VIO L208 - Haut-parleur DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur actif 2 voies, puissance de 200W RMS, réponse en fréquence de 60 Hz à 20 kHz.
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en plein air, et installations fixes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles. En cas de panne, consulter un technicien qualifié.
Sécurité	Utiliser avec un câble approprié pour éviter les courts-circuits. Ne pas exposer à l'humidité excessive.
Informations générales	Poids : 12 kg, dimensions : 350 x 600 x 350 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - VIO L208 DB Technologies

Comment connecter le haut-parleur DB Technologies VIO L208 à un mixeur ?

Utilisez un câble XLR ou TRS pour connecter la sortie du mixeur à l'entrée du haut-parleur VIO L208. Assurez-vous que le mixeur est éteint lors de la connexion.

Quels sont les réglages recommandés pour le VIO L208 lors d'un concert en plein air ?

Réglez le volume principal à environ 75 % et utilisez l'égaliseur pour ajuster les fréquences en fonction de l'environnement acoustique.

Le haut-parleur VIO L208 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le VIO L208 peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de le protéger de la pluie et des intempéries.

Comment résoudre un problème de son faible sur le VIO L208 ?

Vérifiez les connexions, augmentez le volume sur le haut-parleur et sur le mixeur, et assurez-vous que le câble utilisé est en bon état.

Quelle est la puissance nominale du DB Technologies VIO L208 ?

Le VIO L208 a une puissance nominale de 800 W en crête.

Est-ce que le VIO L208 dispose d'un traitement numérique du signal (DSP) ?

Oui, le VIO L208 est équipé d'un DSP qui permet de contrôler les réglages acoustiques et d'optimiser la qualité sonore.

Comment régler le DSP du VIO L208 pour un meilleur son ?

Utilisez l'application ou le logiciel fourni par DB Technologies pour accéder aux paramètres DSP et ajuster les filtres et les égaliseurs selon vos besoins.

Quel type de câble dois-je utiliser pour relier plusieurs VIO L208 ensemble ?

Utilisez des câbles XLR pour relier les haut-parleurs en série ou en parallèle, en fonction de votre configuration.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le VIO L208 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur autorisé DB Technologies ou directement sur le site officiel de la marque.

Le VIO L208 est-il compatible avec des supports de haut-parleur standard ?

Oui, le VIO L208 est compatible avec des supports de haut-parleur standard de 35 mm.

MODE D'EMPLOI VIO L208 DB Technologies

Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce module line-array actif, puissant à montage rapide, est le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Il adopte des solutions optimisées dans le domaine acoustique et électronique ainsi que pour le choix des matériaux utilisés. Le module line-array actif à 2 voies VIO-L208 inaugure une nouvelle saison dans le secteur de la diffusion sonore pour les applications live d’intérieur et d’extérieur de moyennes et grandes dimensions. La famille VIO combine innovation technique et design optimisé dans un système au son extraordinaire, renfermé dans une mécanique aux dimensions contenues et au montage rapide et simple. Les caractéristiques plus marquantes sont : Pour utiliser au mieux votre enceinte VIO il est recommandé de :

• conception acoustique avec panneau frontal optimisé, qui rend uniforme la réponse en fréquence pour une couverture audio précise

• coffret en bois avec nition en polyuréa pour augmenter la durabilité supercielle

• système de xation à 3 points pour un montage/démontage rapide

• un amplicateur puissant (900 W RMS) et silencieux ne nécessitant pas de ventilation qui permet d’atteindre un SPL de crête de 133.5 dB (à 1 m)

• un contrôle coné à un DSP puissant à 56 bits

• technologie Floating ADC, développée pour une isolation parfaite des brouillages, bruits et bourdonnements, de l’entrée audio

• relances d’alimentation, audio et de réseau pour un câblage optimisé

• contrôle RDNet on-board et logiciels prédictifs et de gestion à distance (DBTECHNOLOGIES COMPOSER, EASE, EASE FOCUS 3, DBTECHNOLOGIES NETWORK, AURORA NET)

• lire le manuel d'utilisation quick start inclus dans l'emballage et le présent manuel d'utilisation dans son intégralité et le conserver pour toute la durée de vie du produit.

• enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com à la section « SUPPORT ».

• conserver la preuve d'achat et la GARANTIE (Manuel d'utilisation « section 2 »). Français93 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

La série VIO a été conçue avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret est en bois, revêtu en polyuréa, il pèse 18.8 kg. Les dimensions sont : 600 mm (L), 260 mm (H), 390 mm (P). L’optimisation acoustique commence par une sélection attentive des matériaux, de la forme et de la géométrie du coffret en bois. À l’intérieur du module il y a plusieurs solutions techniques permettant de garantir le maximum de précision dans une gamme de fréquence très étendue. En particulier, les 2 woofers de 8” de haute qualité avec des aimants au néodyme et le driver à compression de 3” en titane (sortie de 1/4”), sont optimisés grâce à un panneau frontal avec phase corrector. Ces détails permettent d’obtenir une coordination parfaite entre les modules, avec une réponse en fréquence optimale aussi bien à distance que dans l’écoute en position hors axe. Français94 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 MÉCANIQUE L’ergonomie du module et le montage rapide en line-array sont garantis par :

1) Système d’ancrage inférieur pour relier d’autres modules ou le cadre TF-VIO1/AF/VIO1/DSA-VIOL208 (en

conguration own/stacked (superposée) selon l’accessoire).

2) Étrier escamotable pour l’ancrage à un module supérieur (ou au y-bar DRK-208 en conguration own).

3) Goujon pour la xation en position ouverte/fermée des étriers escamotables [2].

4) Étrier central. Avec étiquette graduée, il permet de sélectionner l’angle du module line-array.

On peut effectuer des échelons de 1° (plage : 0-10°).

5) Goujon pour la xation de l’angle d’inclinaison : il faut insérer 1 seul goujon en conguration own, 2 en

conguration superposée. Voir à ce propos les gures à la page 9.

6) Bras mobile avec fente. Inséré dans l’étrier [4], il xe mécaniquement l’angle choisi au moyen des goujons

7) Poignée en position équilibrée par rapport au poids du coffret.

8) Poignée en position reculée dans le coffret, pour faciliter le soulèvement d’un module à l’arrière, lorsque

le côté avant est xé. Les modules VIO-L208 sont aussi équipés sur le côté arrière de 2 housses anti-pluie pour protéger l’amplicateur de l’eau permettant d’opérer même en conditions météo critiques. Dans les illustrations suivantes, par souci de simplicité, elles ne seront pas montrées. Pour plus d’informations sur le y-bar (voir la section ACCESSOIRES) se référer au manuel correspondant. Français95 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 Le montage des 2 modules A et B prévoit quelques étapes simples seulement :

• Sur le module A extraire les goujons [3], soulever les étriers escamotables [2] et les xer dans la nouvelle position avec les goujons [3].

• Extraire les goujons [1] du module B, le superposer au module A, en introduisant les étriers [2] comme indiqué dans la gure. Fixer ensuite le côté avant des deux modules avec les goujons [1] du module B.

• Sur l’arrière, extraire les goujons [5] des étriers arrière [4]. Insérer ensuite le bras mobile [6] du module B dans l’étrier [4] du module A. Dans la page suivante on peut trouver les détails de la xation de l’angle sur l’arrière entre les deux modules. Français96 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 L’exemple montre le cas où on voudrait positionner les 2 modules avec un angle de 5°. Avant toute autre opération vérier que, après avoir inséré le bras mobile [6], le trou de l’angle choisi résulte aligné.

• POSITIONNEMENT FLOWN : introduire 1 seul goujon dans le trou correspondant dans l’angle choisi. Le deuxième goujon doit être logé dans le trou « PIN HOLDER ». Il est à noter que ce type de conguration en cours de montage permet de changer l’angle sans nécessité de soulever le module supérieur.

• POSITIONNEMENT STACKED : introduire le goujon 1 dans le trou de l’angle choisi, soulever le module B tant que le bras mobile [6] le permet. À ce stade, introduire le deuxième goujon dans la position « ANGLE LOCK » et relâcher le module B. De cette façon le module B résulte complètement bloqué sur l’arrière grâce aux 2 goujons. Toujours s’assurer à la n du montage que tous les goujons ont été insérés complètement et qu’ils résultent bloqués. Français97 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 ACCESSOIRES Pour une installation rapide, on prévoit les accessoires suivants en option :

• DRK-208, y-bar pour l’utilisation en conguration own et stacked des line array de modules VIO-L208.

• DT-VIOL208, chariot pour transporter jusqu’à 4 modules VIO-L208 et 1 y-bar DRK-208. La xation au moyen de la sangle de sécurité (comprise) est impérative.

• TF-VIO1, accessoire permettant d’utiliser VIO-L208 en conguration own au-dessous des modules VIO-L210.

• AF-VIO1, accessoire pour congurations stack et own (consulter les instructions relatives pour plus d’informations). Veuillez noter que cet accessoire permet également un line-array avec VIO-S118.

• DSA-VIOL208, accessoire pour la conguration stack sur subwoofer ou poteau. Pour toute information complémentaire, se référer aux manuels relatifs. ATTENTION ! Pour toutes les mises à jour sur les accessoires consulter le site www.dbtechnologies.com DRK-208 DT-VIOL208

• Utiliser uniquement les accessoires et les congurations indiqués dans le présent manuel et opérer conformément à ce qui est indiqué dans les manuels correspondant aux accessoires. Français TF-VIO1 AF-VIO1 DSA-VIOL20898 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplicateur numérique, classe D, est le cœur des modules VIO-L208. Il permet de débiter jusqu’à 900 W RMS, de manière silencieuse et efcace ne nécessitant pas d’un système de ventilation. Le contrôle du système est coné à un DSP puissant qui rend possible la conguration immédiate et rapide du line-array dans n’importe quel contexte d’utilisation. Grâce à la possibilité de connexion au réseau via RDNet, les paramètres sur le panneau peuvent être contrôlés à distance, grâce au logiciel « DBTECHNOLOGIES NETWORK » (voir le paragraphe PARAMÈTRES DSP PRESET ET COMMANDE À DISTANCE). Le panneau du DIGIPRO G3 est caractérisé par : ATTENTION !

• Ne pas obstruer les ailettes arrière de refroidissement de l’amplicateur. En cas de surchauffe excessive, le volume audio est réduit progressivement jusqu’à la stabilisation thermique du module. Le niveau est rétabli automatiquement lorsque la température correcte de fonctionnement à été atteinte.

• N'essayer en aucun cas d'ouvrir l'amplicateur.

• En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement l'alimentation et débrancher le module du réseau, puis contacter un réparateur agréé.

• Section d'Entrée de Sortie et de Contrôle

• L'enceinte est livrée avec un fusible déjà monté pour fonctionner dans la plage 220-240 V. S'il est nécessaire de travailler dans la plage de tension 100-120 V :

1. Débrancher toutes les connexions, y

3. Remplacer le fusible par celui fourni

dans l'emballage pour la plage 100-120 V.

• Utiliser de préférence des câbles dotés de connecteurs d’origine Neutrik®, de haute qualité. En contrôler périodiquement l’intégrité. Français

• Ne jamais démonter la grille frontale de protection du produit. Pour prévenir le danger de choc électrique, en cas d’endommagement accidentel ou de remplacement de la grille de protection (à effectuer auprès du service assistance) , couper immédiatement l’alimentation. Ne jamais brancher l’alimentation secteur avec la grille démontée. ATTENTION !99 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE

1. ENTRÉE ET RELANCE AUDIO (« Balanced audio »)

Entrée et sortie compatible avec câbles XLR symétriques. En particulier, « Input » est utilisé pour le branchement avec le signal audio venant du mélangeur ou d’une autre enceinte, « Output Link » pour la relance du signal aux autres modules du line-array en conguration daisy-chain.

2. AUDIO ATTENUATION

Elle permet de régler l’atténuation du module en agissant sur le volume d’entrée. Régler à 0 dB avant de commencer le montage du line-array.

Commande rotative pour le réglage acoustique du line-array. Il convient d’utiliser ces commandes (ou les mêmes paramètres à distance avec la connexion RDNet) pour optimiser la performance acoustique en fonction du nombre de modules et à leur pointage. Un approfondissement sur l’utilisation de « SPEAKER COUPLING » et « HIGH FREQUENCY COMPENSATION » est présent dans la section «PARAMÈTRES DSP PRESET ET CONTRÔLE À DISTANCE”.

3. ENTRÉE ET RELANCE DE LA CONNEXION DE RÉSEAU RDNet

Section compatible avec les câbles de réseau avec connecteurs type etherCON/RJ45. En particulier « Data in » doit être relié à des dispositifs comme RDNet Control 2 ou Control 8, « Data Out » est utilisé pour la relance du réseau à d’autres modules du line-array en conguration daisy-chain.

LED relatives au fonctionnement du module. Un tableau dans la page suivante résume et synthétise la fonction des différentes LED.

LED relatives au fonctionnement en réseau (RDNet) du module. En particulier, « Link » allumé signale que le réseau RDNet est actif et a reconnu le dispositif, « Active » en mode clignotant, qu’il existe un trac de données, « Remote Preset Active » que toutes les commandes locales sur le panneau amplicateur sont by-passées par la commande à distance RDNet.

Port de type mini-USB B, à utiliser exclusivement pour la mise à jour du micrologiciel du produit. Voir la section « MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL » pour plus d’informations. Français100 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

9. RELANCE D'ALIMENTATION « MAINS INPUT »

Compatible avec connecteur type powerCON TRUE1® pour la relance de l’alimentation à d’autres modules. Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant être connectés dans un système relancé, consulter la section SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.

8. CONNECTEUR D'ALIMENTATION « MAINS INPUT »

Compatible avec le connecteur powerCON TRUE1®, l’alimentation est dotée de fonction autorange. Après avoir déni la plage opportune avec le remplacement éventuel du fusible, il reconnaît automatiquement la tension à l’intérieur de la plage [100-120V~] ou bien [220-240V~]. SECTION D'ALIMENTATION

Logement pour le fusible de réseau. Français101 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER

Le logiciel dBTechnologies Composer, peut être téléchargé gratuitement du site www.dbtechnologies.com, il s’agit de l’instrument conseillé pour la conception correcte de systèmes audio pour toute la série VIO. Il suggère la solution pour les espaces à sonoriser, en indiquant l’angle des modules du line-array pour obtenir la couverture souhaitée et le pré-réglage à utiliser. Bien qu’il s’agisse d’un instrument prédictif, il permet toutefois d’effectuer une série de réglages manuels pour perfectionner la conguration sur la base de mesures audio éventuelles effectuées sur le terrain, ou en fonction d’exigences spéciques. C’est enn l’instrument efcace pour évaluer la sécurité de l’installation. En effet grâce à une simulation du comportement statique des y-bar et à une indication des forces mécaniques en jeu, il permet de vérier combien de modules on peut installer avant d’arriver à une condition de surcharge. Les sections principales de dBTechnologies Composer sont :

• COMPOSER - vue générale permettant la saisie des données initiales de conception

• LAs PREDICT - avec la simulation, la conguration et le contrôle de la sécurité des modules line-array

• SUBs PREDICT - avec la simulation, la conguration et le contrôle de la sécurité des subwoofers Dans ce chapitre sont mis en évidence certains détails du logiciel relatifs au montage et à la sécurité, en particulier pour la conguration FLOWN des line-array VIOL208. Français102 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 La section LAs PREDICT contient toutes les informations pour la conguration correcte en own ou stack d’un système VIO. Pour y accéder il faut compléter avant tout la saisie des données de conception, présentes dans la section Composer. Dans la page-écran System Data, sont suggérés : l’angle des différents modules, les différents paramètres relatifs à la section «DSP preset» et l’angle du y-bar DRK-208. Ce dernier angle peut être mesuré sur le terrain à l’aide d’un inclinomètre laser, non inclus, dont le montage est illustré dans le manuel du DRK-208. Français103 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 Dans la section Safety Data, il est possible de trouver une simulation du centre de gravité du système own avec DRK-208. En particulier, l’utilisateur peut choisir entre les références EUROCODE 3 ou BGV-C1. Les résultats relatifs sont mis en évidence en vert s’ils sont sûrs, en rouge si on excède la charge maximale admise pour l’angle choisi (et qu’il est donc interdit d’utiliser). Français104 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 Au cas où, en conguration own, on utiliserait un seul moteur, « SINGLE » indique la position du crochet simple à utiliser sur le DRK-208 (qui prévoit les positions graduées décrites sur l’étiquette située sur le y-bar). En outre il existe un côté « FRONT » ou « ARRIÈRE» relatif à la façon d’orienter le crochet pour le moteur. En cas de « AVANT », le repère (montré dans la gure ci- dessous et indiqué comme LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE), doit être placé vers le côté avant du line-array, en cas de « ARRIÈRE » il doit être orienté vers le côté arrière du line array. Au contraire au cas où on utiliserait deux moteurs, les crochets résultent toujours placés aux extrémités des y-bar (dans ce cas peu importe le sens de positionnement). Pour tout autre détail sur le logiciel dBTechnologies Composer, consulter le manuel correspondant, téléchargeable gratuitement à l’adresse : www. dbtechnologies.com. Français105 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

3. PARAMÈTRES PRÉ-RÉGLAGE DSP ET CONTRÔLE À DISTANCE

L’utilisation d’un line-array comporte un certain nombre d’avantages dans des contextes différents, en particulier :

• SPL homogène tout au long de la directrice frontale des enceintes, un effet que l’on peut apprécier sur les distances moyennes supérieures

• comportement acoustique directif qui permet de focaliser de manière précise le son sur le public, en évitant des dispersions inutiles dans des zones où une couverture acoustique n’est pas nécessaire. L’optimisation réalisable du line-array tient compte du comportement du système par rapport à la fréquence :

• au fur et à mesure que la distance du line-array augmente, l’atténuation de l’air augmente aussi. Cela produit son effet en particulier sur les hautes fréquences.

• Au fur et à mesure que l’angle entre les éléments du line-array augmente, le couplage acoustique synchronisé aux fréquences moyennes diminue.

• Au fur et à mesure que le nombre de modules du line-array augmente, les basses fréquences s’ajoutent selon une acoustique cohérente. La conguration acoustique en line-array des modules VIO L208 peut être optimisée, grâce aux fonctions de contrôle gérées par le DSP. L’interface pour l’utilisation est simple et immédiate : le réglage est effectué à l’aide de deux commandes rotatives de la section « DSP Preset » (4) et on peut se référer à l’étiquette explicative à côté de l’amplicateur :

• Positionner la commande rotative « SPEAKER COUPLING » en fonction du nombre de modules employés dans le line array. Cette commande rotative agit sur les basses fréquences et doit être réglée dans la position :

• A - de 2 à 6 enceintes

• B - de 7 à 8 enceintes

• C - de 9 à 10 enceintes

• D - de 11 à 12 enceintes

• E - de 13 à 14 enceintes

• G - pour exalter les basses fréquences (front ll ou bien dans l’utilisation stand-alone)

• Positionner la commande rotative « HIGH FREQUENCY COMPENSATION » (COMPENSATION HAUTES FRÉQUENCES) en fonction du type d’installation et angle réglé dans le line-array. Cette commande rotative agit sur la section des fréquences moyennes supérieures et doit être réglée dans la position : Français106 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

• 1 - FLAT (aucune bande de fréquence n’est particulièrement accentuée)

• 2 - front ll (nez de scène) avec le public éloigné de 0 à 10 m (32 pieds)

• 3 - avec le public à une distance entre 11-20 m (33-66 pieds)

• 4 - avec le public à une distance entre 21-30 m (67-98 pieds)

• 5 - avec le public à une distance entre 31-40 m (99-131 pieds)

• 6 - avec le public à une distance entre 41-50 m (132-164 pieds)

• 7 - avec le public à une distance entre 51-60 m (165-197 pieds)

• 8 - avec le public à une distance à partir de 61 m (198 pieds)

• Tous les paramètres peuvent être réglés à l’aide de la commande à distance, après avoir réalisé correctement les connexions RDNet, à l’aide du logiciel gratuit DBTECHNOLOGIES NETWORK (téléchargeable gratuitement sur le site www.dBTechnologies.com dans la section DOWNLOAD - TÉLÉCHARGEMENT) ou AURORA NET (dans la version Bêta lors de la publication de ce manuel). Quand la commande est à distance, les commandes locales présentes sur le panneau des modules VIO-L208 sont by-passées. Grâce à l’utilisation de ces logiciels, il est possible en outre de contrôler un nombre plus grand de paramètres (pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel complet de DBTECHNOLOGIES NETWORK et de AURORA NET). Les dernières congurations choisies et sauvegardées sur VIOL208 (en utilisant DBTECHNOLOGIES NETWORK), peuvent être par la suite rappelées sur l’enceinte en absence de commande à distance RDNet. Il suft de tourner la commande rotative SPEAKER COUPLING sur la position Service/User. AURORA NET notamment, se distinguant de dBTechnologies Network, est un logiciel :

• multiplateforme (Windows /MAC OS X)

• permettant un contrôle plus attentif des paramètres et de leur chronologie

• permettant une gestion plus exible même en cas d’installations xes / live de grandes dimensions (avec un contrôle avancé des groupes)

• optimisé pour la facilité d'utilisation et la vitesse d’afchage des données Français107 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION

MODULE 1Dans l’illustration ci-dessus est représenté un cas de branchement générique où un module 1est au-dessus du module 2. Utiliser pour cela des câbles avec connecteurs powerCON TRUE1® (non fournis).• Brancher l'alimentation du module 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).

• Relancer l’alimentation du module 1 au module 2, en reliant la sortie MAINS LINK (B) du module 1 à l’entrée AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) du module 2.
• Répéter cette dernière opération jusqu’à brancher le nombre maximum admis de modules du line- array (voir le chapitre SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES).ATTENTION !• Les câbles doivent être dimensionnés de manière opportune et la conception, l'installation et le contrôle du système doivent être effectués exclusivement par du personnel qualié. AEB Industriale décline toute responsabilité en cas d’utilisation de câbles non appropriés, non certiés et non compatibles avec le dimensionnement correct de l’installation et non conformes aux réglementations en vigueur dans le pays d’exploitation.MODULE 2

Français108 VIO-L208Code 420120268 RÉV. 1.1 BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET Dans l’illustration ci-dessus est représenté un cas de branchement générique où un module 1est au-dessus du module 2, cette fois-ci avec l’illustration des branchements audio et de réseau. Utiliser à cette n les câbles non fournis, avec connecteurs XLR (audio) et etherCON/RJ45 (réseau). Pour plus d’informations sur tous les types de câbles disponibles, se référer aussi à l’image dans la page suivante.• Pour le branchement audio, relier le câble venant de MIXER/LINE à l’entrée BALANCED AUDIO INPUT (A) du module 1 du line array. Relancer le signal entre le premier et le deuxième module. À cette n, relier la sortie BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) du module 1 à l’entrée BALANCED AUDIO INPUT (C) du module 2.

• Répéter l’opération entre le deuxième et le troisième module, et ainsi de suite jusqu’à relier tous les modules du line-array.
• Pour la connexion de réseau, relier le connecteur DATA IN (A) du module 1 à l’unité de contrôle à distance (RDNet CONTROL 2 ou bien RDNet CONTROL 8). Relancer le signal en reliant DATA OUT (B) du module 1 à DATA IN (C) du module 2.
• Répéter l’opération entre le deuxième et le troisième module, et ainsi de suite jusqu’à relier tous les modules du line-array. ATTENTION !
• Remplacer tout câble éventuellement endommagé, an d'éviter des dysfonctionnements et une mauvaise qualité du son.MODULE 1MODULE 2

INSTALLATION FLOWN (EXEMPLE DE 1 ARRAY AVEC 8 MODULES) Vérier que le contenu de l’emballage du module VIO-L208 est complet. L’emballage contient :

• fusible pour le fonctionnement dans la fourchette de tension 110-120V~ (voir la section CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE pour plus d’informations)

• quick start et la documentation de garantie

• Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour congurer les paramètres de conception.

• Vérier que les paramètres locaux des différents modules sont congurés correctement sur chaque panneau amplicateur. En particulier, vérier selon le projet, les réglages des paramètres suivants : Audio Attenuation, Speaker Coupling et High Frequency Compensation. Sinon il est possible de modier en temps réel ultérieurement tous les paramètres à distance si on effectue une connexion du line-array via réseau RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK/AURORA NET). Toutefois il convient de répliquer toutes les congurations initiales de conception physiquement sur les modules VIO-L208 avant d’effectuer l’installation. Pour de plus amples informations se référer à la section PARAMÈTRES PRÉ-RÉGLAGE DSP ET COMMANDE À DISTANCE.

• Transporter à l’aide de DT-VIOL208 les premiers 4 modules et le y-bar DRK-208 dans le point où le line-array doit être soulevé. Veiller d’avoir à disposition un deuxième chariot (sans y-bar) avec 4 autres modules pour les étapes suivantes de montage du line-array complet. Pour plus d’informations consulter les manuels de ces accessoires. Français Le produit et les accessoires doivent être utilisés uniquement par du personnel expérimenté ! S’assurer que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour éviter toute situation de danger pour les personnes, les animaux et/ou les choses. L’utilisateur est tenu de suivre les réglementations et les lois en vigueur en matière de sécurité dans le pays où est utilisé le produit. Pour l’utilisation en sécurité, vérier périodiquement la fonctionnalité de toutes les parties et l’intégrité avant la mise en service. La conception, les calculs, l’installation, les essais et l’entretien des systèmes suspendus ou stack audio profes-sionnels doivent être effectués exclusivement par du personnel autorisé. AEB Industriale n’est pas responsable pour des installations non conformes, effectuées en l’absence des conditions requises de sécurité. ATTENTION ! LES INDICATIONS DE CÂBLAGE ILLUSTRÉES DANS LES FIGURES SUIVANTES SONT PUREMENT INDICATIVES.111 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 Français

• S’assurer que les freins sont actionnés sur les roues du chariot DT-VIOL208.

• Retirer la sangle de sécurité du chariot.

• Sur l’arrière, introduire les bras mobiles [6] dans les étriers [4] comme indiqué dans le paragraphe MÉCANIQUE.

• Insérer à l’intérieur des bras les goujons au niveau des angles calculés précédemment (pour cette opération il n’est pas nécessaire de soulever les modules).

• Compléter les branchements de relance audio, RDNet et d’alimentation selon les paragraphes précédents (pour le nombre maximum de relances d’alimentation voir le paragraphe SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES).

• Monter sur le module supérieur le y-bar DRK-208 selon les congurations vériées avec DBTECHNOLOGIES COMPOSER.

• Hisser à l’aide d’un ou deux moteurs et de moyens appropriés d’élingage (non fournis) les 4 modules ancrés au DRK-208.

• Enlever les freins aux roues du DT-VIOL208 et ranger le chariot. DRK-208 assure une capacité de charge jusqu’à 260 kg / 573 lbs. Toute autre conguration ou information sur les données du système, comme la charge maximale et les points d’ancrage, doit être vériée avant l’installation à l’aide du logiciel dBTechnologies Composer (voir le paragraphe relatif dans ce manuel d’utilisation). Il est disponible gratuitement sur le site www.dbtechnologies. com dans la section DOWNLOADS. ATTENTION !112 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 Français

• Porter les 4 modules ultérieurs avec un deuxième chariot DT-VIOL208 au-dessous des premiers 4 actuellement suspendus.

• Retirer la sangle, effectuer le réglage des angles comme il a été décrit dans l’étape précédente.

• Faire descendre de manière opportune les 4 modules suspendus jusqu’à les accrocher selon la méthode décrite dans le paragraphe MÉCANIQUE sur la face avant et arrière. Prêter la plus grande attention dans cette phase et déplacer le bloc supérieur suspendu (les câbles des moteurs doivent toujours être tendus). Lors des 2 étapes d’accrochage, avant et arrière des 2 groupes, en cas de 2 moteurs, il est possible de pousser légèrement en avant les 2 modules concernés pour faciliter l’accrochage. Toujours utiliser exclusivement les poignées des modules pour toute prise.

• Compléter les branchements de relance audio, RDNet et d’alimentation selon les paragraphes précédents (pour le nombre maximum de relances d’alimentation voir le paragraphe SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES). Soulever légèrement le line-array pour vérier l’exactitude des accrochages et des angles. Éventuellement vérier avec l’inclinomètre laser (non fourni) que l’inclinaison du y-bar correspond à celle de conception. Vérier que tous les goujons sont entièrement insérés et bloqués.

• Enlever les freins au chariot DT-VIOL208 et le déplacer.

• Soulever avec le maximum d’attention le line-array ainsi assemblé.

• Mettre en œuvre toutes les techniques ultérieures de xation nécessaires pour une utilisation sûre et stable du line-array, également en considération de phénomènes atmosphériques éventuels auxquels il pourrait être exposé.113 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

• Au moyen des 2 accessoires TF-VIO1 et AF-VIO1, il est possible d’utiliser les modules VIO-L208 en tant que down ll au-dessous d’un line-array VIO-L210. Dans ce cas il est conseillé de garder autant que possible un rapport de 1 à 3 entre les deux modèles de line-array. Consulter également le manuel de VIO-L210 et des accessoires pour tout détail supplémentaire.

• Au moyen de l’accessoire AF-VIO1 il est possible de réaliser un line array de VIO-L208 avec VIO-S118. Consulter les instructions relatives pour plus d’informations.

• Ne jamais utiliser les poignées, les étriers ou les autres éléments de l’enceinte pour suspendre directement les modules ou le système !

• En cas d'utilisation à l'extérieur, il est toujours conseillé d’ancrer le système pour éviter toute oscillation due aux agents atmosphériques et au vent Français ATTENTION !114 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 INSTALLATION STACKED (SUPERPOSÉE)

• Il est possible d’installer 3 modules maximum en conguration superposée sur le cadre DSA-VIOL208 ou AF-VIO1, an de les utiliser sur un subwoofer VIO S318, S218, S118R.

• Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour congurer les paramètres de conception, pour des raisons de sécurité.

• Placer sur le subwoofer (installé sur un plan non incliné) le cadre choisi. Pour les détails relatifs à cet accessoire, vérier les informations supplémentaires dans les instructions relatives.

• Ajouter un par un les modules VIO-L208, avec l’angle précédemment calculé, comme illustré dans le paragraphe MÉCANIQUE.

• Vérier que les paramètres locaux des différents modules sont congurés correctement sur chaque panneau amplicateur. En particulier, vérier selon le projet, les réglages des paramètres suivants : Audio Attenuation, Speaker Coupling et High Frequency Compensation. Sinon il est possible de modier en temps réel ultérieurement tous les paramètres à distance si on effectue une connexion du line-array via réseau RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK). Toutefois il convient de répliquer toutes les congurations initiales de conception physiquement sur les modules VIO-L208 avant d’effectuer l’installation. Voir la section PARAMÈTRES PRÉ-RÉGLAGE DSP ET COMMANDE À DISTANCE pour plus d’informations.

• Effectuer les branchements de relance audio, RDNet et de l’alimentation selon les paragraphes précédents. Français ATTENTION !

• En cas de surface d’appui qui présenterait une inclinaison même minime, il est obligatoire de xer de manière opportune avec des moyens mécaniques appropriés et/ou des sangles l’installation.

• Cette prescription est nécessaire également en cas de plus de 2 subwoofer et plus de 3 modules VIO-L208.115 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

1. Vérier la correcte alimentation en amont du système.

2. Vérier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré.

1. Vérier que les raccordements à l'entrée du signal audio ou les relances du signal audio ont été

correctement effectués.

2. Vérier que Audio Attenuation est réglé à 0 dB.

3. Vérier que la source audio (mélangeur) est correctement branchée et active.

4. Vérier que, en cas de connexion en réseau RDNet et contrôle avec DBTECHNOLOGIES NETWORK, la

fonction MUTE est désactivée.

1. Vérier à nouveau le projet et les spécications d’installation et de conguration avec

DBTECHNOLOGIES COMPOSER.

2. Vérier que les différents paramètres de DSP PRESET sont effectivement répliqués sur le panneau de

contrôle du module (surtout si on n’utilise pas la commande à distance des modules).

3. Vérier que, en cas de connexion au réseau RDNet et contrôle avec DBTECHNOLOGIES NETWORK ou

AURORA NET, tous les paramètres sont congurés correctement. Le module ne s'allume pas : Le module s'allume mais n'émet aucun son : Le module émet un son pas totalement satisfaisant. Français116 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 IL très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit, pour assurer sa pleine fonctionnalité. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ».

1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section « SOFTWARE & CONTROLLER » sur l’ordinateur.

2. Télécharger le chier .zip du dernier micrologiciel dans la section « DOWNLOADS » relative à votre produit.

3. Relier le produit au PC à l’aide du câble USB (non fourni) avec le connecteur du type correct (voir ce détail

dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE).

4. Dans la page-écran de USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner « Ouverture Fichier ».

5. Sélectionner le chier du micrologiciel précédemment téléchargé.

6. Suivre les opérations montrées sur la vidéo.

7. Cliquer « METTRE À JOUR ».

Type: Module line-array actif à 2 voies

AMPLIFICATEUR Réponse en fréquence [- 6 dB]: 75 - 20000 Hz Réponse en fréquence [± 3 dB]: 85 - 18100 Hz Max SPL: 133.5 dB (frequency/preset dependent) HF: 1 x 1.4” (Bobine: 3”) Type de transducteur HF: Titane LF: 2 x 8” (Voice Coil: 2”) Type de transducteur LF: Néodyme Fréquence de crossover: 1000 Hz Guide d’onde pour les hautes fréquences: Oui Phase plug: Phase corrector en aluminium Directivité (HxV): 100° (-6 dB) x10° (module simple) Type: Digipro® G3 Classe d'amplication: Classe D Puissance d'amplication (crête) 1800 W Puissance d'amplication (RMS): 900 W Alimentation: Auto-range Technique de refroidissement: Convection Température d’utilisation (ambiante): de -15° à +55° [°C] Français118 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1 PROCESSEUR Contrôleur interne: DSP 28/56 bit 48 kHz Fonctions avancées: Filtres FIR Limiter: Peak, RMS, ermique INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led d’état (réseau RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Commandes : Audio Attenuation, 2 commandes rotatives à 8 positions (Coupling, Compensation)

Entrées et relances d’alimentation: PowerCON® In/Link Entrées audio: 1x XLR IN symétrique (isolation: Floating ADC ) Sorties audio: 1x XLR link OUT symétrique Entrées/sorties RDNet: Data In / Data Out (connecteurs etherCON®) USB (mise à jour du micrologiciel): 1x USB MINI type B SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) Absorption à 1/8 de la puissance en conditions moyennes d’utilisation (*) :

1.6 A (220-240V~) - 2.8 A (100-120V~)

Absorption à 1/3 de la puissance en conditions maximales d’utilisation (**) : 2,7 A / 76 W (220-240V~) - 4,7 A / 70 W (100-120V~) Absorption avec enceinte allumée en absence de signal (idle) : 22 W Courant d’appel (inrush) : 21 A Nombre de modules maximum par ligne d’alimentation (**) [mains input + mains link]: 1 + 5 (220-240V~) / 1 + 3 (100-120V~)

• REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/8 de la puissance, dans des conditions moyennes de fonctionnement (programme de musique avec clipping rare ou absent). Il est conseillé pour tout type de conguration de considérer les valeurs minimales de dimensionnement. ** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et tours professionnels. Français119 VIO-L208 Code 420120268 RÉV. 1.1

SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES

Matériau: coret en bois - nition polyuréa noire Grille: entièrement en métal - usinage CNC Poignées intégrées (2 de chaque côté) Prédispositions avant de montage: Étriers escamotables, points intégrés dans le coret avec goujon à décrochage rapide Prédispositions arrière de montage: Étrier gradué et bras mobile avec goujon à décrochage rapide Montage own et stacked: Avec accessoire y -bar DRK-208 Largeur: 600 mm (25.98 inch.) Hauteur: 260 mm (10.24 inch.) Profondeur: 390 mm (15.35 inch.) Poids: 28.6 kg (39.9 lbs.) Les caractéristiques, les spécications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE (ITALIE) Tél. [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail] Français120 VIO-L208 Cód. 420120268 REV. 1.1 ÍNDICE Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................. 121 ¡BIENVENIDOS! .............................................................................................................. 121 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................. 121