SS-18485 - Chauffage Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	1800 W
Surface chauffée	Jusqu'à 30 m²
Thermostat	Thermostat réglable
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction soufflerie, sécurité anti-surchauffe
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, chauffage d'appoint
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille, vérifier le cordon d'alimentation
Sécurité	Équipé d'une protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-18485 Sogo

Comment allumer le Sogo SS-18485 ?

Pour allumer le Sogo SS-18485, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes puis en le rebranchant.

Comment régler la température du Sogo SS-18485 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour augmenter ou diminuer la chaleur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

L'appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client, car cela peut indiquer un problème technique.

Comment nettoyer le Sogo SS-18485 ?

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Est-il normal que le Sogo SS-18485 sente au premier démarrage ?

Oui, il est normal de ressentir une légère odeur lors du premier démarrage de l'appareil. Cela est dû à la poussière qui brûle sur les éléments chauffants. Laissez l'appareil fonctionner dans un espace bien ventilé jusqu'à ce que l'odeur disparaisse.

Quelle est la puissance du Sogo SS-18485 ?

Le Sogo SS-18485 a une puissance de 2000 W, ce qui le rend efficace pour chauffer rapidement une pièce.

Peut-on utiliser le Sogo SS-18485 dans une salle de bain ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser le Sogo SS-18485 dans des espaces humides comme une salle de bain. Utilisez-le uniquement dans des zones sèches et bien ventilées.

Comment stocker le Sogo SS-18485 lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger. Conservez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI SS-18485 Sogo

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation

de l’appareil Spécifications technique Descriptif des pièces Mode d’emploi Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Responsabilité de l’élimination, détails de la fabricant et service après-vente Wichtiger Hinweis Symboldefinitione Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante : www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Definiciones de símbolo

1- Informations utiles et conseils importants sur

2- Mise en garde contre les situations dangereu-

ses du point de vue de vie et des biens

3- Mise en garde contre les surfaces chaudes

4- Précautions lors de l’utilisation d’équipements

électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique24 español english français portuguese deutsch italiano à usage domestique. N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou à d’autres fins. Une mauvais utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux fin prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la fiche de la prise de couran lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur. II. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas cet appareil à25 español english français portuguese deutsch italiano proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l’écart des objets chauds et des flammes. N’enroulez pa le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• composants électriques et les éléments chauffant dans l’eau, ni ne le rincez sous le robinet.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même. III. Restrictions d’utilisation du produit en raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N’immergez jamais l’appareil ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche es endommagé. Si le cordon est endommagé, il26 español english français portuguese deutsch italiano doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que pa des techniciens qualifiés.

• Soyez prudent, lors de la manipulation d’appareils électriques, car la surface de l’élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après cha- que utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l’utilisateur et endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonc- tionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines. IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce so sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sé- curité et sur les dangers que cela comporte.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doi-27 español english français portuguese deutsch italiano vent pas être effectués par des enfants

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 an devraient êtrete- nus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont sous surveillance constante.

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à uti- liserle bouton on / off SEULEMEN, prévoient quel’appareil est installé et prêt à fonctionner et ces enfants ont été vigilante et les instructions enfonctionnement en toute sécurité de l’appareil etils comprennent tous les risques connexes.

• Enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas: branchez la fiche de prises de courant, faire l’ajustement,l nettoyer ou d’effectuer des opérations demainte- nance utilisateur.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.28 español english français portuguese deutsch italiano

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation

Ne laissez pas votre maison, alors que l’appareil est sous tension: s’assurer que le commutateur est en position OFF (0) (tournéoff et le commutateur de thermostat est e position minimum. Toujours débrancher la fiche de l’appareil de la prise.

AVERTISSEMENT: Gardez les objets

inflammables comme des meubles coussins, literie, papier, vêtements, ri-deaux, etc, à une distance de 100 cm minimum de distance à partir du ventilateur de chauffage. Ne pas utiliser l’appareil dans des zones d’utilisation et le stockage de substances inflammables. Ne pas utiliser l’appareil dans de zones combustibles / par exemple à proximité de gaz et d’aérosols /-Il ya un grand risque d’explosion et d’incendie inflammable.

• Ne pas insérer ou laisser des objets de pénétrer dans les orifices de ventilation (entrées e sorties), parce que cela peut causer panne de l’appareil ou de tout autre dommage.

L’appareil n’est pas adapté à l’élevage et est destiné et est destiné uniquement à un usage domestique! Gardez l’entrée d’air et sortie libre de tout objet: vous devez conserver une distance libre d’au moins 1 m devant et 50 cm derrière le poêle. Ne laissez pas d’objets pour entrer dans dans l’entrée d’air ou la sortie car cela peut causer un choc électrique, d’incendie ou de dommages de l’élément chauffant.29 español english français portuguese deutsch italiano

La raison la plus courante pour la surchauff est l’accumulation de la poussière et de la saleté dans l’appareil. Vous devez nettoyer régulièrement les ouvertures de ventilation avec un aspirateur. Avant le nettoyage, vous devez débrancher l’appareil du secteur. Gardez le radiateur soufflant toujours propre. Attention! Ne pas toucher la surface chaud. La sortie d’air devient chaud lorsque l’appareil fonctionne (plus de 80 degrés Celsius).

• Ne pas couvrir l’appareil. Si l’appareil est couvert il ya un danger ou une surchauffe

• Ne pas utiliser le ventilateur de chauffage àproximité immédiate de salle de bain, douche ou piscine.

• Le système électrique à laquelle l’appareil est branché doit être muni d’un fusible de sécurité automatique. La distance entre les prises et l’appareil (à l’état-turned off) doit être d’au moin 30 mm.

• Mise à la terre est interdit! Après le déballage et avant de l’utiliser, vous devez vérifier si les pièce mécaniques et leur équipement sonten bon état. Si vous avez des doutes, vous ne devez pas utiliser l’appareil et des conseils derecher che d’un électricien qualifiés.

• Afin d’éviter toute surchauffe cordon électrique, il est recommandé de dérouler l’ensemble du cordon électrique.

• Placez le cordon électrique dans une telle manière qu’il ne gêne pas la circulation des personnes et de ne pas être piétiné! Vous devez utiliser les blocs de connexion approuvées, qui sont adaptés à l’appareil, c’est à dire qu’il est30 español english français portuguese deutsch italiano un signe de respect.

• Le cordon électrique ne doit pas être en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Vous ne devez jamais déplacer l’appareil en letirant par son cordon électrique. Vous ne devezjamais utiliser le cordon électrique pour déplacer d’autres objets.

• Ne pas enrouler le cordon électrique autour del’appareil! Ne pas utiliser l’appareil avec soncordon électrique enroulé-ceci est égalementvalable si un tambour à câble est utilisé!

• MISE EN GARDE: Certaines pièces de l’appareil peut devenirtrès chaud pendant le fonctionnement et donccau-ser des brûlures aux utilisateurs. Dansle cas où il ya des enfants et des personnes vulnérables dans la chambre, une attention particulière devrait.

• Ne pas utiliser le ventilateur de chauffage pourl séchage du linge.

• L’appareil doit être placé de manière à ce que ses boutons de commande ne sont pas dans la main éventail de personnes utilisant baig-noire ou douche.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des salles plus petites de 4 mètres carrés.

• L’appareil de chauffage ne doit pas êtr situéimmédiatement au-dessous d’une prise decourant électrique.

• Ne pas passer le cordon sous la moquette et nepas couvrir le cordon avec des carpettes, des coureurs ou autres. Disposez le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébucher.31 español english français portuguese deutsch italiano

ATTENTION: NE PAS COUVRIR

• MISE EN GARDE: Évitez l’utilisation d’une rallonge, car cela pourrait surchauffer e causer un risque d’incendie, mais si une rallonge doit être utilisée, la puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

• AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas équipéd’un dispositif pour contrôler la températureambiante.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet appareil dans depetites salles où ils sont occupés par des personnesne pouvant quitter la pièce sur leur propre, à moins que la surveillance constante est prevu.

• Il peut y avoir trace d’odeur pendant les premières minutes de la première utilisation.Ceci est normal et disparaîtra rapidement.

• AVERTISSEMENT: No couvrez pas l’appareil, si l’appareil est couvert il y a danger ou de surchauffe

• Le radiateur est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher la surface chaude. REMARQUE : "Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel".

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entre- tien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces d’appareils électriques.32 español english français portuguese deutsch italiano

• Vous devez d’abord éteindre l’appareil et débranchez sa fiche de la prise. Ne pas utiliser de détergents abrasifs!

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide, aspirateur ou une brosse!

• Vous ne devez jamais plonger l’appareil dans l’eau il ya danger de mort.

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une certaine période de temps, il doit être fixé à partir de la saleté et de la poussière excessive en le plaçant dans son emballage d’origine.

• Vous ne devez jamais placer l’appareil chaud dans son emballage!

1. Bouton du thermostat

2. Bouton de puissance du chauffage I 1000W

REMARQUE : Il est normal que les appareils de chauffage dégagent des odeurs et des fumées lorsqu'ils sont mis en marche pour la première fois ou lorsqu'ils sont mis en marche apr ès une longue période d'inutilisation. Cette odeur disparaîtra après une courte période d'utilisation. Choisissez un emplacement approprié pour le chauffage, en tenant compte des consignes de sécurité mentionnées ci-dessus. Branchez la fiche del appareils de chauffage dans une prise de courant appropriée. Tournez le bouton du thermostat à fond dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximale. Allumez les éléments chauffants à l'aide des interrupteurs situés sur le panneau supérieur. Pour obtenir une chaleur maximale, les deux interrupteurs doivent être activés. L'appareil peut fonctionner avec deux puissances de chauffe : En appuyant sur l'un ou l'autre des boutons de puissance de chauffage, il fonctionnera avec une puissance de 1000W et en appuyant sur les deux boutons ensemble, il fonctionnera avec 2000W. Le témoin lumineux s'allume pendant le fonctionnement de l'appareil. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer. Fonction du thermostat : Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le thermostat s'éteigne et que les voyants de l'interrupteur du chauffage s'éteignent. A partir de ce moment, le chauffage maintiendra la température de l'air ambiant à la température réglée en s'allumant et en s'éteignant automatiquement.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

1) Un thermostat de sécurité supplémentaire protège l'appareil contre la surchauffe et l'éteint

automatiquement. Après une courte phase de refroidissement (environ 15 minutes), l'appareil est à nouveau prêt à fonctionner.

2) Si cela se reproduit, vérifiez d'abord si l'interrupteur du thermostat est correctement réglé ou si des

objets n'entravent pas le fonctionnement du chauffage.

Montage des roulettes : Avant d'utiliser l'appareil, il faut monter les roulettes (fournies séparément dans le carton). Celles-ci doivent être fixées à la base de l'appareil à l'aide des 4 vis fournies, en veillant à ce qu'elles soient correctement positionnées aux extrémités inférieures des moulures latérales de la appareils de chauffage. Pour monter les roulettes, retournez l'appareil et mettez les roulettes en place. À l'aide du tournevis et des vis, serrez-les fermement. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi et peut être facilement transporté à l'aide des roulettes. FONCTIONNEMENT33 español english français portuguese deutsch italiano

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.