AF-GS552AE-B - Friteuse SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air Fryer)
Marque	Sharp
Modèle	AF-GS552AE-B
Puissance	1650 W
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Capacité	5,5 litres
Plage de température	80 °C à 200 °C
Programmes automatiques	8 programmes : frites, bœuf, légumes, petit poulet, bacon, poisson, pommes de terre, pizza
Fonctions supplémentaires	Préchauffage, réchauffage, cuisson depuis surgelé, maintien au chaud
Type de commande	Panneau de commande numérique avec écran LED
Revêtement du panier	Antiadhésif
Revêtement de la cuve	Antiadhésif
Dimensions du panier (L x H x P)	221 x 110 x 228 mm
Dimensions de la cuve (L x H x P)	248 x 128 x 253 mm
Dimensions de l'appareil (L x H x P)	313 x 318 x 395 mm
Poids	6,8 kg
Longueur du cordon d'alimentation	900 mm
Niveau sonore	55 - 62 dB
Consommation en veille	Moins de 0,5 W
Entretien et nettoyage	Cuve et panier lavables au lave-vaisselle ; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; surfaces chaudes ; utiliser les poignées ; ne pas obstruer les ouvertures d'air
Pièces détachées	Panier de cuisson et cuve intérieure disponibles en option
Informations générales	Usage domestique uniquement ; conformité aux normes UE et UK

FOIRE AUX QUESTIONS - AF-GS552AE-B SHARP

Comment utiliser la fonction de cuisson automatique ?

Sélectionnez le programme souhaité (Frites, Bœuf, etc.) sur le panneau de commande. La température et le temps par défaut s'affichent. Vous pouvez les ajuster avec les boutons TEMP et TIME, puis appuyez sur START.

Puis-je cuire des aliments surgelés sans les décongeler ?

Oui, utilisez la fonction FROZEN/KEEP WARM. Appuyez une fois sur ce bouton, sélectionnez le programme (uniquement Frites, Légumes ou Pizza), puis démarrez. Pour d'autres aliments surgelés, utilisez la cuisson manuelle.

Que faire si la friteuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la friteuse est branchée et que la prise secteur est sous tension. Assurez-vous que la cuve intérieure est bien enclenchée (vous devez entendre un déclic). Si le problème persiste, contactez le service client Sharp.

Comment nettoyer le panier et la cuve ?

Lavez le panier et la cuve avec une éponge douce et de l'eau savonneuse, ou au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de tampons métalliques ou de nettoyants abrasifs. Séchez soigneusement avant de réutiliser.

Pourquoi y a-t-il de la fumée blanche qui sort de l'appareil ?

Cela peut arriver lors de la cuisson d'aliments gras ou si des résidus de graisse brûlent dans la cuve. Nettoyez soigneusement la cuve et le panier après chaque usage. La fumée blanche est normale et n'affecte pas l'appareil.

Quelle est la quantité maximale d'aliments que je peux mettre dans le panier ?

Ne remplissez pas le panier au-delà des 4/5 de sa capacité. Une surcharge peut entraîner une cuisson inégale et nuire à la sécurité.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

N'ajoutez pas d'huile ni aucun liquide dans la cuve intérieure. Vous pouvez en revanche badigeonner légèrement les aliments d'huile avant de les placer dans le panier pour un résultat plus croustillant.

Comment préchauffer la friteuse ?

Appuyez sur le bouton PRE-HEAT/REHEAT une fois. Sélectionnez le programme ou réglez la température manuellement, puis appuyez sur START. Un signal sonore indique que la température de préchauffage est atteinte. Ajoutez alors les aliments.

Que faire si les aliments ne sont pas cuits uniformément ?

Réduisez la quantité d'aliments dans le panier et secouez-les à mi-cuisson. Vérifiez également que la température et le temps sont adaptés. Pour des frites maison, coupez-les en bâtonnets réguliers et rincez-les pour enlever l'amidon.

Puis-je utiliser la friteuse pour faire des frites maison ?

Oui, utilisez le mode manuel. Coupez les pommes de terre en bâtonnets de 0,7 cm d'épaisseur, rincez-les et séchez-les. Ajoutez une demi-cuillère d'huile, mélangez et faites cuire à 180 °C pendant 15 à 20 minutes en secouant à mi-cuisson.

MODE D'EMPLOI AF-GS552AE-B SHARP

SHARP

Line drawing of a Sharp air fryer with control panel and lid (no text or symbols on the device itself)

User manual

AF-GS552A

Air Fryer

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

Attention:

Your product is marked with this symbol.

It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

* Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.

Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS .... 3

SPECIFICATIONS....6

AIR FRYER AND ACCESSORIES....7

CONTROL PANEL 8

BEFORE USING YOUR AIR FRYER 8

OPERATION INSTRUCTIONS....9

Automatic Cooking....9

Manual Cooking....10

Cook From Frozen....11

Pre-Heat 12

Reheat....13

Keep Warm....13

MAINTENANCE WHILE IN USE 14

CLEANING INSTRUCTIONS ....14

STORAGE 14

TROUBLESHOOTING....15

SAFETYINSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Children should be supervised to ensure that they DO NOT play with the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Clean the air fry basket and inner pot with damp, soapy cloth. Make sure only use mild, soapy water.
• DO NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock. Damage to the surface will also occur.
• Dry the unit and all the assemblies with a soft cloth before storage or use.
• If there are any stains on the basket or inner pot which are too difficult to clean, let them soak in warm water for about 10 minutes before cleaning.
• The frying basket and inner pot can be cleaned in a dishwasher.
• DO NOT overfi ll when cooking. Overfi lling may cause personal injury or property damage or affect the safe use of the appliance.
• DO NOT use oil or any other liquid in the inner pot.
• DO NOT use this appliance for deep-frying.
• Ensure that food is correctly prepared and cooked to avoid any danger to health.
• Prevent food contact with heating elements.

• ALWAYS ensure the appliance is properly assembled before use.

• DO NOT place any of the following materials in the air fryer: cardboard, plastic, paper, or anything similar.

• DO NOT store any materials, other than the supplied accessories, in the air fryer when not in use.
• DO NOT use appliance for other than its intended use.
  • DO NOT use outdoors.
• If any advice is required regarding this product, contact your Sharp Help Line.
• Only hold the appliance by the correct handles and use such heat protection measures such as gloves or potholders.
• Read all of these instructions to ensure that you are familiar with the operation of this air fryer. DO NOT touch hot surfaces, where possible use handles or controls (dependent on model).
• The use of accessory attachments not recommended by as this may cause a hazard or injury.
• This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable surface before lifting the air fry basket.
• When using ensure that the handle is pointing towards you.
• CAUTION: The mark means APPLIANCE SURFACES ARE HOT WHEN OR AFTER USE. DO NOT touch hot surfaces.
• DO NOT cover the air intake vent or air exhaust vent while unit is operating. Doing so will prevent even cooking and may damage the unit or cause it to overheat.
• DO NOT touch accessories during or immediately after cooking.
• Extreme caution must be used when the appliance contains hot food. Improper use may result in personal injury.
• Leave the unit after use so it has sufficient time to cool.
• Let your air fryer cool before cleaning.

• WARNING: As this air fryer gets hot during use and some surfaces may develop high temperatures. As people perceive temperatures, this device should be used with care.

• Wear protective insulated gloves when touching hot surfaces or hot air fry basket, inner pot, and food.

• When using this appliance, provide adequate space above and on all sides for air circulation. ALWAYS ensure that the inner pot is properly closed before operating.
• DO NOT allow the power cable to hang over edge of the work surface or touch hot surfaces.
• DO NOT operate appliance if the mains lead or plug is damaged in any way or after the appliance malfunctions or has been damaged in any other way.
• DO NOT replace or modify the mains cable or plug.
• DO NOT use an extension cord.
• Ensure that the mains socket/switch is accessible when the air fryer is in use.
• This air fryer is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Unplug from the mains supply when not in use, or before cleaning.
• When unplugging the power plug from the mains supply, always hold the plug, never pull the cord.
• When you have stopped using the air fryer, press the STOP/CANCEL button to return the standby mode, then unplug from the mains supply.
• To protect against electric shock, DO NOT immerse the air fryer into water or other liquids.
• DO NOT cover any part of the air fryer while it is operating, as this will cause it to overheat.
• DO NOT place the air fryer on any hot surfaces, near hot gas/electric burners or in a heated oven.

- When operating the air fryer, keep at least 100mm of space on all sides to allow for adequate air circulation.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Model name AF-GS552A
Air Fryer Power (W) 1650
Air Fryer Temperature Levels (Celsius) 80 °C to 200 °C
8 Automatic Programmes Fries, Beef, Vegetables,	Small Chicken, Bacon, Fish, Potato, Pizza
4 Functions Pre-Heat, Reheat, Cook from Frozen,	Keep Warm
Capacity (litres) 5.5
Control Panel Digital
Frying Basket Coating Non stick
Frying Basket Size (W x H x D in mm) 221 x 110 x 228
Inner Pot Coating Non-stick
Inner Pot Size (W x H x D in mm) 248 x 128 x 253
Mains Lead Length (mm)	900
Noise Level (dB)	55 - 62
Power Consumption (W)	1650
Power Requirements	220-240V 50 Hz
Standby Power Consumption (W)	<0.5
Size (W x H x D in mm)	313 x 318 x 395
Weight (kg)	6.8

This product complies with relevant Regulations and Standards for the UK and EU.
AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

AIR FRYER AND ACCESSORIES

Please familiarize yourself with the following Air Fryer functions and accessories prior to first use:

Inner pot: Place the frying basket onto the inner pot, and then put the inner pot into the air fryer.

Frying basket: Place the food in the frying basket and then put the frying basket into the inner pot to cook.

Open button (For frying basket): To take out the frying basket, press the open button and then lift the frying basket.

NOTE: To prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable surface before lifting out the frying basket.

Air exhaust vent: There will be hot steam venting from the exhaust vent during use (this is normal), keep your hands and face away from the air exhaust vent when cooking to prevent scalding.

Button cover: This prevents the inner pot and frying basket from being mistakenly removed from the air fryer. Push up to reveal the open button.

Handle: This is used for moving the inner pot and frying basket in and out of the air fryer.

1. Air Frying Basket
2. Release Button
3. Inner Pot
4. Control Panel
5. Air Intake
6. Release Button Cover
7. Frying Basket Handle
8. Air Exhaust Vent
9. Holding Handle
10. Mains Lead
11. Heating Element

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

AIR FLOW DIRECTION

When cooking, the hot air from the element is moved around as shown in the picture below. This ensures that your food is cooked evenly at the set temperature and time period. Do not use any materials such as metal foil which may obstruct this airflow or over fill the frying basket.

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal airflow patterns (no text or symbols)

CONTROLPANEL

1. Auto Cook buttons – Automatic cooking programmes, select from 8 options.
2. Pre-Heat/Reheat – For preheating the Air Fryer to the correct cooking temperature or reheating cold food.
3. Frozen/Keep Warm - Cook from frozen or keep you food warm.
4. Temperature – Use this button to control the temperature manually.
5. Time – Use to manually set the cooking time.
6. Stop/Cancel – Stop or pause a function.
7. Start - Start the operation of the Air Fryer.
8. Up/Down (for temperature and time) – Set the value of the temperature or time.

BEFORE USING YOUR AIR FRYER

Before using your air fryer for the first time, it is recommended that after you have fully unpacked and removed any packaging that the inner pot and frying basket are cleaned in hot soapy water or in dishwasher. Then thoroughly dry all accessories and re-assemble in Air Fryer. Wipe the outer body and inner parts with damp cloth and dry before using.

Plug into the mains supply and set the unit to cook Fries (do not put any food into the unit). This will turn the unit on at 180^ C for 23 minutes allowing any residue which may have adhered to the heating element during manufacture to dissipate.

It is advised to fully read these instructions before use.

OPERATION INSTRUCTIONS

Your Air Fryer has several modes of operation:

Automatic cooking – select one of the 8 pre-programmed cooking options.

Manual cooking - set the temperature and time manually.

Cook from Frozen – Cook from frozen (Vegetables, Pizza, and Fries only).

Pre-Heat – Make sure that your Air Fryer is at the correct temperature before cooking.

Reheat – Reheat previously cooked food.

Keep Warm – Keep your food warm.

Notes on cooking

• The amount of the food should not fill more than the 4/5 of total amount of the air fry basket.
• The cooking temperature and time can be adjusted during the cooking.
• To pause the cooking, press the "STOP/CANCEL" button once.
• To cancel the cooking, press the "STOP/CANCEL" button twice.
• Some food will need to be stirred/shaken during the cooking: Pull the inner pot out of the unit, stir/shake as necessary and return the inner pot to the Air Fryer; the unit will restart the cooking automatically.
• Make sure that the food has cooked correctly. If the food is undercooked, then place back into the air fryer and the press the "PRE-HEAT/REHEAT" button twice to cooking for few minutes.
• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable and heat proof surface before lifting out the basket.
• Only cook food in the frying basket.
  • DO NOT use for deep fat frying.

Automatic Cooking

For your ease and convenience there are 8 automatic cooking Programmes. These are easily accessed via the dedicated buttons on the control panel.

Food Weight		Initial Food Temperature	Cooking Time	Maximum Extra Time	Turn Over Minutes From End of Cooking	Cook From Frozen Time	Temperature	Comments
Fries 300g to 700g	10	Room temperature	18 23 5 26	180				Do not overload the basket.
Beef 150g to 500g	12							Upto 270g of beef steak can be cooked.
Vegetable	100g to 400g							Cut up vegetables into pieces 2 x 3cm.
Chicken	800g to 1000g		30 39 5 -	190				Small whole chicken or large pieces.
Bacon	4 to 6 rashers		9	12	-	-	180	Evenly space the rashers of bacon in the frying basket.
Fish	100g to 500g	12
Potato	250g each		40 52 5 -	200				Place up to 3 potatoes of 250g each into the frying basket.
Pizza	100g to 400g	13

When the set cooking time is above 10 minutes, the air fryer will remind to turn over the food when the remaining time is half of the total cooking time (or as shown in the table above). If the set cooking time is less than 10 minutes, no turn over reminder will appear.

In the example below, beef is being cooked. It is not necessary to adjust the temperature or time unless you would like your food cooked more or less.

	This operation can be skipped.
Press BEEF once.	Press TEMP to enter the temperature adjustment.	Press -/+ to adjust the temperature.	Press TIME to enter the time adjustment.	Press -/+ to adjust the cooking time.	Press START to start the cooking.

1. Evenly place the food to be cooked in the frying basket.
2. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
3. Plug the air fryer into mains supply.
4. Select the desired food by pressing the auto cook button on the control panel. The default temperature and time will blink in the LED display.

a. If needed, press the "TEMP" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking temperature.
b. If needed, press the "TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking time.

1. Press "START" button to start the cooking; the time counts down.
2. When the cooking is complete the air fryer will make a sound, and the unit returns to standby mode.
3. Pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.

Note: If you are changing the cooking time for the auto cook foods it is only possible to increase the maximum by 30%. This is to avoid the potential of burning your food.

Manual Cooking

When cooking manually, first select the time, then the temperature.

	This operation can be skipped.
	Press TEMP to enter the temperature adjustment.	Press -/+ to adjust the temperature.	Press TIME to enter the time adjustment.	Press -/+ to adjust the cooking time.

1. Plug your Air Fryer into the mains supply.
2. Pull out the frying pan, place food into the frying basket and return the pan to the unit.
3. Press the "START" button once; the display will indicate the default time and temperature (15 minutes at 180°C).
4. To change the time, press the "TIME" button and then use the +/- buttons to change to your desired time (1 to 60 minutes).
5. Now press the "TEMP" button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80 to 200°C).
6. Press the "START" button to start the cooking process.

Some suggested cooking options are shown below.

Food Weight		Initial Food Temperature	Cooking Time	Cooking Temperature	Shake/Turn Over Comments
Frozen fries (thick) 300 to 700		Frozen	12 to 16 200 Yes
Frozen fries (thin) 300 to 700 12 to 20 200 Yes
DIY Fries (0.7cm x 7/8cm) 300 to 800		4 180 Room temperature15 180
DIY Chips 300 to 800 18 to 22 180 Yes Add oil: 1/2 spoon
DIY Potato Pieces 300 to 750 12 to 18 180 Yes Add oil
Hash Browns 250 15 to 18 180
Braised Cream Potato 500 18 to 22 180
Steak 100 to 500 8 to 12 180
Pork Chop 100 to 500 10 to 14 180
Hamburger	100 to 500 7 to
Sausage Roll	100 to 500 12 to
Drumstick	100 to 500 18 to
Chicken Breast	100 to 500 10 to
Fish 100 to 500 8 to 12 180
Prawn	100 to 500 5 to
Crab	100 to 500 8 to
Cake	100 to 400 15 to
Spring Rolls	100 to 400 8 to	0 180
		2 180
		30 180
		0 200 Yes	instant Spring rolls
Frozen Chicken Nugget	100 to 500	Frozen	6 to 10 200 Yes
Frozen Fish Strips 100 to 400 6 to 10 200
Frozen Cheese Snack 100 to 400 8 to 10 180
Yakitori	100 to 400	Room temperature45 200	8 to 10 200
Sweet Potato	100 to 500 30 to

Cook From Frozen

To cook from frozen, follow the instructions for automatic cooking, but press the "FROZEN" button first.

This operation can be skipped.
Press FROZEN/ KEEP WARM once.	Select food.	Press TEMP to enter the temperature adjustment.	Press -/+ to adjust the temperature.	Press TIME to enter the time adjustment.	Press -/+ to adjust the time.	Press START to start the cooking.

1. Evenly place the food to be cooked in the frying basket.
2. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
3. Plug the air fryer into mains supply.
4. Press the "FROZEN/KEEP WARM" button once.
5. Select the desired function by pressing the function button on the control panel. The default temperature and time will blink in the LED display.

a. If needed, press the "TEMP" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking temperature.
b. If needed, press the "TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking time.

1. Press "START" button to start the cooking; the time counts down.
2. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to the standby mode.
3. Pull out the inner pot handle with care and take the food out.

Cooking from frozen is only possible for FRIES, VEGETABLES and PIZZA.

For cooking of other frozen foods, please refer to the manual cooking advice.

Pre-Heat

To ensure that your Air Fryer is at the correct temperature for cooking your food, there is a pre-heat function which can be used before auto cook, manual cook and cook from frozen functions. Just press the pre-heat button once before selecting any other function.

This operation can be skipped.
Press PRE-HEAT/REHEAT once.	Select food.	Press TEMP to enter the temperature adjustment.	Press -/+ to adjust the temperature.	Press TIME to enter the time adjustment.	Press -/+ to adjust the time.	Press START to start the Pre-heat.

1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press the PRE-HEAT/REHEAT button once.
4. Select the desired food by pressing the relevant auto cook button on the control panel. The default temperature and time will blink in the LED display.

a. If needed, press the "TEMP" button once, and then press "-" or "+" button to b set the desired cooking temperature.
b. If needed, press the "TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking time.

1. Press the "START" button.
2. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
3. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
4. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
5. Press "START" button to start the cooking; the time counts down.
6. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
7. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.

Pre-heat can also be used when cooking from frozen using the auto menus; press "PRE-HEAT/REHEAT" > "FROZEN/KEEP WARM" > auto cook function > "START".

In addition, pre-heat can also be used when cooking manually; press "PRE-HEAT/REHEAT" > set temperature >" START".

1. Place the frying basket into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.
2. Plug the air fryer into mains supply.
3. Press "PRE-HEAT/REHEAT"
4. Press the "TEMP" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking temperature.
5. Press the "START" button.
6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.
7. Take out the inner pot and evenly place the food to be cooked in the frying basket.
8. Return the inner pot/frying basket to the air fryer.
9. Set the time for your cooking by pressing the "TIME" button once, and then press "-" or "+" button to adjust the desired cooking time.
10. Press "START" button to start the cooking; the time counts down.
11. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.
12. Press the open button and pull out the inner pot handle with care and take the food out of the air fry basket immediately or the heat remaining in the air fryer will continue to cook and dry out your food.

Reheat

This function allows you to reheat food.

Press START to

Press PRE-HEAT/REHEAT twice to choose start the reheat and REHEAT function. the display start to count down.

1. Press the "PRE-HEAT/REHEAT" button twice.
2. Take out the inner pot and place the food to be reheated into the frying basket, ensure that it is spaced evenly in the frying basket.
3. Press the "START" button. The Air Fryer will reheat.
4. The Air Fryer will now reheat your food for 4 minutes at 180°C.

Keep Warm

Once you have cooked your food, it can be kept warm by using the KEEP WARM function.

This operation can be skipped.

Press FROZEN/KEEP WARM twice to choose KEEP WARM function.

Press TEMP to enter the temperature adjustment.

Press -/+ to adjust the temperature.

Press TIME to enter the time adjustment.

Press -/+ to adjust the cooking time.

Press START to start the cooking.

1. Press the "FROZEN/KEEP WARM" button twice.
2. The default keep warm temperature is 80^ C with a time of 30 minutes. If required, this can be changed.
   a. To change the time, press the "TIME" button and then use the +/- buttons to change to your desired time (1 to 60 minutes).
   b. Now press the "TEMP" button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80 to 200°C).
3. Take out the inner pot and place the food to be reheated into the frying basket, ensure that it is spaced evenly in the frying basket.
4. The Air Fryer will now keep your food warm.

MAINTENANCE WHILE IN USE

This appliance requires little maintenance when in use. Clean your Air Fryer after every use to prolong its useable lifetime.

This Air Fryer contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. In the unlikely event of failure, contact the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.

CLEANING INSTRUCTIONS

CAUTION: To protect against electrical shock, DO NOT IMMERSE THE AIR FRYER IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.

Your air fryer should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire. To clean follow the instructions as below:

1. Remove mains plug from electrical outlet. Allow your Air Fryer to cool down.
2. Clean the air fry basket and inner pot with damp, soapy cloth. Make sure to only use mild, soapy water. If the stains in the basket or inner pot are too difficult to clean, let them soak in warm water for about 10 minutes.
3. Clean the heating elements will dry and soft cloth.
4. Wipe the outside of your air fryer with a soft, damp cloth, then dry.

CAUTION: DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS OR ANY TYPE OF SCOURING MATERIAL on the surface of the frying basket and inner pot. Make sure to only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the coating on this unit.

Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.

Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

STORAGE

Unplug unit, allow it to cool, and clean before storing. Store the air fryer in its box in a clean, dry place. Never store appliance while it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly around the Air Fryer. Do not put any stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.

If storing the air fryer for long periods of time, make certain that the air fryer is clean and free of food particles. Store the air fryer in a dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf.

TROUBLESHOOTING

If you are experiencing issues with your air fryer, follow the guidance below.

The Air Fryer does not work	The appliance is either not plugged in or switched on.	Make sure the mains plug is inserted in an electrical wall socket and is switched on.
	You have not set the time or tempertaure.	Set the time and temperature and then press "START".
	The inner pot is not properly locked into the unit Push the inner pot into the Air Fryer so it "clicks".
The ingredients fried with the Air Fryer are not done.	There is too much food in the frying basket.	Put smaller batches of ingredients in the frying basket. Smaller batches are fried more evenly.
	The set temperature is too low.	Adjust the temperature to the required temperature setting.
	The cooking time is too short. Adjust the timer to the required preparation time.
Fried snacks are not crispy when they come out of the Air Fryer.	You used a type of snack meant to be prepared in a traditional deep fryer.	Use snacks made to be prepared in the oven, or lightly brush some oil onto the snacks for a crispier result.
It is difficult or not possible to slide the inner pot and frying basket into the appliance properly.	There is too much food in the frying basket. Do not over fill the frying basket.
	The frying basket in not placed properly into the inner pot	Push the frying basket down into the inner pot until you hear a slight click.
White smoke comes out of the appliance.	You are preparing greasy ingredients.	When you fry greasy ingredients in the Air Fryer, a large amount of oil will leak into the pan. This oil may white smoke and the pan may heat up more than usual. This does not affect the appliance or the end result.
	The pan still contains grease residues from previous use.	White smoke is caused by grease heating up in the inner pot; make sure you clean the frying basket and inner pot thoroughly after each use.
Fresh fries are fried unevenly in the Air Fryer.	You did not use the right type of potato.	Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying.
	You did not rinse the potato sticks properly before you fried them.	Rinse the potato sticks thoroughly to remove starch from the outside of the sticks.
Fresh fries are not crispy when they come out of the Air Fryer.	The crispiness of the fries depends on the amount/ type of oil and water in the fries.	Make sure you dry the potato sticks properly before you add the oil.
		Cut the potatoes into thinner sticks for a crispier result.
		Add slightly more oil for a crispier result.

Should you still have issues, please contact the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.

Внимание:

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите употреба електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Има отделна система за събиране на тези продукти.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Информация за извеждане от употреба (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук.

Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване.

Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране.

В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт.

* За повече информация можете да се обърнете към местните власти. Ако Вашите електрически или електронни уреди имат батерии или акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното извеждане на този продукт от експлоатация, Вие подпомагате преработката на отпадъци, тяхното оползотворяване и рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне.

За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов продукт.

Допълнителните съоръжения за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за изхвърляне и преработка от промишлени потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите:

За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране.

За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне.

При необходимост от обслужване, посетете www.sharpconsumer.com/contact/. За да научите повече относно гаранционните си права, отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с местния търговски представител.

Можете да намерите декларациите за съответствие на www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

СЪДЪРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА....3

ХАРАКТЕРИСТИКИ 7

ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ И АКСЕСОАРИ....8

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 9

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА....9

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА....9

Автоматично готвене....10

Ръчно готвене ....11

Готвене на замразени храни....12

Предварително затопляне....13

Повторно затопляне....14

Поддържане на температура....14

ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЬЖКА ....15

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ....15

СЪХРАНЕНИЕ ....15

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ....16

УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

При използване на електрически уреди е необходимо винаги да бъдат следвани основни правила за безопасност, включващи:

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да НЕ СИ ИГРАЯТ с уреда.
• Уредът не е предназначен да бъде използван от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липсата на опит и знания, освен ако са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Почистването на кошницата и вътрешния контейнер трябва да бъде изпълнявано с кърпа, навлажнена в сапунена вода. Не използвайте силни почистващи препарати.
• НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ с домакинска тел. Възможно е да се отчупят парченца, които да влизат в съприкосновение с електрическите компоненти, създавайки опасност от токов удар. Освен това, повърхностите могат да бъдат увредени.
• Преди да оставите уреда за съхранение или преди неговата употреба, подсушете всички компоненти с мека кърпа.
• При наличие на трудни за почистване петна върху кошницата или вътрешния контейнер, накиснете в топла вода за около 10 минути, след което почистете.
• Кошницата и вътрешният контейнер подлежат на почистване в съдомиялна машина.
• НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ при готвене! Това може да доведе до нараняване или повреда на имущество, както и да окаже въздействие върху безопасността на работа.

• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ масло или други течности във вътрешния контейнер.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред за пържене.

• Храната трябва да бъде приготвена надлежно, за да бъдат избегнати рискове за човешкото здраве.
• Храната не трябва да се докосва до нагревателите.
• Преди употреба ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали уредът е комплектован надлежно.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ следните материали в уреда: картон, пластмаса, хартия и др. подобни.
• Когато уредът не се използва, НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ в него материали, различни от прилежащите му аксесоари.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред по предназначение, различно от указаното.
  • НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ на открито.
• В случай че се нуждаете от консултация относно този продукт, се свържете с телефонната линия за техническа помощ на Sharp.
• Хвашайте уреда единствено за предназначените за целта дръжки, като използвате средства за защита (кухненски ръкавици).
• Прочетете това ръководство докрай, за да се запознаете с начините на работа с фритюрника. НЕ ДОКОСВАЙТЕ нагорещени повърхности. При възможност, използвайте кухненски ръкавици или ръкохватки (в зависимост от модела).
• Употребата на допълнителни приставки не се препоръчва. Възможно е това да доведе до опасност или нараняване.
  • Този продукт е предназначен единствено за УПОТРЕБА В ДОМАШНИ УСЛОВИЯ.
• За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.

- По време на употреба дръжката трябва да бъде насочена към Вас.

• ВНИМАНИЕ: Този знак показва, че ПОВЪРХНОСТИТЕ НА УРЕДА СЕ НАГОРЕЩЯВАТ ПО ВРЕМЕ ИЛИ СЛЕД УПОТРЕБА. НЕ ДОКОСВАЙТЕ нагорещени повърхности.

- НЕ ПОКРИВАЙТЕ входния вентилационен отвор или въздушното отверстие, докато уредът работи. Това би възпрепятствало равномерното изпичане и е възможно да доведе до повреда или прегряване на уреда.

- НЕ ДОКОСВАЙТЕ аксесоарите по време или непосредствено след готвене.

- Бъдете много внимателни, когато в уреда има гореща храна. При неправилна употреба съществува опасност от нараняване.

- След употреба изчакайте, докато се охлади достатъчно.

- Преди да пристъпите към почистване, изчакайте докато уредът се охлади.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба този уред се нагрява значително и някои от повърхностите могат да се нагорещят. Използвайте с повишено внимание.

- Когато докосвате нагорещени повърхности (кошницата, вътрешния контейнер, приготвената храна и т.н.), използвайте готварски ръкавици.

- Когато използвате този уред, винаги обръщайте внимание около и над него да има достатъчно пространство, така че въздушната циркулация да не е възпрепятствана. Преди да стартирате готвене, ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали вътрешният контейнер е надлежно затворен.

- НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ захранващият кабел да провисва от ръба на работната повърхност или да се докосва до нагорещени повърхности.

• НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ уреда ако захранващият кабел или щепсельт са повредени или ако установите някаква друга неизправност.
• НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ и не модифицирайте захранващия кабел и щепсела.
• Не използвайте удължител.
• Когато фритюрникът се използва, е необходимо да има свободен достъп до електрическия контакт/превключвателя.
• Този уред не е пригоден за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Когато уредът не се използва, както и преди почистване, го изключвайте от електрическата мрежа.
• При изваждане на захранващия кабел, винаги хвашайте щепсела, без да дърпате кабела.
• Когато приключвате работа с уреда, натиснете бутон STOP/CANCEL, за да го приведете в режим на готовност, след което изключете захранващия кабел.
• За да предотвратите възможността от токов удар, НЕ ПОТАПЯЙТЕ уреда във вода или друга течност.
• НЕ ПОКРИВАЙТЕ никоя част от уреда по време на работа. В противен случай може да се стигне до прегряване.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ фритюрника върху нагорещени повърхности, в близост до нагорещен газов котлон или готварски плот или в гореща фурна.

- Когато използвате фритюрника, е необходимо да бъде осигурено свободно пространство от поне 100 mm от всяка от страните му, с цел адекватна въздушна циркулация.

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование на модела AF-GS552A
Мощност (W) 1650
Температурен диапазон (°C) 80 °C до 200 °C
8 автоматични програми Пържени картофи, Говеждо, Зеленчуци, малко пиле, Бекон, Риба, Картофи, Пица
4 функции	Предварително затопляне, Претопляне, Готвене на замразени храни, Поддържане на температура
Капацитет (литри) 5,5
Панел за управление Цифров
Покритие на кошницата Незалепващо
Размери на кошницата (Ш x В x Д в mm) 228 x 221 x 110
Покритие на вътрешния контейнер Незалепващо
Размери на вътрешния контейнер (Ш x В x Д в mm)	253 x 248 x 128
Дължина на захранващия кабел (mm) 900
Ниво на шум (dB) 55 - 62
Консумация на енергия (W)	1650
Изисквания за захранване	220-240 V 50 Hz
Консумация на енергия в режим на готовност (W)	<0.5
Размери (Ш x В x Д в mm)	395 x 321 x 314
Тегло (kg)	6,8

Този продукт е в съответствие с приложимите Разпоредби и Стандарти в Обединеното кралство и ЕС. КАТО ЧАСТ ОТ ПОЛИТИКАТА ЗА НЕПРЕКЪСНАТО УСЬВЪРШЕНСТВАНЕ, НИЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО ДА ПРОМЕНЯМЕ ДИЗАЙНА И СПЕЦИФИКАЦИТЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ И АКСЕСОАРИ

Моля, преди да пристъпите към употреба, се запознайте със следните функции и аксесоари:

Вътрешен контейнер: Поставете кошницата във вътрешния контейнер, след което ги сложете във фритюрника.

Кошница: Сложете храната кошницата. Поставете кошницата във вътрешния контейнер.

Бутон за отваряне (за кошницата): За изваждане на кошницата, натиснете бутона за отваряне, след което я повдигнете.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.

Вентилационен отвор за отработен въздух: По време на употреба от него се отделя нагорещена пара. Това е напълно нормално. Пазете лицето и ръцете си далеч от вентилационния отвор, за да избегнете изгаряне.

Капак на бутона за освобождаване: Служи за предотвратяване на непреднамерено освобождаване на вътрешния контейнер и кошницата от фритюрника. Ако желаете да използвате бутона, е необходимо да повдигнете капака.

Дръжка: Използва се за изваждане и поставяне на вътрешния контейнер и кошницата във фритюрника.

1. Кошница
2. Бутон за освобождаване
3. Вътрешен контейнер
4. Панел за управление
5. Смукателен отвор
6. Капак на бутона за освобождаване
7. Дръжка на кошницата
8. Вентилационен отвор за отработен въздух
9. Дръжка за пренасяне
10. Захранващ кабел
11. Нагревател

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК

По време на готвене горещият въздух от нагревателя циркулира по начина, посочен на изображението. По този начин храната се приготвя равномерно при зададената температурна стойност и времетраене. Не използвайте допълнителни материали (напр. метално фолио), тъй като това може да възпрепятства въздушния поток или да доведе до препълване на кошницата.

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal airflow patterns (no text or symbols)

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Бутони за автоматично готвене – програми за автоматично готвене, възможност за избор от 8 опции.
2. Pre-Heat/Reheat – използва се за предварително затопляне на уреда до достигане на необходимата температура за готвене, както и за претопляне на студена храна.
3. Frozen/Keep Warm – готвене на замразени храни или поддържане на температура.
4. Temperature – ръчно управление на температурната стойност.
5. Time – ръчно въвеждане на времетраене на готвене.
6. Stop/Cancel – анулиране на функция или поставянето й в пауза.
7. Start – стартиране на работа.
8. Прибавяне/изваждане (на температурна стойност или времетраене) – задаване на стойност за температура и времетраене.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

Преди да използвате фритюрника с горещ въздух за пръв път, е препоръчително след като го разопаковате напълно и отстраните всички опаковъчни материали от него, да почистите кошницата и вътрешния контейнер с гореща сапунена вода или в съдомиялна машина. След това подсушете напълно всички аксесоари и сглобете фритюрника. Преди употреба избършете външните повърхности и вътрешните компоненти с влажна кърпа, след което ги подсушете.

Включете уреда в електрическата мрежа и го настройте за приготвяне на пържени картофи (не поставяйте никакви храни в уреда). Това ще включи уреда на 180°C за 23 минути, за да се разсеят всички остатъци, които може да са полепнали по нагревателния елемент по време на производството.

Препоръчително е преди употреба да прочетете настоящото ръководство докрай.

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

Фритюрникът с горещ въздух разполага с няколко режима на работа:

Автоматично готвене – изберете една от осемте предварително програмирани опции.

Ръчно готвене – необходимо е да зададете температурата и времетраенето ръчно.

Готвене на замразени храни – готвене на замразени храни (зеленчуци, пица или пържени картофи).

Предварително затопляне – използва се за достигане на необходимата температура преди начало на готвене.

Претопляне – претопляне на вече приготвена храна.

Поддържане на температура – функция за поддържане на храната топла.

Бележки относно процеса на готвене

• Количество на поставената храна не бива да надвишава 4/5 от общия капацитет на кошницата.
• Температурата и времетраенето могат да бъдат регулирани по време на готвене.

• За да поставите процеса на готвене в пауза, натиснете еднократно бутон STOP/CANCEL.

• За отмяна на зададената програма за готвене, натиснете бутон STOP/CANCEL два пъти.

• По време на готвенето някои храни трябва да се разбъркват/разклащат: Издърпайте вътрешния съд от уреда, разбъркайте/разклатете, ако е необходимо, и след това върнете вътрешния съд във фритюрника; фритюрникът ще се рестартира автоматично.
• Погрижете се храната да бъде достатъчно добре изпечена. В случай че има нужда от допълнително изпичане, я поставете обратно във фритюрника, след което натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT два пъти за готвене с продължителност от няколко минути.
• За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.
• Поставяйте храната единствено в кошницата.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ за пържене с мазнина!

Автоматично готвене

За Ваше улеснение и удобство уредът предлага 8 програми за автоматично готвене. Можете да ги изберете като използвате специалните бутони върху панела за управление.

Храна Тегло		Първо-начална температура на храната	Време-траене на готвене	Максимално допъл-нително време	Минути за обръщане на храната преди при-ключване на готвенето	Време-траене за готвене на замразени храни	Темпера-тура	Коментари
Пържени картофи	300 g до 700 g	-2005 14 190Стайна температура	18 23 5 26	180				Не претоварвайте кошницата.
Телешко 150	g до 500 g 12 16 6							Могат да бъдат приготвени до 270 g телешки стек.
Зеленчуци 100	g до 400 g 10 13							Нарежете зеленчущите на парчета с размери 2 x 3 см.
Пиле	800 g до 1000 g		30 39 5 -	190				Малко цяло пиле или големи парчета.
Бекон	4 до 6 резен-чета		9 12 - -	180				Разпределете резенче-тата бекон равномерно в кошницата
Риба 100 g до	500 g 12 16 5 - 200							Поставете парчетата риба директно върху дъното на кошницата за пържене.
Картофи	До 250 g на бр.		40 52 5 -	200				Поставете до 3 картофа по 250 g в кошницата
Пица	100 g до 400 g 13							Поставете цели парчета или парчета пица ди-ректно върху дъното на тигана.

Когато зададеното време за готвене е над 10 минути, фритюрникът ще напомни да обърнете храната, когато оставащото време е половината от общото време за готвене (или както е показано в таблицата по-горе). Ако зададеното време за готвене е по-малко от 10 минути, няма да се появи напомняне за обръщане.

По-долу є посочен пример за приготвяне на говеждо. Не е необходимо да регулирате температурата или времетраенето, освен ако не искате храната да бъде по-малко или по-добре изпечена.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете еднократно бутон BEEF.	Натиснете бутон TEMP, за да въведете температурна стойност.	Задайте желаната температура с помощта на бутони -/+	Натиснете бутон TIME, за да въведете времетраене.	Задайте желаното времетраене на готвене с помощта на бутони -/+	Натиснете бутон START, за да стартирате готвене.

1. Разпределете храната равномерно в кошницата.

2. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

3. Включете уреда в електрическата мрежа.

4. Изберете желаната храна, като натиснете съответния бутон за автоматично готвене върху панела за управление. Зададените по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху дисплея.

a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +.
b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.

1. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.
2. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на готовност.
3. Внимателно издърпайте дръжката на вътрешния съд и незабавно извадете храната от кошницата за пържене, в противен случай топлината, която остава във фритюрника, ще продължи да готви и ще изсуши храната ви.

Забележка: Имайте предвид, че ако решите да добавяте допълнителни минути към програмите от автоматичното меню, максимальното времетраене може да бъде увеличено само в рамките на 30%. Това е с цел избягване на възможността от прегаряне на храната.

Ръчно готвене

При ръчно готвене е необходимо първо да изберете времетраенето, след това температурата.

		Тази операция може да бъде пропусната.
		Натиснете бутонTEMP, за да въведете температурна стойност.	Задайте желаната температура с помощта на бутони -/+	Натиснете бутонTIME, за да въведете времетраене.	Задайте желаното времетраене на готвене с помощта на бутони -/+	Натиснете бутонSTART, за да стартирате готвене.

1. Включете уреда в електрическата мрежа.
2. Извадете вътрешния контейнер, поставете храната в кошницата и върнете двата съда обратно в уреда.
3. Натиснете еднократно бутон START. Върху дисплея ще бъдат показани зададените по подразбиране времетраене и температура (15 минути при 180°C).
4. За промяна на времетраенето, натиснете бутон TIME, след което използвайте бутони +/-, за да зададете желаната стойност (от 1 до 60 минути).
5. След това натиснете бутон TEMP и използвайте бутони +/-, за да зададете желаната температура (от 80 до 200°C).
6. Натиснете бутон START, за да стартирате процеса на готвене.

По-долу има показани някои възможности за приготвяне на храна.

Храна Тегло		Първоначална температура на храната	Времетраене на готвене	Температура на готвене	Разклащане/Обръщане на храната	Коментари
Замразени пържени карто-фи (дебели)	300 до 700	Замразени20 200 Да	12 до 16 200 Да
Замразени пържени карто-фи (тънки)	300 до 700 12 до
Домашни пържени картофи (0,7 см x 7/8 см)	300 до 800	Стайна темпе-ратура180	18 до 30 180 Да			Добавете мазнина: 1/2 лъжица
Домашен чипс 300 до 800 18 до 22 180 Да						Добавете мазнина: 1/2 лъжица
Домашни нарязани картофи	300 до 750 12 до 18 18					Добавете мазнина: 1/2 лъжица
Хаш браунс 250 15 до 18 180
Задушени картофи със сметана	500 18 до 22
Стек 100 до 500 8 до 12 180
Свински котлети 100 до 500 10 до 14 180
Хамбургер 100 до 500 7 до 14 180
Наденички 100 до 500 12 до 15 180
Пилешки кълки 100 до 500 18 до 22 180
Пилешки гърди 100 до 500 10 до 15 180
Риба	100 до 500 8 до
Скариди	100 до 500 5 до
Раци	100 до 500 8 до
Кекс 100 до 400 15 до 30 180
Пролетни рулца	100 до 400 8 до					Бързи пролетни рулца
Замразен пилешки нъгет	100 до 500	Замразени10 200	6 до 10 200 Да
Замразени рибни пръчици	100 до 400 6 до
Замразена разядка със сирене	100 до 400 8 до
Якитори	100 до 400	Стайна темпе-ратура45 200	8 до 10 200
Сладки картофи	100 до 500 30 до

Готвене на замразени храни

За готвене на замразени храни натиснете бутон FROZEN и следвайте указанията за автоматично готвене.

Тази операция може да бъде пропусната.
Натиснете еднократно бутонFROZEN/ KEEP WARM.	Изберете храна.	Натиснете бутонTEMP, за да въведете температурна стойност.	Задайте желаната температура с помощта на бутони -/+	Натиснете бутонTIME, за да въведете времетраене.	Задайте желаното времетраене с помощта на бутони -/+	Натиснете бутонSTART, за да стартирате готвене.

1. Разпределете храната равномерно в кошницата.

2. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

3. Включете уреда в електрическата мрежа.

4. Натиснете еднократно бутон FROZEN/KEEP WARM.

5. Изберете желаната функция чрез натискане на съответния бутон върху панела за управление. Зададените по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху дисплея.

a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +.
b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.

1. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.
2. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на готовност.
3. Внимателно издърпайте вътрешната дръжка на съда и извадете храната.

Функцията за готвене на замразени храни може да бъде избрана единствено за ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ, ЗЕЛЕНЧУЦИ и ПИЦА.

За приготвяне на друг вид замразени храни, моля вж. препоръките за ръчно готвене.

Предварително затопляне

За да се гарантира, че правилната температура за приготвяне на храната е достигната, уредът разполага с функция за предварително затопляне. Тя може да бъде използвана преди функциите за автоматично готвене, ръчно готвене и готвене на замразени храни. Необходимо е само да натиснете бутон PRE-HEAT преди да изберете някоя от изброените функции.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете еднократно бутон PRE-HEAT/ REHEAT.	Изберете храна.	Натиснете бутон TEMP, за да въведете температурна стойност.	Задайте желаната температура с помощта на бутони -/+	Натиснете бутон TIME, за да въведете времетраене.	Задайте желаното времетраене с помощта на бутони -/+	Натиснете бу- тон START, за да стартирате предварител- но затопляне.

1. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.
2. Включете уреда в електрическата мрежа.
3. Натиснете еднократно бутон PRE-HEAT/REHEAT.
4. Изберете желания вид храна чрез натискане на съответния бутон от функциите за автоматично готвене върху панела за управление. Зададените по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху дисплея.

a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +.
b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.

1. Натиснете бутон START.

2. След достигане на необходимата температура на предварително затопляне, ще бъде издаден аудио сигнал.

3. Извадете вътрешния контейнер и разположете храната равномерно в кошницата.
4. Поставете двата съда обратно в уреда.
5. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.
6. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на готовност.
7. Натиснете бутона за отваряне и внимателно издърпайте вътрешния контейнер и кошницата, използвайки дръжката. Извадете храната от уреда незабавно, тъй като остатъчната топлина ще продължи процеса на готвене и изсушаване на храната.

Функцията за предварително затопляне може да бъде използвана при готвене на замразени храни с помощта на автоматичните менюта. За целта натиснете PRE-HEAT/REHEAT > FROZEN/KEEP WARM > функция за автоматично готвене > START.

Освен това, функцията за предварително затопляне може да бъде използвана и в режим на ръчно готвене. Натиснете PRE-HEAT/REHEAT > задаване на температура > START.

1. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.
2. Включете уреда в електрическата мрежа.
3. Натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT.
4. Натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +.
5. Натиснете бутон START.

6. След достигане на необходимата температура на предварително затопляне, ще бъде издаден аудио сигнал.

7. Извадете вътрешния контейнер и разположете храната равномерно в кошницата.

8. Поставете вътрешния контейнер/кошницата обратно във фритюрника.
9. Задайте времетраене на готвене като натиснете еднократно бутон TIME, след което го регулирайте с помощта на бутони - или +.
10. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.
11. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на готовност.
12. Натиснете бутона за отваряне и внимателно издърпайте вътрешния контейнер и кошницата, използвайки дръжката. Извадете храната от уреда незабавно, тъй като остатъчната топлина ще продължи процеса на готвене и изсушаване на храната.

Повторно затопляне

Тази функция позволява претоплянето на вече приготвена храна.

За да изберете функция ПРЕТОПЛЯНЕ,натиснете бутонPRE-HEAT/REHEATдва пъти.	НатиснетебутонSTART, зада стартиратепроцеса. Върхудисплея щезапочне обратноотброяване.

1. Натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT два пъти.
2. Извадете вътрешния контейнер. Разположете равномерно в кошницата храната, която искате да бъде претоплена.
3. Натиснете бутон START. Фритюрникът ще започне да изпълнява претопляне.
4. Ще бъде изпълнено претопляне в продължение на 4 минути при температура 180°C.

Поддържане на температура

След като храната бъде приготвена, можете да я поддържате топла, благодарение на функция ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА.

	Тази операция може да бъде пропусната.
Натиснете бутон FROZEN/ KEEP WARM два пъти, за да изберете функция ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА.	Натиснете бутон TEMP, за да въведете температурна стойност.	Задайте желаната температура с помощта на бутони -/+	Натиснете бутон TIME, за да въведете времетраене.	Задайте желаното времетраене на готвене с помощта на бутони -/+	Натиснете бутон START, за да стартирате готвене.
→ →	→ → → → → →

1. Натиснете бутон FROZEN/KEEP WARM два пъти.
2. Фабрично зададената стойност за функцията Поддържане на температура е 80°C с времетраене от 30 минути. Ако е необходимо, тези настройки могат да бъдат променяни.
   a. За промяна на времетраенето, натиснете бутон TIME, след което използвайте бутони +/-, за да зададете желаната стойност (от 1 до 60 минути).
   b. След това натиснете бутон TEMP и използвайте бутони +/-, за да зададете желаната температура (от 80 до 200°C).
3. Извадете вътрешния контейнер. Разположете равномерно в кошницата храната, която искате да бъде претоплена.
4. Фритюрникът ще поддържа храната топла.

ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЬЖКА

Този уред се нуждае от елементарни стъпки на профилактика, след като е бил използван. Почиствайте фритюрника след всяка употреба, за да удължите експлоатационния му живот.

Фритюрникът с горещ въздух не съдържа части, които подлежат на обслужване от потребителя. Не се опитвайте да изпълнявате самостоятелни ремонтни дейности. Ако все пак възникне неизправност, се свържете с център за обслужване на клиенти на SHARP, като използвате данните от началото на настоящото ръководство.

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите възможността от токов удар, НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.

Фритюрникът с горещ въздух трябва да бъде почистван редовно. По този начин ефективността на работа и експлоатационният му живот ще бъдат съхранени в максимальна степен. Освен това, редовното почистване намалява опасността от възникване на пожар. При почистване спазвайте посочените указания:

1. Извадете щепсела от контакта. Изчакайте докато уредът се охлади.
2. Почистването на кошницата и вътрешния контейнер трябва да бъде изпълнявано с кърпа, навлажнена в сапунена вода. Не използвайте силни почистващи препарати. При наличие на трудни за почистване петна върху кошницата или вътрешния контейнер, накиснете в топла вода за около 10 минути, след което почистете.
3. Почистването на нагревателите трябва да се извършва със суха и мека кърпа.
4. Избършете външните повърхности на уреда с мека навлажнена кърпа, след което ги подсушете.

ВНИМАНИЕ: НЕ УПОТРЕБЯВАЙТЕ АБРАЗИВНИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ ИЛИ ДОМАКИНСКА ТЕЛ, докато почиствате повърхностите на кошницата и вътрешния контейнер. Използвайте единствено мека сапунена вода. Абразивните почистващи препарати и химикали, както и телените четки, ще увредят покритието на този уред. Освен препоръчителните действия по почистване, не е необходима допълнителна поддръжка от потребителя. При необходимост от ремонтни дейности, същите трябва да бъдат изпълнявани единствено от упълномощени сервизни представители.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди да приберете уреда за съхранение, го изключете от контакта, изчакайте докато се охлади и го почистете. Поставете го в кутията и го оставете на чисто и сухо място. Никога не прибирайте за съхранение уреда, докато е все още топъл или включен в електрическата мрежа. Никога не увивайте захранващия кабел плътно около уреда. Не упражнявайте усилие върху мястото, на което кабелът влиза в уреда. Това може да доведе до протриване и прекъсване.

В случай че планирате съхранение за продължителен период се уверете, че фритюрникът е почистен и в него няма остатъци от храна. Съхранявайте уреда на сухо място, напр. върху маса, кухненски плот или в шкаф.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че с фритюрника възникне проблем, разгледайте посочените по-долу предложения.

Фритюрникът с горещ въздух не работи.	Уредът не е свързан към електрическата мрежа или не е включен.	Проверете дали щепсельт е поставен надлежно в електрически контакт и дали уредът е включен.
	Не е зададено времетраене или температура.	Задайте времетраене и температура, след което натиснете бутон START.
	Вътрешният контейнер не е надлежно заключен във фритюрника.	Натиснете вътрешния контейнер, докато чуете леко щракване.
Съставките, поставени във фритюрника, не са сотвени добре.	В кошницата има прекалено голямо количество храна.	Поставете по-малко количество храна. По този начин тя се изпича по-равномерно.
	Зададената температура е прекалено ниска.	Регулирайте температурата до необходимата стойност.
	Времетраенето на готвене е твърде кратко.	Регулирайте таймера до достигане на необходимото времетраене.
Приготвената във фритюрника храна не е хрупкава.	Използвали сте вид храна, предназначен за пържене в конвенционален фритюрник.	Използвайте видове храна, предназначени за приготвяне във фурна или леко намажете храната с масло.
Вътрешният контейнер и кошницата се плъзгат трудно или не влизат във фритюрника.	В кошницата има прекалено голямо количество храна.	Не препълвайте кошницата.
	Кошницата не е поставена правилно във вътрешния контейнер.	Натиснете кошницата в контейнера, докато чуете леко щракване.
От уреда излиза бял дим.	Приготвяте храна с богато съдържание на мазнини.	Ако приготвяте храни с богато съдържание на мазнини във фритюрника, голямо количество от тях ще изтече във вътрешния контейнер. Това може да доведе до отделяне на бял дим и по-голямо нагорещяване на контейнера от обичайното. Това не оказва въздействие върху уреда или резултатите от готвенето.
	Във вътрешния контейнер има остатъци от мазнина.	Белият дим се появява вследствие на нагорещяването на мазнината в контейнера. Почиствайте старателно кошницата и вътрешният контейнер след всяка употреба.
Пържените картофи се приготвят неравномерно.	Не сте използвали правилния вид картофи.	Използвайте пресни картофи и проверявайте дали остават твърди по време на приготвяне.
	Нарязаните картофи не са изплакнати добре преди да бъдат поставени във фритюрника.	Изплакнете нарязаните картофи добре, така че скорбялата да бъде отмита.
Пресните картофи не са хрупкави, когато бъдат приготвени с фритюрника с горещ въздух.	Степента на хрупкавост на пържените картофи зависи от количеството/типа на мазнината и водата в тях.	Уверете се, че нарязаните картофи са добре изсушени, преди да добавите мазнината.
		За по-хрупкав резултат, нарежете картофите на по-тънко.
		За да станат картофите по-хрупкави, добавете съвсем малко мазнина.

В случай че проблемът не бъде отстранен, се свържете с център за обслужване на клиенти на SHARP, като използвате данните от началото на настоящото ръководство.

Pozor:

Váš produkt je označen tímto symbolem.

To znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by se neměli míchat s běžným odpadem

domácnosti. Pro tyto produkty existuje zvláštní sběrný systém.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti)

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhazujte ho do běžného odpadkového koše!

S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí nakládat zvlášť a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné zužitkování a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.

Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech EU bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení na příslušná sběrná místa.

V některých zemích* někteří maloobchodníci přijmou bezplatně váš starý produkt, pokud si zakoupíte podobný nový produkt.

* Další podrobnosti vám sdělí orgány vaší místní samosprávy.

Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem v souladu s místními požadavky.

Správnou likvidací vašeho produktu pomůžete zajistit, že odpad projde potřebným ošetřením, opětovným zužitkováním a recyklací, a tím se předejde potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví člověka, které by mohla způsobit nesprávná manipulace s odpadem.

2. V zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt. Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat: Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů.

2. V zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Informace o servisních službách naleznete na www.sharpconsumer.com/contact/, informace o vašich záručních právech naleznete na www.sharpconsumer.com/support/nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste svůj produkt zakoupili.

Prohlášení o shodě je dostupné na www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....3

TECHNICKÉ ÚDAJE 6

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ 7

OVLÁDACÍ PANEL 8

PŘED POUŽITÍM HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY 8

POKYNY PRO PROVOZ 9

Automatická příprava jídla....9

Manuální vaření 10

Příprava zmrazeného jídla....11

Předehřátí....12

Ohřev 13

Udržování teploty....13

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ 14

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ......14

SKLADOVÁNÍ 14

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 15

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

Při používání elektrického spotřebiče vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření včetně těchto:

• Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se spotřebičem NEBUDOU hrát.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledně používání.
• Čistěte koš horkovzdušné fritézy a vnitřní nádobu vlhkým hadrem s mýdlovým přípravkem. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu.
• NEČISTĚTE kovovými drátěnkovými hadříky. Z hadříků se mohou odlamovat kousky materiálu a při kontaktu s elektrickými součástmi způsobit riziko zásahu elektrickým proudem. Dojde také k poškození povrchu.
• Jednotku i součásti osušte před uskladněním nebo použitím měkkým hadříkem.
• Pokud budou na koši nebo vnitřní nádobě nějaké nečistoty, které bude těžké vyčistit, nechejte je před čistěním asi 10 minut namočené v teplé vodě.
• Koš na smažení a vnitřní nádobu můžete mýt v myčce na nádobí.
• NEPŘEPLŇUJTE spotřebič při přípravě jídel. Nadměrné naplnění může způsobit zranění nebo poškození majetku nebo může ovlivnit bezpečnost používání spotřebiče.
• NEPOUŽÍVEJTE ve vnitřní nádobě olej ani jinou tekutinu.
• NEPOUŽÍEJTE tento spotřebič na fritování.
• Dbejte na správnou přípravu a vaření jídla, abyste předešli ohrožení zdraví.
• Zabraňte kontaktu jídla s topnými prvky.
• VŽDY se před použitím přesvědčte, že je spotřebič správně sestaven.
• NEUMISTUJTE do horkovzdušné fritézy žádné z následujícím

materiálů: papírová lepenka, plast, papír ani cokoli podobného.

- Když horkovzdušnou fritézu nepoužíváte, NESKLADUJTE v ní nic jiného kromě příslušenství dodaného s produktem.

- Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE k jiným účelům, než pro jaké je určen.

• NEPOUŽÍVEJTE venku.

- Pokud budete potřebovat jakoukoli radu týkající se tohoto produktu, kontaktujte svou asistenční linku Sharp.

- Držte spotřebič pouze za správná držadla a používejte opatření chránící před horkem, jako jsou chňapky nebo jiné produkty na držení horkého nádobí.

- Přečtěte si všechny tyto pokyny, abyste se řádně seznámili s provozem této horkovzdušné fritézy. NEDOTÝKEJTE se horkých povrchu a pokud to bude možné, použijte rukojeti nebo ovládací prvky (v závislosti na modelu).

- Použití příslušenství v podobě nástavců se nedoporučuje, protože to může způsobit nebezpečí nebo zranění.

- Tento spotřebič je určen pouze pro POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

- Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše horkovzdušné fritézy na stabilní povrch.

- Při použití dbejte, aby rukojeť směřovala směrem k vám.

- UPOZORNĚNÍ: Značka znamená, ŽE POVRCHY SPOTŘEBIČE JSOU BĚHEM POUŽÍVÁNÍ NEBO PO NĚM HORKÉ.

- NEZAKRÝVEJTE během používání spotřebiče průduch pro vstup vzduchu nebo výstup vzduchu. Příprava jídla nebude rovnoměrná a může dojít k poškození jednotky vlivem přehřátí.

- NEDOTÝKEJTE se během přípravy jídla nebo ihned po ní příslušenství spotřebiče.

- Bud'te mimořádně opatrní, pokud je ve spotřebiči horké jídlo. Nesprávné použití může mít za následek osobní zranění.

- Po použití nechejte jednotku stát, aby měla dostatek času vychladnout.

- Před čištěním nechejte horkovzdušnou fritézu vychladnout.

• UPOZORNĚNÍ: Protože se horkovzdušná fritéza během používání zahřívá, může být na některých površích vysoká teplota. Protože lidé jsou citliví vůči teplotám, je třeba být při používání tohoto spotřebiče opatrný.
• Když se budete dotýkat horkých povrchů nebo horkého koše horkovzdušné fritézy, vnitřní nádoby nebo jídla, používejte ochranné rukavice.
• Při používání tohoto spotřebiče dbejte, aby byl nad ním a po všech jeho stranách dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. VŽDY dbejte, aby byla před spuštěním správně zavřená vnitřní nádoba.
• Napájecí kabel NESMÍ viset přes hranu pracovní desky nebo se dotýkat horkých povrchů.
• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka jakkoli poškozené, došlo k poruše spotřebiče nebo byl nějak poškozen.
• NEVYMĚNUJTE a NEUPRAVUJTE napájecí kabel ani zástrčku.
• NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací šňůru.
• Dbejte, aby byly zástrčka/spínač při používání horkovzdušné fritézy přístupné.
• Tato horkovzdušná fritéza není určena pro provoz pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo se ho chystáte čistit, odpojte ho ze zdroje napájení.
• Při odpojování zástrčky ze zdroje vždy držte zástrčku – nikdy netahejte za kabel.
• Když dokončíte používání horkovzdušné fritézy, stisknutím tlačítka STOP/ZRUŠIT ji přepněte do pohotovostního režimu a pak ji odpojte od zdroje napájení.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, NEPONOŘUJTE horkovzdušnou fritézu do vody ani do jiných kapalin.
• NEZAKRÝVEJTE žádnou část horkovzdušné fritézy, když je puštěná – došlo by k přehřátí.
• NEUMISTUJTE horkovzdušnou fritézu na horký povrch, poblíž plynových nebo elektrických hořáků ani do rozehřáté trouby.

- Při provozování horkovzdušné fritézy ponechejte ze všech stran prostor alespoň 100 mm, aby mohlo docházet k dostatečné cirkulaci vzduchu.

UCHOVEJTE TYTO POKYNY NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO PŘÍPAD, ŽE JE BUDETE POTŘEBOVAT V BUDOUCNOSTI.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název modelu: AF-GS552A
Výkon horkovzdušné fritézy (W) 1650
Teplotní stupně horkovzdušné fritézy (Celsius) 80 °C až 200 °C
8 automatických programů	hranolky, hovězí, zelenina, malé kuře, slanina, ryba, brambora, pizza
4 funkce předehřívání, ohřívání, příprava mraženého jídla, udržení teploty
Objem (litry) 5,5
Ovládací panel Digitální
Povrchová úprava koše na smažení Nepřilnavá
Rozměry koše na smažení ( × v × h mm) 228 x 221 x 110
Povrchová úprava vnitřní nádoby Nepřilnavá
Rozměry vnitřní nádoby ( × v × h mm)	253 x 248 x 128
Délka napájecího kabelu (mm)	900
Hladina hluku (dB)	55–62
Spotřeba energie (W)	1650
Potřebné napětí	220–240 V 50 Hz
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (W)	<0.5
Velikost ( × v × h mm)	395 x 321 x 314
Hmotnost (kg)	6,8

Tento produkt vyhovuje príslušným nařízením a normám pro Spojené království a EU.

JAKO SOUČÁST POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPŠOVÁNÍ SI VYHRAZUJEME PRÁVO NA ÚPRAVY DESIGNU A TECHNICKÝCH ÚDAJŮ BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před prvním použitím se seznamte s následujícími funkcemi a příslušenstvím horkovzdušné fritézy:

Vnitřní nádoba: Umístěte koš na smažení na vnitřní nádobu a vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.

Koš na smažení: Umístěte jídlo do koše na smažení a pak vložte koš na smažení do vnitřní nádoby, kde se bude jídlo připravovat.

Tlačitko pro otevření (pro koš na smažení): Abyste mohli vyndat koš na smažení, stiskněte tlačitko pro otevření a pak zdvihněte koš na smažení.

POZNÁMKA: Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše na smažení na stabilní povrch.

Průduch pro výstup vzduchu: Během používání spotřebiče odchází z průduchu pro výstup vzduchu horká pára (to je normální jev). Udržujte ruce a obličej při vaření mimo výstupy vzduchu, abyste předešli opaření.

Kryt tlačítka: Brání tomu, aby došlo k nechtěnému vyjmutí vnitřní nádoby a koše na smažení z horkovzdušné fritézy. Tlačítko odkryjte zatlačením krytu směrem nahoru.

Rukojeť: Používá se pro přemistování vnitřní nádoby a koše na smažení do horkovzdušné fritézy a z horkovzdušné fritézy.

1. Koš na horkovzdušné smažení
2. Tlačitko pro uvolnění
3. Vnitřní nádoba
4. Ovládací panel
5. Vstup vzduchu
6. Kryt tlačítka pro uvolnění
7. Rukojeť koše na smažení
8. Otvor pro výstup vzduchu
9. Rukojeť pro držení
10. Napájecí kabel
11. Topné těleso

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

SMĚR PROUDĚNÍ VZDUCHU

Při přípravě jídla horký vzduch z topného tělesa proudí tak, jak můžete vidět na obrázku níže. To zajišťuje, že se jídlo při nastavené teplotě a v nastaveném čase připraví rovnoměrně. Nepoužívejte žádné materiály, jako je kovová fólie, protože by bránily tomuto proudění vzduchu. Nenaplňujte koš na smažení přilišným množstvím jídla.

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal airflow patterns (no text or symbols)

OVLÁDACÍPANEL

1. Tlačítka pro automatickou přípravu jídla – automatické programy, výběr z 8 možnosti.
2. Předehřátí/Ohřátí – při předehřívání nastavte horkovzdušnou fritézu na správnou teplotu pro přípravu nebo ohřátí studeného jídla.
3. Mražené jídlo / udržování teploty – příprava zmraženého jídla nebo udržování teploty jídla.
4. Teplota – použijte toto tlačítko pro manuální nastavení teploty.
5. Čas – použijte pro manuální nastavení délky vaření.
6. Stop/zrušit – pro zastavení nebo pozastavení funkce.
7. Start – spuštění chodu horkovzdušné fritézy.
8. Nahoru/dolů (pro teplotu a čas) – nastavte hodnotu pro teplotu nebo čas.

PŘED POUŽITÍM HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY

Před prvním použitím horkovzdušné fritézy doporučujeme, abyste ji nejprve zcela vybalili, odstranili veškeré obalové materiály a umyli vnitřní nádobu a koš na smažení v horké mýdlové vodě. Pak důkladně osušte všechno příslušenství a zase horkovzdušnou fritézu sestavte. Před použitím otřete vnější plášť a vnitřní části vlhkým hadrem a osušte je.

Zapojte přístroj do elektrické sítě a nastavte jej na přípravu hranolek (nevkládejte do něj žádné potraviny). Tím se přístroj zapne na teplotu 180 °C na 23 minut, aby se rozptýlily všechny zbytky, které mohly ulpět na topném tělese během výroby.

Doporučujeme přečíst si před použitím celý tento návod k použití.

POKYNY PRO PROVOZ

Tato horkovzdušná fritéza má několik režimů provozu:

Automatická příprava jídla – vyberte jeden z 8 předem nastavených programů.

Manuální příprava jídla – nastavte manuálně teplotu a čas.

Příprava mraženého jídla – uvařte si zmrazené jídlo (pouze zeleninu, pizzu a hranolky).

Předehřátí – dbejte, aby byla horkovzdušná fritéza před přípravou jídla vyhřátá na správnou teplotu.

Ohřátí – ohřátí hotového jídla.

Udržování teploty – program udržuje vaše jídlo teplé.

Poznámky k přípravě jídla

• Množství jídla by mělo zaplnit maximálně 4/5 celkového objemu koše na smažení.
• Teplotu a čas pro přípravu jídla můžete během přípravy upravit.
• Pro pozastavení přípravy stiskněte jednou tlačítko „STOP/ZRUŠIT“.
• Pro zrušení přípravy jídla stiskněte dvakrát tlačítko „STOP/ZRUŠIT“.
• Některé potraviny je třeba během vaření míchat/třepat: Vnitřní nádobu vytáhněte z přístroje, v případě potřeby ji promíchejte/vytřepejte a poté ji vraťte zpět do fritézy; fritéza se automaticky znovu spustí.
• Přesvědčte se, že se jídlo správně uvařilo. Pokud je nedovařené, dejte ho zpět do horkovzdušné fritézy a stiskněte dvakrát tlačítko „PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT“, aby se ještě několik minut připravovalo.
• Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše na stabilní povrch odolný proti vysokým teplotám.
• Připravujte jídlo pouze v koši na smažení.
• NEPOUŽÍVEJTE ho na fritování v oleji.

Automatická příprava jídla

Pro vaše pohodlí a snadnou přípravu má fritéza 8 automatických programů. Ty jsou snadno přístupné přes speciální tlačítka na ovládacím panelu.

Jídlo Hmotnost		Počáteční teplota jídla	Čas vaření	Maximální čas navíc	Kolik minut před koncem přípravy je třeba jídlo otočit	Čas přípravy zmrazeného jídla	Teplota Poznámky
Hranolky 300 g až 700 g		Pokojová teplota14 190	18 23 5 26	180 Koš nepřetěžujte.
Hovézí 150 g až 500 g 12 16 6 - 200							Přípravit lze až 270 g hověziho steaku.
Zelenina 100 g až 400 g 10 13 5							Nakrájejte zeleninu na kousky 2 x 3 cm.
Kuře	800 g až 1000 g		30 39 5 - 190				Malé celé kuře nebo velké kusy.
Slanina	4 až 6 plátků		9	12	-	-	180
Ryba	100 g až 500 g 12 16 5 - 200						Kousky ryby položte přímo na dno fritovacího koše.
Brambory	Každá o hmotnosti 250 g		40 52 5 - 200				Vložte do koše na smažení až 3 brambory s individuální hmotnosti 250 g.
Pizza	100 g až 400 g 13 17		-	18 160			Celou pizzu nebo její kousky položte přímo na dno fritovacího koše.

Pokud je nastavená doba vaření delší než 10 minut, fritéza připomene, abyste jídlo otočili, když zbývající čas bude poloviční oproti celkové době vaření (nebo jak je uvedeno v tabulce výše). Pokud je nastavená doba vaření kratší než 10 minut, nezobrazí se žádné připomenutí o otočení.

V příkladu níže se připravuje hovězí maso. Pokud nechcete maso méně či více propečené, není nutné upravovat teplotu nebo čas.

	Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko HOVĚZÍ.	Stisknutím tlačítka TEPLOTAnastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČASzadejte nový čas.	Stisknutím tlačítek -/+nastavte dobu přípravy jídla.	Stisknutím tlačítka STARTspustte přípravu jídla.
	→	→	→

1. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
2. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
3. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
4. Zvolte požadované jídlo stisknutím tlačítka pro automatickou přípravu jídla na ovládacím panelu. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.

a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek„-“ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek„-“ nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.

1. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.

2. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a jednotka se přepne do pohotovostního režimu.

3. Opatrně vytáhněte vnitřní rukojeť hrnce a okamžitě vyjměte potraviny z fritovacího koše, jinak bude teplo zbývající ve fritéze pokračovat ve vaření a vysušování potravin.

Poznámka: Pokud budete měnit délku přípravy při automatické přípravě jídla, můžete ji prodloužit maximálně o 30 %. To proto, aby se předešlo potenciálnímu spálení jídla.

Manuální vaření

Při manuálním vaření nejprve zvolte čas a pak teplotu.

	Tuto operaci můžete přeskočit.
	Stisknutímtlačítkanastavte jinouteplotu.	Stisknutímtlačítek -/+upravtenastavení teploty.	Stisknutímtlačítkazadejte nový čas.	Stisknutímtlačítek -/+nastavte dobupřípravy jídla.	Stisknutímtlačítkaspustte přípravujídla.
	→ → →

1. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
2. Vytáhněte nádobu, dejte jídlo do koše a vraťte nádobu do jednotky.
3. Stiskněte jednou tlačítko „START“. Na displeji se zobrazí naprogramovaný čas a teplota (15 minut při 180 °C).
4. Pokud budete chtít změnit čas, stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte čas na požadovanou hodnotu (1 až 60 minut).
5. Nyní stiskněte tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte teplotu na požadovanou hodnotu (80 °C až 200 °C).
6. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla.

Níže uvádíme navrhované možnosti přípravy.

Jídlo Hmotnost		Počáteční teplota jídla	Čas vaření Teplota připravy	Protřepání/otočení	Poznámky
Mražené hranolky (silné) 300 až	700	Mražené	12 až 16 200 Ano
Mražené hranolky (tenké) 300 až	700 12 až 20 200 Ano
Domácí hranolky (0,7 cm × 7/8 cm)	300 až 800	180 Pokojová teplota	18 až 30 180 Ano		Přidejte olej: 1/2 lžice
Domácí chipsy 300 až 800 18 až	22 180 Ano				Přidejte olej: 1/2 lžice
Domácí kousky brambor 300 až	750 12 až 18 180 Ano				Přidejte olej: 1/2 lžice
Bramboráčky 250 15 až 18 180
Restované dušené krémové brambory	500 18 až 22
Steak 100 až 500 8 až 12 180
Vepřová kotleta 100 až 500 10 až	14 180
Hamburger 100 až 500 7 až 14	180
Párek v těstě	100 až 500 12 až	15 180
Kuřecí paličky	100 až 500 18 až	22 180
Kuřecí prsa	100 až 500 10 až	15 180
Ryba	100 až 500 8 až	2 180
Krevety	100 až 500 5 až	0 180
Krab	100 až 500 8 až	2 180
Koláč 100 až 400 15 až 30 180
Jarní závitky	100 až 400 8 až	0 200 Ano			Instantní jarní závitky
Mražené kuřecí nugety	100 až 500	0 200 Mražené	6 až 10 200 Ano
Mražené rybí stripsy	100 až 400 6 až	0 180
Mražený obalovaný sýr	100 až 400 8 až
Špízy 100 až 400		Pokojová teplota	8 až 10 200
Batát 100 až 500 30 až 45 200

Příprava zmrazeného jídla

Pokud chcete připravovat zmrazené jídlo, postupujte podle pokynů pro automatickou připravu jídla, ale nejprve stiskněte tlačítko „MRAŽENÉ“

Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.	Vyberte jídlo.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím -/+ nastavte teplotu.	Stisknutím tlačítka START spustěte přípravu jídla.

1. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
2. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
3. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
4. Stiskněte jednou tlačítko „MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY“.

5. Stisknutím tlačítka pro výběr funkce na ovládacím panelu vyberte požadovanou funkci. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.
   a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-“ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
   b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek„-“ nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.

6. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.

7. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
8. Opatrně vytáhněte vnitřní rukojeť hrnce a vyjměte potraviny.

Příprava zmrazeného jídla je možná pouze u HRANOLKŮ, ZELENINY a PIZZY.

Radu pro přípravu jiného mraženého jídla naleznete v části pro manuální vaření.

Předehřátí

Abyste zajistili, že má horkovzdušná fritéza správnou teplotu pro přípravu vašeho jídla, použijte funkci předehřátí. Můžete ji použít před použitím funkcí automatické přípravy jídla, manuální přípravy jídla i přípravy mraženého jídla. Jednoduše před výběrem jakékoli funkce nejprve jednou stiskněte tlačítko pro předehřátí.

		Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko PŘEDEHŘÁT/ OHŘÁT.	Vyberte jídlo.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím -/+ nastavte teplotu.	Stisknutím tlačítka START spustte předehřívání.

1. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
2. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
3. Stiskněte jednou tlačítko PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT.
4. Zvolte požadované jídlo stisknutím tlačítka pro příslušnou automatickou přípravu jídla na ovládacím panelu. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.

a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-“ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek „-” nebo „+” nastavte požadovaný čas vaření.

1. Stiskněte tlačítko „START“.

2. Až jednotka dosáhne správné teploty předehřátí, ozve se zvukové upozornění.

3. Vyndejte vnitřní nádobu. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
4. Vratte vnitřní nádobu / koš na smažení do horkovzdušné fritézy.
5. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.
6. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
7. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a ihned vyndejte jídlo z koše na smažení. Pokud to neuděláte, zbývající teplo v horkovzdušné fritéze bude jídlo dále vařit a vysušovat.

Předehřátí můžete použít také při přípravě mraženého jídla za použití automatického programu: Stiskněte

„PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT“ > „MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY“ > funkce automatické přípravy > „START“.

Kromě toho můžete předehřátí použít i při manuální přípravě jídla: stiskněte „PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT“ > nastavte teplotu > „START“.

1. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
2. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
3. Stiskněte „PŘEDEHŘÁT / OHŘÁT“.

4. Stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek, - “ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.

5. Stiskněte tlačítko „START“.

6. Až jednotka dosáhne správné teploty předehřátí, ozve se zvukové upozornění.
7. Vyndejte vnitřní nádobu. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
8. Vratte vnitřní nádobu / koš na smažení do horkovzdušné fritézy.
9. Nastavte čas přípravy jídla: nejprve stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítka „-“ nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.
10. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.
11. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
12. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a ihned vyndejte jídlo z koše na smažení. Pokud to neuděláte, zbývající teplo v horkovzdušné fritéze bude jídlo dále vařit a vysušovat.

Ohřev

Tato funkce zároveň umožňuje ohřátí jídla.

Když dvakrát stisknete tlačítko PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT, zvolíte funkci OHŘÁTÍ.				Stisknutím tlačítka START spustíte ohřívání. Na displeji se zároveň zobrazí odpočítávání času.

1. Stiskněte dvakrát tlačitko „PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT“.
2. Vyndejte vnitřní nádobu a umístěte jídlo, které chcete ohřát, do koše na smažení. Dbejte, aby v něm bylo rovnoměrně rozložené.
3. Stiskněte tlačítko „START“. Horkovzdušná fritéza začne ohřívat.
4. Horkovzdušná fritéza bude jídlo ohřívat 4 minuty při 180 °C.

Udržování teploty

Až bude jídlo hotové, můžete ho udržovat teplé pomocí funkce UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.

Tuto operaci můžete přeskočit.
Když dvakrát stisknete tlačítko MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY, zvolíte funkci UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím tlačítek -/+ nastavte dobu přípravy jídla.	Stisknutím tlačítka START spustěte přípravu jídla.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko „MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY“.
2. Teplota na udržování teplého jídla je standardně nastavena na 80 °C s dobou 30 minut. Tyto hodnoty můžete v případě potřeby změnit.
   a. Pokud budete chtít změnit čas, stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte čas na požadovanou hodnotu (1 až 60 minut).
   b. Nyní stiskněte tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte teplotu na požadovanou hodnotu (80 °C až 200 °C).
3. Vyndejte vnitřní nádobu a umístěte jídlo, které chcete ohřát, do koše na smažení. Dbejte, aby v něm bylo rovnoměrně rozložené.
4. Horkovzdušná fritéza nyní bude udržovat jídlo teplé.

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Tento spotřebič vyžaduje při používání velmi málo údržby. Po každém použití horkovzdušnou fritézu vyčistěte, abyste prodloužili její životnost.

Tato horkovzdušná fritéza neobsahuje žádné součásti, jejichž servis může provádět uživatel. Nesnažte se spotřebič opravovat sami. V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte telefonické centrum SHARP – kontaktní údaje najdete na začátku tohoto Návodu k použití.

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, NEPONOŘUJTE HORKOVZDUŠNOU FRITÉZU DO VODY ANI DO JINÝCH KAPALIN.

Tuto horkovzdušnou fritézu byste měli čistit pravidelně, aby fungovala co nejlépe a měla dlouhou životnost.

Pravidelné čištění také snižuje riziko požáru. Při čištění postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechejte horkovzdušnou fritézu vychladnout.
2. Vyčistěte koš na horkovzdušné smažení a vnitřní nádobu vlhkým hadrem s mýdlem. Použijte pouze jemnou mýdlovou vodu. Pokud budou na koši nebo vnitřní nádobě nějaké nečistoty, které bude těžké vyčistit, nechejte je před čistěním asi 10 minut namočené v teplé vodě.
3. Očistěte topná tělesa suchým měkkým hadříkem.
4. Otřete vnější prostor horkovzdušné fritézy měkkým vlhkým hadříkem a pak ho osušte.

UPOZORNĚNÍ: Na povrch koše na smažení ani na vnitřní nádobu NEPOUŽÍVEJTE ABRAZIVNÍ ČISTICÍ PROSTŘEDKY ANI DRÁTĚNKOVÉ POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu. Abrazivní čisticí prostředky, drátěnky a chemické čisticí prostředky poškodí povrch jednotky.

Kromě doporučeného čištění by nemělo být potřeba, aby uživatel prováděl další údržbu.

Další servisní údržbu by měl provádět pracovník autorizovaného servisu.

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním odpojte spotřebič ze zásuvky, nechejte ho vychladnout a vyčistěte ho. Skladujte horkovzdušnou fritézu v původní krabici na čistém a suchém místě. Neomotávejte kabel pevně kolem spotřebiče. Nevyvíjejte na kabel tlak v místě, kde vstupuje do jednotky, protože by se mohl rozedřít a zlomit.

Pokud se chystáte horkovzdušnou fritézu uskladnit na delší dobu, přesvědčte se, že je čistá a nejsou v ní zbytky jídel.

Skladujte horkovzdušnou fritézu na suchém místě, jako je stůl, kuchyňská linka nebo police kuchyňské skříňky.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud se při používání horkovzdušné fritézy setkáte s problémy, řídte se pokyny níže.

Horkovzdušná fritéza nefunguje	Spotřebič bud' není zapojený do zásuvky nebo zapnutý.	Přesvědčte se, že je zástrčka zastrčená v zásuvce a zapnutá.
	Nenastavili jste teplotu nebo čas.	Nastavte čas a teplotu a stiskněte „START“.
	Vnitřní nádoba není správně usazená uvnitř jednotky	Zatlačte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy tak, aby „zacvakla“.
Ingredience připravované v horkovzdušné fritéze nejsou hotové.	V koši na smažení je příliš mnoho jídla.	Vkládejte do koše na smažení menší dávky jídla. Menší dávky se smaží rovnoměrněji.
	Nastavená teplota je příliš nízká. Nastavte teplotu na	požadovanou hodnotu.
	Čas připravy jídla je příliš krátký. Nastavte časovač na	požadovanou délku připravy.
Drobná jídla z polotovarů nejsou po vytažení z horkovzdušné fritézy křupavá.	Použili jste polotovar, který se má připravovat v tradičním fritovacím hrnci.	Použijte polotovar, který je určený k připravě v troubě, nebo polotovar lehce potřete olejem, aby byl po připravě ve spotřebiči křupavější.
Je obtížné nebo nemožné zasunout vnitřní nádobu a koš na smažení správně do spotřebiče.	V koši na smažení je příliš mnoho jídla. Nenaplňujte	koš na smažení přespříliš.
	Koš na smažení není správně umístěn ve vnitřní nádobě.	Zatlačte koš na smažení směrem dolů do vnitřní nádoby, abyste uslyšeli lehké cvaknutí.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.	Připravujete mastné ingredience.	Když smažíte v horkovzdušné fritéze mastné ingredience, uniká do nádoby velké množství oleje. Olej může vytvářet bílý kouř a nádoba se může ohřát na vyšší teplotu, než je obvyklé. To však nemá vliv na spotřebič ani na výsledek připravy jídla.
	Nádoba obsahuje zbytky mastnoty z předchozího použití.	Bílý kouř je způsoben zahříváním mastnoty ve vnitřní nádobě. Nezapomeňte po každém použití důkladně vyčistit koš na smažení a vnitřní nádobu.
Čerstvé hranolky se v horkovzdušné fritéze smaží nerovnoměrně.	Nepoužili jste správný druh brambor.	Použijte čerstvé brambory a dbejte, aby během smažení zůstaly pevné.
	Před smažením jste syrové hranolky nedostatečně propláchli.	Důkladně propláchněte syrové hranolky, aby se z jejich povrchu odstranil škrob.
Čerstvé hranolky nejsou po vytažení z horkovzdušné fritézy křupavé.	Křupavost hranolek závisí na množství/typu oleje a na vodě v hranolcích.	Před přidáním oleje syrové hranolky řádně osušte.
		Nakrájejte brambory na silnější kousky – hranolky pak budou křupavější.
		Přidejte o něco více oleje – hranolky pak budou křupavější.

Pokud budou obtiže přetrvávat, kontaktujte telefonické centrum SHARP – kontaktní údaje najdete na začátku tohoto Návodu k použití.

Vigtigt:

Dit produkt er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaff ald. Der fi ndes et separat indsamlingssystem til disse produkter.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Oplysninger om bortskaff else for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaff e dette udstyr, må du ikke bruge en almindelig skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Efter implementeringen i medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt uden omkostninger, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.

* Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, skal du bortskaff e dette produkt i henhold til lokale krav. Ved at bortskaffe dette produkt på korrekt vis, hjælper du med at sikre, at affaldet underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og således forebygger potentielle, negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig håndtering af aff aldet.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaff elsesmetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produkt.

Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaff else for erhvervsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du vil bortskaff e det: Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om returnering af produktet. Du kan blive opkrævet for omkostningerne i forbindelse med returnering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis afl everes til din lokale genbrugsstation.

I Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem eller de lokale myndigheder for returnering af dine brugte produkter.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaff elsesmetode.

For at få oplysninger om service bedes du se www.sharpconsumer.com/contact/, for at få oplysninger om dine garantirettigheder bedes du se www.sharpconsumer.com/support/ eller kontakt forhandleren, hvor du købte produktet.

Erklæringer om overensstemmelse kan hentes fra www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

INDHOLD

SIKKERHEDSANVISNINGER....3

SPECIFICATIONER 6

AIRFRYER OG TILBEH∅R 7

BETJENINGSPANEL 8

F∅R DU BRUGER DIN AIRFRYER....8

BETJENINGSVEJLEDNINGNING 9

Automatisk tilberedning....9

Manuel tilberedning....10

Tilbered fra frossen tilstand 11

Forvarmning....12

Genopvarmning....13

Hold det varmt 13

VEDLIGEHOLDELSE UNDER BRUG 14

RENG∅RINGSVEJLEDNING....14

OPBEVARING 14

FEJLFINDING 15

SIKKERHEDSANVISNINGER

Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid efterleves, herunder de nedenstående:

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Rengør kurven og inderskålen med en fugtig sæbeklud. Sørg for, kun at bruge mildt sæbevand.
• Rengør IKKE med metalskuresvampe. Stykker kan knække af svampen og berøre elektriske dele, hvilket kan medføre elektrisk stød. Der vil også opstå skader på overfl aden.
• Tør enheden og alt tilbehør med en blød klud før opbevaring eller brug.
• Hvis der er pletter på kurven eller inderskålen, som er for svære at rengøre, skal de lægges i blød i varmt vand i ca. 10 minutter før rengøring.
• Friturekurven og inderskålen kan vaskes i opvaskemaskine.
  • Overfyld IKKE under tilberedning. Overfyldning kan forårsage personskade eller tingskade eller påvirke sikker brug af apparatet.
• Brug IKKE olie eller anden væske i inderskålen.
• Brug IKKE apparatet til friturestegning i olie.
• Sørg for, at maden er forberedt og tilberedt korrekt for at undgå sundhedsfare.
• Undgå, at maden kommer i kontakt med varmelegemerne.
• Sørg ALTID for, at apparatet er korrekt samlet, før det tages i brug.
• Placer IKKE følgende materialer i airfryeren: Pap, plastik, papir

eller lignende.

- Opbevar IKKE andre materialer end det medfølgende tilbehør i airfryeren, når de ikke er i brug.

- Brug IKKE apparatet til andre formål, end det er beregnet til.

- Brug det IKKE udendørs.

- Hvis der er behov for rådgivning om dette produkt, skal du kontakte din SHARP Help Line.

- Hold kun apparatet i håndtagene, og brug sådanne varmebeskyttende foranstaltninger som f.eks. handsker eller grydelapper.

- Læs alle disse instruktioner for at sikre, at du er fortrolig med brugen af denne airfryer. Rør IKKE ved varme overfl ader, hvor det er muligt, brug håndtag eller betjeningsanordninger (afhængigt af model).

- Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet, da det kan forårsage farer eller skader.

- Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i PRIVATE HJEM.

- For at undgå, at inderskålen falder ned på gulvet, skal du anbringe den på en stabil overfl ade, før du løfter airfryerkurven op.

- Under brug skal du sørge for, at håndtaget peger mod dig selv.

- FORSIGTIG: Mærket betyder, AT APPARATETS OVERFLADER ER VARME UNDER ELLER EFTER BRUG. Rør IKKE ved varme overfl ader.

- Tildæk IKKE luftindsugningsventilen eller luftudblæsningen, mens apparatet er i drift. Hvis du gør det, forhindres madlavning, og apparatet kan blive beskadiget eller overophede.

- Rør IKKE ved tilbehør under eller umiddelbart efter tilberedningen.

- Der skal udvises stor forsigtighed, når apparatet indeholder varm mad. Forkert brug kan medføre personskade.

• Lad apparatet stå efter brug, så den har tilstrækkelig tid til at køle af.
• Lad din airfryer køle af, før du rengør den.
• ADVARSEL: Da denne airfryer bliver varm under brug, og visse overfl ader kan udvikle høje temperaturer. Når du opfatter høj varme, skal dette apparat anvendes med forsigtighed.
• Brug beskyttende, isolerede handsker, når du rører ved varme overfl ader eller friturekurven, inderskålen og madvarer.
• Når du bruger dette apparat, skal du sørge for tilstrækkelig plads over og på alle sider til luftcirkulation. Sørg ALTID for, at inderskålen er lukket korrekt, før du tager apparatet i brug.
• Lad IKKE strømkablet hænge ud over kanten af arbejdsfl aden eller røre ved varme overfl ader.
• Brug IKKE apparatet, hvis netledningen eller stikket på nogen måde er beskadiget, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget på anden måde.
• Strømkablet eller stikket må IKKE udskiftes eller ændres.
• Brug IKKE en forlængerledning.
• Sørg for, at der er adgang til stikkontakten/kontakten, när airfryeren er i brug.
• Denne airfryer er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fj ernstyringssystem.
• Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug, eller för rengøring.
• Når du tager strømstikket ud af stikkontakten, skal du altid holde i stikket og aldrig trække i ledningen.
• Når du er færdig med at bruge airfryeren, skal du trykke på STOP/CANCEL (stop/annuller) for at vende tilbage til standbytilstand og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
• Beskyttelse mod elektrisk stød. Nedsænk ikke netledningen, stikket eller apparatet i vand eller andre væsker.
• Dæk IKKE nogen del af airfryeren, mens den er i brug, da den derved vil overophede.
• Placer IKKE airfryeren på varme overfl ader, i nærheden af

varm gas/elektriske brændere eller i en opvarmet ovn.

- Når du bruger airfryeren, skal du have mindst 100 mm plads på alle sider, så der er tilstrækkelig luftcirkulation.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER PÅ ET SIKKERT STED TIL FREMTIDIG REFERENCE

SPECIFIKATIONER

Modelnavn AF-GS552A
Airfryer eff ekt (W) 1650
Airfryer temperaturniveuer (Celsius) 80 °C til 200 °C
8 Automatiske programmer	Pommes frites, oksekød, grøntsager, lille kylling, bacon, fisk, kartofler, pizza
4 funktioner Forvarmning, genopvarmning, tilberedning fra frossen tilstand, hold varm
Kapacitet (liter) 5,5.
Betjeningspanel Digital
Belægning på friturekurv Slip-let
Kurvens størrelse (B x H x D) i mm 228 x 221 x 110
Belægning på inderskålen	Slip-let
Inderskålens størrelse (B x H x D) i mm	253 x 248 x 128
Længde på netledning (mm)	900.
Støjniveau (dB)	55 - 62
Strømforbrug (W)	1650.
Krævet eff ekt 220-240 V 50 Hz
Standby-strømforbrug (W)	<0.5
Størrelse (B x H x D i mm)	395 x 321 x 314
Vægt (kg)	6,8.

Dette produkt overholder relevante regulativer og standarder for Storbritannien og EU.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFIKATIONERNE UDEN VARSEL.

AIRFRYER OG TILBEH∅R

Gør dig bekendt med følgende funktioner og tilbehør til airfryeren før første brug:

Inderskål: Placer friturekurven i inderskålen, og sæt derefter inderskålen ind i airfryeren.

Friturekurven: Placer maden i friturekurven, og sæt derefter friturekurven ned i indersålen for at tilberede maden.

Open (åbn) knappen (til friturekurven): For at tage friturekurven ud af inderskålen skal du trykke på Åbn-knappen, og derefter løfte kurven ud af inderskålen.

BEMÆRK: For at undgå, at inderskålen falder ned på gulvet, skal du anbringe den på en stabil overflade, før du løfter airfryerkurven. op.

Udblæsningsåbning: Der vil være varm damp, der kommer ud af udblæsningsåbningen under brug (dette er normalt). Hold hænder og ansigt væk fra åbningen under madlavning for at undgå skoldning.

Knapdæksel: Dette forhindrer, at inderskålen og friturekurven ved en fejl fjernes fra airfryeren. Tryk dækslet opad for at synliggøre Åbn-knappen.

Håndtag: Dette bruges til at flytte inderskålen og friturekurven ind og ud af airfryeren.

1. Friturekurv
2. Udløserknap
3. Inderskål
4. Betjeningspanel
5. Luftindtag
6. Dæksel til udløserknap
7. Händtag på friturekurv
8. Udblæsningsåbning
9. Holdehändtag
10. Netledning
11. Varmeelement

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

RETNING AF LUFTSTRÖMMEN

Ved tilberedning bevæges den varme luft fra elementet rundt som vist på billedet nedenfor. Dette sikrer, at maden tilberedes jævnt ved den indstillede temperatur og tidsperiode. Brug ikke materialer som metalfolie, der kan hindre luftstrømmen, eller fyld ikke friturekurven for meget.

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal airflow patterns (no text or symbols)

BETJENINGSPANEL

1. Auto-tilberedningsknapper – Automatiske tilberedningsprogrammer. Vælg mellem 8 muligheder.
2. Pre-Heat/Reheat – (Forvarmning/genopvarmning) Bruges til at forvarme airfryeren til den indstillede tilberedningstemperatur eller til at genopvarme kold mad.
3. Frozen/Keep Warm – (Frosset/Hold varm) Tilbered fra frossen tilstand, eller hold maden varm.
4. Temperature – (Temperatur) Brug denne knap til at styre temperaturen manuelt.
5. Time – (Tid) Manuel indstilling af tilberedningstiden.
6. Stop/Cancel – Stop eller sæt en funktion på pause.
7. Start – Sæt airfryeren i gang.
8. Up/Down (op og ned) (for temperatur og tid) – Indstiller temperaturen eller tilberedningstiden.

F∅R DU BRUGER DIN AIRFRYER

Før du bruger din airfryer første gang, anbefales det, at inderskålen og friturekurven rengøres i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen, efter at du har pakket dem helt ud og fjernet emballagen. Tør derefter alt tilbehør grundigt, og saml det igen i airfryeren. Brug en fugtig klud på den ydre kappe og de indvendige dele, og tør dem, før du bruger dem.

Sæt stikket i stikkontakten, og indstil enheden til at tilberede pommes frites (kom ikke mad i enheden). Dette vil tænde enheden ved 180°C i 23 minutter, så eventuelle rester, der kan have klæbet til varmeelementet under fremstillingen, kan forsvinde.

Det anbefales at læse denne vejledning grundigt før brug.

BETJENINGSVEJLEDNINGNING

Din airfryer har fl ere forskellige driftstilstande:

Automatisk tilberedning – vælg en af de 8 forprogrammerede tilberedningsmuligheder.

Manuel tilberedning - indstil temperaturen og tiden manuelt.

Tilbered fra frossen tilstand - Tilbered fra frossen tilstand (kun grøntsager, pizza og pommes frites).

Forvarmning - Sørg for. At din airfryer har den korrekte temperatur, før du begynder tilberedningen.

Genopvarm – Genopvarm tidligere tilberedt mad..

Hold varm - Hold din mad varm.

Bemærkninger om tilberedning

• Mængden af mad må ikke fylde mere end 4/5 af den samlede mængde af friturekurven.
• Tilberedningstemperaturen og -tiden kan justeres under tilberedningen.
• Tryk på knappen "STOP/CANCEL" (stop/annuller) for at sætte tilberedningen på pause.
• Hvis du vil annullere tilberedningen, skal du trykke på knappen "STOP/CANCEL" (stop/annuller) to gange.
• Noget mad skal omrøres/rystes under tilberedningen: Træk den indvendige gryde ud af enheden, rør/ryst efter behov, og sæt derefter den indvendige gryde tilbage i Air Fryer; Air Fryer genstarter automatisk.
• Sørg for, at maden er tilberedt korrekt. Hvis maden ikke er færdigtilberedt, skal du sætte den tilbage i airfryeren og trykke to gange på knappen "PRE-HEAT/REHEAT" (forvarm/genopvarm) for at fortsætte tilberedningen i et par minutter.
• For at undgå, at inderskålen falder ned på gulvet, skal du anbringe den på en stabil og varmesikret overflade, før du løfter airfryerkurven ud.
  • Tilbered kun mad i frityrekurven.
• Må IKKE anvendes til traditionel friturestegning i olie..

Automatisk tilberedning

For at gøre det nemt og bekvemt er der 8 automatiske tilberedningsprogrammer. De er nemme at få adgang til via de dedikerede knapper på kontrolpanelet.

Madvare Vægt		Indledende temperatur af madvarerne	Tilbered-ningstid	Maksimal ekstra tilbe-redningstid	Vend maden et par minutter før tilberednin-gen slutter	Tilbered fra frossen tilstand	Temperatur	Kommentarer
Pommes frites	300 g til 700 g	-200.10.13.5.14.190.	18.23.5.26.180. Overbelast ikke kurven.
Oksekød 150 g til 500 g 12.16.6								Op til 270 g bøff er kan tilberedes.
Grøntsag	100 g til 400 g							Skær grøntsagerne i stykker på 2 x 3 cm.
Kylling	800 g til 1000 g		30.	39.	5.	-	190.	Lille hel kylling eller store stykker.
Bacon	4 til 6 skiver bacon		9.12.	-	-180.			Fordel baconskiverne jævnt i friturekurven.
Fisk	100 g til 500 g 12.16.5		-200.					Læg fiskestykkerne direkte på bunden af stegekurven.
Kartoffel	250 g hver		40.	52.	5.	-	200.	Læg op til 3 kartofler på 250 gram hver i friturekurven.
Pizza	100 g til 400 g		13.	17.	-	18.	160.	Læg hele stykker eller pizzastykker direkte på bunden af stegepanden.

Når den indstillede tilberedningstid er over 10 minutter, vil frituregryden minde om at vende maden, når den resterende tid er halvdelen af den samlede tilberedningstid (eller som vist i tabellen ovenfor). Hvis den indstillede tilberedningstid er mindre end 10 minutter, vises der ingen påmindelse om at vende maden.

I eksemplet nedenfor tilberedes der oksekød. Det er ikke nødvendigt at justere temperaturen eller tidspunktet, medmindre du ønsker, at maden tilberedes mere eller mindre.

	Denne handling kan springs over.
Tryk på BEEF (oksekød) én gang.	Tryk på TEMP (temperatur) for at indtaste temperaturjustering.	Tryk på -/+ for at justere temperaturen.	Tryk på TIME (tid) for at indtaste tidsjusteringen.	Tryk på -/+ for at justere tilberedningstiden.	Tryk på START for at påbegynde tilberedningen.

1. Placer maden der skal tilberedes, jævnt i friturekurven.
2. Placer friturekurven i inderskålen. Indsæt inderskålen i airfryeren.
3. Sæt airfryerens stik i stikkontakten.
4. Vælg den ønskede mad ved at trykke på knappen til automatisk tilberedning på kontrolpanelet. Standardtemperaturen og -tiden blinker i LED-displayet.

a. Tryk om nødvendigt på knappen "TEMP" (temperatur) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstemperatur.
b. Tryk om nødvendigt på knappen "TIME" (tid) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstid.

1. Tryk på knappen "START" for at påbegynde tilberedningen. Tiden begynder at tælle ned.
2. Når tilberedningen er afsluttet, udsender airfryeren en lyd, og den vender tilbage til standbytilstand.
3. Træk forsigtigt det indvendige grydehåndtag ud, og tag maden ud af friturekurven med det samme, ellers vil den varme, der er tilbage i frituregryden, fortsætte med at tilberede og udtørre din mad.

Bemærk: Hvis du ændrer tilberedningstiden for den automatiske tilberedning af mad, er det kun muligt at øge maksimum med 30 %. Dette er for at undgå risikoen for at brænde maden.

Manuel tilberedning

Ved manuel tilberedning skal du først vælge tidspunktet og derefter temperaturen.

	Denne handling kan springs over.
	Tryk på TEMP(temperatur) forat indtaste temperaturjustering.	Tryk på -/+ for atjustere temperaturen.	Tryk på TIME (tid)for at indtaste tidsjusteringen.	Tryk på -/+ for atjustere tilberedningstiden.	Tryk på STARTfor at påbegynde tilberedningen.

1. Sæt airfryerens stik i stikkontakten.
2. Træk inderskålen ud, anbring maden i friturekurven, og sæt inderskålen tilbage i airfryeren.
3. Tryk på knappen "START" én gang. Displayet viser standardtid og -temperatur (15 minutter ved 180 °C).
4. Du kan ændre tiden ved at trykke på knappen "TIME" (Tid) og derefter bruge knapperne +/- til at skifte til det ønskede tidspunkt (1 til 60 minutter).
5. Tryk nu på knappen "TEMP" (temperatur), og brug derefter knapperne +/- til at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200 °C).
6. Tryk på knappen "START" for at påbegynde tilberedningsprocessen..

Nedenfor vises nogle forslag til tilberedningsmuligheder.

Madvare Vægt		Indledende temperatur af madvarerne	Tilberedningstid	Tilberedningstemperatur	Ryst/Vend rundt	Kommentarer
Frosne pommes frites (tykke) 300 - 700		Frossen	12 - 16 200. Ja
Frosne pommes frites (tynde) 300 - 700 12 - 20 200. Ja
Gør-det-selv-pommes frites (0,7 cm x 7/8 cm)	300 - 800	180.Rumtemperatur 7 - 14180.	18 - 30 180. Ja			Tilføj olie: 1/2 spiseske
Gør-det-selv-pommes frites 300 - 800 18 - 22 180. Ja						Tilføj olie: 1/2 spiseske
Gør-det-selv-kartoff elstykker 300 - 750 12 - 18 180. Ja						Tilføj olie: 1/2 spiseske
Kartoff elsticks 250. 15 - 18 180.
Grillet kartoff elmos	500. 18 - 22
Bøf	100 - 500		8 - 12	180.
Svinekotelet	100 - 500 10 - 1
Hamburger 100 - 500			180.
Pølsehorn	100 - 500 12 - 15
Kyllingeunderlår	100 - 500 18 - 22
Kyllingebryst	100 - 500 10 - 15
Fisk	100 - 500		8 - 12	180.
Rejer	100 - 500		5 - 10	180.
Krabber	100 - 500		8 - 12	180.
Kage	100 - 400 15 - 30
Forårsruller	100 - 400		8 - 10	200.	Ja	Hurtige forårsruller
Frosne kyllingenuggets	100 - 500	Frossen	6 - 10	200. Ja
Frosne fishfingers	100 - 400		6 - 10	200.
Frossen ostesnack	100 - 400		8 - 10	180.
Yakitori	100 - 400	Rumtemperatur 200.	8 - 10	200.
Søde kartofler	100 - 500 30 - 45

Tilbered fra frossen tilstand

Hvis du vil tilberede mad fra frossen tilstand, skal du følge instruktionerne for automatisk tilberedning, men først trykke på knappen "Frozen" (Frossen).

		Denne handling kan springs over.
Tryk på FROZEN/ KEEP WARM (frossen/ hold varm) én gang.	Vælg maden.	Tryk på TEMP (temperatur) for at indtaste temperaturju-stering.	Tryk på -/+ for at justere tem-peraturen.	Tryk på TIME (tid) for at indtaste tidsjusterin-gen.	Tryk på -/+ for at justere tiden.	Tryk på START for at påbegynde tilberednin-gen.

1. Placer maden der skal tilberedes, jævnt i friturekurven.

2. Placer friturekurven i inderskålen. Indsæt inderskålen i airfryeren.

3. Sæt airfryerens stik i stikkontakten.

4. Tryk på knappen "FROZEN/KEEP WARM" (Frossen/hold varm) én gang.

5. Vælg den ønskede funktion ved at trykke på knappen til funktionen på kontrolpanelet. Standardtemperaturen og -tiden blinker i LED-displayet.

a. Tryk om nødvendigt på knappen "TEMP" (temperatur) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstemperatur.

b. Tryk om nødvendigt på knappen "TIME" (tid) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstid.

1. Tryk på knappen "START" for at påbegynde tilberedningen. Tiden begynder at tælle ned.

2. Når tilberedningen er afsluttet, udsender airfryeren en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

3. Træk forsigtigt det indvendige grydehåndtag ud, og tag maden ud.

Det er kun muligt at lave mad fra frossen tilstand til POMMES FRITES, GR∅NTSAGER og PIZZA.

Hvis du vil tilberede andre frosne fødevarer, skal du se i vejledningen til madlavning.

Forvarmning

For at sikre, at din airfryer har den korrekte temperatur til tilberedning af maden, er der en forvarmningsfunktion, som kan bruges før automatisk tilberedning, manuel tilberedning og tilberedning fra frossen tilstand. Du skal blot trykke én gang på forvarmningsknappen, før du vælger en anden funktion.

Denne handling kan springs over.
Tryk på PRE-HEAT/ REHEAT (forvarmning/ genopvarm- ning) én gang.	Vælg maden.	Tryk på TEMP (temperatur) for at indtaste temperaturju- stering.	Tryk på -/+ for at justere tem-peraturen.	Tryk på TIME (tid) for at indtaste tidsjusterin- gen.	Tryk på -/+ for at justere tiden.	Tryk på START for at påbegynde forvarmnin- gen.
→ → → → → → → →

1. Placer friturekurven i inderskålen. Indsæt inderskålen i airfryeren.
2. Sæt airfryerens stik i stikkontakten.
3. Tryk på knappen PRE-HEAT/REHEAT (Forvarmning/genopvarmning) én gang.
4. Vælg den ønskede type mad ved at trykke på knappen til automatisk tilberedning på kontrolpanelet.

Standardtemperaturen og -tiden blinker i LED-displayet.

a. Tryk om nødvendigt på knappen "TEMP" (temperatur) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstemperatur.
b. Tryk om nødvendigt på knappen "TIME" (tid) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstid.

1. Tryk på knappen "START".

2. Når airfryeren har nået den korrekte forvarmningstemperatur, kan der høres en lyd.

3. Tag inderskålen ud, og fordel den mad, der skal tilberedes, jævnt i friturekurven.
4. Sæt inderskålen/friturekurven tilbage i airfryeren.
5. Tryk på knappen "START" for at påbegynde tilberedningen. Tiden begynder at tælle ned.
6. Når tilberedningen er afsluttet, udsender airfryeren en lyd og vender tilbage til standbytilstand.
7. Tryk på knappen Open, og træk forsigtigt inderskålens håndtag ud, og tag straks maden ud af kurven til luftstegningen, ellers fortsætter varmen, der er tilbage i airfryeren, med at varme og udtørre maden.

Forvarmning kan også bruges, når der tilberedes fra frossen tilstand vha. de automatiske menuer. Tryk på "PRE-HEAT/REHEAT" (forvarmning/genopvarmning) > "FROZEN/KEEP WARM" (frossen/hold varm) > auto-tilberedningsfunktion > "START".

Derudover kan forvarmningen også bruges, när der tilberedes manuelt. Tryk på "PRE-HEAT/REHEAT" (Forvarmning/genopvarming) > indstil temperatur > " START".

1. Placer friturekurven i inderskålen. Indsæt inderskålen i airfryeren.
2. Sæt airfryerens stik i stikkontakten.
3. Tryk på "PRE-HEAT/REHEAT" (Forvarmning/genopvarmning)
4. Tryk på knappen "TEMP" (temperatur) én gang, og tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at indstille den ønskede tilberedningstemperatur.
5. Tryk på knappen "START".
6. Når airfryeren har nået den korrekte forvarmningstemperatur, kan der høres en lyd.
7. Tag inderskålen ud, og fordel den mad, der skal tilberedes, jævnt i friturekurven.
8. Sæt inderskålen/friturekurven tilbage i airfryeren.
9. For at indstille tilberedningstiden skal du trykke på knappen "TIME" (tid) én gang, og derefter trykke på knappen "-" eller "+" for at justere den ønskede tilberedningstid.
10. Tryk på knappen "START" for at påbegynde tilberedningen. Tiden begynder at tælle ned.
11. Når tilberedningen er afsluttet, udsender airfryeren en lyd og vender tilbage til standbytilstand.
12. Tryk på knappen Open, og træk forsigtigt inderskålens håndtag ud, og tag straks maden ud af kurven til luftstegningen, ellers fortsætter varmen, der er tilbage i airfryeren, med at varme og udtørre maden.

Genopvarmning

Denne funktion lader dig genopvarme mad.

Tryk på PRE-HEAT/REHEAT (forvarm/genopvarm) to gange for at vælge GENOPVARMNINGsfunktionenn.				Tryk på START for at påbegynde genopvarmningen. Displayet begynder at tælle ned.

1. Tryk på knappen "PRE-HEAT/REHEAT" (Forvarmning/genopvarmning) to gange.
2. Tag inderskålen ud, og læg den mad, der skal opvarmes, i friturekurven. Sørg for, at den er jævnt fordelt i friturekurven.
3. Tryk på knappen "START". Airfryeren begynder at genopvarme..
4. Airfryeren vil nu genpopvarme din mad i 4 minutter ved 180 °C.

Hold det varmt

Når du har tilberedt maden, kan den holdes varm ved hjælp af HOLD VARM-funktionen.

Denne handling kan springs over.
Tryk på FROZEN/KEEP WARM(Frossen/Hold varm) to gange for at vælge funktionen HOLD VARM.	Tryk på TEMP(temperatur)for at indtaste temperaturju-stering.	Tryk på -/+ forat justere tem-peraturen.	Tryk på TIME(tid) for atindtaste tidsjusteringen.	Tryk på -/+for at justeretilberednings-tiden.	Tryk på STARTfor atpåbegynde tilberednin-gen.
→

1. Tryk på knappen "FROZEN/KEEP WARM" (Frossen/hold varm) to gange.
2. Standard hold varm-temperaturen er 80 °C med en tid på 30 minutter. Dette kan ændres, om nødvendigt.
   a. Du kan ændre tiden ved at trykke på knappen "TIME" (Tid) og derefter bruge knapperne +/- til at skifte til det ønskede tidspunkt (1 til 60 minutter).
   b. Tryk nu på knappen "TEMP" (temperatur), og brug derefter knapperne +/- til at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200 °C).
3. Tag inderskålen ud, og læg den mad, der skal opvarmes, i friturekurven. Sørg for, at den er jævnt fordelt i friturekurven.
4. Airfryeren vil nu holde din mad varm.

VEDLIGEHOLDELSE UNDER BRUG

Dette apparat kræver kun lidt vedligeholdelse, når det er i brug. Rengør din airfryer efter hver brug for at forlænge dens levetid.

Denne airfryer indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Forsøg ikke selv at reparere den. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl, skal du kontakte SHARP Call Center ved hjælp af oplysningerne i starten af denne brugervejledning.

RENG∅RINGSVEJLEDNING

FORSIGTIG: NEDSÆNK IKKE AIRFRYEREN I VAND ELLER ANDRE VÆSKER for at beskytte mod elektrisk stød.

Din airfryer skal rengøres regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og lang levetid. Regelmæssig rengøring reducerer også risikoen for brand. Ved rengøring skal du følge nedenstående instruktioner:

1. Tag netstikket ud af stikkontakten. Lad din airfryer køle af.
2. Rengør friturekurven og inderskålen med en fugtig, sæbeklud. Sørg for kun at bruge mildt sæbevand. Hvis madresterne i kurven eller inderskålen er for svære at rengøre, skal de lægges i blød i varmt vand i ca. 10 minutter.
3. Rengør varmelegemerne med en tør og blød klud.
4. Aftør ydersiden af din airfryer med en blød klud, og tør den.

FORSIGTIG: ANVEND IKKE SKUREMIDLER ELLER NOGEN SLAGS SKUREMATERIALE på overfladen af friturekurven og inderskålen. Sørg for kun at bruge mildt sæbevand. Skuremidler, skurebørster og kemiske rengøringsmidler vil beskadige belægningen på apparatet.

Ud over den anbefalede rengøring bør der ikke foretages yderligere vedligeholdelse.

Al anden service skal udføres af en autoriseret service skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.

OPBEVARING

Tag apparatet ud af stikkontakten, lad det køle af, og rengør det, før det stilles væk. Opbevar airfryeren i sin kasse et rent og tørt sted. Stil aldrig apparatet til side, mens det er varmt eller stadig er tilsluttet. Rul aldrig ledningen tæt omkring airfryeren. Læg ikke noget pres på ledningen, der hvor den kommer ind i apparatet, da det kan få ledningen til at fl osse og knække.

Hvis du opbevarer airfryeren i længere tid, skal du sørge for, at den er ren og fri for madpartikler. Opbevar airfryeren på et tørt sted, f.eks. på et bord eller på køkkenbordet eller på en hylde i et skab.

FEJLFINDING

Hvis du oplever problemer med din airfryer, skal du følge vejledningen nedenfor.

Airfryeren virker ikke	Apparatet er enten ikke sat i stikkontakten eller kontakten er ikke tændt.	Sørg for, at netstikket er sat i en stikkontakt og er tændt.
	Du har ikke indstillet tid eller temperatur.	Indstil klokkeslæt og temperatur, og tryk derefter på "START".
	Inderskålen er ikke sat rigtigt ind i airfryeren.	Tryk inderskålen ind i airfryeren, indtil det siger "klik".
Ingredienserne, der tilberedes i airfryeren, er ikke færdige.	Der er for megen mad i friturekurven.	Læg mindre portioner mad i friturekurven. Mindre portioner tilberedes mere jævnt.
	Den indstillede temperatur er for lav.	Juster temperaturen til den ønskede temperaturindstilling.
	Tilberedningstiden er for kort. Juster tiden til den krævede tilberedningstid.
Tilberedte snacks bliver ikke sprøde, når de tages ud af airfryeren.	Du har brugt en type snack, der er beregnet til tilberedning i en traditionel frituregryde.	Brug snacks, der er lavet til at blive tilberedt i ovnen, eller pensl lidt olie på snacksene for at opnå et sprødere resultat.
Det er svært eller umuligt at skubbe inderskålen og friturekurven ordentligt ind i apparatet.	Der er for megen mad i friturekurven. Fyld ikke for meget på friturekurven.
	Friturekurven er ikke placeret korrekt i inderskålen.	Skub friturekurven ned i inderskålen, til du hører et svagt klik.
Hvid røg kommer ud af airfryeren.	Du tilbereder fedtede ingredienser.	Når du tilbereder fedtede ingredienser i airfryeren, drypper der en stor mængde olie ned i skålen. Denne olie kan ryge hvidt, og gryden kan varme op mere end normalt. Dette påvirker ikke apparatet eller slutresultatet.
	Skålen indeholder stadig fedtrester fra tidligere brug.	Hvid røg skyldes, at fedtet opvarmes i inderskålen. Sørg for at rengøre friturekurven og inderskålen grundigt efter hver brug.
Friske pommes frites bliver tilberedt uensartet i airfryeren.	Du har ikke brugt den rigtige type kartofl er.	Brug friske kartofl er, og sørg for, at de forbliver faste under tilberedningen.
	Du har ikke skyllet kartoff elsticks tilstrækkeligt, før du tilberedte dem.	Skyl kartoff elsticks grundigt for at fj erne stivelse fra ydersiderne af sticksene.
Friske pommes frites er ikke sprøde, når de tages ud af airfryeren.	Sprødheden af pommes frites afhænger af mængden/typen af olie og vand i kartofl erne.	Sørg for at tørre kartoff elsticks ordentligt, før du tilsætter olie.
		Skær kartofl erne i tyndere stave for at opnå et sprødere resultat.
		Tilsæt lidt mere olie for at opnå et sprødere resultat.

Hvis du stadig har problemer, skal du kontakte SHARP Call Center ved hjælp af oplysningerne i starten af denne brugervejledning.

Achtung:

Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass Elektro-Altgeräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Es gibt ein separates Sammel-system für diese Produkte.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt werden.

Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben.

In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.

* Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.

Wenn Ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen. Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadstoff behandlung und zu einem effizienten Recycling und im Endeff ekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.

Informationen gültig für Deutschland

Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.

Informationen über geschaff eine Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpfl ichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.

Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung fi nden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der EU

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten:

Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen.

In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE....3

TECHNISCHE DATEN 7

HEISSLUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR 8

BEDIENFELD 9

VOR DER BENUTZUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE 9

BETRIEBSANLEITUNG....10

Automatischer Garvorgang....10

Manuelles Garen....11

Garen gefrorener Speisen 12

Vorheizen....13

Aufwärmen 14

Warmhalten....14

WARTUNG WÄHREND DER BENUTZUNG 15

REINIGUNGSHINWEISE 15

LAGERUNG 15

FEHLERBEHEBUNG....16

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der Folgenden:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben.
• Reinigen Sie den Frittierkorb und den Innentopf mit einem feuchten, seifenhaltigen Tuch. Verwenden Sie dazu nur milde Seifenlauge.
• Benutzen Sie zur Reinigung KEINE Scheuerschwämme aus Metall. Es könnten Teile davon abbrechen und mit elektrischen Bauteilen in Berührung kommen – dies könnte zu einem Stromschlag führen. Außerdem können sie die Oberfl äche beschädigen.
• Trocknen Sie das Gerät und alle Teile mit einem weichen Tuch, bevor Sie es einlagern oder benutzen.
• Wenn sich Flecken auf dem Korb oder dem Innentopf befinden, die sich nur schwer entfernen lassen, weichen Sie sie vor der Reinigung etwa zehn Minuten lang in warmem Wasser ein.
• Der Frittierkorb und der Innentopf sind spülmaschinenfest.

• Bei der Zubereitung von Speisen dürfen Sie das Gerät NICHT überfüllen. Ein Überfüllen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen oder die sichere Nutzung des Geräts beeinträchtigen.

• Verwenden Sie im Innentopf KEIN Öl und KEINE andere Flüssigkeit.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren mit Fett.
• Versichern Sie sich, dass die Lebensmittel richtig zubereitet und gegart werden, um jegliche Gesundheitsgefährdung auszuschließen.
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Achten Sie IMMER darauf, dass das Gerät vor dem Gebrauch richtig zusammengebaut ist.
• Geben Sie KEINE der folgenden Materialien in die Heißluftfritteuse: Pappe, Plastik, Papier oder Ähnliches.
• Wenn die Heißluftfritteuse nicht in Gebrauch ist, dürfen Sie KEINE anderen Materialien als das mitgelieferte Zubehör darin aufbewahren.
• Verwenden Sie das Gerät für KEINEN anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Benutzen Sie das Gerät NICHT im Freien.
• Sie brauchen einen Rat zu diesem Produkt? Dann wenden Sie sich an die Sharp Help Line.
• Halten Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griff en und wenden Sie entsprechende Hitzeschutzmaßnahmen an – tragen sie beispielsweise Handschuhe oder Topfl appen.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, damit sie auch wirklich mit der Bedienung dieser Heißluftfritteuse vertraut sind. Berühren Sie NICHT die heißen Oberfl ächen, sondern verwenden Sie nach Möglichkeit Griff e oder Hilfsmittel (je nach Modell).
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht empfohlen wird, kann eine Gefahr darstellen oder zu einer Verletzung führen.
• Dieses Gerät wurde NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH entwickelt.
• Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor Sie

den Frittierkorb anheben.

- Vergewissern Sie sich bei der Benutzung, dass der Griff zu Ihnen zeigt.

- ACHTUNG: Die Markierung bedeutet: DIE OBERFLÄ- CHEN DES GERÄTS SIND WÄHREND ODER NACH DEM GE- BRAUCH HEISS. Berühren Sie NICHT die heißen Oberfl ächen.

- Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöff nung NICHT ab, während das Gerät in Betrieb ist. Ein derartiges Abdecken verhindert das gleichmäßige Garen und das Gerät kann beschädigt werden oder überhitzen.

- Während oder unmittelbar nach dem Garvorgang dürfen Sie das Zubehör NICHT berühren.

- Wenn im Gerät heiße Lebensmittel sind, müssen Sie äußers- te Vorsicht walten lassen. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen.

- Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ausreichend lange abkühlen.

- Lassen Sie Ihre Heißluftfritteuse vor der Reinigung abkühlen.

- ACHTUNG: Diese Heißluftfritteuse wird während des Gebrauchs heiß und einige Oberfl ächen können hohe Temperaturen entwickeln. Da Menschen temperatursensibel sind, sollte dieses Gerät mit Vorsicht verwendet werden.

- Tragen Sie isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Oberfl ächen oder den heißen Frittierkorb, den heißen Innentopf und die heißen Lebensmittel berühren.

- Bei der Nutzung dieses Geräts müssen Sie darauf achten, dass oberhalb und an allen Seiten ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist. Versichern Sie sich STETS, dass der Innentopf vor dem Betrieb richtig geschlossen ist.

- Das Netzkabel darf NICHT über die Kante der Arbeitsfl äche hängen und es darf KEINE heißen Oberfl ächen berühren.

- Sie dürfen das Gerät NICHT verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn bei dem Gerät

eine Fehlfunktion aufgetreten ist oder es in anderer Weise beschädigt wurde.

• Ersetzen oder modifi zieren Sie NICHT das Netzkabel oder den Stecker.
• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose/der Netz-schalter bei Verwendung der Heißluftfritteuse zugänglich ist.
• Diese Heißluftfritteuse wurde nicht für die Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Timer entwickelt und darf nicht mit einem separaten Fernsteuerungssystem verwendet werden.
• Stecken Sie den Netzstecker aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wenn Sie die Heißluftfritteuse nicht mehr benutzen, drücken Sie die Taste STOPP/ABBRECHEN, um sie wieder in den Stand-by-Modus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden: Tauchen Sie die Heißluftfritteuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Decken Sie keinen Teil der Heißluftfritteuse ab, während sie läuft, denn dies würde zu einer Überhitzung führen.
• Stellen Sie die Heißluftfritteuse NICHT auf heiße Oberfl ächen, in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen beheizten Ofen.

- Wenn Sie die Heißluftfritteuse benutzen, lassen Sie an allen Seiten mindestens 100 mm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

TECHNISCHE DATEN

Modellname AF-GS552A
Leistung der Heißluftfritteuse (W) 1650
Heißluftfritteuse-Temperaturstufen (Celsius) 80 °C	bis 200 °C
8 automatische Programme	Pommes frites, Rindfleisch, Gemüse, Kleines Huhn, Speck, Fisch, Kartoffeln, Pizza
4 Funktionen Vorheizen, Aufwärmen, Gefrorenes	zubereiten, Warmhalten
Kapazität (Liter) 5,5
Bedienfeld Digital
Frittierkorb-Beschichtung Antihaft
Frittierkorb-Größe (B x H x T in mm) 228 x 221 x 110
Innentopf-Beschichtung Antihaft
Innentopf-Größe (B x H x T in mm)	253 x 248 x 128
Netzkabel-Länge (mm)	900
Geräuschpegel (dB)	55 bis 62
Stromverbrauch (W) 1650
Strombedarf	220-240 V 50 Hz
Stand-by-Stromverbrauch (W)	<0.5
Größe (B x H x T in mm)	395 x 321 x 314
Gewicht (kg) 6,8

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Vorschriften und Normen für Großbritannien und die EU.

IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

HEISSLUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR

Bitte machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit den folgenden Funktionen und dem Zubehör der Heißluftfritteuse vertraut:

Innentopf: Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein und stellen Sie den Innentopf anschließend in die Heißluftfritteuse.

Frittierkorb: Legen Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und stellen Sie den Frittierkorb anschließend zum Garen in den Innentopf.

Öffnen-Taste (für den Frittierkorb): Zum Herausnehmen des Frittierkorbs drücken Sie die Öffnen-Taste und heben den Frittierkorb anschließend an.

HINWEIS: Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor Sie den Frittierkorb herausheben.

Abluftgitter: Während der Benutzung entweicht heißer Dampf aus der Abluftöffnung (das ist normal) – achten Sie beim Garen darauf, dass Ihre Hände und Ihr Gesicht nicht in die Nähe der Abluftöffnung kommen, um Verbrühungen zu vermeiden.

Tastenabdeckung: Sie verhindert, dass der Innentopf und der Frittierkorb versehentlich aus der Heißluftfritteuse genommen werden. Drücken Sie die Tastenabdeckung nach oben, um die Öffnen-Taste freizugeben.

Griff: Damit stellen Sie den Innentopf und den Frittierkorb in die Heißluftfritteuse und entnehmen diese wieder.

1. Heißluft-Frittierkorb
2. Entriegelungsknopf
3. Innentopf
4. Bedienfeld
5. Lufteinzug
6. Entriegelungsknopf- Abdeckung
7. Frittierkorb-Griff
8. Abluftgitter
9. Haltegriff
10. Netzkabel
11. Heizelement

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

LUFTSTROM-RICHTUNG

Beim Garen bewegt sich die vom Heizelement erzeugte heiße Luft im Gerät, wie es in der unteren Abbildung zu sehen ist. Dies garantiert, dass Ihre Speisen mit der eingestellten Temperatur und innerhalb der gewählten Zeitspanne gleichmäßig gegart werden. Verwenden Sie keine Materialien wie Metallfolie, die diesen Luftstrom behindern oder den Frittierkorb überfüllen könnten.

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal flow patterns (no text or symbols)

BEDIENFELD

1. Autogaren-Tasten – automatische Garprogramme; Sie können aus 8 Optionen wählen.
2. Vorheizen/Aufwärmen – zum Vorheizen der Heißluftfritteuse auf die richtige Gartemperatur oder zum Aufwärmen kalter Speisen.
3. Gefroren/Warmhalten – starten Sie den Garvorgang mit gefrorenen Speisen oder halten Sie Ihr Essen warm.
4. Temperatur – mit dieser Taste können Sie die Temperatur manuell einstellen.
5. Zeit – mit dieser Taste können Sie die Garzeit manuell einstellen.
6. Stopp/Abbrechen – schalten Sie eine Funktion aus oder auf Pause.
7. Start – starten Sie den Betrieb der Heißluftfritteuse.
8. Nach oben/unten (für Temperatur und Zeit) – stellen Sie den Wert für die Temperatur oder die Zeit ein.

VOR DER BENUTZUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE

Vor der ersten Verwendung Ihrer Heißluftfritteuse muss das Gerät vollständig ausgepackt und die Verpackung entfernt werden. Anschließend sollten Sie den Innentopf und den Frittierkorb in heißer Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen. Dann trocknen Sie alle Zubehörteile gründlich ab und setzen Sie sie wieder in die Heißluftfritteuse ein. Wischen Sie das Außengehäuse und die Innenteile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie, ehe Sie das Gerät benutzen.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie es auf "Pommes frites" ein (geben Sie keine Lebensmittel in das Gerät). Dadurch wird das Gerät 23 Minuten lang auf 180 °C erhitzt, so dass sich eventuelle Rückstände, die während der Herstellung am Heizelement haften geblieben sind, verfl üchtigen können.

Sie sollten sich diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durchlesen.

BETRIEBSANLEITUNG

Ihre Heißluftfritteuse hat mehrere Betriebsarten:

Automatisches Garen – wählen Sie eine der 8 vorprogrammierten Garoptionen.

Manuelles Garen – stellen Sie die Temperatur und die Uhrzeit manuell ein.

Garen aus dem Gefrierfach – garen Sie gefrorene Speisen (nur Gemüse, Pizza und Pommes frites).

Vorheizen – vergewissern Sie sich, dass Ihre Heißluftfritteuse vor dem Garen die richtige Temperatur erreicht hat.

Aufwärmen – erwärmen Sie bereits zubereitete Speisen.

Warmhalten – halten Sie Ihr Essen warm.

Garhinweise

• Die Lebensmittelmenge sollte nicht mehr als 4/5 des Fassungsvermögens des Frittierkorbs ausmachen.
- Temperatur und Dauer können während des Garvorgangs angepasst werden.
- Um den Garvorgang zu unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste „STOPP/ABBRECHEN“.
- Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie zweimal die Taste „STOPP/ABBRECHEN“.
- Einige Lebensmittel müssen während des Garvorgangs umgerührt/geschüttelt werden: Nehmen Sie den Innentopf aus dem Gerät, rühren/schütteln Sie nach Bedarf und setzen Sie den Innentopf dann wieder in die Fritteuse ein; die Fritteuse startet automatisch neu.
- Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel richtig gegart wurden. Wenn die Lebensmittel nicht gar sind, geben Sie sie erneut in die Heißluftfritteuse und drücken Sie zweimal die Taste „VORHEIZEN/AUFWÄRMEN“, um sie noch einige Minuten lang zu garen.
- Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile und hitzebeständige Oberfl äche, ehe Sie den Korb herausheben.
• Garen Sie Lebensmittel nur im Frittierkorb.
- Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren mit Fett.

Automatischer Garvorgang

Für Ihren Komfort gibt es 8 automatische Garprogramme. Sie können leicht über die entsprechenden Tasten auf dem Bedienfeld darauf zugreifen.

Lebensmittel	Gewicht	Anfängliche Lebensmitteltemperatur	Garzeit	Maximale Zeitverlängerung	Wenden, Minuten vor Ende der Garzeit	Dauer des Garens gefrorener Speisen	Temperatur	Kommentare
Pommes 300 g, 700 g		200 Raumtemperatur190	18 23 5 26	180				Überladen Sie den Korb nicht.
Rindfl eisch 150 g, 500 g 12 16 6								Es können bis zu 270 g Rindersteak gegart werden.
Gemüse 100 g, 400 g 10 13 5 14								Gemüse in 2 x 3 cm große Stücke schneiden.
Hähnchen	800 g, 1000 g		30 39 5 -	190				Kleines ganzes Huhn oder große Stücke.
Speck	4 bis 6 Speckscheiben		9 12	-	-	180		Verteilen Sie die Speckscheiben gleichmäßig im Frittierkorb.
Fisch	100 g, 500 g 12		200					Die Fischstücke direkt auf den Boden des Frittierkorbs legen.
Kartoffeln	je 250 g		40	52	5	-	200	Legen Sie bis zu 3 Kartoffeln von je 250 g in den Frittierkorb.
Pizza	100 g, 400 g 13			18 160				Ganze Stücke oder Pizzastücke direkt auf den Boden der Bratpfanne legen.

Wenn die eingestellte Garzeit mehr als 10 Minuten beträgt, erinnert die Fritteuse daran, das Essen umzudrehen, wenn die verbleibende Zeit die Hälfte der gesamten Garzeit beträgt (oder wie in der Tabelle oben angegeben). Wenn die eingestellte Garzeit weniger als 10 Minuten beträgt, wird keine Erinnerung zum Wenden angezeigt.

Das Beispiel unten zeigt, wie Rindfleisch gegart wird. Sie müssen die Temperatur oder die Zeit nicht einstellen, außer Sie möchten, dass Ihre Lebensmittel stärker oder schwächer gegart werden.

	Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie einmal auf RINDFLEISCH.	Drücken Sie TEMP, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+ , um die Temperature einzustellen.	Drücken Sie ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+ , um die Garzeit einzustellen.	Drücken Sie START, um den Garvorgang zu starten.
	→→→[BT7Z]→

1. Verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
2. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
3. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
4. Wählen Sie die gewünschten Lebensmittel aus, indem Sie die Taste für das automatische Garen auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.

a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
b. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „ZEIT“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.
2. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt die Heißluftfritteuse einen Ton von sich. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.
3. Ziehen Sie den Griff des Innentopfes vorsichtig heraus und nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da sonst die Resthitze in der Fritteuse Ihre Lebensmittel weiter gart und austrocknet.

Hinweis: Wenn Sie die Garzeit für die Funktion der automatischen Zubereitung von Speisen ändern, können Sie die maximale Garzeit nur um 30 % erhöhen. So wird vermieden, dass Ihre Lebensmittel anbrennen.

Manuelles Garen

Beim manuellen Garen wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

	Dieser Schritt kann übersprungen werden.
	Drücken Sie TEMP, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+ , um die Temperature einzustellen.	Drücken Sie ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+ , um die Garzeit einzustellen.	Drücken Sie START, um den Garvorgang zu starten.
	→ | → → | →

1. Schließen Sie Ihre Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
2. Ziehen Sie den Innentopf heraus, legen Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und setzen Sie den Topf wieder in das Gerät ein.
3. Drücken Sie einmal die Taste „START“. Auf der Anzeige werden die standardmäßig vorgegebene Zeit und Temperatur angezeigt (15 Minuten bei 180 °C).
4. Um die Zeit zu ändern, drücken Sie die Taste „ZEIT“. Dann ändern Sie die gewünschte Zeitdauer mit den Tasten „+/-“ (1 bis 60 Minuten).
5. Drücken Sie jetzt die Taste „TEMP“ und stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten „+/-“ ein (80 bis 200 °C).
6. Drücken Sie die Taste „START“, um den Garvorgang zu starten.

Unten sehen Sie einige Vorschläge für die Zubereitung.

Lebensmittel Gewicht		Anfängliche Lebensmitteltemperatur	Garzeit Gartemperatur	Schütteln/Wenden	Kommentare
Gefrorene Pommes frites (dick)	300 bis 700	Gefrorens 20 200 Ja	12 bis 16 200 Ja
Gefrorene Pommes frites (dünn)	300 bis 700 12 b
Selbstgemachte Pommes frites (0,7 cm x 7/8 cm)	300 bis 800	s 18 180 Ja	18 bis 30 180 Ja		Öl hinzugeben: 1/2 Löff el
Selbstgemachte Chips 300 bis 800 18 bis 22 180 Ja					Öl hinzugeben: 1/2 Löff el
Selbstgemachte Kartoffelstücke	300 bis 750 12 b				Öl hinzugeben: 1/2 Löff el
Kartoff elpuff er 250 15 bis 18 180
Geschmorte Sahnekartoff el 500 18 bis 22 180
Steak 100 bis 500 8 bis 12 180
Schweinskotelett 100 bis 500 10 bis 14 180
Hamburger	100 bis 500 7 bis
Wurstbrötchen	100 bis 500 12 b	s 15 180s 22 180
Keule	100 bis 500 18 b
Hühnerbrust 100 bis 500 10 bis 15 180
Fisch	100 bis 500 8 bis	12 180
Garnelen	100 bis 500 5 bis	10 180
Krebs	100 bis 500 8 bis	12 180
Kuchen	100 bis 400 15 b	s 30 180
Frühlingsrollen	100 bis 400 8 bis	10 200 Ja			Instant-Frühlings- rollen
Gefrorene Chicken-Nuggets	100 bis 500	10 200Gefroren	6 bis 10 200 Ja
Gefrorene Fischstäbchen	100 bis 400 6 bis
Gefrorener Käsesnack	100 bis 400 8 bis	10 180
Yakitori	100 bis 400	Raumtemperatur	8 bis 10 200
Süßkartoff eln	100 bis 500 30 bis	bis 45 200

Garen gefrorener Speisen

Um gefrorene Lebensmittel zu garen, beachten Sie die Anweisungen für das automatische Garen, aber drücken Sie zuerst die Taste „GEFROREN“.

Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie einmal GEFROREN/WARMHAL-TEN.	Wählen Sie das Lebens-mittel.	Drücken Sie TEMP, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Temperatur einzustellen.	Drücken Sie ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Zeit einzustellen.	Drücken Sie START, um den Garvorgang zu starten.

1. Verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
2. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
3. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
4. Drücken Sie einmal die Taste „GEFROREN/WARMHALTEN“.
5. Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie die Funktionstaste auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.

a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
b. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „ZEIT“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.

2. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich. Danach kehrt es in den Stand-by-Modus zurück.

3. Ziehen Sie den inneren Topfgriff vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen heraus.
   Das Garen von gefrorenen Lebensmitteln ist nur bei POMMES FRITES, GEMÜSE und PIZZA möglich.
   Wenn Sie andere gefrorene Lebensmittel zubereiten möchten, beachten Sie bitte die Hinweise zum manuellen Garen.

Vorheizen

Um zu gewährleisten, dass Ihre Heißluftfritteuse die richtige Temperatur zum Garen Ihrer Speisen aufweist, gibt es eine Vorheizfunktion – diese kann vor den Funktionen „Automatisches Garen“, „Manuelles Garen“ und „Garen gefrorener Lebensmittel“ verwendet werden. Drücken Sie einfach einmal die Vorheizen-Taste, bevor Sie eine andere Funktion wählen.

Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie einmal VORHEIZEN/AUFWÄRMEN.	Wählen Sie das Lebensmittel.	Drücken Sie TEMP, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Temperatur einzustellen.	Drücken Sie ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Zeit einzustellen.	Drücken Sie START, um das Vorheizen zu starten.
→ → → → → → [SZAZ] → →

1. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
2. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
3. Drücken Sie einmal die Taste VORHEIZEN/AUFWÄRMEN.
4. Wählen Sie die gewünschten Lebensmittel aus, indem Sie die entsprechende Taste für das automatische Garen auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.
   a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
   b. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „ZEIT“ und drücken Sie anschließend die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Garzeit einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „START“.
6. Sobald das Gerät die gewünschte Vorheiztemperatur erreicht hat, erklingt ein Ton.
7. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
8. Setzen Sie den Innentopf/Frittierkorb wieder in die Heißluftfritteuse ein.
9. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.
10. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erklingt ein Ton. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.
11. Drücken Sie die Öffnen-Taste und ziehen Sie den Innentopf vorsichtig an seinem Griff heraus. Nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da die in der Heißluftfritteuse verbleibende Resthitze Ihre Lebensmittel sonst weiter gart und austrocknet.
    Mit der Vorheizen-Funktion können Sie auch Lebensmittel aus dem Gefrierfach garen. Verwenden Sie dazu die automatischen Menüs. Drücken Sie „VORHEIZEN/AUFWÄRMEN“ > „GEFROREN/WARMHALTEN“ > automatische Garfunktion > „START“.
    Außerdem können Sie die Vorheizfunktion auch beim manuellen Garen verwenden. Drücken Sie „VORHEIZEN/AUFWÄRMEN“ > Temperatur einstellen > „START“.
12. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
13. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
14. Drücken Sie „VORHEIZEN/AUFWÄRMEN“.
15. Drücken Sie einmal die Taste „TEMP“ und drücken Sie danach die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
16. Drücken Sie die Taste „START“.
17. Sobald das Gerät die gewünschte Vorheiztemperatur erreicht hat, erklingt ein Ton.
18. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
19. Setzen Sie den Innentopf/Frittierkorb wieder in die Heißluftfritteuse ein.
20. Stellen Sie die Garzeit ein, indem Sie einmal die Taste „ZEIT“ drücken und drücken Sie danach die Taste „-“ oder „+“, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

21. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.

22. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erklingt ein Ton. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.

23. Drücken Sie die Öffnen-Taste und ziehen Sie den Innentopf vorsichtig an seinem Griff heraus. Nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da die in der Heißluftfritteuse verbleibende Resthitze Ihre Lebensmittel sonst weiter gart und austrocknet.

Aufwärmen

Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel wieder aufwärmen.

Drücken Sie zweimalVORHEIZEN/AUFWÄRMEN, um die AUFWÄRMEN-Funktion auszuwählen.			Drücken Sie START, um den Aufwärmvorgang zu starten. Die Anzeige beginnt herunterzuzählen.

1. Drücken Sie zweimal die Taste „VORHEIZEN/AUFWÄRMEN“.
2. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu erwärmenden Speisen gleichmäßig im Frittierkorb.
3. Drücken Sie die Taste „START“. Die Heißluftfritteuse wird die Speisen jetzt aufwärmen.
4. Die Heißluftfritteuse erwärmt Ihre Speisen nun 4 Minuten lang bei 180 °C.

Warmhalten

Nach dem Garen können Sie Ihre Speisen mit der WARMHALTEN-Funktion warm halten.

Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie zweimal GEFROREN/WARMHALTEN, um die Funktion WARMHALTEN auszuwählen.	Drücken Sie TEMP, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Temperatur einzustellen.	Drücken Sie ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drücken Sie -/+, um die Garzeit einzustellen.	Drücken Sie START, um den Garvorgang zu starten.
→

1. Drücken Sie zweimal die Taste „GEFROREN/WARMHALTEN“.
2. Die Standardvorgabe für die Warmhaltetemperatur ist 80 °C und die Dauer beträgt 30 Minuten. Dies kann bei Bedarf geändert werden.
   a. Um die Zeit zu ändern, drücken Sie die Taste „ZEIT“. Dann ändern Sie die gewünschte Zeitdauer mit den Tasten „+/-“ (1 bis 60 Minuten).
   b. Drücken Sie jetzt die Taste „TEMP“ und stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten „+/-“ ein (80 bis 200 °C).
3. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu erwärmenden Speisen gleichmäßig im Frittierkorb.
4. Die Heißluftfritteuse hält Ihre Speisen jetzt warm.

WARTUNG WÄHREND DER BENUTZUNG

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs kaum gewartet werden. Reinigen Sie Ihre Heißluftfritteuse nach jedem Gebrauch, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Diese Heißluftfritteuse enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. In dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an das SHARP Call Center. Einzelheiten dazu finden Sie am Anfang dieses Benutzerhandbuchs.

REINIGUNGSHINWEISE

ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden: TAUCHEN SIE DIE HEISSLUFTFRITTEUSE NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

Ihre Heißluftfritteuse sollte regelmäßig gereinigt werden, damit sie optimal funktioniert und lange hält. Eine regelmäßige Reinigung verringert außerdem das Brandrisiko. Zur Reinigung sollten Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis Ihre Heißluftfritteuse abgekühlt ist.
2. Reinigen Sie den Frittierkorb und den Innentopf mit einem feuchten, seifenhaltigen Tuch. Verwenden Sie dazu nur milde Seifenlauge. Wenn sich die Flecken auf dem Korb oder dem Innentopf nur schwer entfernen lassen, weichen Sie sie vor der Reinigung etwa zehn Minuten lang in warmem Wasser ein.
3. Reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen und weichen Tuch.
4. Wischen Sie die Außenseite Ihrer Heißluftfritteuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend.

ACHTUNG: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER ANDERE SCHEUERNDE MATERIALIEN auf der Oberfläche des Frittierkorbs und des Innentopfs. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur milde Seifenlauge verwenden. Scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerbürsten und chemische Reinigungsmittel beschädigen die Beschichtung des Geräts.

Außer der empfohlenen Reinigung sollten keine weiteren Wartungsmaßnahmen erforderlich sein.

Andere Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

LAGERUNG

Vor dem Einlagern ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es. Bewahren Sie die Heißluftfritteuse in ihrem Karton an einem sauberen, trockenen Ort auf. Lagern Sie das Gerät niemals ein, solange es noch heiß oder eingesteckt ist. Wickeln Sie das Kabel niemals straff um die Heißluftfritteuse. Vermeiden Sie es, das Kabel an der Eintrittsstelle in das Gerät zu belasten, da es sonst ausfransen und brechen könnte.

Wenn Sie die Heißluftfritteuse über einen längeren Zeitraum aufbewahren, sollten Sie sich vergewissern, dass die Heißluftfritteuse sauber und frei von Speiseresten ist. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem trockenen Ort, z. B. auf einem Tisch, einer Arbeitsplatte oder einem Schrankregal.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Heißluftfritteuse haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist entweder nicht eingesteckt oder nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzstecker in eine Steckdose gesteckt haben und dass das Gerät eingeschaltet ist.
	Sie haben die Zeit oder die Temperatur nicht eingestellt.	Stellen Sie die Zeit und die Temperatur ein und drücken Sie dann „START“.
	Der Innentopf ist nicht richtig in das Gerät eingerastet	Schieben Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse, bis Sie ein „klickendes Geräusch“ hören.
Die in der Heißluftfritteuse zubereiteten Lebensmittel sind noch nicht gar.	Es sind zu viele Lebensmittel im Frittierkorb.	Legen Sie kleinere Mengen an Lebensmitteln in den Frittierkorb. Kleinere Portionen werden gleichmäßiger frittiert.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Stellen Sie	die erforderliche Temperatur ein.
	Die Garzeit ist zu kurz.	Stellen Sie den Timer auf die erforderliche Zubereitungszeit ein.
Frittierte Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Sie haben einen Snack gewählt, der in einer traditionellen Fritteuse zubereitet werden muss.	Wählen Sie Snacks, die man in einem Ofen zubereiten kann, oder bepinseln Sie die Snacks leicht mit Öl, damit sie knuspriger werden.
Der Innentopf und der Frittierkorb lassen sich nur schwer oder gar nicht richtig in das Gerät einsetzen.	Es sind zu viele Lebensmittel im Frittierkorb.	Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Frittierkorb.
	Der Frittierkorb ist nicht richtig in den Innentopf eingesetzt	Drücken Sie den Frittierkorb nach unten in den Innentopf, bis Sie ein leises Klickgeräusch hören.
Weißer Rauch tritt aus dem Gerät aus.	Sie bereiten fettige Zutaten zu.	Wenn Sie fettige Lebensmittel in der Heißluftfritteuse frittieren, tropft eine große Menge Öl in die Pfanne. Dieses Öl kann einen weißen Rauch erzeugen und die Pfanne kann sich stärker als gewöhnlich erhitzen. Dies beeinträchtigt weder das Gerät noch das Endprodukt.
	In der Pfanne sind noch die Fettrückstände der vorherigen Benutzung.	Weißer Rauch entsteht, wenn sich das Fett im Innentopf erhitzt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Frittierkorb und den Innentopf nach jeder Verwendung gründlich reinigen.
Die Pommes frites in der Heißluftfritteuse werden ungleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoff elsorte verwendet.	Wählen Sie frische Kartoff eln und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren ihre feste Konsistenz behalten.
	Sie haben die Kartoff elstäbchen vor dem Frittieren nicht sorgfältig abgespült.	Spülen Sie die Kartoff elstäbchen sorgfältig ab, damit die Stärke außen an den Stäbchen entfernt wird.
Die Pommes frites sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Es hängt von der Menge/Art des Öls und der Wassermenge in den Pommes frites ab, wie knusprig sie werden.	Trocknen Sie die Kartoff elstäbchen gut ab, bevor Sie das Öl hinzugeben.
		Schneiden Sie die Kartoff eln in dünnere Stäbchen, damit sie knuspriger werden.
		Geben Sie etwas mehr Öl hinzu, damit sie knuspriger werden.

Sollten bei Ihnen weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an das SHARP Call Centre – nähere Angaben finden Sie am Anfang dieses Benutzerhandbuchs.

Προσοχή:

Το προϊόν φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο.

Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποι- ημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρο- νικά προϊόντα δεν πρέπει να αναμιχθούν με κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει σύστη- μα ξεχωριστής περισυλλογής για αυτά τα προϊόντα.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Πληροφορίες απόρριψης για χρήστες (ιδιωτική οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση

Προσοχή: Αν θέλετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε κανονικούς κάδους απορριμμάτων!

Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να μεταχειρίζεται μεμονωμένα και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη μεταχείριση, αποκατάσταση και ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Σύμφωνα με την εφαρμογή από τα κράτη-μέλη, τα νοικοκυριά εντός των μελών της ΕΕ μπορούν να επιστρέφουν τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρολογικό και ηλεκτρονικό εξοπλιομό σε προσδιορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής χωρίς επιβάρυνση*.

Σε ορισμένες χώρες* ο τοπικός μεταπράτης μπορεί να παραλάβει το παλαιό σας προϊόν χωρίς επιβάρυνση αν αποκτήσετε ένα παρόμοιο καινούριο.

* Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για περαιτέρω λεπτομέρειες.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός σας έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, παρακαλούμε να τα απορρίψετε νωρίτερα σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα βοηθήσετε στην επιβεβαίωση ότι τα απόβλητα υποβάλλονται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάστασης και ανακύκλωσης και ότι έτοι αποφεύγονται εν δυνάμει αρνητικές επιδράσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία που μπορούν αλλιώς να προκληθούν εξαιτίας της ανάρμοστης μεταχείρισης αποβλήτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ

Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές και να ρωτήσετε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές μπορούν να επιστραφούν χωρίς χρέωση στο κατάστημα ακόμη και αν δεν θέλετε να αγοράσετε καινούργιο προϊόν.

Περισσότερα σημεία περισυλλογής αναγράφονται στις ιστοσελίδες των www.swico.ch και www.sens.ch.

Πληροφορίες απόρριψης για χρήστες (επαγγελματική χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς και θέλετε να το απορρίψετε:

Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας που θα σας πληροφορήσει για την ανάληψη του προϊόντος. Μπορεί να χρεωθείτε για τα έξοδα που θα προκύψουν από την ανάληψη και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και μικρά ποσά) μπορούν να αναληφθούν από τοπικές υπηρεσίες περισυλλογής.

Για την Ισπανία: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το καθιερωμένο σύστημα περισυλλογής ή τις τοπικές αρχές για την επιστροφή των χρησιμοποιημένων σας προϊόντων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ

Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές και να ρωτήσετε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Για σέρβις, ανατρέξτε στον ιστότοπο www.sharpconsumer.com/contact/, για τα δικαιώματα που απορρέουν από την εγγύηση μεταβείτε στον ιστότοπο www.sharpconsumer.com/support/ ή επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Οι δηλώσεις συμμόρφωσης είναι διαθέσιμες από τον ιστότοπο

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......3

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ......7

ΦPITEZA AEPA KAI EΞAPTHMATA 8

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 9

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ ΑΕΡΑ....9

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 10

Αυτόματο μαγείρεμα....10

Χειροκίνητο μαγείρεμα....11

Μαγείρεμα από καταψυγμένο....12

Προθέρμανση....13

Αναθέρμανση......14

Διατήρηση θερμοκρασίας ....14

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ....15

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 15

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 15

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 16

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, θα πρέπει να τηρούνται κάποιες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ΔΕΝ παίζουν με τη συσκευή.
- Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εκτός αν τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
- Καθαρίζετε το καλάθι και το εσωτερικό δοχείο της φριτέζας αέρα με πανί νωπό με σαπουνάδα. Να βεβαιώνεστε πως χρησιμοποιείτε ήπιο σαπουνόνερο.
- MHN καθαρίζετε με συρμάτινα σφουγγάρια. Είναι πιθανό να αποκοπούν κομμάτια από το σφουγγάρι και να έρθουν σε επαφή με ηλεκτρολογικά τμήματα, προκαλώντας κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επίσης θα προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια.
- Στεγνώνετε τη μονάδα και όλα τα εξαρτήματα με ένα μαλακό πανί πριν την αποθήκευση ή τη χρήση.
- Αν υπάρχουν λεκέδες στο καλάθι ή στο εσωτερικό δοχείο οι οποίοι αφαιρούνται δύσκολα, αφήστε τα να μουλιάσουν σε ζεστό νερό για περίπου 10 λεπτά πριν τον καθαρισμό.
- Το καλάθι τηγανίσματος και το εσωτερικό δοχείο μπορούν να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων.
- MHN παραγεμίζετε κατά το μαγείρεμα. Το υπερβολικό γέμισμα μπορεί να προκαλέσει ατομικό τραυματισμό ή υλική ζημιά ή να επηρεάσει την ασφαλή χρήση της συσκευής.
- ΜΗ χρησιμοποιείτε λάδι ή οποιοδήποτε άλλο υγρό στο εσωτερικό δοχείο.
- ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για βαθύ τηγάνισμα.

- Να βεβαιώνεστε ότι το φαγητό έχει προετοιμαστεί και μαγειρευτεί σωστά ώστε να αποφεύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο για την υγεία.

- Αποφεύγετε την επαφή του φαγητού με τα θερμαντικά στοιχεία.

• ΠΑΝΤΟΤΕ να διασφαλίζετε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση.

- MHN τοποθετείτε τα ακόλουθα υλικά στη φριτέζα αέρα: χαρτόνι, πλαστικό, χαρτί, ή οτιδήποτε παρόμοιο.

- MHN αποθηκεύετε οποιαδήποτε υλικά, εκτός των παρεχόμενων εξαρτημάτων, στη φριτέζα αέρα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

- ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε εκτός από τη χρήση για την οποία προορίζεται.

- MHN την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.

- Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε συμβουλή σε σχέση με αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τη Γραμμή εξυπηρέτησης της Sharp.

- Κρατάτε τη συσκευή μόνο από τις σωστές λαβές και χρησιμοποιείτε μέτρα προστασίας από τη θερμότητα όπως γάντια ή πιάστρες φούρνου.

- Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εξοικειωθεί με τη λειτουργία αυτής της φριτέζας αέρα. ΜΗΝ αγγίζετε θερμές επιφάνειες, χρησιμοποιείτε τις λαβές ή τα χειριστήρια όπου είναι δυνατό (ανάλογα με το μοντέλο).

- Η χρήση πρόσθετων εξαρτημάτων δεν συστήνεται καθώς μπορεί να προκληθεί κίνδυνος ή τραυματισμός.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

• Για να αποφύγετε την πτώση του εσωτερικού δοχείου στο πάτωμα, τοποθετείτε το εσωτερικό δοχείο σε σταθερή επιφάνεια πριν ανυψώσετε το καλάθι της φριτέζας αέρα.

- Κατά τη χρήση, βεβαιωθείτε πως η λαβή είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σήμα σημαίνει πως ΟΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΡΜΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ Ή ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΗΝ αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες.

- MHN καλύπτετε την οπή εισαγωγής ή εξαγωγής αέρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Αν το κάνετε, παρεμποδίζεται το ομοιόμορφο μαγείρεμα και μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μονάδα ή υπερθέρμανση.

- MHN αγγίζετε τα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από το μαγείρεμα.

- Πρέπει να δείχνετε πολλή προσοχή όταν η συσκευή περιέχει ζεστό φαγητό. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ατομικό τραυματισμό.

- Αφήνετε επαρκή χρόνο μετά τη χρήση για να κρυώσει η μονάδα.

- Αφήστε τη φριτέζα αέρα να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθώς η φριτέζα αέρα θερμαίνεται κατά τη χρήση και μερικές επιφάνειες μπορεί να αναπτύξουν θερμοκρασίες που θεωρούνται υψηλές, θα πρέπει να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή.

- Φοράτε προστατευτικά θερμομονωτικά γάντια όταν ακουμπάτε θερμές επιφάνειες ή το καλάθι, το εσωτερικό δοχείο της φριτέζας αέρα και το φαγητό.

- Κατά τη χρήση της συσκευής, παρέχετε επαρκή χώρο πάνω γύρω από αυτήν για κυκλοφορία του αέρα. ΠΑΝΤΟΤΕ να διασφαλίζετε πως το εσωτερικό δοχείο έχει κλείσει σωστά πριν από τη λειτουργία.

- MHN αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται στην άκρη του πάγκου εργασίας ή να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες.

- ΜΗ λειτουργείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή αφού η συσκευή παρουσιάσει δυσλειτουργία ή αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

- MHN αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας.

- ΜΗ χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.

• Βεβαιωθείτε πως η πρίζα/ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι προσιτά όταν η φριτέζα αέρα χρησιμοποιείται.
• Αυτή η φριτέζα αέρα δεν προορίζεται να λειτουργεί μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν δεν είναι σε χρήση, ή πριν από τον καθαρισμό.
• Όταν αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα, πάντοτε να κρατάτε το βύσμα, ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.
• Αφού σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη φριτέζα αέρα, πατήστε το κουμπί STOP/CANCEL για επιστροφή στην κατάσταση αναμονής, στη συνέχεια αποσυνδέστε την από την πρίζα.
• Για προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας, ΜΗ βυθίζετε τη φριτέζα αέρα σε νερό ή άλλα υγρά.
• MHN καλύπτετε οποιοδήποτε τμήμα της φριτέζας αέρα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανσή της.
• MHN τοποθετείτε τη φριτέζα αέρα πάνω σε θερμές επιφάνειες, κοντά σε ζεστές εστίες ηλεκτρικές ή γκαζιού, ή μέσα σε ζεστό φούρνο.

- Κατά τη λειτουργία της φριτέζας αέρα, αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον 100 mm σε όλες τις πλευρές ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Όνομα μοντέλου AF-GS552A
Ισχύς φριτέζας αέρα (W) 1650
Επίπεδα θερμοκρασίας φριτέζας αέρα (Κελσίου) 80 °C ως 200 °C
8 αυτόματα προγράμματα	Τηγανιτές πατάτες, μοσχαρίσιο, λαχανικά, κοτόπουλο, μικρό κοτόπουλο, ψάρι, πατάτα, πίτσα
4 λειτουργίες Προθέρμανση, ξαναζέσταμα, μαγείρεμα καταψυγμένου, διατήρηση θερμοκρασίας
Χωρητικότητα (λίτρα) 5,5
Πίνακας ελέγχου Ψηφιακό
Επίστρωση καλαθιού τηγανίσματος Αντικολλητική
Διαστάσεις καλαθιού τηγανίσματος (Π x Y x B σε mm)	228 x 221 x 110
Επίστρωση εσωτερικού δοχείου Αντικολλητική
Διαστάσεις εσωτερικού δοχείου (Π x Y x B σε mm)	253 x 248 x 128
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας (mm) 900
Επίπεδο θορύβου (dB) 55-62
Κατανάλωση ισχύος (W)	1650
Απαιτήσεις ισχύος	220-240 V 50 Hz
Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής (W)	<0.5
Μέγεθος (Π x Y x B σε mm)	395 x 321 x 314
Βάρος (kg)	6,8

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς και τα πρότυπα για το ΗΒ και την ΕΕ. ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ, ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

ΦPITEZA AEPA KAI EΞAPTHMATA

Εξοικειωθείτε με τις ακόλουθες λειτουργίες και τα εξαρτήματα της φριτέζας αέρα πριν από την πρώτη χρήση:

Εσωτερικό δοχείο: Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος πάνω στο εσωτερικό δοχείο και, στη συνέχεια, εισάγετε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα.

Καλάθι τηγανίσματος: Τοποθετήστε το φαγητό στο καλάθι τηγανίσματος και στη συνέχεια εισάγετε το καλάθι τηγανίσματος στο εσωτερικό δοχείο για μαγείρεμα.

Κουμπί ανοίγματος (Για καλάθι τηγανίσματος): Για να αφαιρέσετε το καλάθι τηγανίσματος, πατήστε το κουμπί ανοίγματος και στη συνέχεια σηκώστε το καλάθι τηγανίσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε την πτώση το εσωτερικού δοχείου στο πάτωμα, τοποθετείτε το εσωτερικό δοχείο σε σταθερή επιφάνεια πριν ανυψώσετε το καλάθι τηγανίσματος.

Οπή εξαγωγής αέρα: Κατά τη χρήση, από τον εξαερισμό θα εξέρχεται θερμός ατμός (αυτό είναι φυσιολογικό), κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπό σας μακριά από την οπή εξαγωγής αέρα κατά το μαγείρεμα για να μη ζεματιστείτε.

Κάλυμμα κουμπιού: Αυτό αποτρέπει την ακούσια εξαγωγή του εσωτερικού δοχείου και του καλαθιού τηγανίσματος από τη φριτέζα αέρα. Σηκώστε το για να αποκαλυφθεί το κουμπί ανοίγματος.

Λαβή: Αυτή χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση του εσωτερικού δοχείου και του καλαθιού τηγανίσματος μέσα και έξω από τη φριτέζα αέρα.

1. Καλάθι τηγανίσματος σε αέρα

2. Κουμπί αποδέσμευσης

3. Εσωτερικό δοχείο

4. Πίνακας ελέγχου

5. Εισαγωγή αέρα

6. Κάλυμμα κουμπιού αποδέσμευσης

7. Λαβή καλαθιού τηγανίσματος

8. Οπή εξαγωγής αέρα

9. Λαβή συγκράτησης

10. Καλώδιο τροφοδοσίας

11. Θερμαντικό στοιχείο

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ

Κατά το μαγείρεμα, ο θερμός αέρας από το το στοιχείο κυκλοφορεί όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Αυτό διασφαλίζει ότι το φαγητό μαγειρεύεται ομοιόμορφα στην καθορισμένη θερμοκρασία και χρονική διάρκεια. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε υλικά όπως αλουμινόχαρτο που μπορεί να παρεμποδίσει αυτή τη ροή του αέρα ή να παραγεμίσει το καλάθι τηγανίσματος.

Cross-sectional diagram of a refrigerator interior showing airflow patterns (no text or symbols)

ΠΙΝΑΚΑΣΕΛΕΓΧΟΥ

1. Κουμπιά αυτόματου μαγειρέματος – Προγράμματα αυτόματου μαγειρέματος, διαλέξτε από 8 επιλογές.
2. Pre-Heat/Reheat (Προθέρμανση/Ξαναζέσταμα) – Για να προθερμάνετε τη φριτέζα αέρα στη σωστή θερμοκρασία μαγειρέματος ή για να ξαναζεστάνετε κρύο φαγητό.
3. Frozen/Keep Warm (Καταψυγμένο/Διατήρηση θερμοκρασία) – Μαγειρέψτε από την κατάψυξη ή διατηρήστε το φαγητό σας ζεστό.
4. Temperature (Θερμοκρασία) – Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για χειροκίνητο έλεγχο της θερμοκρασίας.
5. Time (Διάρκεια) – Χρησιμοποιείται για χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος.
6. Stop/Cancel (Διακοπή/Ακύρωση) – Διακοπή ή παύση μιας λειτουργίας.
7. Start (Evapξη) – Αρχίστε τη λειτουργία της φριτέζας αέρα.
8. Πάνω/Κάτω (για θερμοκρασία και χρόνο) – Ορίστε την τιμή της θερμοκρασίας ή του χρόνου.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ ΑΕΡΑ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα αέρα για την πρώτη φορά και αφού ολοκληρώσετε την αφαίρεση και απομάκρυνση όλων των υλικών συσκευασίας, συστήνεται να καθαρίσετε το εσωτερικό δοχείο και το καλάθι τηγανίσματος με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Στη συνέχεια στεγνώστε εντελώς όλα τα εξαρτήματα και συναρμολογήστε ξανά τη φριτέζα αέρα. Σκουπίστε το εξωτερικό περίβλημα και τα εσωτερικά τμήματα με νωπό πανί και στεγνώστε πριν από τη χρήση.

Συνδέστε το φις στην παροχή ρεύματος και ρυθμίστε τη συσκευή να μαγειρεύει τηγανητές πατάτες (μην τοποθετείτε τρόφιμα στη συσκευή). Αυτό θα ενεργοποιήσει τη μονάδα στους 180°C για 23 λεπτά, επιτρέποντας να διαλυθούν τυχόν υπολείμματα που μπορεί να έχουν προσκολληθεί στο θερμαντικό στοιχείο κατά την κατασκευή.

Συστήνεται να διαβάσετε πλήρως αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η φριτέζα αέρα έχει αρκετούς τρόπους λειτουργίας:

Αυτόματο μαγείρεμα – διαλέξτε ένα από τα 8 προεπιλεγμένα προγράμματα μαγειρέματος.

Χειροκίνητο μαγείρεμα – ορίστε χειροκίνητα τη θερμοκρασία και τον χρόνο.

Μαγείρεμα από καταψυγμένο – Μαγειρέψτε κατευθείαν από την κατάψυξη (μόνο για λαχανικά, πίτσα και τηγανιτές πατάτες).

Προθέρμανση – Βεβαιωθείτε πως η φριτέζα αέρα βρίσκεται στη σωστή θερμοκρασία πριν από το μαγείρεμα.

Ξαναζέσταμα – Ζεστάνετε φαγητό που έχει ήδη μαγειρευτεί.

Διατήρηση θερμοκρασίας – Διατηρήστε το φαγητό ζεστό.

Σημειώσεις για το μαγείρεμα

• Η ποσότητα φαγητού δεν θα πρέπει να γεμίζει περισσότερο από τα 4/5 της συνολικής χωρητικότητας του καλαθιού της φριτέζας αέρα.
• Η θερμοκρασία και ο χρόνος μαγειρέματος μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
• Για παύση του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί "STOP/CANCEL" μία φορά.
• Για ακύρωση του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί "STOP/CANCEL" δύο φορές.
• Ορισμένα τρόφιμα θα πρέπει να αναδεύονται/ανακινείται κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος: Τραβήξτε το εσωτερικό δοχείο από τη μονάδα, ανακατέψτε/ανακινήστε όπως χρειάζεται και στη συνέχεια επιοτρέψτε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα. η φριτέζα αέρα θα επανεκκινήσει αυτόματα.
• Βεβαιωθείτε πως το φαγητό έχει μαγειρευτεί σωστά. Αν το φαγητό χρειάζεται επιπλέον μαγείρεμα, τότε τοποθετήστε το ξανά στη φριτέζα αέρα και πατήστε το κουμπί "PRE-HEAT/REHEAT" δύο φορές για μαγείρεμα για μερικά λεπτά.
  • Για να αποφύγετε την πτώση του εσωτερικού δοχείου στο πάτωμα, τοποθετείτε το εσωτερικό δοχείο σε σταθερή επιφάνεια πριν ανυψώσετε το καλάθι τηγανίσματος.
• Μαγειρεύετε μόνο φαγητό στο καλάθι τηγανίσματος
• ΜΗ χρησιμοποιείτε για βαθύ τηγάνισμα.

Αυτόματο μαγείρεμα

Για δική σας διευκόλυνση υπάρχουν 8 αυτόματα προγράμματα μαγειρέματος. Αυτά είναι προσβάσιμα εύκολα μέσω αποκλειστικών κουμπιών στον πίνακα ελέγχου.

Φαγητό Βάρος	Αρχικήθερμοκρασίαφαγητού	Χρόνος Μαγειρέματος	Μέγιστοςπρόσθετοςχρόνος	Λεπτά απόλήξη μαγειρέματοςγια γύρισμαφαγητού	Χρόνοςμαγειρέματος απόκαταψυγμένο	Θερμοκρασία	Σχόλια
Τηγανιτέςπατάτες	300 g ως 700 g	18 23 5 26 180					Μην υπερφορτώνετε τοκαλάθι.
Μοσχάρι 150 g ως 500 g 12 16 6-200	14 190						Μπορούν να μαγειρευτούν ως 270g μοσχαρίσιας μπριζόλας.
Λαχανικά 100 g ως 400 g 10 13 5	Θερμοκραδα80δωματίου						Κόψτε τα λαχανικά σεκομμάτια 2 x 3cm.
Κοτόπουλο	800 g ως1000 g		30 39 5 - 190				Μικρό ολόκληροκοτόπουλο ή μεγάλακομμάτια.
Μπέικον 4 ως 6 φέτες 9 12 -							Απλώστε ομοιόμορφατις φέτες μπέικον στοκαλάθι τηγανίσματος
Ψάρι	100 g ως 500 g 12 16 5 - 200						Τοποθετήστε τακομμάτια του ψαριούαπευθείας στη βάση τουκαλαθιού τηγανίσματος.
Πατάτα	250 g έκαστη		40 52 5 - 200				Τοποθετήστε ως3 πατάτες 250g έκαστημέσα στο καλάθι τηγανίσματος
Πίτσα	100 g ως 400g		13 17 - 18 160				Τοποθετήστε ολόκληρακομμάτια ή κομμάτιαπίτσας απευθείας στηβάση του ταψιού.

Όταν ο ρυθμισμένος χρόνος μαγειρέματος είναι πάνω από 10 λεπτά, η φριτέζα αέρα θα σας υπενθυμίσει να γυρίσετε το φαγητό όταν ο εναπομείνας χρόνος είναι το μιοό του συνολικού χρόνου μαγειρέματος (ή όπως φαίνεται στον

παραπάνω πίνακα). Εάν ο ρυθμισμένος χρόνος μαγειρέματος είναι μικρότερος από 10 λεπτά, δεν θα εμφανιστεί καμία υπενθύμιση για το γύρισμα.

Στο παρακάτω παράδειγμα, μαγειρεύεται μοσχαρίσιο. Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ή τον χρόνο, εκτός αν θέλετε να μαγειρέψετε περισσότερο ή λιγότερο το φαγητό σας.

	Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τον χειρισμό.
Πατήστε μία φορά BEEF.	Πατήστε TEMP για εισαγωγή στη ρύθμιση θερμοκρασίας.	Πατήστε -/+ για ρύθμιση της θερμοκρασίας.	Πατήστε TIME για εισαγωγή στη ρύθμιση χρόνου.	Πατήστε -/+ για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος.	Πατήστε START για έναρξη μαγειρέματος.
→	→ → → →

1. Τοποθετήστε ομοιόμορφα το φαγητό που πρόκειται να μαγειρευτεί στο καλάθι τηγανίσματος.
2. Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος μέσα στο εσωτερικό δοχείο. Εισαγάγετε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα.
3. Συνδέστε τη φριτέζα αέρα στην παροχή ρεύματος.
4. Επιλέξτε το επιθυμητό φαγητό πατώντας το κουμπί αυτόματου μαγειρέματος στον πίνακα ελέγχου. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ο χρόνος αναβοσβήνουν στην οθόνη LED.

a. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TEMP" μία φορά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος.
b. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TIME" μία φορά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.

1. Πατήστε το κουμπί "START" για να αρχίσετε το μαγείρεμα. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου.

2. Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, η φριτέζα αέρα παράγει έναν ήχο και η μονάδα επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.

3. Τραβήξτε με προσοχή τη λαβή του εσωτερικού δοχείου και βγάλτε αμέσως το φαγητό από το καλάθι της φριτέζας αέρα, διαφορετικά η θερμότητα που παραμένει στη φριτέζα αέρα θα συνεχίσει να μαγειρεύει και να στεγνώνει το φαγητό σας.

Σημείωση: Αν αλλάζετε τον χρόνο μαγειρέματος για φαγητά αυτόματου μαγειρέματος, είναι πιθανό να αυξήσετε τη μέγιστη διάρκεια κατά 30%. Αυτό γίνεται για να αποφεύγεται το πιθανό κάψιμο του φαγητού.

Χειροκίνητο μαγείρεμα

Κατά το χειροκίνητο μαγείρεμα, πρώτα επιλέξτε τον χρόνο, στη συνέχεια τη θερμοκρασία.

	Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τον χειρισμό.
	ΠατήστεTEMPγια εισαγωγήστη ρύθμισηθερμοκρασίας.	Πατήστε -/+ γιαρύθμιση τηςθερμοκρασίας.	ΠατήστεTIMEγια εισαγωγή στηρύθμιση χρόνου.	Πατήστε -/+για ρύθμισητου χρόνουμαγειρέματος.	ΠατήστεSTARTγια έναρξημαγειρέματος.
→	→	→	→	→

1. Συνδέστε τη φριτέζα αέρα στην παροχή ρεύματος.
2. Τραβήξτε έξω το δοχείο τηγανίσματος, τοποθετήστε το φαγητό μέσα στο καλάθι τηγανίσματος και τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη μονάδα.
3. Πατήστε το κουμπί "START" μία φορά. Η οθόνη υποδεικνύει τον προεπιλεγμένο χρόνο και τη θερμοκρασία (15 λεπτά στους 180°C).
4. Για να αλλάξετε τον χρόνο, πατήστε το κουμπί "TIME" και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- για να αλλάξετε τον επιθυμητό χρόνο (1 ως 60 λεπτά).
5. Τώρα πατήστε το κουμπί "TEMP" και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία (80 ως 200°C).
6. Πατήστε το κουμπί "START" για να αρχίσει η διαδικασία μαγειρέματος.

Παρακάτω παρουσιάζονται μερικές συστηνόμενες επιλογές μαγειρέματος.

Φαγητό Βάρος		Αρχική θερμοκρασία φαγητού	Χρόνος Μαγειρέματος	Θερμοκρασία μαγειρέματος	Ανακίνηση/ Γύρισμα	Σχόλια
Καταψυγμένες τηγανιτές πατάτες (παχιές)	300 ως 700	Καταψυγμένο20 200 Ναι	12 ως 16 200 Ναι
Καταψυγμένες πατάτες τηγανιτές (λεπτές)	300 ως 700 12 ω
Σπιτικές πατάτες τηγανιτές (0,7cm x 7/8cm)	300 ως 800	Θερμοκρασία δωματίου	18 ως 30 180 Ναι			Προσθήκη λαδιού: 1/2 κουτάλι
Σπιτικά πατατάκια 300 ως 800 18 ως 22 180 Ναι						Προσθήκη λαδιού: 1/2 κουτάλι
Σπιτικές κομμένες πατάτες 300 ως 750 12 ως 18 180 Ναι						Προσθήκη λαδιού: 1/2 κουτάλι
Τριμμένες πατάτες 250 15 ως 18 180
Σιγοψημένη πατάτα με κρέμα 500 18 ως 22 180
Μπριζόλα 100 ως 500 8 ως 12 180
Χοιρινό παϊδάκι 100 ως 500 10 ως 14 180
Μπιφτέκι 100 ως 500 7 ως 14 180
Λουκανικοπιτάκια 100 ως 500 12 ως 15 180
Μπούτι πουλερικού	100 ως 500 18 ως 22 180
Στήθος κοτόπουλου	100 ως 500 10 ως 15 180
Ψάρι	100 ως 500 8 ως 12 180
Γαρίδα	100 ως 500 5 ως 10 180
Καβούρι	100 ως 500 8 ως 12 180
Κέικ	100 ως 400 15 ως 30 180
Ρολά λαχανικών	100 ως 400 8 ως 10 200 Ναι					Στιγμιαία ρολά λαχανικών
Καταψυγμένες μπουκιές κοτόπουλου	100 ως 500	Καταψυγμένο10 200	6 ως 10 200 Ναι
Καταψυγμένα μπαστούνια φαριού	100 ως 400 6 ως
Καταψυγμένο σνακ τυριού 100 ως 400 8 ως 10 180
Καλαμάκι κοτόπουλο	100 ως 400	Θερμοκρασία δωματίου	8 ως 10 200
Γλυκοπατάτα	100 ως 500 30 ως 45 200

Μαγείρεμα από καταψυγμένο

Για να μαγειρέψετε καταψυγμένο φαγητό, ακολουθήστε τις οδηγίες για το αυτόματο μαγείρεμα, αλλά πατήστε πρώτα το κουμπί "FROZEN".

		Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τον χειρισμό.
ΠατήστεFROZEN/KEEP WARMμία φορά.	Επιλέξτεφαγητό.	ΠατήστεTEMP για εισαγωγή στη ρύθμιση θερμοκρασίας.	Πατήστε -/+ για ρύθμιση της θερμοκρασίας.	Πατήστε TIME για εισαγωγή στη ρύθμιση χρόνου.	Πατήστε -/+ για να ρυθμίσετε τον χρόνο.	Πατήστε START για έναρξη μαγειρέματος.

1. Τοποθετήστε ομοιόμορφα το φαγητό που πρόκειται να μαγειρευτεί στο καλάθι τηγανίσματος.
2. Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος μέσα στο εσωτερικό δοχείο. Εισαγάγετε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα.
3. Συνδέστε τη φριτέζα αέρα στην παροχή ρεύματος.

4. Πατήστε το κουμπί "FROZEN/KEEP WARM" μία φορά.

5. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία πατώντας το κουμπί λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ο χρόνος αναβοσβήνουν στην οθόνη LED.

a. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TEMP" μία φορά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος.

b. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TIME" μία φορά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.

1. Πατήστε το κουμπί "START" για να αρχίσετε το μαγείρεμα. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου.
2. Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, η μονάδα παράγει έναν ήχο και η μονάδα επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.
3. Τραβήξτε με προσοχή τη λαβή του εσωτερικού δοχείου και βγάλτε το φαγητό.

Το μαγείρεμα από καταψυγμένο είναι δυνατό μόνο για ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ και ΠΙΤΣΑ.

Για μαγείρεμα άλλων καταψυγμένων φαγητών, ανατρέξτε στις συμβουλές χειροκίνητου μαγειρέματος.

Προθέρμανση

Για να εξασφαλίσετε ότι η φριτέζα αέρα βρίσκεται στη σωστή θερμοκρασία για το μαγείρεμα του φαγητού σας, υπάρχει λειτουργία προθέρμανσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από τις λειτουργίες για αυτόματο μαγείρεμα, χειροκίνητο μαγείρεμα και μαγείρεμα από καταψυγμένο. Απλώς πατήστε το κουμπί προθέρμανσης μία φορά πριν επιλέξετε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία.

Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τον χειρισμό.
Πατήστε PRE-HEAT/REHEAT μία φορά.	Επιλέξτε φαγητό.	Πατήστε TEMP για εισαγωγή στη ρύθμιση θερμοκρασίας.	Πατήστε -/+ για ρύθμιση της θερμοκρασίας.	Πατήστε TIME για εισαγωγή στη ρύθμιση χρόνου.	Πατήστε -/+ για να ρυθμίσετε τον χρόνο.	Πατήστε START για να αρχίσει η προθέρμανση.

1. Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος μέσα στο εσωτερικό δοχείο. Εισαγάγετε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα.
2. Συνδέστε τη φριτέζα αέρα στην παροχή ρεύματος.
3. Πατήστε το κουμπί PRE-HEAT/REHEAT μία φορά.
4. Επιλέξτε το επιθυμητό φαγητό πατώντας το σχετικό κουμπί αυτόματου μαγειρέματος στον πίνακα ελέγχου. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία και ο χρόνος αναβοσβήνουν στην οθόνη LED.

a. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TEMP" μία φορά και, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος.
b. Αν χρειάζεται, πατήστε το κουμπί "TIME" μία φορά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.

1. Πατήστε το κουμπί "START".
2. Όταν η μονάδα φτάσει στη σωστή θερμοκρασία προθέρμανσης παράγει έναν ήχο.
3. Βγάλτε το εσωτερικό δοχείο και τοποθετήστε ομοιόμορφα το φαγητό που πρόκειται να μαγειρευτεί στο καλάθι τηγανίσματος.
4. Τοποθετήστε ξανά το εσωτερικό δοχείο/καλάθι τηγανίσματος στη φριτέζα αέρα.
5. Πατήστε το κουμπί "START" για να αρχίσετε το μαγείρεμα. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου.
6. Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, η μονάδα παράγει έναν ήχο και επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.
7. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος και τραβήξτε έξω τη λαβή του εσωτερικού δοχείου προσεκτικά και βγάλτε το φαγητό από το καλάθι τηγανίσματος σε αέρα αμέσως, διαφορετικά η απομένουσα θερμότητα μέσα στη φριτέζα αέρα θα συνεχίσει το μαγείρεμα και θα στεγνώσει το φαγητό.

Η προθέρμανση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά το μαγείρεμα από καταψυγμένο φαγητό, χρησιμοποιώντας τα αυτόματα μενού: πατήστε "PRE-HEAT/REHEAT" > "FROZEN/KEEP WARM" > λειτουργία αυτόματου μαγειρέματος >"

START".

Επιπρόσθετα, η προθέρμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατά το χειροκίνητο μαγείρεμα: πατήστε "PRE-HEAT/REHEAT" > ορίστε θερμοκρασία >" START".

1. Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος μέσα στο εσωτερικό δοχείο. Εισαγάγετε το εσωτερικό δοχείο στη φριτέζα αέρα.
2. Συνδέστε τη φριτέζα αέρα στην παροχή ρεύματος.
3. Πατήστε "PRE-HEAT/REHEAT"
4. Πατήστε το κουμπί "TEMP" μία φορά και, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μαγειρέματος.
5. Πατήστε το κουμπί "START".
6. Όταν η μονάδα φτάσει στη σωστή θερμοκρασία προθέρμανσης παράγει έναν ήχο.
7. Βγάλτε το εσωτερικό δοχείο και τοποθετήστε ομοιόμορφα το φαγητό που πρόκειται να μαγειρευτεί στο καλάθι τηγανίσματος.

8. Τοποθετήστε ξανά το εσωτερικό δοχείο/καλάθι τηγανίσματος στη φριτέζα αέρα.

9. Ορίστε τον χρόνο για το μαγείρεμα πατώντας το κουμπί "TIME" μία φορά και, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί "-" ή "+" για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.

10. Πατήστε το κουμπί "START" για να αρχίσετε το μαγείρεμα. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου.
11. Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, η μονάδα παράγει έναν ήχο και επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.
12. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος και τραβήξτε έξω τη λαβή του εσωτερικού δοχείου προσεκτικά και βγάλτε το φαγητό από το καλάθι τηγανίσματος σε αέρα αμέσως, διαφορετικά η απομένουσα θερμότητα μέσα στη φριτέζα αέρα θα συνεχίσει το μαγείρεμα και θα στεγνώσει το φαγητό.

Αναθέρμανση

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το ξαναζέσταμα φαγητού.

Πατήστε PRE-HEAT/REHEAT δύο φορές για επιλογή της λειτουργίας για ΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑ.	Πατήστε START για να αρχίσει το ξαναζέσταμα και να αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη.
[ЭWH8]

1. Πατήστε το κουμπί "PRE-HEAT/REHEAT" δύο φορές.
2. Βγάλτε το εσωτερικό δοχείο και τοποθετήστε το φαγητό που προορίζεται για ξαναζέσταμα στο καλάθι τηγανίσματος. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ομοιόμορφα στο καλάθι τηγανίσματος.
3. Πατήστε το κουμπί "START". Η φριτέζα αέρα θα λειτουργήσει για ξαναζέσταμα.
4. Η φριτέζα αέρα τώρα θα ξαναζεστάνει το φαγητό για 4 λεπτά στους 180°C.

Διατήρηση θερμοκρασίας

Αφού μαγειρέψετε το φαγητό σας, μπορεί να διατηρηθεί ζεστό χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ.

		Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τον χειρισμό.
Πατήστε FROZEN/KEEP WARMδύο φορές για να επιλέξετετη λειτουργία ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ.		ΠατήστεTEMP γιαεισαγωγή στηρύθμιση θερμοκρασίας.	Πατήστε -/+για ρύθμισητης θερμοκρασίας.	Πατήστε TIMEγια εισαγωγήστη ρύθμισηχρόνου.	Πατήστε -/+για ρύθμισητου χρόνουμαγειρέματος.	Πατήστε START γιαέναρξημαγειρέματος.
→ → → → → → → →

1. Πατήστε το κουμπί "FROZEN/KEEP WARM" δύο φορές.
2. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία διατήρησης είναι 80°C με διάρκεια 30 λεπτών. Αν χρειάζεται, αυτό μπορεί να αλλάξει.

a. Για να αλλάξετε τον χρόνο, πατήστε το κουμπί "TIME" και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- για να αλλάξετε τον επιθυμητό χρόνο (1 ως 60 λεπτά).
b. Τώρα πατήστε το κουμπί "TEMP" και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία (80 ως 200°C).

1. Βγάλτε το εσωτερικό δοχείο και τοποθετήστε το φαγητό που προορίζεται για ξαναζέσταμα στο καλάθι τηγανίσματος. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ομοιόμορφα στο καλάθι τηγανίσματος.

2. Η φριτέζα αέρα διατηρεί τώρα το φαγητό ζεστό.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή χρειάζεται λίγη συντήρηση όταν χρησιμοποιείται. Καθαρίζετε τη φριτέζα αέρα μετά από κάθε χρήση για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της.

Αυτή η φριτέζα αέρα δεν περιέχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν. Μην προσπαθείτε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Σε σπάνια περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της SHARP χρησιμοποιώντας τις λεπτομέρειες στην αρχή αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας, ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΦΡΙΤΕΖΑ ΑΕΡΑ ΣΕ ΝΕΡΟ ΉΗ ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ.

Η φριτέζα αέρα θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για βέλτιστη απόδοση και μακρά διάρκεια ζωής. Ο τακτικός καθαρισμός μειώνει επίσης τον κίνδυνο φωτιάς. Για καθαρισμό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα. Αφήστε τη φριτέζα αέρα να κρυώσει.
2. Καθαρίστε το καλάθι τηγανίσματος σε αέρα και το εσωτερικό δοχείο με πανί μουσκεμένο με σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε μόνο ήπιο σαπουνόνερο. Αν οι λεκέδες στο καλάθι ή στο εσωτερικό δοχείο καθαρίζονται πολύ δύσκολα, αφήστε τα να μουλιάσουν σε ζεστό νερό για περίπου 10 λεπτά.
3. Καθαρίστε τα θερμαντικά στοιχεία με ένα στεγνό και μαλακό πανί.
4. Σκουπίστε το εξωτερικό της φριτέζας αέρα με ένα μαλακό, νωπό πανί, στη συνέχεια στεγνώστε το.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΞΕΣΤΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΥΠΟ ΥΛΙΚΟ ΤΡΙΨΙΜΑΤΟΣ στην επιφάνεια του καλαθιού τηγανίσματος και του εσωτερικού δοχείου. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε μόνο ήπιο σαπουνόνερο. Τα αποξεστικά καθαριστικά, οι βούρτσες τριψίματος και τα χημικά καθαριστικά θα προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση αυτής της μονάδας.

Εκτός από το συστηνόμενο καθαρισμό, δεν θα πρέπει να χρειαστεί περαιτέρω συντήρηση από τον χρήστη. Οποιαδήποτε άλλη εργασία σέρβις θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποσυνδέστε τη μονάδα, αφήστε την να κρυώσει και καθαρίστε πριν από τη φύλαξη. Αποθηκεύστε τη φριτέζα αέρα στο κουτί της σε καθαρό, ξηρό μέρος. Ποτέ μην αποθηκεύστε τη συσκευή ενώ είναι ζεστή ή παραμένει συνδεδεμένη στο ρεύμα. Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο σφιχτά γύρω από τι φριτέζα αέρα. Μην καταπονείτε το καλώδιο στο σημείο που εισέρχεται στη μονάδα, καθώς μπορεί να φθαρεί και να κοπεί.

Σε περίπτωση φύλαξης της φριτέζας αέρα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, σιγουρευτείτε πως η φριτέζα αέρα είναι καθαρή και απαλλαγμένη από υπολείμματα τροφών. Φυλάξτε τη φριτέζα αέρα σε ξηρή θέση όπως πάνω σε τραπέζι ή πάγκο ή σε ράφι ντουλαπιού.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη φριτέζα αέρα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Η φριτέζα αέρα δεν λειτουργεί	Η συσκευή είτε δεν έχει συνδεθεί στο ρεύμα ή δεν έχει ενεργοποιηθεί.	Βεβαιωθείτε πως το βύσμα τροφοδοσίας έχει μπει στην πρίζα ρεύματος και ότι η μονάδα έχει ενεργοποιηθεί.
	Δεν έχετε ορίσει χρόνο ή θερμοκρασία.	Ορίστε τον χρόνο και τη θερμοκρασία και στη συνέχεια πατήστε "START".
	Το εσωτερικό δοχείο δεν έχει ασφαλίσει σωστά στη μονάδα	Σπρώξτε το εσωτερικό δοχείο μέσα στη φριτέζα αέρα ώσπου να κάνει "κλικ".
Τα περιεχόμενα που τηγανίζονται με τη φριτέζα αέρα δεν έχουν γίνει.	Υπάρχει πολύ φαγητό μέσα στο καλάθι τηγανίσματος.	Τοποθετήστε μικρότερες μερίδες περιεχομένου στο καλάθι τηγανίσματος. Οι μικρότερες μερίδες τηγανίζονται πιο ομοιόμορφα.
	Η καθορισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην απαιτούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας.
	Ο χρόνος μαγειρέματος είναι πολύ σύντομος.	Ρυθμίστε το χρονόμετρο στον απαιτούμενο χρόνο προετοιμασίας.
Τα τηγανισμένα σνακ δεν είναι τραγανά όταν βγαίνουν από τι φριτέζα αέρα.	Χρησιμοποιήσατε τύπο σνακ που πρέπει να προετοιμάζεται σε παραδοσιακή φριτέζα.	Χρησιμοποιείτε σνακ που προορίζονται για προετοιμασία στον φούρνο, ή αλείψτε ελαφρά τα σνακ με λάδι για πιο τραγανό αποτέλεσμα.
Είναι δύσκολο ή αδύνατο να ολισθήσει σωστά το εσωτερικό δοχείο και το καλάθι τηγανίσματος στη συσκευή.	Υπάρχει πολύ φαγητό μέσα στο καλάθι τηγανίσματος.	Μην παραγεμίζετε το καλάθι τηγανίσματος.
	Το καλάθι τηγανίσματος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στο εσωτερικό δοχείο.	Ωθήστε το καλάθι τηγανίσματος προς τα κάτω στο εσωτερικό δοχείο ώσπου να ακούσετε ένα ελαφρύ κλικ.
Βγαίνει λευκός καπνός από τη συσκευή.	Ετοιμάζετε λιπαρά περιεχόμενα.	Όταν τηγανίζετε λιπαρά περιεχόμενα στη φριτέζα αέρα, διαρρέει μεγάλη ποσότητα λαδιού στο δοχείο. Αυτό το λάδι μπορεί να προκαλέσει λευκό καπνό και το δοχείο μπορεί να θερμανθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Αυτό δεν επηρεάζει τη συσκευή ή το τελικό αποτέλεσμα.
	Το δοχείο περιέχει ακόμα λιπαρά υπολείμματα από προηγούμενη χρήση.	Ο λευκός καπνός προκαλείται από τη θέρμανοη λίπους στο εσωτερικό δοχείο. Βεβαιωθείτε πως καθαρίζετε το καλάθι τηγανίσματος και το εσωτερικό δοχείο καλά μετά από κάθε χρήση.
Οι φρέσκες πατάτες τηγανίζονται ανομοιόμορφα στη φριτέζα αέρα.	Δεν χρησιμοποιήσατε το σωστό τύπο πατάτας.	Χρησιμοποιήστε φρέσκες πατάτες και βεβαιωθείτε πως παραμένουν σφιχτές κατά το τηγάνισμα.
	Δεν ξεπλύνατε τα μπαστούνια πατάτας καλά πριν το τηγάνισμα.	Ξεπλύνετε τα μπαστούνια πατάτας καλά για να αφαιρεθεί το άμυλο από το εξωτερικό των μπαστουνιών.
Οι τηγανιτές πατάτες δεν είναι τραγανές όταν βγαίνουν από τη φριτέζα αέρα.	Το αν βγαίνουν τραγανές οι τηγανιτές πατάτες εξαρτάται από την ποσότητα/τον τύπο λαδιού και την υγρασία στις πατάτες.	Βεβαιωθείτε πως στεγνώσατε τα μπαστούνια πατάτας καλά πριν προσθέσετε το λάδι.
		Κόψτε τις πατάτες σε λεπτότερα μπαστούνια για πιο τραγανό αποτέλεσμα.
		Προσθέστε ελαφρώς περισσότερο λάδι για πιο τραγανό αποτέλεσμα.

Αν τα προβλήματα εξακολουθούν, επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της SHARP χρησιμοποιώντας τις λεπτομέρειες στην αρχή αυτού του εγχειριδίου χρήστη.

Atención:

Su producto está marcado con este símbolo, que signifi ca que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida especial para estos productos.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Información sobre eliminación para particulares

1. En la Unión Europea

Atención: Si desea eliminar este equipo, no utilice el cubo de la basura habitual.

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la aplicación por parte de los estados miembros, los hogares de los estados de la UE podrán devolver, sin coste alguno, sus equipos eléctricos o electrónicos usados a las instalaciones para ello designadas.*

En algunos países* el establecimiento local puede recoger el producto sin coste alguno por la compra de uno nuevo similar.

* Si desea más información, póngase en contacto con las autoridades locales.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados incorporan pilas o acumuladores, elimínelos por separado con antelación siguiendo los requisitos locales. La correcta eliminación de estos productos ayuda a garantizar que los residuos sean sometidos a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, así como a prevenir los efectos negativos potenciales sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos resultante de una manipulación inadecuada de los residuos.

2. Países no pertenecientes a la Unión Europea

Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales para consultar el método correcto.

Para Suiza: los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra otro producto nuevo. Encontrará más información sobre los centros de recogida en la página de inicio www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre eliminación para empresas

1. En la Unión Europea

Si el producto es utilizado para fines empresariales y desea eliminarlo: póngase en contacto con su distribuidor de SHARP, que le informará sobre la retirada del producto. Es posible que deba sufragar los costes derivados de la retirada y el reciclaje. También es posible que los centros de recogida locales acepten los productos pequeños (y en cantidades pequeñas).

Para España: póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con la autoridad local para la retirada del producto usado.

2. Países no pertenecientes a la Unión Europea

Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales para consultar el método correcto de eliminación.

Para cuestiones de servicio, diríjase a www.sharpconsumer.com/contact/ y para conocer los derechos relacionados con la garantía, diríjase www.sharpconsumer.com/support/ o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto.

Las declaraciones de conformidad están disponibles en www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....3

ESPECIFICACIONES 7

FREIDORA DE AIRE Y ACCESORIOS 8

PANEL DE CONTROL....9

ANTES DE UTILIZAR LA FREIDORA DE AIRE....9

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO....10

Cocción automática....10

Cocción manual 11

Cocer alimentos congelados....12

Precalentar....13

Recalentar 14

Mantener caliente 14

MANTENIMIENTO MIENTRAS SE USA 15

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA....15

ALMACENAMIENTO ....15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....16

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza un electrodoméstico, se deben respetar siempre unas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que NO jueguen con el electrodoméstico.
• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en su uso.
• Limpie la cesta de la freidora de aire y el contenedor interno con un paño húmedo enjabonado. Asegúrese de utilizar únicamente agua jabonosa y templada.
• NO LIMPIE el electrodoméstico con estropajos de metal. Estos estropajos pueden soltar hilos, y estos puede tocar partes metálicas y crear un riesgo de descarga eléctrica. La superfi cie también se puede ver dañada.
• Seque la unidad y todas sus componentes con un paño suave antes de almacenarla o utilizarla.
• Si se observan manchas difíciles de limpiar en la cesta o en el contenedor interno, humedezca estos accesorios en agua caliente durante unos 10 minutos antes de limpiarlos.
• Tanto la cesta de freír como el contenedor interno pueden lavarse en un lavavajillas.
• NO rellene en exceso al preparar alimentos. Rellenar en exceso la cesta de freír puede causar lesiones personales o daños a la propiedad, o afectar al uso seguro del electrodoméstico.
• NO utilice aceite ni ningún otro líquido en el contenedor interno.
• NO utilice este electrodoméstico para freír con aceite.
• Asegúrese de que los alientos están correctamente

preparados y cocidos para evitar cualquier peligro para la salud.

- Evite el contacto de los alimentos con elementos calientes.

- Asegúrese SIEMPRE de que el electrodoméstico está correctamente montado antes de utilizarlo.

- NO introduzca ninguno de los siguientes materiales en la freidora de aire: cartón, plástico, papel u otro material similar.

- NO almacene ningún material, ni ningún otro accesorio suministrado en la freidora de aire cuando no vaya a usarse.

- NO utilice el electrodoméstico para otro fin que no sea el previsto.

- NO use el electrodoméstico al aire libre.

- Si se requiere alguna información en relación con este producto, póngase en contacto con la línea telefónica de ayuda de Sharp.

- Sujete solo el electrodoméstico por las asas correctas y utilice protecciones contra el calor como guantes o agarradores.

- Lea todas estas instrucciones para asegurarse de que está familiarizado con el uso de esta freidora de aire. NO toque las superficies calientes. Siempre que sea posible, utilice agarradores o controles (dependiendo del modelo).

- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede causar peligros o lesiones.

- Este aparato se ha diseñado solo PARA USO DOMÉSTICO.

- Para evitar que el contenedor interno se caiga al suelo, situelo sobre una superfi cie estable antes de levantar la cesta de la freidora de aire.

- Cuando lo use, asegúrese de que el asa apunta hacia usted.

- PRECAUCIÓN: La marca signifi ca que LAS SUPERFICES DEL ELECTRODOMÉSTICO ESTÁN CALIENTES CUANDO SE USA O DESPUÉS DE USARLO. NO toque las superficies calientes.

• NO toque la entrada ni la salida de aire con el aparato en funcionamiento. Si lo hace, impedirá una cocción uniforme y puede dañar la unidad o provocar su calentamiento en exceso.
• NO toque los accesorios durante o inmediatamente después de cocer.
• Se debe tener mucho cuidado cuando el electrodoméstico contenga alimentos calientes. El uso inadecuado puede dar lugar a lesiones personales.
• Deje el tiempo sufi ciente para que el aparato se enfríe después de utilizarlo.
• Deje que la freidora de aire se enfríe antes de limpiarla.
• ADVERTECIA: Esta freidora de aire se calienta durante su uso, por lo que algunas superficies pueden alcanzar temperatura altas. Este dispositivo debe utilizarse con atención teniendo en cuenta la percepción de calor de las personas.
• Póngase guantes aislantes de protección cuando toque superfi cies calientes o la cesta de freír de aire caliente, el contenedor interno y los alimentos.
• Deje espacio sufi ciente por encima y por debajo del electrodoméstico para permitir la circulación de aire cuando vaya a utilizar el electrodoméstico. Asegúrese SIEMPRE de que el contenedor interno está adecuadamente cerrado antes de utilizarlo.
• NO permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo ni que toque las superficies calientes.
• NO utilice el electrodoméstico si el cable o el enchufe están dañados de alguna manera o después de que el electrodoméstico presente fallos o se halla dañado de cualquier otra forma.
• NO sustituya ni modifi que el cable de alimentación ni el enchufe.

• NO utilice un alargador.

• Asegúrese de que la toma de corriente resulta accesible cuando vaya a utilizar la freidora de aire.

• Esta freidora de aire no se ha diseñado para utilizarse con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.
• Desenchufe el electrodoméstico de la corriente cuando no vaya a utilizarlo o antes de limpiarlo.
• Al desenchufar el cable de alimentación de la corriente, sujete siempre del enchufe. No tire del cable.
• Cuando acabe de utilizar la freidora de aire, pulse el botón STOP/CANCEL para volver al modo en espera y desconecte de la corriente.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, NO sumerja el electrodoméstico en agua ni otros líquidos.
• NO tape ninguna parte de la freidora de aire mientras se encuentre en funcionamiento, ya que podría provocar su sobrecalentamiento.
• NO coloque la freidora de aire sobre ninguna superfi cie caliente, cerca de quemadores eléctricos o de gas ni dentro de un horno caliente.
• Al utilizar la freidora eléctrica, deje al menos 100 mm de espacio alrededor para permitir la adecuada circulación del aire.

MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA SU CONSULTA FUTURA

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo AF-GS552A
Potencia de la freidora de aire (W) 1650
Niveles de temperatura de la freidora de aire (Celsius)	De 80 °C a 200 °C
Ocho programas automáticos	Patatas fritas, ternera, verduras, pollo pequeño, beicon, pescado, patatas y pizza
Cuatro funciones Precalentar, recalentar, cocer alimentos congelados, mantener caliente
Capacidad (litros) 5,5
Panel de control Digital
Revestimiento de la cesta para freír No adherente
Dimensiones del cesta para freír (An x Al x P en mm)	228 x 221 x 110
Revestimiento del contenedor interno No adherente
Dimensiones del contenedor interno (An x Al x P en mm)	253 x 248 x 128
Longitud del cable (mm) 900
Nivel de ruido (dB) 55 - 62
Consumo (W) 1650
Requisitos de potencia 220-240 V 50 Hz
Consumo en modo en espera (W) <0.5
Dimensiones (An x Al x P en mm)	395 x 321 x 314
Peso (kg)	6,8

Este producto cumple los reglamentos y estándares del Reino Unido y de la UE.

COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN PREVIO AVISO.

FREIDORA DE AIRE Y ACCESORIOS

Familiarícese con las siguientes funciones y accesorios de la freidora de aire antes de utilizarla por primera vez: Contenedor interno: coloque la cesta de freir en el contenedor interno e introduzca el contenedor interno en la freidora de aire.

Cesta de freír: coloque los alimentos en la cesta de freír e introduzca la cesta en el contenedor interno para cocer. Botón de apertura (para la cesta de freír): para extraer la cesta de freír, pulse el botón de apertura y levante la cesta de freír.

NOTA: Para evitar que el contenedor interno se caiga al suelo, sitúelo en una superficie estable antes de levantar la cesta de la freidora de aire.

Salida de aire: durante el uso de la freidora de aire saldrá vapor caliente por la salida de aire (esto es normal). Mantenga la cara y las manos alejadas de la salida de aire cuando prepare alimentos con el electrodoméstico para evitar quemaduras.

Tapa del botón: este elemento evita retirar por error el contenedor interno y la cesta de freir de la freidora de aire. Pulse para levantar y acceder al botón de apertura.

Asa: este elemento se utiliza para introducir y sacar el contenedor interno de la freidora de aire.

1. Cesta de la freidora de aire

2. Botón de liberación

3. Cesta interna

4. Panel de control

5. Toma de aire

6. Tapa del botón de liberación

7. Asa de la cesta para freir

8. Salida de aire

9. Asa para sujetar

10. Cable de alimentación

11. Elemento de calor

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE

Al cocinar, el aire caliente del elemento se mueve como se ilustra en la imagen siguiente. Esta acción garantiza la preparación uniforme de los alimentos a la temperatura y el tiempo establecidos. No utilice ningún material como papel de aluminio para evitar obstruir este flujo de aire ni rellene en exceso la cesta de freír.

Cross-sectional diagram of a device showing airflow or heat distribution around a central chamber (no text or symbols)

PANEL DE CONTROL

1. Botones de cocción automática: programas de cocción automática; puede seleccionar entre ocho opciones.
2. PRE-HEAT/REHEAT: para precalentar la freidora de aire a la temperatura de cocción correcta o recalentar alimentos fríos.
3. FROZEN/KEEP WARM: para cocer alimentos congelados o mantener los alimentos calientes.
4. TEMP: utilice este botón para controlar la temperatura manualmente.
5. TIME: utilice este botón para establecer manualmente el tiempo de cocción.
6. STOP/CANCEL: permite detener o poner en pausa una función.
7. START: permite poner en marcha la freidora de aire.
8. Arriba/abajo (para el tiempo y la temperatura): permite establecer el tiempo o la temperatura

ANTES DE UTILIZAR LA FREIDORA DE AIRE

Antes de utilizar su freidora de aire por primera vez, es recomendable lavar el contenedor interno y la cesta de freir con agua enjabonada caliente o en el lavavajillas después de sacarla del paquete y retirar todo el embalaje.

A continuación seque bien todos los accesorios y vuelva a montar la freidora de aire. Limpie el cuerpo exterior y las partes internas con un paño húmedo y seque antes de usar.

Enchufe el aparato a la red eléctrica y configúrelo para cocinar patatas fritas (no introduzca ningún alimento en el aparato). El aparato se encenderá a 180°C durante 23 minutos para que se disipen los residuos que puedan haberse adherido a la resistencia durante la fabricación.

Se aconseja leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Su freidora de aire tienes varios modos de uso:

Cocción automática: permite seleccionar uno de las ocho opciones de cocción preprogramadas.

Cocción manual: permite establecer la temperatura y el tiempo manualmente.

Cocer alimentos congelados: le permite cocer alimentos congelados (solo verduras, pizza y patatas fritas).

Precalentar: asegúrese de que su freidora de aire está a la temperatura correcta antes de preparar los alimentos.

Recalentar: permite recalentar los alimentos cocidos.

Mantener caliente: permite mantener los alimentos calientes.

Observaciones sobre la cocción

• La cantidad de alimentos no debe superar en más de 4/5 la capacidad total de la cesta de la freidora de aire.
• La temperatura y el tiempo de cocción pueden ajustarse durante la cocción.
• Para poner en pausar la cocción, pulse una vez el botón "STOP/CANCEL".
• Para cancelar la cocción, pulse dos veces el botón "STOP/CANCEL".
• Algunos alimentos necesitarán ser removidos/agitados durante la cocción: Saque la olla interna de la unidad, revuelva/agite según sea necesario y luego regrese la olla interna a la Air Fryer; la Air Fryer se reiniciará automáticamente.
• Asegúrese de que los alimentos se han cocido correctamente. Si nos alimentos no se han cocido bien, introdúzcalos de nuevo en la freidora de aire y pulse dos veces el botón "PRE-HEAT/REHEAT" para cocerlos durante unos minutos.
• Para evitar que el contenedor interno se caiga al suelo, sitúelo en una superficie estable y a prueba de calor antes de levantar la cesta de la freidora de aire.
• Utilice la cesta de la freidora para cocer alimentos.
• NO la utilice para freír en aceite.

Cocción automática

Para su facilidad y comodidad, existen ocho programas de cocción automáticos. Puede acceder fácilmente a ellos a través de los botones del panel de control.

Alimento Peso		Temperatura inicial de los alimentos	Tiempo de cocción	Tiempo máximo extra	Minutos para dar la vuelta tras fi nalizar la cocción	Tiempo para cocer alimentos congelados	Temperatura	Comentarios
Patatas fritas	De 300 g a 700 g	Temperatura de la estancia	18 23 5 26	180 No sobrecargue la cesta.
Ternera	De 150 g a 500 g		12 16 6 - 200					Se puede preparar un fi lete de ternera de hasta 270 g.
Verduras	De 100 g a 400 g		10 13 5 14	190				Cortar las verduras en trozos de 2 x 3 cm.
Pollo	De 800 g a 1000 g		30 39 5 - 190					Pollo entero pequeño o en trozos grandes.
Beicon	De 4 a 6 lonchas de beicon		9 12 - - 180					Disponga las lonchas de beicon de forma uniforme en la cesta de freír
Pescado	De 100 g a 500 g		12 16 5 - 200					Colocar los trozos de pescado directamente sobre la base de la cesta de freír.
Patatas 250 g	cada uno 40 52 5 - 200							Introduzca hasta tres patatas de 250 gramos en cada cesta de freír
Pizza	De 100 g a 400 g		13 17 - 18	160				Coloque los trozos enteros o de pizza directamente en la base de la sartén.

Si el tiempo de cocción es superior a 10 minutos, la freidora recordará que debe dar la vuelta a los alimentos cuando el tiempo restante sea la mitad del tiempo total de cocción (o como se indica en la tabla anterior). Si el tiempo de cocción es inferior a 10 minutos, no aparecerá ningún recordatorio.

En el ejemplo siguiente, se prepara ternera. No es necesario ajustar la temperatura ni el tiempo, a menos que le guste cocer sus alimentos más o menos.

	Esta operación se puede omitir.
Pulse BEEF una vez.	Pulse TEMP para introducir el ajuste de temperatura.	Pulse -/+ para ajustar la temperatura.	Pulse TIME para introducir el tiempo de ajuste.	Pulse -/+ para ajustar el tiempo de cocción.	Pulse START para empezar la cocción.
	→	→	→	→

1. Disponga de forma uniforme los alimentos que se van a preparar en la cesta de freír.
2. Introduzca la cesta de freír en el contenedor de freír e inserte el contenedor interno en la freidora de aire.
3. Enchufe la freidora de aire a la corriente.
4. Seleccione los alimentos deseados pulsando el botón de cocción automática en el panel de control. La temperatura y el tiempo predeterminados parpadearán en la pantalla LED.

a. Si es necesario, pulse una vez el botón TEMP y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer la temperatura deseada de cocción.
b. Si es necesario, pulse una vez el botón TIME y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer el tiempo deseado de cocción.

1. Pulse el botón START para empezar a cocer; se iniciará un recuento de tiempo.

2. Cuando se complete la cocción, la freidora de aire emitirá un sonido y la unidad volverá al modo en espera.

3. Tire del asa de la olla interior con cuidado y saque los alimentos de la cesta de freir inmediatamente o el calor que queda en la freidora de aire seguirá cocinando y secando sus alimentos.

Nota: Si desea variar el tiempo de cocción durante a las funciones de cocción automático, podrá hacerlo hasta un máximo de un 30 %. El objetivo de esta limitación es evitar el potencial de quemar los alimentos.

Cocción manual

Al cocer manualmente, seleccione primero el tiempo y luego la temperatura

	Esta operación se puede omitir.
	Pulse TEMP para introducir el ajuste de temperatura.	Pulse -/+ para ajustar la temperatura.	Pulse TIME para introducir el tiempo de ajuste.	Pulse -/+ para ajustar el tiempo de cocción.	Pulse START para empezar la cocción.
	→	→	→	→

1. Enchufe la freidora de aire a la corriente.
2. Extraiga el contenedor interno, coloque los alimentos en la cesta de freír e introduzca el contenedor en la unidad.
3. Pulse un vez el botón START; la pantalla mostrará el tiempo y la temperatura predeterminados (15 minutos a 180 °C)
4. Para cambiar el tiempo, pulse el botón TIME y, a continuación, utilice los botones +/- para cambiar al tiempo deseado (de 1 a 60 minutes).
5. A continuación, pulse el botón TEMP y, luego, utilice los botones +/- para cambiar a la temperatura deseada (de 80 a 200 °C).
6. Pulse el botón START para iniciar el proceso de cocción.

A continuación, se sugieren varias opciones de cocción.

Alimento Peso		Temperatura inicial de los alimentos	Tiempo de cocción	Temperatura de cocción	Agitar/dar la vuelta	Comentarios
Patatas congeladas (gruesas) De 300 a 700		Congelado	12 - 16 200 Sí
Patatas congeladas (fi nas) De 300 a 700 12 - 20 200 Sí
Patatas cortadas en casa (0,7 cm x 7/8 cm)	De 300 a 800	22 180 Sí	18 - 30 180 Sí			Añada aceite: 1/2 cucharada
Patatas chips cortadas en casa	De 300 a 800 18 - 18 180 Sí					Añada aceite: 1/2 cucharada
Piezas de patatas cortadas en casa	De 300 a 750 12 - 18 180 Sí					Añada aceite: 1/2 cucharada
Hash Browns 250 15 - 18 180
Puré de patatas estofado 500 18 - 22 180
Filete 100 - 500 8 - 12 180
Chuletas de cerdo 100 - 500 10 - 14 180
Hamburguesa	100 - 500 7 - 14 180 estancia
Rollos de salchicha	100 - 500 12 - 15 180
Muslos de pollo	100 - 500 18 - 22 180
Pechuga de pollo	100 - 500 10 - 15 180
Pescado	100 - 500 8 - 12 180
Gambas	100 - 500 5 - 10 180
Cangrejo	100 - 500 8 - 12 180
Bizcocho	100 - 400 15 - 30 180
Rollitos de primavera 100 - 400 8 - 10 200 Sí						Rollitos de primave-ra rebozados
Nuggets de pollo congelado	100 - 500	200 Congelado	6 - 10 200 Sí
Tiras de pescado congeladas	100 - 400 6 - 10 180
Delicias de queso congeladas	100 - 400 8 - 10
Yakitori	100 - 400	Temperatura de la estancia	8 - 10 200
Boniato 100 - 500 30 - 45 200

Cocer alimentos congelados

Para cocer alimentos cuando están congelados, siga las instrucciones para cocer automáticamente, pero pulse primero el botón FROZEN.

		Esta operación se puede omitir.
Pulse una vez FROZEN/ KEEP WARM.	Seleccione el alimento.	Pulse TEMP para introducir el ajuste de temperatura.	Pulse -/+ para ajustar la temperatura.	Pulse TIME para introducir el tiempo de ajuste.	Pulse -/+ para ajustar el tiempo.	Pulse START para empezar la cocción.

1. Disponga de forma uniforme los alimentos que se van a preparar en la cesta de freir.
2. Introduzca la cesta de freír en el contenedor de freír e inserte el contenedor interno en la freidora de aire.
3. Enchufe la freidora de aire a la corriente.

4. Pulse una vez el botón FROZEN/KEEP WARM.

5. Seleccione la función deseada pulsando el botón de función en el panel de control. La temperatura y el tiempo predeterminados parpadearán en la pantalla LED.

a. Si es necesario, pulse una vez el botón TEMP y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer la temperatura deseada de cocción.
b. Si es necesario, pulse una vez el botón TIME y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer el tiempo deseado de cocción.

1. Pulse el botón START para empezar a cocer; se iniciará un recuento de tiempo.

2. Cuando se complete la cocción, la unidad emitirá un sonido y volverá al modo en espera.

3. Tire del asa interior de la olla con cuidado y saque la comida.

Cocer alimentos en estado congelado solo es posible en el caso de PATATAS, VERDURAS y PIZZA.

Para preparar otros alimentos congelados, consulte la información sobre cocción manual.

Precalentar

Para asegurarse de que la freidora de aire se encuentra a la temperatura correcta para preparar los alimentos, existe una función de precalentamiento que se puede utilizar antes de las funciones de cocción automática, cocción manual y cocer alimentos congelados. Pulse simplemente el botón de precalentar antes de seleccionar cualquier otra función.

Esta operación se puede omitir.
Pulse una vez el botón PRE-HEAT/ REHEAT.	Seleccione el alimento.	Pulse TEMP para introducir el ajuste de temperatura.	Pulse -/+ para ajustar la temperatura.	Pulse TIME para introducir el tiempo de ajuste.	Pulse -/+ para ajustar el tiempo.	Pulse START para empezar a precalentar.
→ → → → → → → →

1. Introduzca la cesta de freír en el contenedor de freír e inserte el contenedor interno en la freidora de aire.
2. Enchufe la freidora de aire a la corriente.
3. Pulse una vez el botón PRE/HEAT REHEAT
4. Seleccione los alimentos deseados pulsando el botón de cocción automática pertinente en el panel de control. La temperatura y el tiempo predeterminados parpadearán en la pantalla LED.

a. Si es necesario, pulse una vez el botón TEMP y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer la temperatura deseada de cocción.
b. Si es necesario, pulse una vez el botón TIME y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer el tiempo deseado de cocción.

1. Pulse el botón START.

2. Cuando la unidad haya alcanzado la temperatura de precalentamiento correcta, se oirá un sonido.

3. Extraiga el contenedor interno y disponga de forma uniforme los alimentos que se van a cocer en la cesta de freir.
4. Vuelva a colocar el contenedor interno y la cesta de freir en la freidora de aire.
5. Pulse el botón START para empezar a cocer; se iniciará un recuento de tiempo.
6. Cuando se complete la cocción, la unidad emitirá un sonido y volverá al modo en espera.
7. Pulse el botón de apertura, tire del asa del contenedor interno con cuidado y extraiga los alimentos de la cesta de la freidora de aire o el calor restante en la freidora de aire seguirá cociendo y secando los alimentos.

La función de precalentamiento también se puede utilizar al cocer alimentos congelado mediante los menús

automáticos; pulse PRE-HEAT/REHEAT > FROZEN/KEEP WARM > función de cocción automática > START.

Además, la función de precalentamiento también se puede utilizar al cocer manualmente; pulse PRE-HEAT/REHEAT > establecer temperatura > START.

1. Introduzca la cesta de freír en el contenedor de freír e inserte el contenedor interno en la freidora de aire.
2. Enchufe la freidora de aire a la corriente.
3. Pulse el botón PRE-HEAT/REHEAT.
4. Pulse una vez el botón TEMP y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para establecer la temperatura deseada de cocción.
5. Pulse el botón START.
6. Cuando la unidad haya alcanzado la temperatura de precalentamiento correcta, se oirá un sonido.
7. Extraiga el contenedor interno y disponga de forma uniforme los alimentos que se van a cocer en la cesta de freir.
8. Vuelva a colocar el contenedor interno y la cesta de freír en la feridora de aire.
9. Establezca el tiempo de cocción pulsando una vez el botón TIME y, a continuación, pulse el botón - o el botón + para ajuste el tiempo deseado de cocción.
10. Pulse el botón START para empezar a cocer; se iniciará un recuento de tiempo.
11. Cuando se complete la cocción, la unidad emitirá un sonido y volverá al modo en espera.
12. Pulse el botón de apertura, tire del asa del contenedor interno con cuidado y extraiga los alimentos de la cesta de la freidora de aire o el calor restante en la freidora de aire seguirá cociendo y secando los alimentos.