ProLite T4329AS - Moniteur IIYAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LCD 43 pouces, résolution 1920 x 1080 (Full HD), technologie LED, temps de réponse 8 ms, luminosité 450 cd/m², contraste 1200:1.
Utilisation	Idéal pour les présentations, les affichages numériques et les environnements de travail collaboratif.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, vérification des connexions et mise à jour du firmware si nécessaire.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surtensions, utilisation recommandée dans un environnement tempéré.
Informations générales	Connectivité : HDMI, DisplayPort, VGA, USB; poids : 15 kg; dimensions : 970 x 580 x 90 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - ProLite T4329AS IIYAMA

Comment régler la luminosité de mon IIYAMA ProLite T4329AS ?

Vous pouvez régler la luminosité en accédant au menu OSD (On-Screen Display) de votre moniteur. Appuyez sur le bouton Menu, puis naviguez jusqu'à l'option 'Luminosité' et ajustez le niveau selon vos préférences.

Mon moniteur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de tester avec un autre câble d'alimentation ou une autre prise. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment connecter le moniteur à mon ordinateur ?

Le IIYAMA ProLite T4329AS peut être connecté via un câble HDMI, DisplayPort ou VGA. Assurez-vous que le bon port est sélectionné dans le menu OSD après avoir connecté le câble.

Comment ajuster la résolution de l'écran ?

Pour ajuster la résolution, accédez aux paramètres d'affichage de votre ordinateur. Sélectionnez le IIYAMA ProLite T4329AS et choisissez la résolution recommandée de 1920 x 1080 pixels pour une meilleure qualité d'image.

Le moniteur affiche une image floue, que faire ?

Assurez-vous que le câble de connexion est correctement branché et en bon état. Vérifiez également que la résolution de l'écran est correctement configurée. Si l'image reste floue, essayez de changer les paramètres de netteté dans le menu OSD.

Comment activer le mode tactile sur le IIYAMA ProLite T4329AS ?

Le mode tactile est activé automatiquement lorsque vous touchez l'écran. Assurez-vous que les pilotes tactiles sont installés sur votre ordinateur pour utiliser pleinement cette fonctionnalité.

Y a-t-il un moyen de monter le moniteur sur un support mural ?

Oui, le IIYAMA ProLite T4329AS est compatible avec le montage VESA. Vous pouvez utiliser un support mural VESA standard en 100 x 100 mm pour le fixer au mur.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du moniteur ?

Accédez au menu OSD, sélectionnez 'Réglages' puis 'Réinitialiser' pour restaurer les paramètres d'usine du moniteur.

MODE D'EMPLOI ProLite T4329AS IIYAMA

FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le moniteur LCD iiyama. Ce petit manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation du moniteur. Prière de le lire attentivement avant d’allumer le moniteur. Conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Scannez le code QR pour découvrir d'autres logiciels/services disponibles pour votre produit IIYAMA ou rendez- vous sur: iiyama.com/signupFRANÇAIS

DECLARATION DE CONFORMITE AU MARQUAGE CE

Ce moniteur LCD est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE "directive RED", de la directive 2009/125/CE "directive ErP" et de la directive 2011/65/UE "directive RoHS". La susceptibilité électromagnétique a été choisie à un niveau permettant un fonctionnement correct dans les zones résidentielles, les locaux commerciaux et industriels légers et les petites entreprises, à l'intérieur comme à l'extérieur des bâtiments. Tous les lieux d'utilisation sont caractérisés par leur connexion au réseau public d'alimentation électrique à basse tension. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations CE établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps. La plage de fréquence de fonctionnement et la puissance de sortie maximale (EIRP) sont indiquées ci-dessous:

• Ne pas chau󰀨er les piles.

• Ne pas déformer la batterie.

• Ne pas recharger la batterie.

• Ne pas jeter la batterie au feu.

• Conserver la batterie à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur, ne pas la stocker dans un environnement à température élevée et à humidité.

• Ne pas ingérer la batterie, Risque de brûlure chimique.

• Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.FRANÇAIS Modèle de batterie LR03 Tension de la batterie/capacité typique

Nous nous réservons le droit de modier les spécications sans préavis.

Toutes les marques de fabrique utilisées dans ce mode d’emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Numéro d'enregistrement Eprel T4329AS-B1AG : 2235455 T5529AS-B1AG : 2255437 T6529AS-B1AG : 2255593 Veuillez vous informer sur le système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques. Respectez les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. L'élimination correcte de vos produits usagés contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Votre produit contient des piles couvertes par le règlement européen (UE) 2023/1542, qui ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers normaux. Vous pouvez également consulter le site https://iiyama.com/gl_en/support/#recycling Nous recommandons le recyclage des produits usagés. Veuillez contacter votre revendeur ou le centre de service iiyama. Les informations sur le recyclage sont disponibles sur Internet, à l'adresse suivante: https://iiyama.com Vous pouvez accéder aux pages web des di󰀨érents pays à partir de là.FRANÇAIS

AVERTISSEMENT ARRÊTEZ D'UTILISER LE MONITEUR SI VOUS SENTEZ UN PROBLÈME Si vous remarquez des phénomènes anormaux tels que de la fumée, des sons étranges ou des émanations, débranchez le moniteur et contactez immédiatement votre revendeur ou le centre de service iiyama. La poursuite de l'utilisation peut être dangereuse et peut provoquer un incendie ou une électrocution.

NE JAMAIS RETIRER LE COFFRET

Des circuits haute tension se trouvent à l'intérieur du moniteur. Le retrait du boîtier peut vous exposer à un risque d'incendie ou d'électrocution. NE PAS INTRODUIRE D'OBJET DANS LE MONITEUR Ne mettez pas d'objets solides ou de liquides tels que de l'eau dans le moniteur. En cas d'accident, débranchez immédiatement votre moniteur et contactez votre revendeur ou le centre de service iiyama. L'utilisation du moniteur avec un objet à l'intérieur peut provoquer un incendie, une électrocution ou des dommages. INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE Le moniteur peut provoquer des blessures s'il tombe. NE PAS UTILISER LE MONITEUR A PROXIMITE DE L'EAU N'utilisez pas le moniteur dans un endroit où de l'eau pourrait être éclaboussée ou renversée, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. FONCTIONNER SOUS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SPÉCIFIÉE Veillez à n'utiliser le moniteur qu'avec l'alimentation électrique spéciée. L'utilisation d'une tension incorrecte entraîne un dysfonctionnement et peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne tirez pas et ne pliez pas le câble d'alimentation et le câble de signal. Ne placez pas le moniteur ou tout autre objet lourd sur les câbles. S'ils sont endommagés, les câbles peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES

Il est conseillé de ne pas faire fonctionner le moniteur pendant un orage violent, car les coupures de courant continuelles peuvent entraîner un dysfonctionnement. Il est également conseillé de ne pas toucher la prise dans ces circonstances, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

ATTENTION LIEU D'INSTALLATION N'installez pas le moniteur dans un endroit où des changements de température soudains peuvent se produire, ni dans un endroit humide, poussiéreux ou enfumé, car cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des dommages. Évitez également les endroits où le soleil brille directement sur le moniteur. NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE Le moniteur peut basculer et provoquer des blessures s'il n'est pas placé à un endroit approprié. Veillez également à ne pas placer d'objets lourds sur le moniteur et à ce que tous les câbles soient acheminés de manière à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur les câbles et se blesser.

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Des fentes d'aération sont prévues pour éviter que le moniteur ne surchau󰀨e. Le fait de couvrir les fentes peut provoquer un incendie. Pour permettre une bonne circulation de l'air, placez le moniteur à au moins 10 cm (ou 4 pouces) de tout mur. L'utilisation du moniteur sur le dos, sur le côté, à l'envers ou sur un tapis ou tout autre matériau mou peut également l'endommager. DÉCONNECTEZ LES CÂBLES LORSQUE VOUS DÉPLACEZ LE MONITEUR Lorsque vous déplacez le moniteur, éteignez l'interrupteur, débranchez le moniteur et assurez-vous que le câble de signal est déconnecté. Si vous ne les débranchez pas, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

DÉBRANCHER LE MONITEUR

Si le moniteur n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le débrancher pour éviter les accidents. TENIR LA FICHE LORS DU DÉBRANCHEMENT Pour débrancher le câble d'alimentation ou le câble de signal, il faut toujours le tirer par la che. Ne tirez jamais sur le câble lui-même, car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. NE PAS TOUCHER LA PRISE AVEC DES MAINS MOUILLÉES Tirer ou insérer la che avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique. NE PAS UTILISER D'ALCOOL OU DE DÉSINFECTANT SUR LE MONITEUR Ne vaporisez pas d'alcool ou de désinfectants directement sur le moniteur et ne les utilisez pas à proximité du moniteur. De même, n'essuyez pas le moniteur avec un chi󰀨on ou une feuille contenant de l'alcool ou des désinfectants. Ces produits peuvent entraîner une décoloration, une détérioration ou une ssuration du boîtier, endommager le traitement de surface de l'écran LCD et détériorer les composants.FRANÇAIS

Les symptômes suivants sont normaux avec les moniteurs LCD et n'indiquent pas un problème. NOTEZ - Lorsque vous allumez l'écran LCD pour la première fois, l'image peut ne pas s'adapter à la zone d'a󰀩chage en raison du type d'ordinateur utilisé. Dans ce cas, réglez la position de l'image pour qu'elle soit correcte. - Il se peut que la luminosité de l'écran soit légèrement inégale en fonction du modèle de bureau que vous utilisez. - En raison de la nature de l'écran LCD, une image rémanente de l'écran précédent peut subsister après avoir changé d'image, lorsque la même image est a󰀩chée pendant des heures. Dans ce cas, l'écran se rétablit lentement en changeant d'image ou en coupant l'interrupteur d'alimentation pendant des heures.

Cet écran LCD ne peut pas être utilisé à l'extérieur.

Cet écran LCD ne peut pas être utilisé lorsque l'écran est orienté vers le haut.

Si vous utilisez un câble plus long que celui fourni, la qualité de l'image n'est pas garantie.FRANÇAIS

4 POUR VOTRE SECURITE

USAGE CONFIRMATION Nombre maximal d'heures d'utilisation du produit sans interruption, conformément aux directives d'installation, dans un environnement propre et à température contrôlée : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Le moniteur est compatible avec les applications paysage/portrait.

PERSISTANCE DE L'IMAGE / COLLAGE DE L'IMAGE

Veuillez noter que tous les écrans LCD peuvent présenter une persistance de l'image ou un collage de l'image. Ce phénomène se produit lorsqu'une image résiduelle reste visible sur un écran lorsque des images statiques sont a󰀩chées pendant de longues périodes. La persistance de l'image LCD n'est pas permanente, mais il convient d'éviter d'a󰀩cher des images constantes pendant une longue période. Ainsi, si une image est restée a󰀩chée à l'écran pendant une heure et qu'une image résiduelle ou "fantôme" apparaît, vous devez éteindre l'écran pendant une heure an d'e󰀨acer l'image résiduelle. Pour tous les produits LFD, iiyama recommande d'afficher des images animées et d'utiliser un économiseur d'écran animé à intervalles réguliers lorsque l'écran est inactif. Vous pouvez également éteindre le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé an de contribuer à la prévention. D'autres moyens de réduire le risque de persistance de l'image consistent à utiliser la fonction FAN- on (si elle est disponible), les réglages de faible rétroéclairage et de faible luminosité. POUR UNE UTILISATION PROLONGÉE EN TANT QUE MONITEUR PUBLIC

Image collée sur l'écran LCD Lorsqu'une image statique est a󰀩chée pendant des heures, une trace de charge électrique reste près de l'électrode à l'intérieur du LCD, produisant une image "fantôme". (Persistance de l'image). La persistance de l'image n'est pas une caractéristique permanente.

Recommendations Pour éviter le collage des images et prolonger la durée de vie de l'écran, nous recommandons ce qui suit :

1. Évitez les images statiques affichées pendant de longues périodes - changez les images

statiques en boucle.

2. Éteignez le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé, soit à l'aide de la télécommande, soit à l'aide

des fonctions de mise en veille ou de programmation.

3. Vériez les paramètres du menu du moniteur pour "Pixel Shift", etc. et activez-les s'ils sont

disponibles. Cela réduira l'e󰀨et de collage de l'image.

4. Lorsque le moniteur est installé dans un environnement à température ambiante élevée ou

dans une position fermée, utilisez les fonctions Ventilateur de refroidissement, Economiseur d'écran et Faible luminosité.

5. Une ventilation adéquate pour tout moniteur est attendue dans toute installation - il peut être

nécessaire d'utiliser des systèmes de contrôle du climat.

6. Nous recommandons vivement l'utilisation d'un système de refroidissement actif avec des

ventilateurs pour les longues durées d'utilisation ou les environnements à température ambiante élevée.FRANÇAIS

Si vous devez renvoyer votre appareil pour réparation et que l'emballage d'origine a été jeté, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de service iiyama pour obtenir des conseils ou un emballage de remplacement.

AVERTISSEMENT Si vous laissez tomber des matériaux ou des liquides tels que de l'eau dans le moniteur lors du nettoyage, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez votre revendeur ou le centre de service iiyama.

Pour des raisons de sécurité, éteignez l'interrupteur et débranchez le moniteur avant de le nettoyer. ATTENTION

Ne vaporisez pas d'alcool ou de désinfectants directement sur le moniteur et ne les utilisez pas à proximité du moniteur. De même, n'essuyez pas le moniteur avec un chiffon ou une feuille contenant de l'alcool ou des désinfectants. Ces produits peuvent entraîner une décoloration, une détérioration ou une ssuration du boîtier, endommager le traitement de surface de l'écran LCD et détériorer les composants.

Pour éviter d'endommager le moniteur (écran LCD / boîtier / bornes de connexion) ou les accessoires, n'utilisez jamais les solvants puissants ou les feuilles de nettoyage suivants. Ceux-ci peuvent entraîner une décoloration, une détérioration ou une ssuration du boîtier, endommager le traitement de surface de l'écran LCD et détériorer les composants. Essence Eau d'acide hypochloreux Plus mince Solvants acides ou alcalins Alcool Cire Eau de Javel Abrasifs Peroxydes Nettoyeur de matériel de bureau Acétone Nettoyant pour vitres Chlorure de méthylène Papier de soie Toluene Tissu humide Ammoniac Tissu chimique Solution d'hypochlorite de sodium Papier de nettoyage (Eau de Javel) etc. NOTEZ

Pour protéger l'écran LCD, ne le rayez pas et ne le frottez pas avec un objet dur.

Ne laissez pas l'écran LCD mouillé. Si des gouttelettes d'eau ou autres se déposent sur l'écran, essuyez-le immédiatement avec un chi󰀨on sec et doux. Si vous laissez de l'eau sur l'écran LCD, vous risquez de le décolorer ou de le tacher. En outre, si de l'humidité pénètre à l'intérieur du moniteur, elle peut l'endommager.

Tout contact prolongé avec un produit en caoutchouc ou en plastique peut entraîner une dégénérescence ou une perte de peinture sur le meuble. Essuyez délicatement le boîtier avec un chi󰀨on doux, sec et propre. Si votre moniteur est particulièrement sale, imbibez le chi󰀨on d'un détergent doux dilué dans de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez la saleté. Essuyez- le ensuite immédiatement avec un chi󰀨on doux et sec. La désinfection à l'alcool peut entraîner une décoloration, une détérioration ou une ssuration du boîtier, endommager le traitement de surface de l'écran LCD et détériorer les composants. Nous vous recommandons plutôt de vous désinfecter les mains à l'écart du moniteur avant et après utilisation. Si vous devez absolument désinfecter le moniteur avec de l'alcool, veuillez comprendre les avertissements et les précautions ci-dessus à l'avance. Évitez également les désinfections fréquentes à l'alcool. ENTRETIEN Soins réguliers Désinfection à l'alcoolFRANÇAIS

Prend en charge des résolutions allant jusqu'à 3840 × 2160

Contraste élevé 4000:1 (typique)

Luminosité 500cd/m² (Typique sans écran tactile) : ProLite T4329AS / ProLite T6529AS

Luminosité 570cd/m² (Typique sans écran tactile) : ProLite T5529AS

Lissage numérique des caractères

Haut-parleurs stéréo 2 haut-parleurs stéréo 10 W

Fonction de mise en veille

Conformité à la norme de montage VESA (300mm×300mm) : ProLite T4329AS

Conformité à la norme de montage VESA (300mm×400mm) : ProLite T5529AS

Conformité à la norme de montage VESA (400mm×400mm) : ProLite T6529AS

Verre avec revêtement anti-reets VÉRIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE Les accessoires suivants sont inclus dans l'emballage. Vériez qu'ils sont joints au moniteur. Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur local ou le bureau régional d'IIYAMA.

Câble d'alimentation (2pcs)*

Guide de démarrage rapide ATTENTION

Toutes les garanties sont nulles et non avenues en cas de problèmes ou de dommages causés par un câble d'alimentation non fourni par IIYAMA Un câble d’alimentation supérieur ou égal à la Norme H05VVF,3G, 0,75mm² doit être utilisé.FRANÇAIS

8 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

DEBALLAGE ATTENTION Le moniteur doit être déplacé par au moins deux personnes. Sinon, il risque de tomber et de provoquer des blessures graves. NOTES SPÉCIALES SUR LE PANNEAU TACTILE ATTENTION Des dégâts permanents peuvent apparaitrent si vous utlisez des objets métalliques, pointus ou aiguisés, pour activer la zone tactile. Ceci entrainera un refus systématique de prise sous garantie. Nous recommandons d'utliser un stylet en plastique (bout d' un diamètre supérieur ou égal à 2,0 mm) ou bien directement avec son doigt.FRANÇAIS

<Front> Capteur à distance Power Indicator Arrêt Fonctionnement normal Rouge Eclairage : Mode veille Flash : intervalles de 3 secondes : Signal Mode veille intervalles de 5 secondes : Mode veille du réseau intervalles de 7 secondes : Lorsque l'option SCHEDULE est activée. Bouton d'alimentation Appui court : Permet d'allumer/éteindre le moniteur, d'ouvrir le menu rapide et de naviguer dans le menu rapide. Appui long (3 secondes) : Conrme la sélection dans le menu rapide. Couleur de la LED Statut Description Rouge Clignotement rapide (trois secondes d'allumage, trois secondes d'extinction) Le moniteur est en mode d'attente des signaux, il attend les signaux d'entrée tout en économisant l'énergie. Rouge Clignotement lent (cinq secondes d'allumage, cinq secondes d'extinction) Le moniteur est en mode veille réseau, il reste connecté pour une réponse rapide tout en économisant de l'énergie. Éclairage éteint Le moniteur est activé. Rouge Clignotement lent (sept secondes d'allumage, sept secondes d'extinction) Le voyant rouge clignotant indique l'activation des opérations programmées. Rouge Solide Le moniteur est en mode veille et consomme un minimum d'énergie jusqu'à ce qu'il soit actif. NOTEZ Si les modes de veille se chevauchent, la couleur de la lumière reète l'ordre de priorité : Mode d'attente du signal Mode d'attente du réseau Mode d'attenteFRANÇAIS

Connecteur d’alimentation secteur( : Courant alternative) ( ) (AC-IN) RS232C IN ø 2.5mm Sub-mini Jack Connecteur RS232C RS232C OUT ø 2.5mm Sub-mini Jack Connecteur RS232C LAN RJ45 Connecteur RJ45 USB-C2.0 IN USB-C 2.0 (5V, 3A) Connecteur USB-C HDMI1 IN HDMI Connecteur HDMI HDMI2 IN HDMI (HDMI ARC support

Connecteur HDMI TOUCH (USB-B en amont) USB-B 2.0 Connecteur USB-B USB USB2.0 (5V, 500mA) Connecteur USB USB USB2.0 (5V, 500mA) Connecteur USB AUDIO OUT ø 3.5mm Mini Jack Connecteur pour casque d'écoute*

IR IN ø 3.5mm Mini Jack Connecteur IR IR OUT ø 3.5mm Mini Jack Connecteur IR Haut-parleurs

La fonction HDMI ARC n'est disponible que lorsque vous activez la fonction HDMI avec un l. L'appareil connecté (par exemple, la barre de son) doit avoir/supporter le HDMI ARC. Le bon fonctionnement des appareils externes connectés autres que les casques n’est pas garanti.FRANÇAIS

Suivez les instructions du manuel correspondant au type de support que vous avez choisi. Conez toute réparation à un personnel qualié.

Le déplacement du moniteur nécessite au moins deux personnes.

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que le mur est su󰀩samment solide pour supporter le poids nécessaire de l'écran et du support.

Ce produit ne peut pas être utilisé lorsque l'écran du moniteur est orienté vers le bas ou vers le haut.

Vériez régulièrement le serrage des vis. Si les vis ne sont pas su󰀩samment serrées, le moniteur peut se détacher et provoquer des blessures ou des dommages. [FIXATION MURALE] Vis Boîtier Support de montage VESA ATTENTION Utilisez quatre vis M6 x 16/18 mm* pour xer un support de montage VESA au moniteur. Veillez à ce que toutes les vis soient serrées et xées correctement. Lors du montage mural, il convient de tenir compte de l’épaisseur du support de montage VESA. L’épaisseur du support de montage VESA est supposée être d’environ 2,5 mm. L’utilisation d’une vis plus longue que celle-ci peut provoquer un choc électrique ou des dommages car elle peut entrer en contact avec les pièces électriques à l’intérieur du moniteur.

ProLite T4329AS Utiliser 4 vis M6x18mm pour xer les deux supports à l'arrière du moniteur. Positionner la plaque murale et la xer à l'aide de 4 vis ST7x55mm et de chevilles ; percer des trous si nécessaire. Accrochez le moniteur pré-assemblé à la plaque murale et poussez le bas du moniteur pour xer les supports. Pour retirer le moniteur, il su󰀩t de tirer les sangles vers le bas pour libérer les supports. Une fois l'assemblage terminé, rangez soigneusement tous les ls et câbles. Plaque murale Support Plaque murale Braket Vis M6 Haut de la page Mur Vis Ancre Plaque muraleFRANÇAIS

ProLite T5529AS / ProLite T6529AS Utiliser 4 vis M6x16mm pour xer les deux supports à l'arrière du moniteur. Positionner la plaque murale et la xer à l'aide de 6 vis ST7x55mm et de chevilles ; percer des trous si nécessaire. Accrochez le moniteur pré-assemblé à la plaque murale et poussez le bas du moniteur pour xer les supports. Pour retirer le moniteur, il su󰀩t de tirer les sangles vers le bas pour libérer les supports. Une fois l'assemblage terminé, rangez soigneusement tous les ls et câbles. Plaque murale Braket Vis M6 Haut de la page Mur Vis Ancre Plaque muraleFRANÇAIS

Le moniteur est conçu pour être compatible avec les modes paysage et portrait.

Indicateur de puissance Indicateur de puissance

[NOTICE D’INSTALLATION]

Le kit tactile de ce moniteur est de type « optique » et utilise donc une source infra-rouge ainsi que des capteurs, pour détecter les mouvements. Notez bien que la lumière ambiante qui contiendrait des lumières infra-rouges peut perturber les performances et les opérations tactiles. SVP, installez-le avec précaution an de vous assurer les meilleures performances. Lumière intensive / lumière focalisée / Spot directionnel / grand champ lumineux / luminosité directe du soleil / Luminosité indirecte du soleil via une fenêtre et/ou la vitre d’une porte / Ne pas installer le moniteur directement sous la source lumineuse. luminosité directe du soleilFenêtresSource lumineuse Source lumineuseSource lumineuseFaçade Façade Côté CôtéFRANÇAIS

Permet d'allumer et d'éteindre l'écran. Lancez rapidement "Salle de réunion". [PLAY] Contrôler la lecture de chiers multimédias. : Jouer : Arreter

Pause : Retour rapide : Avance rapide SOURCE Sélectionne la source. Appuyez sur la touche / pour sélectionner HDMI1, HDMI2, TYPE C, ou CMS. Appuyez sur le bouton [OK] pour conrmer et quitter. HOME Ouvre les systèmes de menus à l'écran.

LIST Retour à la page du lanceur. Navigation dans les sous-menus et les réglages. : Bouton « En haut » : Bouton « En bas » : Bouton « A gauche »

Bouton « A droite » Entrée Lecteur média: : Fichier précédent : Fichier suivant Entrée Lecteur PDF: : Page précédente : Page suivante

Conrme votre sélection ou enregistre les modications. ADJUST Non disponible sur ce modèle. MUTE Active ou désactive la fonction de sourdine lorsque le menu n'est pas a󰀩ché. COLOR Non disponible sur ce modèle. NUMBER/ ID SET/ ENTER Saisir le texte pour le réglage du réseau ou le réglage de l'ID. ID Mode ID : Pour entrer dans le mode ID NORMAL : Pour quitter le mode ID FORMAT Modier le format de l'image. BACK Permet de revenir à un menu précédent ou de fermer le menu OSD. INFO Fournit des informations sur la source et la résolution. Appuyez sur le bouton pendant 6 secondes pour déverrouiller la télécommande et le verrou tactile. OPTIONS Exploite les fichiers multimédias dans le lecteur multimédia. VOLUME - / + VOLUME- : Diminue le volume du son. VOLUME+ : Augmente le volume du son.FRANÇAIS

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 17

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour utiliser la télécommande, insérez les deux piles sèches. ATTENTION

N'utilisez pas d'autres piles que celles spéciées dans ce manuel pour la télécommande.

N'insérez pas ensemble une pile usagée et une pile neuve dans la télécommande.

Assurez-vous que les bornes correspondent aux indications "+" et "-" du compartiment des piles.

Retirez immédiatement les piles déchargées afin d'éviter que le liquide ne s'écoule dans le compartiment des piles.

Les piles éclatées ou l'électrolyte de ces piles peuvent provoquer des taches, un incendie ou des blessures. Appuyez sur le couvercle de la batterie et faites-le glisser pour l'ouvrir. Alignez et insérez deux piles AAA en respectant les ports plus et moins (comme indiqué dans la télécommande). Batterie x 2 Remettre le couvercle de la batterie en place.FRANÇAIS

18 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

Vous pouvez dénir l'identiant de la télécommande lorsque vous souhaitez utiliser la télécommande sur des moniteurs spéciques. Mode ID (Pour entrer dans le mode ID) : Appuyez sur la touche ID et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote deux fois. Mode normal (pour quitter le mode ID) : Appuyez sur le bouton Normal et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant vert clignote deux fois.

Programmation du mode ID Pour attribuer un identiant à une télécommande.

1. Entrez le mode d'identication.

2. Appuyez sur la touche ID SET et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge clignote

3. A l'aide de la touche numérique, saisissez l'ID souhaité. (01 - 255)

4. Appuyez sur la touche ENTER pour conrmer l'ID.

5. Le voyant rouge clignote deux fois lorsque l'identication a été conrmée.

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, vous quitterez le mode ID.

• Si une erreur s'est produite en appuyant sur des boutons autres que les chiffres, attendez 1 seconde après que la LED rouge se soit éteinte puis rallumée, puis appuyez à nouveau sur les chi󰀨res corrects.

• Pour annuler ou arrêter la programmation d'un identiant, appuyez sur la touche ID SET.

• Il est nécessaire de congurer le numéro d'identication de chaque moniteur avant de sélectionner son numéro d'identication.

1. Entrez le mode d'identication.

2. Saisissez l'ID du moniteur que vous souhaitez contrôler à l'aide d'un bouton numérique.

3. Appuyez sur le bouton INPUT.

Reportez-vous aux instructions ci-dessus lorsque vous retirez les piles.

Remplacez les piles par des neuves lorsque la télécommande ne fonctionne pas à proximité du moniteur. Utilisez des piles sèches AAA. Risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles d'un type incorrect.

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande du moniteur.

Les télécommandes d'autres fabricants ne fonctionnent pas avec ce moniteur. Utilisez UNIQUEMENT la télécommande fournie.

Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément à la réglementation municipale. (suggestion : pour se débarrasser des piles usagées, il convient de suivre les règles en vigueur dans votre municipalité)

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.).

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.FRANÇAIS

Mise en marche du moniteur Le moniteur est allumé et l'indicateur d'alimentation devient transparent lorsque vous appuyez sur le bouton d'ALIMENTATION du moniteur ou de la télécommande. Le moniteur est éteint et l'indicateur d'alimentation devient rouge lorsque vous appuyez sur le bouton d'ALIMENTATION du moniteur ou de la télécommande. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre le moniteur sous tension. NOTEZ Même en mode veille ou en éteignant l'interrupteur d'alimentation, le moniteur consomme une petite quantité d'électricité. Débranchez le câble d'alimentation de la source d'alimentation lorsque le moniteur n'est pas utilisé ou pendant la nuit, an d'éviter toute consommation d'énergie inutile

A󰀩cher la page du menu d'ajustement La page de menu apparaît à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche HOME de la télécommande. La page de menu disparaît lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche BACK de la télécommande.

Déplacer le curseur verticalement Sélectionnez le réglage en appuyant sur le bouton / de la télécommande lorsque la page de menu est a󰀩chée à l'écran.FRANÇAIS

Déplacer le curseur horizontalement Sélectionnez le menu ou le réglage, ou e󰀨ectuez le réglage en appuyant sur le bouton / de la télécommande lorsque la page de menu est a󰀩chée à l'écran.

Régler le volume du son Appuyez sur la touche + / - de la télécommande pour régler le volume du son lorsque la page de menu n'est pas a󰀩chée à l'écran.

Commutation du signal d'entrée Cette fonction est activée lorsque vous appuyez successivement sur la touche SOURCE de la télécommande.FRANÇAIS

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 21

Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints. Connectez l'ordinateur au moniteur à l'aide du câble de signal. Connectez l'ordinateur à l'aide du câble RS-232C du moniteur. Connectez l’ordinateur au moniteur avec le Câble USB Type-C lorsque vous visualisez des images sur votre moniteur via le Connecteur USB Type-C ou lorsque vous utilisez la fonction hub USB du moniteur.* Branchez d'abord le câble d'alimentation au moniteur, puis à la source d'alimentation. Allumez votre moniteur(interrupteur principal et interrupteur d'alimentation) et votre ordinateur. Suivez les instructions de l'OOBE et terminez la conguration de l'écran.

Lorsque vous chargez un appareil connecté via un Connecteur USB Type-C, vériez si l’appareil est équipé d’un Connecteur USB Type-C qui prend en charge la fonction de chargement par USB PD (=Power Delivery).

L’alimentation USB peut atteindre 15W. Si l’appareil connecté a besoin de plus de 15W pour fonctionner ou pour démarrer (lorsque la batterie est déchargée), utilisez l’adaptateur d’alimentation d’origine fourni avec l’appareil.

Si vous utilisez un Câble USB Type-C acheté séparément, assurez-vous que le câble est certié par USB-IF et qu’il est doté de toutes les fonctions d’alimentation et de transfert vidéo / audio / données.

Le câble USB C vers A n’est pas inclus avec le moniteur. Si vous utilisez un câble USB C vers A, veuillez noter que vous ne pouvez transférer que des données.

La compatibilité avec tous les appareils connectés n’est pas garantie en raison des di󰀨érents environnements d’utilisation. NOTE

Assurez-vous que l'installation du bâtiment dispose d'un disjoncteur de 120/240V, 20A (maximum).

Les câbles de signal utilisés pour connecter l'ordinateur et le moniteur peuvent varier selon le type d'ordinateur utilisé. Une connexion incorrecte peut endommager gravement le moniteur et l'ordinateur. Le câble fourni avec le moniteur est destiné à un connecteur standard. Si un câble spécial est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur local ou le bureau régional de IIYAMA.

Une fois le câble USB tactile connecté, patientez quelques instants et la fonction tactile sera prête à être utilisée. Cette fonction peut être activée soit par le stylet, soit au doigt soit par tout autre pointeur.

Le matériel connectable de Type A doit être connecté à la Prise de Terre.

La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

Une pression sonore excessive exercée par les écouteurs peut provoquer des lésions auditives ou une perte d'audition.

[Exemple de connexion]

ProLite T4329AS <Retour> Ordinateur portable Câble USB-C (Non fournis) Câble d’alimentation (Accessoire) Câble LAN(RJ45) (Non fournis) Ordinateur Routeur Câble HDMI (Non fournis) Câble HDMI (Accessoire) Câble RS-232C (Accessoire) Equipement de jeux, etc. Équipement audio et visuel etc.

ProLite T5529AS / ProLite T6529AS <Retour> Câble d’alimentation (Accessoire) Câble LAN(RJ45) (Non fournis) Ordinateur Routeur Câble HDMI (Non fournis) Câble HDMI (Accessoire) Câble RS-232C (Accessoire) Equipement de jeux, etc. Équipement audio et visuel etc. Ordinateur portable Câble USB-C (Non fournis)FRANÇAIS

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 23

[Exemple de connexion avec le périphérique ] ATTENTION Éteignez l'interrupteur et débranchez le moniteur et les périphériques avant la connexion afin d'éviter tout choc électrique ou dommage. NOTEZ

Reportez-vous au manuel d'utilisation des périphériques en même temps.

Assurez-vous que vous disposez des câbles nécessaires.

Connexion de contrôle du moniteur RS-232C

MONITOR1 MONITOR2 [Pour congurer le réseau ]

1. Allumez le routeur et activez son paramètre DHCP.

2. Connectez le routeur à ce moniteur à l'aide d'un câble Ethernet.

3. Appuyez sur la touche HOME de la télécommande pour ouvrir le menu.

4. Sélectionnez "Réseau", puis appuyez sur le bouton OK.

5. Sélectionnez "Ethernet", puis appuyez sur le bouton OK.

6. Suivez les instructions à l'écran pour installer le réseau.

NOTE Connexion avec un câble Ethernet CAT-5 blindé pour se conformer à la directive CEM.

Fréquences du signal Passez aux fréquences souhaités détailles à la page 67 FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION.

Plug & Play Windows 7/8/10/11 Le LCD iiyama répond au standard VESA DDC2B. En connectant l’écran au DDC2B de votre ordinateur avec le câble qui vous a été fournie, le moniteur sera reconnu conforme au Plug and Play sous Windows 10/11. NOTEZ

Pour plus d’informations sur le téléchargement du pilote pour votre moniteur ŕ écran tactile, veuillez vous connecter au site Web: https://iiyama.com

Les pilotes de moniteur ne sont pas nécessaires dans la plupart des cas sous les systèmes d’exploitation Macintosh ou Unix. Pour plus d’informations et conseils, veuillez contacter votre revendeur.

Séquence pour allumer l’équipement (ON) Allumez votre moniteur en premier, ensuite allumez votre ordinateur.

Systèmes d’exploitation compatibles tactile: Version Système d’exploitation (Windows) Windows Win8/10/11 Win7 XP Types de contact supportés Multi-touch 1 Plateforme prise en charge et interface IO

Pour créer la meilleure image possible, votre moniteur LCD iiyama a été préréglé en usine avec le CALENDRIER CONFORME indiqué à la page 67. Vous pouvez également régler l'image en suivant les instructions ci-dessous. Appuyez sur la touche HOME de la télécommande ou sélectionnez System Settings sur le bureau pour lancer la fonction d'a󰀩chage à l'écran. Vous pouvez également accéder au menu en cliquant sur dans la barre d'outils. Il y a un Menu d'items supplémentaires qui peut être activé en utilisant les touches / avec la télécommande ou avec le stylet. RéseauÉtat du réseauWi-FiEthernetPoint d'accèsFermerRéseauGénéralEcranAppareilOuvertOuvert192.168.20.164ChanalSystè...Admin... Sélectionnez l'élément de menu que vous souhaitez régler. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou avec le stylet et utilisez les boutons / pour mettre en surbrillance l'élément de réglage souhaité. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour accéder à la page de menu. Utilisez ensuite les touches / / / sur la télécommande ou avec le stylet pour e󰀨ectuer les ajustements ou réglages appropriés. Appuyez sur le bouton BACK de la télécommande ou touchez une zone vierge en dehors du menu avec le stylet pour quitter le menu. Les réglages que vous venez d'e󰀨ectuer seront automatiquement enregistrés. Par exemple, pour corriger la netteté, sélectionnez l'élément de menu "Général". Appuyez sur la touche de la télécommande, puis utilisez les touches / pour sélectionner "Image". Appuyez sur OK, puis utilisez les boutons / pour sélectionner "Netteté". Utilisez les touches / de la télécommande pour modier les paramètres de netteté. La netteté de l'ensemble de l'écran devrait changer en conséquence pendant que vous e󰀨ectuez cette opération. Réduction du bruitImageGénéral /Niveau de noirTeinteCouleur

LuminositéContrasteNetteté

ArrêtSélection GammaNatifRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Appuyez sur la Touche 'Back' de la télécommande ou cliquez sur le menu de la zone vide avec le stylet pour sortir du Menu et les modications sont enregistrées en mémoire. NOTEZ

La touche BACK de la télécommande permet de revenir à l'élément de menu précédent.

Toute modication est automatiquement enregistrée dans la mémoire lorsque l'a󰀩chage à l'écran disparaît. Il convient d'éviter de mettre l'appareil hors tension pendant l'utilisation du menu.

Tous les réglages n'ont qu'un seul paramètre, qui s'applique à tous les horaires de signalisation.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 27

Menu rapide Appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur pour ouvrir le menu rapide.

Veille : Entrer en mode veille.

Source : Accède au menu de la source d'entrée.

Volume + : Augmente le volume.

Volume - : Diminue le volume.

Luminosité + : Augmente la luminosité de l'écran.

Luminosité - : Diminue la luminosité de l'écran.

Déverrouillage tactile : Déverrouille la fonction tactile.FRANÇAIS

28 UTILISATION DU MONITEUR

MENU DES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE Réseau Network RéseauÉtat du réseauWi-FiEthernetPoint d'accèsFermerRéseauGénéralEcranAppareilOuvertOuvert192.168.20.164ChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option État du réseau Network Status Une fois que vous êtes connecté, l'adresse IP, la passerelle par défaut, le masque de sous-réseau et le DNS s'a󰀩chent automatiquement. Wi-Fi WiFi Régler la fonction wi Activer / désactiver et appairer à l'appareil WiFi. Ethernet Ethernet Dénir le réseau câblé. Marche / Arrêt Obtenir l'adresse IP Acquisition d'automobiles Congurer manuellement Point d'accès Hotspot Dénir la fonction Hotspot.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 29

Général General Réduction du bruitImageGénéral /Niveau de noirTeinteCouleur

LuminositéContrasteNetteté

ArrêtSélection GammaNatifRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Bouton à presser Image Picture Luminosité*

Trop doux Trop pointu Niveau de noir*

Le noir est trop foncé Le noir est trop clair Teinte*

Violacé Verdâtre Couleur*

Trop faible Trop fort Réduction du bruit*

Arrêt La réduction du bruit est désactivée. Faible Le bruit électronique de l'image causé par les di󰀨érents lecteurs multimédias est réduit. Moyen Le bruit électronique de l'image causé par les di󰀨érents lecteurs multimédias est plus que réduit. Haut Le bruit électronique de l'image causé par les di󰀨érents lecteurs multimédias est réduit de plus de la moitié. Sélection gamma*

Vous pouvez régler le Gamma. Natif / 2,2 / 2,4 / Sgamma / D-image Faible lumière bleue Arrêt Retour à la normale. Marche La lumière bleue est réduite. Température de couleur 3000°K 9300°K 4000°K 10000°K 5000°K Natif Température de couleur originale 6500°K Utilisateur 1 Personnalisé

7500°K Utilisateur 2 Personnalisé

Contrôle de la couleur*

Dénir la couleur de l'utilisateur. Utilisateur 1

Trop faible Trop fort

Utilisateur 2 2000K-10000KFRANÇAIS

30 UTILISATION DU MONITEUR

Général General CalendrierMinuteur d'arrêtGénéralImageAudioRéglage OSDSur mesureAucun signal d'imageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Bouton à presser Image Picture Réinitial. Image Annuler Retour au menu. Réinitialiser Le réglage de l'image est rétabli sur les données préréglées en usine. Audio Audio Balance Le haut-parleur gauche est plus fort. Le haut-parleur droit est plus fort. Treble Trop faible Trop fort Basse Trop faible Trop fort Volume Direct Trop doux Trop fort Sortie audio (sortie ligne) Régler le volume de la sortie audio. Trop doux Trop fort Volume maximum Régler le volume maximum. Volume minimum Régler le volume minimum. Mute Arrêt Ramène le volume sonore au niveau précédent. Marche Désactiver temporairement le son. Synchronisation de la sortie audio Arrêt Le volume du haut-parleur est di󰀨érent de celui de la sortie audio (line-out). Marche Le volume du haut-parleur est cohérent avec le volume de la sortie audio (line-out). Réglage du haut-parleur Arrêt Désactive le haut-parleur intégré. Marche Active le haut-parleur intégré. Réinitialisation audio Annuler Retour au menu. Réinitialiser Le réglage audio est rétabli sur les données préréglées en usine. Réglage de l'OSD OSD setting Délai d'attente de l'OSD Vous pouvez régler la durée d'a󰀩chage de l'OSD entre 5 et 120 secondes. Arrêt / 5 - 120 secondes OSD position H. L'OSD est trop à gauche L'OSD est trop à droite OSD position V. L'OSD est trop bas L'OSD est trop élevéFRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 31

Général General CalendrierMinuteur d'arrêtGénéralImageAudioRéglage OSDSur mesureAucun signal d'imageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Bouton à presser Réglage OSD OSD setting Transparence OSD L'arrière-plan de l'OSD est rendu transparent. Arrêt / 5 - 100 Information OSD Dénir la période pendant laquelle l'information OSD est a󰀩chée dans le coin supérieur droit de l'écran. Arrêt / 1 - 60 secondes Barre latérale Sélectionnez le paramètre d’a󰀩chage de la barre latérale. Maintien de la touche pendant 3 secondes Touchez l’écran pendant 3 secondes pour l’a󰀩cher. Toujours éteint Cachez-vous toujours Toujours allumé Montre toujours Sur mesure Customised Logo et animation Arrêt le logo et l'animation iiyama ne s'a󰀩chent pas lorsque le moniteur est allumé. Marche le logo et l'animation iiyama s'a󰀩chent lorsque le moniteur est allumé. Parametres logo Sélectionnez le logo de démarrage. Parametres animation Sélectionnez l'animation de démarrage. Papier peint Dénir le fond d'écran. Aucun signal d'image No signal image Personnaliser l'image de l'écran d'absence de signal. Arrêt / Marche / User Calendrier Schedule Liste des horaires Il est possible de programmer jusqu'à 7 horaires. Heure de début*

Dénir l'heure de début. Heure de n*

Dénir l'heure de n. Entrée Sélectionnez la source d'entrée par défaut à utiliser lors de la prochaine mise sous tension automatique du moniteur. HDMI1 / HDMI2 / USB-C / Web Player / CMS / File Manager*

/ Media Player / PDF Playeer / Custom Liste de lecture Choisissez une liste de lecture pour le lecteur multimédia, le lecteur PDF et le navigateur. Jours de la semaine Dénir le jour de la semaine. Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche. Ne s'exécute que pendant une semaine Indiquer s'il faut répéter l'opération chaque semaine. Arrêt / Marche Activer*

Général General CalendrierMinuteur d'arrêtGénéralImageAudioRéglage OSDSur mesureAucun signal d'imageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Bouton à presser Minuteur d'arrêt O󰀨 timer Déni lors de la mise hors tension du moniteur. Arrêt / 1 - 24 hours

Réglez la luminosité lorsque vous utilisez le moniteur dans une pièce sombre et que vous avez l'impression que l'écran est trop lumineux. Le réglage de la luminosité est désactivé lorsque l'option Luminosité du panneau est activée. Non disponible pour les entrées Media Player, Browser, CMS, PDF Player et Custom. Elle ne peut être choisie que lorsque la température de couleur est réglée sur "User1/User2". L'heure de début de l'horaire doit être inférieure à l'heure de n. Les fichiers photo ou vidéo dans le dossier iiyama_play à l'intérieur du lecteur flash USB peuvent être lus automatiquement à l'aide du paramètre Planication. L'ordre de lecture est alphabétique, 0 ~ 9 ,aA~ zZ, sans tenir compte des majuscules. Les ajustements de "Enable" ne doivent être e󰀨ectués qu'après que l'heure de début, l'heure de n, l'entrée et la semaine ont été correctement réglées. Direct Vous pouvez accéder à ce paramètre directement à partir du menu rapide.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 33

Ecran Screen EcranZoom personnaliséMode zoom 4:3 Réinitialisation de l'écranSystèm rotationPaysageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Mode Zoom*

Zoom mode Complet Agrandit l'image horizontalement pour remplir l'écran si la source d'image est 4:3 (dénition standard). Lorsque la source de l'image est 16:9 (haute dénition), l'image n'est pas mise à l'échelle. 4:3 A󰀩cher toutes les images au format 4:3. Réel A󰀩chez l'image point par point. 21:9 A󰀩chez toutes les images au format 21:9. Sur mesure Personnaliser l'écran de zoom. Zoom personnalisé*

Custom zoom Zoom Zoomer la taille horizontale et verticale de l'image simultanément. H zoom Zoom la taille horizontale de l'image. V zoom Zoom la taille verticale de l'image. Position H*

Zoom / V Valeurs de zoom. Systèm rotation System rotation Paysage A󰀩che l'OSD en mode paysage. Portrait A󰀩che l'OSD en mode portrait. Réinitialisation de l'écran Screen reset Annuler Retour au menu. Réinitialiser Le réglage de l'écran est rétabli sur les données préréglées en usine.

Non disponible pour les entrées Media Player, Browser, CMS, PDF Player et Custom. Il ne peut être choisi que lorsque le mode de zoom est réglé sur "Personnalisé". Lorsque la valeur de Zoom, Zoom H et Zoom V est "0", la position H et la position V ne peuvent pas être ajustées.FRANÇAIS

34 UTILISATION DU MONITEUR

Appareil Device Économie d'énergieSauvegarde du panneauInformations du moniteurRoutage RS232Contrôle IRBouton physiqueVerrouillage du tactileRS232DéverrouillerDésactiverAppareilÉtat de la mise sous tensionForcer l'allumageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option État de la mise sous tension Power on status Forcer

allumage Le moniteur s'allume lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale. Mise hors tension Le moniteur reste éteint lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale. Dernier état Le moniteur revient à l'état d'alimentation précédent (marche/ arrêt/ veille) lors du retrait et du remplacement du cordon d'alimentation. Routage RS232 RS232 routing Sélectionner le port de contrôle RS232.

Contrôle IR IR control Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande lorsque plusieurs moniteurs sont connectés via une connexion RS232C. Verrouiller tout Verrouillez tous les éléments de la télécommande. Verrouiller tout sauf l'alimentation Verrouillez tout sauf l'alimentation de la télécommande. Verrouiller tout sauf le volume Verrouille toutes les fonctions de la télécommande, à l'exception du volume. Verrouiller tout sauf PWR & VOL Verrouille toutes les fonctions de la télécommande, à l'exception du volume et de l'alimentation. Déverrouiller*

Déverrouiller la télécommande. Bouton physique Physical button Activer Permet l'utilisation de boutons physiques sur le moniteur. Désactiver Désactive les boutons physiques pour éviter toute utilisation accidentelle. Support motorisé *

Motorized stand Lorsque vous utilisez un support motorisé, vous pouvez régler et personnaliser la hauteur. Vers le haut Soulevez le support motorisé. Vers le bas Abaissez le support motorisé. Slot 1 / Slot 2 Stockez votre hauteur préférée dans Slot 1 ou Slot 2. Économie d'énergie Power saving WOL Arrêt Désactive la fonction "wake on LAN". Marche Activer la fonction "wake on LAN" (réveil sur le réseau local). Réveil de l'entrée source Arrêt Désactive la fonction de réveil de l'entrée source. Marche Permet de sortir le moniteur de son état de veille lorsqu'un signal actif est détecté. Mise hors tension automatique*

Arrêt Désactiver la fonction de mise hors tension automatique. Marche Activer la mise hors tension automatique de l'écran après une certaine période 60 minutes / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min / 210 min / 240 minFRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 35

Appareil Device Économie d'énergieSauvegarde du panneauInformations du moniteurRoutage RS232Contrôle IRBouton physiqueVerrouillage du tactileRS232DéverrouillerDésactiverAppareilÉtat de la mise sous tensionForcer l'allumageRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Sauvegarde du panneau Panel saving Luminosité Arrêt Le réglage du rétroéclairage est désactivé. Marche La luminosité de l'image est réduite à 40 % de la valeur maximale. Lait blanc Permet de réduire la rétention d'image ou le « burn-in » en a󰀩chant une image entièrement blanche ou en e󰀨ectuant un rafraîchissement des pixels pour recalibrer les niveaux de tension des pixels et améliorer les performances de l'écran. Informations du moniteur Monitor information A󰀩che des informations sur votre moniteur, notamment le nom du modèle, le numéro de série, les heures de fonctionnement et la version du logiciel. Verrouillage du tactile*

Touch lock Arrêt Activer le fonctionnement de l’écran tactile. Marche Désactivez le fonctionnement de l’écran tactile. Autre Other ID du moniteur Dénir l'identiant du moniteur. 1 - 255 Lampe LED d'alimentation Arrêt L'indicateur d'alimentation est éteint. Marche L'indicateur d'alimentation est allumé.

Pour déverrouiller, appuyez sur la touche INFO de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes. Désactivé s’il n’est pas connecté à un Support motorisé. La fonction peut être désactivée ou modiée au premier démarrage de l'écran ou dans le menu d'options OSD.FRANÇAIS

36 UTILISATION DU MONITEUR

Canal Channel CanalDémarrage à la sourceRenommer le canal d'entréeAuto commutateurDétection de perte de signalVersion HDMI RéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Démarrage à la source*

Boot on source Dernière entrée Lorsque l'appareil est mis sous tension, il démarre avec le même réglage que lors de la dernière mise hors tension. Arrêt / Marche Entrée Sélection de la source d'entrée au démarrage. HDMI1 / HDMI2 / USB-C / Web Player / CMS / File Manager / Media Player / PDF Player / Custom Liste de lecture Sélectionnez l'index de la liste de lecture pour le navigateur, Mediaplayer et le lecteur PDF. Renommer le canal d'entrée Rename input channel Personnaliser les noms de chaque source de signal. Auto commutateur*

Auto source switching Arrêt Désactive la détection automatique du signal. Marche*

Détecte automatiquement toutes les sources s'il n'y a pas de signal sur l'entrée par défaut et sélectionne automatiquement le signal disponible. Détection de perte de signal Signal lost detection Commutation en cas de perte de signal Détecte les sources automatiquement en sélectionnant la dernière source utilisée, en se verrouillant sur une entrée spéciée ou en suivant un ordre déni par l'utilisateur s'il n'y a pas de signal sur l'entrée par défaut. Arrêt / Entrée récente / Source xe / Par ordre Version HDMI

Pas de fonction de basculement, le système conserve la source même si la source n'a pas de signal d'entrée. L'écran détecte et sélectionne automatiquement la source de signal disponible. Ordre de détection : HDMI1 HDMI2 USB-C Lecteur Web CMS Gestionnaire de chiers Lecteur multimédia Lecteur PDF Personnalisé Convient uniquement à l'entrée HDMI.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 37

Système System Système Réinitialiser les paramètresRéinitialisation aux paramètres d'usineParamètres AndroidLangueMise à jour du systèmeRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Langue Language English Anglais Deutsch Allemand Français Français Italiano Italien Español Espagnole Russe Polski Polonais Nederlands Néerlandais Dansk Danois Svenska Suédois Suomi Finnois Norsk bokmål Norvégien Ĉeština Tchéque Mise à jour du système System update OTA Mise à jour du micrologiciel. Mise à jour locale Réinitialiser les paramètres Setting reset Annuler Retour au menu. Réinitialisation Les réglages du système sont rétablis aux valeurs préréglées en usine. Réinitialisation aux paramètres d'usine Factory reset Annuler Retour au menu. Réinitialisation Les données préréglées en usine sont restaurées. Paramètres Android Android setting Activez le lanceur Android dans les paramètres pour accéder à la fonctionnalité.FRANÇAIS

38 UTILISATION DU MONITEUR

Administrateur Admin HDMI CECMode kiosqueMiracast en veilleExportation du journalPartage d'écraniiShare Administrateur Verrouillage du menuJeu de mots de passeSalle de réunionRéseauGénéralEcranAppareilChanalSystè...Admin... Poste d'ajustement Problème / option Verrouillage du menu Menu Lock L'administrateur peut dénir un mot de passe à six chi󰀨res lors de la première entrée, et après l'avoir déni, les utilisateurs doivent saisir le mot de passe correspondant pour accéder à nouveau à la page de l'administrateur. Salle de réunion Meeting room Lorsqu'il est allumé, l'écran ne reçoit aucun signal et reste au repos. Les utilisateurs peuvent réveiller l'écran à tout moment à l'aide de la télécommande, des boutons ou de tout câble porteur de signal pour connecter l'écran et le système. HDMI CEC HDMI CEC Arrêt Désactive la liaison conformément à la norme HDMI CEC. Marche Activer la liaison conformément à la norme HDMI CEC. Mode kiosque* Kiosk mode Restreindre les fonctionnalités du moniteur an qu’il ne puisse être utilisé qu’à des ns spéciques. Entrez le mot de passe que vous avez déni lors de la conguration du premier écran. Mot de passe (Annuler / Ok) Partage d'écran Screen Share Sélectionnez le système de partage d'écran. iiShare / EsharePro Miracast en veille Miracast standby Arrêt Désactive la réception Miracast en mode veille. Marche Active la réception Miracast en mode veille. Exportation du journal Log export Exporte les journaux du système à des ns de dépannage ou d'examen.

• Fonctions désactivées en Mode kiosque Général Logo et animation Aucun signal d'image Système Paramètres AndroidFRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 39

CONFIGURATION INITIALE Sélectionner la langue d'a󰀩chage. Sélectionner le mode d'a󰀩chage. Sélectionnez Connexion réseau.FRANÇAIS

40 UTILISATION DU MONITEUR

Sélectionner la source du clone. Dénissez les paramètres de votre moniteur. Mise en place d'une stratégie énergétique.FRANÇAIS

La barre d'outils peut être a󰀩ché à droite ou à gauche de l'écran. Touchez l’écran avec votre doigt n’importe où pendant 3 secondes et la Barre latérale apparaît. : Back Stage : Menu : Retour : Mark Sélectionner : choisir et manipuler des objets sur l'écran. Stylo : Annoter Gomme : Nettoyer les annotations, Gomme gestuelle Enregistrer : enregistrer les annotations actuelles dans le contenu de l'écran dans une image stockée. Historique : permet d'a󰀩cher les annotations et les instantanés du contenu de l'écran précédemment enregistrés. Instantané : Capture et sauvegarde de l'écran du tableau blanc en cours sous forme d'image. Fermer : Sortir : Source : Paramètres du systèmeFRANÇAIS

42 UTILISATION DU MONITEUR

CANDIDATURE Appuyez sur la touche LIST de la télécommande. SourceLecteurmultimédiaCMS Lecteur web Paramètredu système More Whiteboard File Manag Lecteur PD iiControliiShareChromiumQuickSuppiiBrowser Host Source Lecteur multimédia [Source] Sélectionnez une source d'entrée pour la connexion. Source du signal SourceHDMI1Lecteur webLecteur PDF PersonnaliséCMS Gestionnaire de fic Lecteur muliimédiaHDMI2USB-CApplication Annuler Annuler 21FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 43

[Paramètres Android] Accédez aux paramètres Android via le menu OSD en sélectionnant l'option "Paramètres Android". Réseau et internet Network & internet Réseau et internetWi-FiEthernetPoint d'accès et partage de connexionDésactivé Poste d'ajustement Problème / option Wi-Fi Wi-Fi Régler la fonction wi Activer / désactiver et appairer à l'appareil WiFi. Liste Wi A󰀩cher une liste de réseaux WiFi Ajouter un réseau Nom du réseau Sécurité Options avancées Préférences du réseau Activation automatique du wi Notication pour les réseaux publics Installer les certicats Wi-Fi Direct Réseaux enregistrés Enregistrer les réseaux wi sur ce moniteur. Ethernet

Ethernet Dénir le réseau câblé. Marche / Arrêt MAC

Attribuer un MAC à ce moniteur. Adresse IP Attribuer une adresse IP à ce moniteur. Masque de réseau Attribuer un masque de réseau à ce moniteur. Passerelle Attribuer une passerelle à ce moniteur. DNS1 Attribuer l'adresse du serveur DNS. DNS2 Adresse IPv6 Attribuer une adresse IPv6 à ce moniteur. IPv6 Passerelle par défaut Attribuer la passerelle par défaut IPv6 pour ce moniteur. IPv6 DNS Server Attribuer l'adresse du serveur DNS IPv6. Mode Ethernet IP Statique DHCP Proxy Dénir le serveur proxy. Aucun / Manuel / Proxy Auto-Cong Point d'accès et partage de connexion Hotspot & tethering Point d'accès Wi-Fi Dénir la fonction Hotspot. Partage via Ethernet Régler la fonction tetheringFRANÇAIS

L'adresse MAC/Ethernet se trouve sur l'étiquette située à l'arrière du moniteur. WI-FI MAC address Ethernet address

Si l'adresse MAC du Wi-Fi doit être utilisée pour certains paramètres réseau spéciques, veillez à ce que l'adresse MAC du Wi-Fi soit réglée sur "Utiliser l'adresse MAC de l'appareil".FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 45

Apps et notication Apps & Notication Apps et notification Applis par défautParamètre du sysètmeGestionnaire d'autorisationsContrôler l'accès des applications à vos données15 min. agoLecteur multimédia15 min. ago CMS SEE ALL 15 APPS5 hr. ago Poste d'ajustement Problème / option Infos sur l'application App info A󰀩cher toutes les applications. Applis par défaut Default apps Application navigateur Dénir les applications par défaut.Application d'accueil Liens d'ouverture Gestionnaire d'autorisations Premission manager Permissions d'utilisation Dénir les autorisations de l'application. A󰀩chage Display Taille d'affichage et texte Taille de la policeAgrandir ou réduire le texteParamètres CMS AperçuMultiMedi...ChromiumParamètr...iiBrowser Poste d'ajustement Problème / option Taille de la police Font size Petit Dénir la taille de la police. Défaut Grandes dimensions Le plus grandFRANÇAIS

46 UTILISATION DU MONITEUR

Ecran a󰀩chage dynamique Signage display Ecran affichage dynamique Réglages générauxnom d'affichage, capture d'écranParamètres du serveurNotification par e-mail, FTP, ADB sur le réseauParamètres de sourceModifier le lecteur multmédia, Modifie le lecteur de navigateur, Modifie le lecteur PDF, application personnaliséeApplication réseauproxyOutils systèmeeffacer le stockage, réinitialiser, cloner et importer, verrouiller stockage usb externe Poste d'ajustement Problème / option Réglages généraux General settings Nom de l'a󰀩chage Dénir le nom du moniteur. Capture d'écran Désactiver / Activer (Intervalle, Heure de début, Heure de n, Répéter, Enregistrer dans, Purger les captures d'écran, Envoyer les captures d'écran par e-mail) Paramètres du serveur Server settings Notication par courriel Disable / Enable(SMTP, Manager Email, Test) FTP Désactiver / Activer (compte, mot de passe, chemin de stockage, port) ADB sur le réseau Accéder à la connexion réseau par le port 5555. Paramètres de source Source settings Modier le lecteur multimédia Modier les paramètres de la liste de lecture et des e󰀨ets du lecteur multimédia. Modier le lecteur du navigateur Modier la liste des navigateurs et les paramètres des e󰀨ets. Modier le lecteur PDF Modier les paramètres de la liste de lecture et des e󰀨ets du lecteur PDF. Chemin de stockage Dénir le lecteur multimédia, le lecteur PDF, l'emplacement de stockage du navigateur. Application personnalisée Modier l'application personnalisée. Application réseau Network application Proxy Dénir le serveur proxy. Désactiver / Activer (Nom d'hôte : adresse IP du serveur proxy, Port : Numéro de port du serveur proxy, Type : Type de serveur proxy) Authentication / Nom d'utilisateur/ Mot de passe Outils système System tools Stockage clair E󰀨acer toutes les données dans les dossiers de signalisation. Tous / Stockage interne / Stockage USB Réinitialisation E󰀨acer toutes les données Les données préréglées en usine sont restaurées. Cloner et importer Clone Copier le réglage de l'OSD, la liste de lecture et les chiers multimédias*. Importation Importation à partir du dossier de signalisation sous USB. Stockage interne Stockage externe USB Verrouillage Désactiver Déverrouillage du stockage externe USB. Activer Verrouillage de stockage externe USB.

• Les chiers multimédias sont les contenus multimédias qui sont copiés sur cet appareil lors de la création de listes de lecture dans le navigateur, le lecteur multimédia et la source du lecteur PDF.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 47

Sécurité Security Sécurité Applis d'administration de l'appareilAucune application activeSources inconnuesAutoriser l'installation d'applications depuis toutes les sources Poste d'ajustement Problème / option Applis d'administration de l'appareil Device admin apps A󰀩cher les informations sur le stockage des informations d'identication. Sources inconnues Unknown sources Désactiver / Activer l'installation d'applications provenant de sources inconnues. Système System SystèmeLangues et saisieClavier Android (AOSP)Date et heureGMT+01:00 Heure normal d'Europe centrale Poste d'ajustement Problème / option Langues et saisie Language & Input Langues Dénir la langue d'a󰀩chage, le clavier et la méthode de saisie. Langue : English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Русский / Polski / Nederlands / Ĉesky / Dansk / Svenska / Suomi / Norsk bokmål Clavier à l'écran Date et heure Date & time Réglage automatique de l'heure Régler la date et l'heure. Fuseau horaire Régler le fuseau horaire. Serveur NtpFRANÇAIS

48 UTILISATION DU MONITEUR

À propos de l'appareil About device À propos de l'appareil Informations légalesModèleLH4364UHS-B1AGVersion d'Android Numéro de build20241230051653Version de constructionLU64P79-B11-12 Poste d'ajustement Problème / option Informations légales Legal information Licences de tiers Principales informations dans À propos : Mentions légales / Modèle / Version Android / Numéro de construction / Version de construction Recherche automatiquement le chier .zip de mise à jour à partir d'une clé USB ou d'une carte SD. Lorsque vous sélectionnez le chier .zip mis à jour, le moniteur redémarre et la mise à jour commence. Licences pour le système Webview Modèle Model Modèle Numéro de série Version du matériel Version d'Android Android version Version Android Mise à jour de sécurité Android Version du noyau Numéro de construction Numéro de build Build number Version de construction Build version

Informations rapides Appuyez sur la touche Info et sur le numéro 77 de la télécommande. A󰀩che les informations relatives au réseau et au moniteur, etc.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 49

[Lecteur multimédia] Parcourez les chiers stockés dans le périphérique de stockage interne et dans le périphérique de stockage USB. Lire le chier

1. Naviguer dans les di󰀨érents types de chiers multimédias : Tous, Images, Vidéos et Musique.

2. Sélectionnez le chier et appuyez sur la touche OK pour le lire.

Système de chiers pris en charge : FAT32

Format de chier pris en charge : Mode paysage

Pour lire le chier multimédia.

Pour mettre en pause le chier multimédia.

Lecture du chier suivant.

Lecture du chier précédent.

Répétition de la lecture.

Lecture séquentielle.

Touche de raccourci èche

Fichier suivantFRANÇAIS

Edit Options Appuyez sur "Option" pour a󰀩cher les options d'édition.

• Ajouter à la liste de lecture : Sélectionnez le chier et ajoutez-le à la liste.

Touche d'option : A󰀩che les options d'édition

Touche OK : Sélectionner / désélectionner le chier

Touche retour : Retour

• Lecture : Pour lire le chier multimédia.

• Pause : Pour mettre le chier multimédia en pause.

Avance rapide : Pour avancer de 10 secondes.

Rewind : Pour revenir en arrière de 10 secondes.

Stop : Pour arrêter la lecture d'un chier et revenir au menu Liste de lecture A󰀩che la liste de lecture actuelle ou en crée de nouvelles.

1. Sélectionnez "Ajouter" sur la page.

2. Entrez le nom de la liste de lecture.

Edit Options Appuyez sur "Option" pour a󰀩cher les options d'édition.

• Lire : Lire les chiers de la liste.

• Supprimer : Supprimer la liste.

• Remonter : Déplacer les chiers vers le haut de la liste.

• Déplacer vers le bas : Déplacer les chiers vers le bas de la liste.

• Supprimer : Supprimer les chiers.

Touche d'option : A󰀩che les options d'édition

OK / Touche de lecture : Lecture des chiers de la liste.

Touche retour : Retour Paramètres de lecture

• Séquences : Lire les chiers par séquences.

• Inverser : Lire les chiers en sens inverse.

• Aléatoire : Tous les chiers de la liste sont lus de manière aléatoire.

• Cycle : Tous les chiers de la liste sont lus de manière répétée.

• Auto : Durée du jeu automatique Auto 5s / Auto 15s / Auto 30s / Auto 60s

• Manuel : Lire le chier manuellement

• Plein : Agrandit l'image en plein écran.

• Échelle : A󰀩che l'image dans son format d'origine.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 51

[Lecteur Web] Web Player PlaylistWeb PlayerWeb Player Liste de lecture Dénir l'URL fréquemment utilisé.

1. Sélectionnez "Ajouter" sur la page.

2. Saisissez l'URL et appuyez sur Conrmer pour y accéder.

• Jouer : Ouvrir la page web

• Supprimer : Supprimer l'URL.

Touche d'option : A󰀩che les options d'édition

OK / Touche Play : Ouvrir la page web

Touche retour : RetourFRANÇAIS

52 UTILISATION DU MONITEUR

[Lecteur PDF] Parcourez les chiers stockés dans le périphérique de stockage interne et dans le périphérique de stockage USB. Lire le chier

1. Sélectionnez le chier et appuyez sur la touche OK pour l'a󰀩cher.

Touche de raccourci èche

Edit Options Appuyez sur "Option" pour a󰀩cher les options d'édition.

• Ajouter à la liste de lecture : Sélectionnez le chier et ajoutez-le à la liste.

Touche d'option : A󰀩che les options d'édition

Touche OK : Sélectionner / désélectionner le chier

Touche retour : Retour

• Lecture: Pour lire le chier multimédia.

• Pause: Pour mettre le chier multimédia en pause.

Stop : Pour arrêter la lecture du chier et revenir au menu Liste de lecture A󰀩che la liste de lecture actuelle ou en crée de nouvelles.

1. Sélectionnez "Ajouter" sur la page.

2. Entrez le nom de la liste de lecture.

Edit Options Appuyez sur "Option" pour a󰀩cher les options d'édition.

• Jouer : Ouvrir le chier PDF dans la liste.

• Supprimer : Supprimer la liste.

• Remonter : Déplacer les chiers vers le haut de la liste.

• Déplacer vers le bas : Déplacer les chiers vers le bas de la liste.

• Supprimer : Supprimer les chiers.FRANÇAIS

Touche d'option : A󰀩che les options d'édition

OK / Touche de lecture : Ouvrir le chier PDF dans la liste.

Touche retour : Retour Paramètres de lecture

• Séquences : Lire les chiers par séquences.

• Inverser : Lire les chiers en sens inverse.

• Aléatoire : Tous les chiers de la liste sont lus de manière aléatoire.

• Cycle : Tous les chiers de la liste sont lus de manière répétée.

• Auto : Durée du jeu automatique Auto 5s / Auto 15s / Auto 30s / Auto 60s

• Manuel : Lire le chier manuellement .FRANÇAIS

54 UTILISATION DU MONITEUR

[File Manager] Parcourez les chiers stockés dans le périphérique de stockage interne et dans le périphérique de stockage USB. Gérer le dossier

1. Naviguez parmi les di󰀨érents types de chiers : Tous, Images, Doc, Vidéos, Musique, Zip et APK.

2. Sélectionnez le chier à organiser et à visualiser.

Outils : Renommer : Copier : Couper : Coller : Supprimer : Cancel : Sortie : Search : Créer : Trier (Date, Taille, Nom) : List : Grid : RetourFRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 55

[Tableau blanc] Il s'agit d'un logiciel de tableau blanc numérique qui permet aux utilisateurs de créer, d'éditer et de collaborer sur des tableaux blancs virtuels. Menu Nouveau : Créer un nouveau tableau blanc. Ouvrir : Ouvrir un chier de tableau blanc existant. Enregistrer : Sauvegarder le tableau blanc actuel. Enregistrer sous : Enregistrer le tableau blanc actuel sous un nouveau nom ou un nouvel emplacement. Numériser : Partager le tableau blanc. Les utilisateurs peuvent scanner le code QR avec un smartphone pour télécharger l'image directement sur leur appareil. Courriel : Envoyer l'image capturée par courrier électronique. Paramètres Prévenir les contacts accidentels : Lorsque cette option est activée, elle ne tient pas compte de la paume de la main qui repose sur l'écran. A󰀩chage de l'heure : Lorsque cette option est activée, l'heure actuelle est a󰀩chée dans le coin supérieur droit du tableau blanc. Mode multi-doigts : Le mode multi-doigts est autorisé lorsque l'appareil est allumé, et le mode multi-doigts est prévisible lorsque l'appareil est éteint. Arrière-plan : Dénit la couleur de l'arrière-plan du tableau blanc et le style de la grille. Seuil : Ajuster les valeurs de déclenchement pour les stylos épais et ns et les gommes gestuelles. Barre d'outils : Personnaliser la disposition de la barre d'outils et les outils disponibles. Quitter : Retour à l'écran principal. : Retour à la page précédente. : Passer à la page suivante. : Numéro de page : Ajouter une nouvelle page après la dernière page.FRANÇAIS

56 UTILISATION DU MONITEUR

Outils Pen : Personnalisez la couleur de votre stylo pendant que vous écrivez. Modifier la largeur et la couleur du trait. (Stylo / Taille de l'écriture / Couleur de l'écriture) Gomme : e󰀨ace l'objet spécié. Sélectionner : Sélectionne l'objet à modier, peut le déplacer, peut le zoomer. Shape : Draw the shape Boîte à outils Image : Insérer et manipuler des images Tableau : Création d'un tableau Règle : Fonction de la règle Carte mentale : Outil de réexion visuelle Navigateur : Ouvrir un navigateur web dans le tableau blanc. FourLineGrid : Applique un arrière-plan de grille à quatre lignes. Site : Insérer et a󰀩cher des liens web ou des aperçus de sites. StickyNotes : Outil de brainstorming PDF : Importer et annoter des chiers PDF. PeriodicTab : a󰀩che le tableau périodique pour une consultation rapide. Annuler : Annuler Redo: Redo Vue aérienne : a󰀩che une vue miniature de l'ensemble du tableau blanc. Switch : Switch : Passez rapidement d'un tableau blanc à l'autre.FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR 57

[CMS] Gérer le contenu de l'a󰀩chage numérique. Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités, veuillez télécharger le logiciel CMS et le manuel d'utilisation sur notre site web https://iiyama.com/iisignage Le logiciel CMS utilise le port réseau : 9989, de plus amples informations sont disponibles dans le manuel de l'utilisateur iiSignage. [iiControl] Ce logiciel fournit aux organisations une solution de gestion uniée pratique et rapide pour les équipements terminaux, construit un système de gestion des équipements e󰀩cace et en temps réel, aide à numériser l'environnement du campus et rend la gestion du campus plus pratique. [iiBrowser] Se connecter au réseau et naviguer sur le web. [QuickSupport] L'application mobile TeamViewer QuickSupport vous permet de recevoir rapidement une assistance à distance sur votre smartphone ou votre tablette. [Chromium] Se connecter au réseau et naviguer sur le web. [iiShare] Il s'agit d'un logiciel qui permet de partager sans l l'écran avec d'autres ordinateurs portables, etc. [Host] L'application TeamViewer Host pour Android permet de contrôler à distance des appareils Android sans surveillance. Une connexion est possible même si l'appareil n'est pas utilisé activement.FRANÇAIS

Ce produit est doté d'une fonction de mise en veille. Lorsqu'elle est activée, elle réduit automatiquement la consommation d'énergie inutile du moniteur lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé. Le moniteur e󰀨ectue une étape de mise en veilledécrite ci-dessous. La fonction de veille, y compris les réglages de la minuterie, est congurée par le système d'exploitation. Consultez le manuel de votre système d'exploitation pour savoir comment congurer cette fonction.

Mode veille Lorsque le signal vidéo de l'ordinateur est éteint, le moniteur passe en mode veille, ce qui réduit la consommation d'énergie à moins de 0,5 W*. L'écran s'assombrit et l'indicateur d'alimentation devient rouge. En mode veille, l'image réapparaît en quelques secondes lorsque l'on touche à nouveau le clavier ou la souris. 0 0,5W 100% CONSOMMATION D’ELECTRICITE MODE NORMAL MODE VEILLE Arrêté Voyant d'alimentation Rouge

• Lorsque les périphériques USB ne sont pas connectés.FRANÇAIS DEPANNAGE 59 DEPANNAGE Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour trouver une solution.

1. E󰀨ectuez les réglages décrits dans la section FONCTIONNEMENT DU MONITEUR, en fonction

du problème rencontré. Si le moniteur n'obtient pas d'image, passez au point 2.

2. Consultez les points suivants si vous ne trouvez pas d'élément de réglage approprié dans

FONCTIONNEMENT DU MONITEUR ou si le problème persiste.

Si vous rencontrez un problème qui n'est pas décrit ci-dessous ou si vous ne pouvez pas corriger le problème, cessez d'utiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le centre de service iiyama pour obtenir de l'aide. Problème Vérier L'image ne s'a󰀩che pas. (Indicateur d'alimentation ne s'allume pas.)

Le câble d'alimentation est fermement installé dans la prise.

L'interrupteur d'alimentation est sur ON.

La prise de courant est sous tension. Veuillez vérier avec un autre appareil. (Indicateur d'alimentation est vert)

Augmenter le contraste et/ou la luminosité.

L'ordinateur est allumé.

Le câble de signal est correctement connecté.

La synchronisation du signal de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. (Indicateur d'alimentation est rouge)

Sile moniteur est en mode veille, appuyez sur la touche POWER de la télécommande.

L'ordinateur est allumé.

Le câble de signal est correctement connecté.

La synchronisation du signal de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. L'écran n'est pas synchronisé.

Le câble de signal est correctement connecté.

La synchronisation du signal de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. L’écran n’est pas centré.

La synchronisation du signal de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. L'écran est trop lumineux ou trop sombre.

Le niveau de sortie vidéo de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. L'écran est tremblant.

La tension d'alimentation est conforme aux spécications du moniteur.

La synchronisation du signal de l'ordinateur est conforme aux spécications du moniteur. Pas de son.

L'équipement audio (ordinateur, etc.) est allumé.

Le câble audio est correctement connecté.

Le volume est augmenté.

La sourdine est désactivée.

Le niveau de sortie de l'équipement audio est conforme aux spécications du moniteur. Le son est trop fort ou trop faible.

Le niveau de sortie de l'équipement audio est conforme aux spécications du moniteur. Un bruit étrange est entendu.

Le câble audio est correctement connecté.FRANÇAIS

60 INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Pour une meilleure protection de l'environnement, ne jetez pas votre moniteur. Veuillez consulter notre site web : https://iiyama.com pour le recyclage des moniteurs.

ANNEXE La conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ProLite T4329AS-B1AG Ecran Tactile Système d’a󰀩chage Technologie capacitive projetée 20 points La transmission de la lumière ≥82% Dûreté 8H Epaisseur 3,72mm Temps de réponse ≤2,5ms Catégorie de taille 43" LCD Panel Technologie des panneaux

(Typique sans écran tactile) 420cd/m

(Typique avec écran tactile) 260cd/m

(Par défaut / Économie d'énergie) Rapport de contraste 4000 : 1 (typique) Angle de vue Horizontale: 89 degrés, Verticale : 89 degrés (typique) Temps de réponse 6,5ms (typique, de gris à gris) Couleurs d'a󰀩chage Environ 1,07 g Fréquence de synchronisation Horizontal : 28,0-160,0 kHz, vertical : 57-62Hz Résolution native 3840 × 2160, 8,3 mégapixels Résolution Maximum Supportée 3840 × 2160 60Hz Signal vidéo d'entrée HDMI, USB-C 2.0 (DisplayPort 1.2) LAN RJ45 Port série Entrée/sortie RS-232C ø 2,5 mm prise subminiature Connecteur d'extension IR Entrée/sortie IR Norme USB USB2.0(DC5V, 500mA) (lecteur multimédia USB) × 2 USB-C 2.0 (5V, 3A) (mode DisplayPort 1.2 ALT) × 1 Nombre de ports USB Forme du connecteur 1 En amont : Type C 2 En aval : Type A Prise Casque*

ø 3,5 mm mini jack (stéréo) Intervenants Interne : 10W×2 (haut-parleurs stéréo)

98W typique, Mode veille : 0,5W maximum, mode arrêt : 0,3W maximum Dimensions / Poids net 989,5 × 578,0 × 72,0mm / 39,0 × 22,7 × 2,8" (L×H×P) 13,7kg / 30,2lbs Considérations environnementales Utilisation : Stockage : Température Humidité Température Humidité 0 à 40°C / 32 à 104°F 20 à 80% (sans condensation) -20 à 60°C / 4 à 140°F 10 à 90% (sans condensation) Agréments CE, UKCA, EAC, TÜV-Bauart NOTEZ

Le bon fonctionnement des appareils externes connectés autres que les casques n’est pas garanti.

Lorsque les périphériques USB ne sont pas connectés.FRANÇAIS 62 ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ProLite T5529AS-B1AG Ecran Tactile Système d’a󰀩chage Technologie capacitive projetée 20 points La transmission de la lumière ≥82% Dûreté 8H Epaisseur 3,72mm Temps de réponse ≤2,5ms Catégorie de taille 55" LCD Panel Technologie des panneaux

(Typique sans écran tactile) 450cd/m

(Typique avec écran tactile) 320cd/m

(Par défaut / Économie d'énergie) Rapport de contraste 4000 : 1 (typique) Angle de vue Horizontale: 89 degrés, Verticale : 89 degrés (typique) Temps de réponse 6,5ms (typique, de gris à gris) Couleurs d'a󰀩chage Environ 1,07 g Fréquence de synchronisation Horizontal : 28,0-160,0 kHz, vertical : 57-62Hz Résolution native 3840 × 2160, 8,3 mégapixels Résolution Maximum Supportée 3840 × 2160 60Hz Signal vidéo d'entrée HDMI, USB-C 2.0 (DisplayPort 1.2) LAN RJ45 Port série Entrée/sortie RS-232C ø 2,5 mm prise subminiature Connecteur d'extension IR Entrée/sortie IR Norme USB USB2.0(DC5V, 500mA) (lecteur multimédia USB) × 2 USB-C 2.0 (5V, 3A) (mode DisplayPort 1.2 ALT) × 1 Nombre de ports USB Forme du connecteur 1 En amont : Type C 2 En aval : Type A Prise Casque*

ø 3,5 mm mini jack (stéréo) Intervenants Interne : 10W×2 (haut-parleurs stéréo)

104W typique, Mode veille : 0,5W maximum, mode arrêt : 0,3W maximum Dimensions / Poids net 1258,0 × 729,0 × 42,5mm / 49,5 × 28,7 × 1,7" (L×H×P) 26,8kg / 59,1lbs Considérations environnementales Utilisation : Stockage : Température Humidité Température Humidité 0 à 40°C / 32 à 104°F 20 à 80% (sans condensation) -20 à 60°C / 4 à 140°F 10 à 90% (sans condensation) Agréments CE, UKCA, EAC, TÜV-Bauart NOTEZ

Le bon fonctionnement des appareils externes connectés autres que les casques n’est pas garanti.

Lorsque les périphériques USB ne sont pas connectés.FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ProLite T6529AS-B1AG Ecran Tactile Système d’a󰀩chage Technologie capacitive projetée 20 points La transmission de la lumière ≥82% Dûreté 8H Epaisseur 3,72mm Temps de réponse ≤2,5ms Catégorie de taille 65" LCD Panel Technologie des panneaux

(Typique sans écran tactile) 420cd/m

(Typique avec écran tactile) 260cd/m

(Par défaut / Économie d'énergie) Rapport de contraste 4000 : 1 (typique) Angle de vue Horizontale: 89 degrés, Verticale : 89 degrés (typique) Temps de réponse 6,5ms (typique, de gris à gris) Couleurs d'a󰀩chage Environ 1,07 g Fréquence de synchronisation Horizontal : 28,0-160,0 kHz, vertical : 57-62Hz Résolution native 3840 × 2160, 8,3 mégapixels Résolution Maximum Supportée 3840 × 2160 60Hz Signal vidéo d'entrée HDMI, USB-C 2.0 (DisplayPort 1.2) LAN RJ45 Port série Entrée/sortie RS-232C ø 2,5 mm prise subminiature Connecteur d'extension IR Entrée/sortie IR Norme USB USB2.0(DC5V, 500mA) (lecteur multimédia USB) × 2 USB-C 2.0 (5V, 3A) (mode DisplayPort 1.2 ALT) × 1 Nombre de ports USB Forme du connecteur 1 En amont : Type C 2 En aval : Type A Prise Casque*

ø 3,5 mm mini jack (stéréo) Intervenants Interne : 10W×2 (haut-parleurs stéréo)

118W typique, Mode veille : 0,5W maximum, mode arrêt : 0,3W maximum Dimensions / Poids net 1477,5 × 852,5 × 43,0mm / 58,2 × 33,6 × 1,7" (L×H×P) 38,5kg / 84,9lbs Considérations environnementales Utilisation : Stockage : Température Humidité Température Humidité 0 à 40°C / 32 à 104°F 20 à 80% (sans condensation) -20 à 60°C / 4 à 140°F 10 à 90% (sans condensation) Agréments CE, UKCA, EAC, TÜV-Bauart NOTEZ

Le bon fonctionnement des appareils externes connectés autres que les casques n’est pas garanti.

• les moyens mis en œuvre ont permis de soutenir le calendrier.