BSPL32 - Fendeuse de bûches MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fendeuse de bûches
Marque	MSW
Modèle	BSPL32
Matériau principal	Acier robuste
Dimensions (L × l × H)	1170 × 307 × 1223 mm
Poids	33 kg
Système de fendage	Levier à double lame (inférieure et supérieure)
Réglage de la hauteur de lame	Volant de réglage manuel
Verrou de sécurité du levier	Oui
Poignée de transport	Oui, intégrée
Socle d'appui	Stable et antidérapant
Utilisation prévue	Fendage de bûches de bois sec
Surface de travail requise	Plane, stable, propre et sèche
Équipement de protection recommandé	Lunettes de sécurité, gants, chaussures de sécurité
Entretien courant	Nettoyage après usage, vérification des lames, lubrification des parties mobiles
Remplacement des lames	Possible, dévissage du porte-lame des deux côtés
Stockage	Dans un endroit sec, hors de portée des enfants
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - BSPL32 MSW

Comment utiliser la fendeuse de bûches MSW BSPL32 ?

Placez la bûche sur le socle d'appui, abaissez le levier pour positionner la lame supérieure parallèlement à la surface, puis tournez le volant de réglage pour stabiliser l'élément. Abaissez fermement le levier pour fendre la bûche.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants et des chaussures de sécurité. Maintenez la zone de travail propre et éclairée. Ne laissez pas les enfants ou personnes non formées à proximité. Vérifiez l'état des lames avant chaque utilisation.

Comment remplacer les lames usées ?

Dévissez le porte-lame des deux côtés à l'aide d'une clé appropriée. Tournez la lame pour exposer le bord neuf vers le bas, puis resserrez le porte-lame. Assurez-vous que la lame est bien fixée avant utilisation.

Quel type de bûches puis-je fendre ?

Convient aux bûches de bois sec de taille modérée. Veillez à ne pas dépasser la capacité maximale de la machine (voir manuel). Évitez les bûches avec des fissures visibles.

Comment transporter l'appareil en toute sécurité ?

Déverrouillez le levier, abaissez le bras vers le socle d'appui, puis soulevez l'appareil par le socle d'appui. Utilisez la poignée de transport pour faciliter le déplacement.

L'appareil nécessite-t-il un entretien régulier ?

Oui, nettoyez les lames et la surface après chaque usage, vérifiez l'absence de dommages, et lubrifiez les parties mobiles si nécessaire. Stockez dans un endroit sec.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez le service client du fabricant pour une réparation par un professionnel agréé, en utilisant des pièces de rechange d'origine.

Puis-je utiliser la fendeuse sur une surface en pente ?

Non, utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable et non inflammable. Une surface en pente augmente le risque de basculement et de blessures.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Tournez le volant de réglage situé sur le côté pour ajuster la position de la lame inférieure ou supérieure selon le besoin. Vérifiez que les lames sont parallèles à la pièce.

Quels sont les symboles de sécurité sur l'appareil ?

Les autocollants indiquent : porter des protections oculaires, des gants, des chaussures de sécurité, attention aux mains, risque de débris, et ne pas utiliser sans formation. Remplacez les autocollants illisibles.

MODE D'EMPLOI BSPL32 MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Coupe-dolles
Modèle	MSW-RSP132
Longueur de lame (mm)	320
Hauteur maximum de découpe (mm)	140
Hauteur minimum de découpe (mm)	29
Surface maximum de linque (mm)	340 × 140
Table (mm)	285 × 340
Reglage et commande	Manuelle
Dimensions (mm)	1 170 × 307 × 1 223
Poids (kg)	33

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conç et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrés techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! et REMARQUE ! attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

Portez une protection oculaire.

Portez des protections pour les mains.

Portez des protections pour les pieds.

ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains!

Maintenez le niveau de l'appareil.

Attention aux morceaux de débris!

ATTENTION ! Risque de trébuchement.

ATTENTION ! Poignée de transport existant.

Maintenez la pièce à usiner au centre de l'appareil.

REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au « Coupe-dalles ».

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'apparcil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous même !

d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

c) Durant le fonctionnement, l'appareil produit de la poussière et de la saleté. Les personnes qui n'utilisent pas l'appareil doivent être protégées contre les effets néfastes de celui-ci.

f) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacez-les.

g) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consultor ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

h) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

i) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.
b) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail
c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entrainer des blessures graves.
d) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil,

conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.

e) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

B) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.3. UTILISATION SECURITAIRE DE L'APPAREIL

a) No faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

c) Maintenz l'appareil en parfait état de marché. Avant chaque utilisation, verifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et verifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. c) La réparation et l'entretion des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

g) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

h) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

j) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, a moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

k) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

1) Ne surchargez pas l'appareil.

m) Gardez vos mains et vos pieds loin des lames pendant les travaux d'entretien.

n) Ne travaillez que sur des éléments avec surfaces planes. Les éléments avec surfaces irrégulières risquent de se fissurer précocement ou à un autre endroit différent de celui que vous avez prévu.

o) Il est interdit de travailler sur des éléments avec des fissures visibles.

p) Verifiez régulièrement que les lames sont en bon état.

q) Assurcz vous qu'il n'y a pas d'objets lourds sur la plaque de l'appareil avant de le déplacer.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des

caracteristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

La coupe-dalles est conçue pour couper les pavés, les dalles, les bordures de trottoirs, les briques en clinker, en céramique et en chamotte ainsi que les pierres.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. levier

2. connecteur du levier

3. socle d'appui

4. réglage de la hauteur de la lame

5. lame inférieure

6. poignée de transport

7. volant de réglage

8. lame supérieure

9 roues

1. verrou du levier

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

Choix de l'emplacement de l'appareil

Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées.

MONTAGE DE L'APPAREIL

1) Vissez la poignée de transport sur le châssis de l'appareil.

2) Fixez le levier au connecteur du levier.

3) Vissez le verrou du levier sur le châssis de l'appareil et fixez-le.

4) Vissez le socle d'appui de l'appareil sur le châssis avec des vis et fixez-le.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

a) Positionnez la lame supérieure de laçon à ce qu'elle soit parallèle à la surface plane de la pièce à usino

b) Assurez-vous que la lame est en contact avec la pièce sur toute sa surface de découpe et que le levier repose sur le verrou.

c) Toumez le volant de réglage pour stabiliser l'élément à travailler.

d) Une fois le travail terminé, nettoyez la lame et la surface de la plaque.

TRANSPORT

a) Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de débris autour de l'appareil

b) Déverrouillez le levier.

c) Abaissez le bras vers le socle d'appui et placez-le soligneusement sur le sol.

d) Prenez en main l'appareil et soulevez-le par le socle d'appui, ensuite transportez-le.

REMPLACEMENT DES LAMES

REMARQUE ! Les lames peuvent poser un risque pour l'utilisateur et les personnes présentes. Dévissez les portelames et réglez les lames sur la position la plus basse avant de les remplacer.

a) Pour remplacer les lames, dévissez le porte-lame des deux côtés. Utilisez des ombouts et une clé appropriés.

b) Après avoir dévisse la lame, toumez la et insérez le bord usé vers le haut.

c) Une fois le bord neuf de la lame positionné vers le bas, serrez le porte-lame.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Laissez bien sécher tous les composants après

chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil. b) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

c) REMARQUE ! Prenez des précautions particulières lors du nettoyage et de l'entretien des lames.

DATI TECNICI