettez l'extremité du cable à travers le serre-cable, formant une boute à l'extremité du cable. Serrez fermement le serre-cable. Maintenant, placze la boute à l'extremité du cable de sécurité sur la vis à bois et sous la rondelle. Serrez fermement la vis à bois. (Fig. 12)

REMARQUE: Bien que le cable de support de sécurité ne soit requis que pour les installations au Canada, c'est une bonne idée d'effectuer la fixation avec n'importe qu'elle installation.

Fig.11

Fig.12

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation au panneau de circuit principal avant de procédéur au cablage.

Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder le ventilateur à votre cablage domestique. Utilisez les connecteurs de fils fournis avec votre ventilateur. Fixez les connecteurs avec du ruban isolant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de supports de cables ou de raccordements desserrés.

AVERTISSEMENT: Si les fils de votre maison sont de couleurs différentes de celles indiquées dans ce manuel, arrêtez immédiatement. Un électricien professionnel est recommendé pour déterminer le câblage approprié.

Étape 1. Insérez le récepteur dans le support de montage et maintenez-le à plat face au plafond. (Fig. 13)

Étape 2. Raccordements électriques du moteur au récepteur: Raccordez le fil NOIR du ventilateur au fil NOIR marqu « VERS MOTEUR L » du récepteur. Raccordez le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC marqu « VERS MOTEUR N » du récepteur. Raccordez le fil BLEU du ventilatour au fil BLEU marqu « POUR LA LUMière » du récepteur. Fixez tous les raccords de fils avec les connecteurs de fils en plastique foumis. (Fig. 14)

Étape 3. Raccordements électriques du récepteur à distance au boitier de sortie : Raccordez le fil NOIR (chaud) du plafond au fil NOIR marqué « AC DANS L » depuis le récepteur. Raccordez le fil BLANC (Neutre) du plafond au fil BLANC marqué « AC DANS N » depuis le récepteur. Fixez tous les raccords de fil avec les connecteurs de fils en plastique fournis. (Fig.14)

Fig. 13

Fig. 14

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Étape 4. Si vous boîtier de sortie à un fil de terre (cuivre vert ou nu), raccordez-le aux fils de terre du ventilateur. Sinon, connectez le fil de terre du ventilateur au support de montage. Fixez le raccord du fil avec un écrou en plastique fourni. Àpres avoir raccordé les fils, écartez-les de manière à ce que les fils vert et blanc soient d'un côté du boîtier de sortie et que les fils noirs et bleus soient de l'autre côté. (Fig. 14)

REMARQUE: Rentrez soigneusement les raccordements des fils dans le boîtier de sortie.

REMARQUE: Le ventilateur doit être installé à une distance maximale de 30 pieds de l'unité de transmission pour une transmission correcte du signal entre l'unité de transmission et l'unité de réception du ventilateur.

Fig. 16Fig. 15

TERMINER L'INSTALLATION DU MOTEUR

Étape 1. Retirrez l'une des deux vis à épaulement du support de montage. Dessorrez la deuxième vis à épaullement sans la retirer complètement. (Fig. 15)

Étape 2. Assembliez l'auvent en tournant la fente de la ciè dans l'auvent sur la vis à épaulment dans le support de montage. Rinstalléz la vis à épaulment precedement retiree, pus resserrez fermement les deux vis à épaulement.(Fig.16)

Étape 3. Fixez et serrez solidement le couvercle du trou de l'auvent sur les vis à épauclement du support de montage en utilisant la fonction de verrouillage par rotation de la rainure de clé. (Fig.17)

Fig.17

FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR

ATTENTION: Pour réduire le risque de chocoléctrique, débranchez le circuit d'alimentation électrique du ventilateur avant d'installer les pales du ventilateur.

Étape 1. Positionnéz les pales sur le support de pale avec les tiges filetées visibles. Assurez-vous que le bord inférieur des pales repose entièrement contre les supports de pale. Placços les couvre-palcs sur le dessus dos pales, en positionnant les trous sur les tiges filtées. Serrez les vis de pale pour fixer les pales aux supports de pale. (Fig.18)

Étape 2. Fixez les supports de pale au moteur à l'aide des vis de support de pale, comme illustré. (Fig.19)

Fig. 18

Fig. 19

INSTALLATION DE LA PLAQUE D'ÉCLAIRAGE

Étape 1. Retirez la vis marquee d'une étiquette à points sur la plaque de montage et conscrvez-la pour une'utilisation ultéricure. Dessorrez les deux autres (ne les retireez pas). (Fig. 20)

Étape 2. Placez les deux trous de fente sur la plaque d'éclairage sur les 2 vis précédement desserrées depuis la plaque de montage. Faites pivoter la plaque d'éclairage jusqu'à ce qui se verrouille en place à l'extremité étroite des trous de clé. Fixez en serrant les 2 vis précédement desserrées et celle précédement retiree. (Fig. 21)

Fig. 20

Fig. 21

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE ET DU VERRE

ATTENTION: Pour réduire le risque de chocoléctrique, débranchelez circuit d'alimentation électrique du ventilateur avant d'installer le kit d'éclairage.

Étape 1. Teniez le kit d'éclairage LED sur la plaque d'éclairage, puis connectez les 2 connecteurs à une broche du kit d'éclairage aux 2 connecteurs à une broche de l'ensemble moteur. Connectez le fil noir au fil noir et le fil blanc au fil blanc. Fixez le kit d'éclairage à la plaque d'éclairage et serrez solidement avec trois (3) vis du jeu de vis. (Fig. 22)

Étape 2. Fixez l'abat-jour en verre à la plaque d'éclairage en tournant dans les sens des aiguilles d'une montre. Tournez progressivement l'abat-jour en verre jusqu'à ce qu'il s'enclonché sur la plaque d'éclairage. NE SERREZ PAS TROP. (Fig. 23)

Fig. 22

Fig. 23

INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE DU SYSTEME DE COMMANDE COOLTOUCH

ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE L'ÉLECTRICITE EST COUPEE AU NIVEAU DE LA BOITE DE RACCORDEMENT PRINCIPALE OU QUE LE FUSIBLE CORRECT A ETÉ RETIRÉ AU NIVEAU DE LA BOITE DE RACCORDEMENT PRINCIPALE AVANT DE CONTINUER.

AVERTISSEMENT: Tout le cablage doit être conforme au National Electrical Code et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuee par un électricien qualifié et agreé.

Selectionnez un emplacement pour installer votre émetteur de système de commande « CoolTouch », Vous pouvez remplaner un interrupteur mural existant ou installer l'émetteur sur NIMPORTE QUELLE surface plane.

AVERTISSEMENT: L'INSTALLATION DE L'INTERRUPTEUR DOIT ETRE CONFORME À TOUS LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX.

Option 1. Installé le système de commande à l'aide d'un boîter de prise de courant mural existant. Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPE au niveau du panneau principal avant le câblage.

Étape 1. Retirez la plaque murale existante et l'ancien interrupteur de la boite de prise murale. Câblez les fils NOIR (chauds) avec le connecteur et repoussez à l'intérieur de la boîte de sortie. (Fig. 24)

Étape 2. Installez la plaque métallique et la plaque murale « CoolTouch » sur la boîte de prise murale existante avec les 4 vis fournies. Placez ensuite les deux chevilles en plastique dans la plaque murale. (Fig. 25)

Option 2: Installéz le système de commande sur N'IMPORTE QUEILLE surface plane : Sélectionnez l'emplissement souhaïté et utilisez la plaque murale « CoolTouch » pour réaliser l'emplacement des trous de montage. Des ancreges muraux en plastique et des vis sont fournis pour ce type d'installation. ÀpRES avoir installé les ancreges muraux, fixez la plaque murale « CoolTouch » avec les vis de montage, puis inséréz les chevilles en plastique pour terminer l'installation.

Fig. 24

Fig. 25

INSTALLATION ET RETRAIT DE L'ÉMETTEUR PORTATIF

Étape 1. Pour placer l'émetteur dans la plaque murale, insérez d'abord l'extremité inférieur, puis appuyez sur le haut dans la plaque murale. L'émetteur est maintainant maintenu dans la plaque murale et fonctionnera à partir d'ici. (Fig.26)
Étape 2. Pour-retirer l'émetteur de la plaque murale, appuyez sur le bouton de déverrouillage et l'émetteur tombera dans votre main.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVERTISSEMENT: Risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Étape 1. À l'aide d'un tournevis, retirez le couvercle des piles du combiné et conservez la vis pour une'utilisation ultérieure. (Fig. 27)
Étape 2. Pour rendre le ventilateur opérationnel, installez deux piles 3V CR2032 (incluses). Les piles doivent être installées avec le (:oté positif (+) vers le haut. Remplacez-les par des piles CR2032 sinécessaire. (Fig. 28)

REMARQUE: Si elle n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retireez les piles pour éviter d'endommager la télécommande. Stockez la télécommande à l'abri d'une chaleur ou d'une humidité excessive.

Fig. 26

Fig. 27
Fig. 28

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMARQUE: Chaque télécommandeporte un code d'identification unique pour facilitar la communication entre les apparciels couples. Le code d'identification est defini en usine et n'est pas modifiable par l'utiliser. Cependant, vous devrez effectuer manuellement un processus d'apprentissage du code d'identification dans ces circonstances :

• Si vous avez plusieurs ventilateurs installés à proximé et que vous souhaitez contrôler tous les ventilateurs à l'aide d'une même télécommande.

REMARQUE: Chaque ventilateur nécessite son propre récepteur

Lorsquevoiretelecommanderepondpas(assurez-vousquela pile n'est pas dechargee).

• Àprous avoir remplace un émetteur ou un récepteur défectueux par un neuf.

Simon, la télécommande ne fonctionnera pas. Pour effectuer ce processus manuellement, suivez les étapes ci-dessous: Àprouš l'installation et le cablage de l'unité, rétablissez l'alimentation de votre ventilateur, appougez sur la touche « LEARN » et maintenée la Enforcement pendant 1 à 3 secondes, le ventilateur se mettra en marche à vitesse moyenne et la lumière (si installée) s'allumera. Cela confirmée que le processus d'apretintissage est terminé. Cette opération doit être effectue dans les 30 secondes suivant la remise sous tension du ventilateur. (Fig. 29)

REMARQUE: Assurez-vous que l'interrupteur a glissé dans le compartment à piles marquè « D O » est en position « D », (Fig. 29)

Étape 4. Remettez le couverde de la pile et serrez avec un tournweis. (Fig. 29)

Étape 5. Les boutons contrôlent la vitesse et la luminière du ventilateur comme suit : (Fig. 30)

●	Vitesse faible
●●	Vitesse moyenne
●●●	Vitesse élevé
○	Ventilateur Arrêté
○●	Flux d'air (avant ou arrière)
○●	Aucune fonction (ne pas utiliser ce bouton)
○●	a.) Lumière MARCHE/ARRÊT. b.) Appuyez et maintainez pour atténuer ou éclaircir la lumière au niveau souhaïte.

FUNCTION INVERSE

Pour activer la fonction d'inversion sur ce ventilateur, appuyez sur le bouton « Inversion » pendant que le ventilateur fonctionne. Le réglage de la vitesse par temps chaud ou frais dépend de facteurs tels que la talle de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc.

Fonctionnement par temps chaud : Vers l'avant (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Un flux d'air vers le bas cree un effet de refroidissement (Fig. 31). Celavoupermet de reglervoire climatiseur sur un reglage plus chaud sans affecter voire comfort general.

Fonctionnement par temps frais : Inverser (sens horsaire). Un flux d'air ascendant évacuel l'air chaud des zones du plafond (Fig. 32). Cela vous permet de regler votre unité de chauffage sur un réglage plus froid sans afferteristeur contre general.

Fig. 31 Fig. 32

Informations FCC

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du reglement de la FCC. Fonctionnement assujetti aux deux (2) conditions d'utilisation suivantes:

1.) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2.) Cet apareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux pouvant causeur un fonctionnement indésirable.

Remarque: Cet équipement a ete teste et declaré conforme aux limits d'un appeareil numérique de classe B, conformement à la partie 15 des regles FCC. Ces limites sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation residentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la reception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en étiignant et en rallumant l'équipment, l'utilisateur est encouragé à essager de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenna de réception.
• Augmentez l'espace entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

DéPANNAGE

ProblèmeProblème SolutionSolution

Le ventilateur ne Leventiertifices fusibles ou les disjoncteurs.1. Verifiez les fusibles ou les disjoncteurs.

demarre pas demarre pas verifiez tous les raccordements electriques pour assurer un bon contact.

ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée lors de la vérification de tout raccordement électrique.
3. Assurez-vous que les piles de l'émetteur sont correctement installées. Côté posit (+) tourné vers l'extérieur.
4. Assurez-vous que les piles sont bien chargées.

Le ventilateur fait Le vent houzeyou que toutes les vis du boitier du moteur sont bien serrées.

du brui du brui 2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.

1. Assurez-vous que les raccords des écrous métalliques ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi interieure du boitier de l'interrupteur.

ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.

1. Prévoyez une période de « rodage » de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaisent pendant ce temps.
2. Si vous utilisez un kit d'éclairage en option, assurez-vous que les vis fixant la verrerie sont bien serrées. Assurez-vous que les ampoules ne touchent aucun autre composant.
3. Ne connectez pas ce ventilateur à une ou plusieurs commandes de vitesse variable fixées au mur. Ils ne sont pas compatibles avec les moteurs de ventilateurs de plafond ou les télécommandes.
4. Assurez-vous que la verrière supérieure est à une courte distance du plafond. Elle ne doit pas toucher le plafond.

Le ventilateur vacile.Le véniriez qu'est liées les vis de la pale et du bras de pale sont bien fixées.

1. La plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur sont causés lorsque les niveaux des pales sont inégaux. Vérifie ce niveau en sélectionnant un point sur le pla Fond au-dessus de la pointe de l'une des pales. Mesurez cette distance. Faites tourner le ventilateur jusqu'à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répétez pour chaque pale. L'écart de distance doit être égal à 1/8".
2. Si l'oscillation de la pale est toujours perceptible, interchanger deux pales adjacentes (cote à cote) peut redistribuer les poids et eventuelslement entraîner un fonctionnement plus fluide.

Dysfonctionnement Dysflesionlarents de plafond equipes de systèmes de telecommande NE PEUVENT PAS etre utilisés avec un autre systeme de la telecommande.dedetommanda SAUF un interrupteur mural Marche/Arret de base si yous le souhaitez.

KICHLER

www.kichler.com

KICHLER LIGHTING LLC

7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD

CLEVELAND. OHIO 44131

SERVICEÀ LA CLIENTÉLE 866.558.5706

8 h à 17 h EST, DU LUNDI AU VENDredi

REV.09-MAR-2022

© Kichler Lighting LLC. Tous droits réservés.

KICHLER

56" Guardian