GAFS42KDJG - Armoire Gladiator - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste de travail escamotable (armoire de garage)
Marque	Gladiator
Modèle	GAFS42KDJG
Dimensions (L x P x H)	106,7 x 25,4 x 77,5 cm
Dimensions de la porte rabattable (L x l)	57,4 x 98,3 cm
Capacité de charge maximale (total)	90,7 kg (200 lb)
Capacité de charge maximale par tablette	22,7 kg (50 lb)
Matériau	Acier peint
Couleur	Gris (selon modèle)
Utilisation prévue	Garage
Montage	Mural ou sur systèmes GearWall®/GearTrack®
Fonctions principales	Plan de travail pliable, rangement avec tablette, gestion des câbles
Pièces fournies	Panneaux, étagère, porte rabattable, brides de montage, quincaillerie
Outils requis pour l'assemblage	Clé de 1/2 po, clé de 1/4 po, pince, ruban à mesurer, clé hexagonale de 3/16 po
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas dépasser les limites de charge, nécessite deux personnes pour le déplacement
Garantie	10 ans limitée (pièces uniquement)
Service client (États-Unis)	1 866 342-4089
Service client (Canada)	1 800 807-6777

FOIRE AUX QUESTIONS - GAFS42KDJG Gladiator

Quelles sont les dimensions du poste de travail escamotable Gladiator GAFS42KDJG ?

Les dimensions sont : longueur 106,7 cm (42 pouces), profondeur 25,4 cm (10 pouces), hauteur 77,5 cm (30,5 pouces). La porte rabattable mesure 57,4 cm x 98,3 cm.

Quelle est la capacité de charge maximale ?

La capacité totale est de 90,7 kg (200 lb). Chaque tablette peut supporter jusqu'à 22,7 kg (50 lb).

Puis-je monter ce poste de travail directement au mur ?

Oui, il peut être fixé directement au mur à l'aide de vis d'ancrage (non fournies). Il faut aligner les trous avec les poteaux de colombage du garage.

Quels accessoires sont nécessaires pour l'assemblage ?

Les outils requis sont : une clé de 1/2 po, une clé de 1/4 po, une pince, un ruban à mesurer et une clé hexagonale de 3/16 po (fournie).

Comment nettoyer et entretenir le poste de travail ?

Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la peinture.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Gladiator offre une garantie limitée de 10 ans sur les pièces. La main-d'œuvre n'est pas incluse. Une preuve d'achat est requise.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service client Gladiator au 1 866 342-4089 (États-Unis) ou 1 800 807-6777 (Canada) pour commander des pièces de rechange.

Puis-je utiliser ce poste de travail dans un environnement commercial ?

Non, le produit est conçu pour un usage résidentiel unifamilial dans un garage. Une utilisation commerciale annule la garantie.

Le poste de travail est-il livré assemblé ?

Non, il nécessite un assemblage complet. Les instructions détaillées sont fournies dans le manuel. Il est recommandé d'être deux personnes pour l'assemblage.

Comment fixer la porte rabattable ?

Insérez la porte dans le bas du châssis, alignez les trous avec les panneaux latéraux, puis fixez avec les boulons et écrous fournis. Les câbles de retenue doivent être insérés dans les brides de câble.

MODE D'EMPLOI GAFS42KDJG Gladiator

Instructions d'assemblage

ESTACIÓN DE

TRABAJO PLEGABLE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

DIMENSIONS DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE

Modèle	GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, GAFS42KDJSG
A (longueur)	42 po (106,7 cm)
B (profondeur)	10 po (25,4 cm)
C (hauteur)	30,5 po (77,5 cm)
D (porte rabattable)Longueur	22,6 po (57,40 cm)
E (porte rabattable)Largeur	38,7 po (98,3 cm)

PIÈCES

F1

F2

F3 F4

Étiquette Piède Quantité
P1	Panneau de gauche 1
P2	Panneau inférieur 1
P3	Panneau de droite 1
P4	Tablette 1
P5	Panneau supérieur 1
P6	GearTrack supérieur/bride GearWall 1
P7	GearTrack inférieur/bride GearWall 1
P8	Porte rabattable 1
F1	Boulon à tête hexagonale de 5/16 po 39	(34-38 nécessaires)
F2	Écrou à embase de 5/16 po 15 (14 nécessaires)
F3	Piton de retenue de porte 2
F4	Écrou-frein 2

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Spécifications d'utilisation du poste de travail

■ Le produit est conçu pour une utilisation dans un garage.
■ Limite maximum de poids pour chaque tablette : 50 lb (22,7 kg).
■ La limite de charge maximale est de 200 lb (90,7 kg) pour le poste de travail complet.

Déballage des composants du poste de travail

■ Retirez le contenu; vérifiez la présence de tous les composants. Le contenu inclut une clé Allen ^®† , ainsi que les pièces et organes de fixation illustrés dans la section « Pièces ».
■ Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

Rassemblez les outils nécessaires avant de commencer l'installation.

Outils requis :

■ Clé de 1/2 po
■ Clé de 1/4 po
Pince
■ Ruban à mesurer

1. Panneaux latéraux et du fond du poste de travail

P1. Panneau de gauche
P2. Panneau inférieur
F1. Boulon à tête hexagonale de
5/16 po
F2. Écrou à embase de 5/16 po

P1. Panneau de gauche
P2. Panneau inférieur
P3. Panneau de droite
F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po
F2. Écrou à embase de 5/16 po
A. Bride de câble

Placer le panneau latéral gauche (P1) sur une surface plane et ferme, la rive de câblage étant placée au sommet. L'orifice de passage du câble électrique étant à l'arrière, insérer le panneau du fond (P2) entre les rives du panneau latéral gauche (P1).

REMARQUE : Pour permettre le passage des câbles électriques, ôter l'opercule d'obturation en plastique (au centre). Insérer les cordons d'alimentation électrique et remettre en place l'opercule d'obturation. Aligner les trous du panneau latéral gauche (P1) avec les trous de l'arrière et des rives du panneau du fond (P2).

REMARQUE : Il y aura un espace libre entre la rive supérieure du panneau latéral gauche (P1) et la rive avant du panneau du fond (P2). La rive de câblage étant placée au sommet, positionner le panneau latéral droit (P3) pour placer le panneau du fond (P2) entre les rives du panneau latéral droit (P3). Aligner les trous du panneau latéral droit (P3) avec les trous de l'arrière et des rives du panneau du fond (P2).

REMARQUE : Il y aura un espace libre entre la rive supérieure du panneau latéral droit (P3) et la rive avant du panneau du fond (P2).

Utiliser quatre vis à tête hexagonale (F1) et quatre écrous à embase (F2) pour fixer le panneau du fond (P2) avec les panneaux latéraux (P1 et P3) sur les systèmes Gladiator® GearWall® ou GearTrack® – voir l'illustration. Ne pas serrer complètement.

REMARQUE : Le poste de travail peut être fixé directement au mur.

Outils fournis :

■ Clé hexagonale de 3/16 po

IMPORTANT : Il pourrait être nécessaire d'être deux personnes pour effectuer l'assemblage.

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont requises pour déplacer les étagères.

Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une blessure au dos ou autre blessure.

2. Tablette du poste de travail

P1. Panneau de gauche
P2. Panneau inférieur
P3. Panneau de droite
P4. Tablette
F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po
F2. Écrou à embase de 5/16 po

Aligner les trous des extrémités de l'étagère (P4) avec les trous des panneaux latéraux (P1 et P3). Insérer deux vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) à travers chaque panneau latéral (P1 et P3) et à travers l'étagère (P4). Placer/serrer deux écrous à embase de 5/16 po (F2) sur les vis. Insérer deux autres vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) à travers le rebord sous l'étagère (P4) et à travers chaque panneau latéral (P1 et P3).

3. Sommet du poste de travail

P1. Panneau de gauche
P2. Panneau inférieur
P3. Panneau de droite
P4. Tablette
P5. Panneau supérieur
F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po

Insérer le panneau supérieur (P5) entre les rives des panneaux latéraux (P1 et P3) et aligner les trous.

Fixer le panneau supérieur (P5) aux panneaux latéraux (P1 et P3).

Si monté à un mur normal

■ Utiliser six vis à tête hexagonale pour fixer le panneau supérieur (P5) aux panneaux latéraux (P1 et P3). Ne pas serrer complètement les vis.

Si monté sur des panneaux Gladiator® et GearWall® ou des profilés GearTrack®

■ Omettre la pose des quatre vis de fixation des angles à l'arrière. Utiliser quatre vis à tête hexagonale par côté – voir l'illustration. Ne pas serrer complètement les vis.

REMARQUE : L'arrière du panneau supérieur (P5) sera fixé aux panneaux latéraux (P1 et P3) lors de l'installation de la bride de montage supérieure GearTrack® ou GearWall® (P6).

4. Cadre carré du poste de travail

P1. Panneau de gauche
P2. Panneau inférieur
P3. Panneau de droite
P4. Tablette
P5. Panneau supérieur

Les deux diagonales doivent avoir la même longueur. Utiliser la clé hexagonale (fournie) pour serrer complètement les vis et écrous. Mesurer de nouveau les diagonales pour vérifier l'équerrage.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont requises pour déplacer les étagères.

Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une blessure au dos ou autre blessure.

IMPORTANT : Décider si le poste de travail sera fixé sur des panneaux Gladiator® et GearWall® ou des profilés GearTrack®, ou sur un mur normal du garage. Appliquer les instructions appropriées selon la configuration d'installation.

Installation du poste de travail sur des panneaux GearWall® ou des profilés GearTrack®

IMPORTANT :

■ Vérifier que lors de l'installation des panneaux GearWalt ou des profilés GearTrack ^® , une vis de montage a été placée dans chaque fente au niveau de chaque poteau du colombage, avec intervalle horizontal maximum de 24 po (60,96 cm) entre les vis.
■ Dans le cas de l'installation sur des profilés GearTrack, on doit utiliser deux profilés parallèles (espacement de 18 po [46 cm]).

1. Fixation de la bride de montage supérieure

P1. Panneau de gauche
P3. Panneau de droite
P4. Tablette
P5. Panneau supérieur
P6. Bride supérieure
F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po

En commençant par l'arrière avec les rives d'accrochage de la bride de montage étant orientées vers le bas, aligner les deux trous de chaque angle de la bride GearTrack® ou GearWall® (P6) supérieure avec les deux trous de chaque angle du panneau supérieur (P5). Insérer quatre boulons à tête hexagonale (F1) dans la bride GearTrack® ou GearWall® (P6) supérieure et dans le panneau supérieur (P5). Serrer complètement les boulons.

3. Montage sur des panneaux GearWall® ou profilés GearTrack®

A. Rive d'accrochage
B. Fente
C. Bride de fixation complètement engagée

Déterminer l'emplacement de montage du poste de travail sur des panneaux GearWall® ou des profilés GearTrack®. À l'aide d'au moins deux personnes, engager les brides de montage dans les fentes murales correspondantes en soulevant, poussant vers le mur et en abaissant les rives de bride dans les fentes. Inspector le poste de travail depuis les côtés pour vérifier que les brides de montage mural sont parfaitement engagées dans les fentes murales – voir l'illustration.

REMARQUE : Les fentes de la bride inférieure permettent d'ajuster le système GearTrack® ou la variation de la GearWall®.

2. Fixation de la bride de montage inférieure

P4. Tablette
P7. Bride inférieure
F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po

Les rives d'accrochage de la bride de montage étant orientées vers le bas, aligner les deux trous allongés des extrémités de la bride GearTrack® ou GearWall® (P7) inférieure avec les trous correspondants des panneaux latéraux (P1 et P3). Insérer quatre boulons à tête hexagonale (F1) dans la bride (P7) et dans les panneaux latéraux (P1 et P3). Vérifier que la distance de séparation entre le sommet de la bride supérieure et le sommet de la bride inférieure est de 24 po (60,96 cm) sur chaque côté. Serrer complètement les boulons.

AUTRES OPTIONS D'INSTALLATION DU POSTE DE TRAVAIL : FIXÉ DIRECTEMENT AU MUR

Outils et pièces nécessaires :

■ Clé à douille avec extension de 2 po
■ Clé à douille de 1/2 po
■ (6) Vis d'ancrage de 5/16 po x 1½ po
■ (6) rondelles plates de 5/16 po

IMPORTANT : L'espacement des trous dans le panneau supérieur (P5) et le panneau inférieur (P2) permet la fixation du poste de travail sur les poteaux du colombage mural du garage.

■ Identifier la position des poteaux de colombage de bois du mur du garage. Aligner trois trous au sommet et trois trous du bas avec les poteaux de bois du colombage; marquer la position des trous.
■ Faire intervenir deux personnes ou plus devant maintenir le poste de travail contre le mur; fixer le poste de travail sur le mur du garage – utiliser des rondelles plates de 5/16 po et des vis d'ancrage de 5/16 po x 1½ po (non fournies).
■ Utiliser une clé à douille de 1/2 po pour serrer complètement les vis.

A. Trous pour installation sur un mur ordinaire

4. Fixation de la porte rabattable

Insérer chaque porte rabattable (P8) en bas du châssis du poste de travail – voir l'illustration. Alors qu'une personne maintient la porte rabattable (P8) en place, aligner les trous des angles inférieurs de la porte rabattable (P8) avec les trous des angles des panneaux latéraux (P1 et P3) du poste de travail. Placer/serrer deux vis à tête hexagonale (F1) dans chaque angle. Insérer une autre vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) par-dessous le panneau inférieur (P2) et à travers le trou allongé à l'arrière de chaque bride de charnière. Placer un écrou à embase de 5/16 po (F2) sur chacune de ces vis – voir l'illustration.

5. Fixation des câbles de porte

Placer le câble de retenue de la porte rabattable (P8) dans l'ouverture en bas de chaque bride de câble (une de chaque côté) – voir l'illustration. Tirer sur le câble pour insérer fermement la pièce de retenue dans son logement.

6. Fixation du piton de retenue de la porte

Insérer les pitons de retenue de la porte (F3) dans les trous des brides de câble; fixer chaque piton avec un écrou-frein (F4) – voir l'illustration.

Fermer la porte.

Utiliser une clé hexagonale (fournie) pour serrer complètement tous les écrous et vis.

Enregistrement de votre produit

L'enregistrement du produit présente de nombreux avantages. Pour en savoir plus et enregistrer votre produit, visitez notre site Web au www.gladiatorgarageworks.com.

Les consommateurs au Canada peuvent composer le 1 800 807-6777.

GARANTIE DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE GLADIATOR®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D'ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE.

Lorsque vous appelez le centre eXperience à la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants :

■ Nom, adresse et numéro de téléphone
■ Numéros de modèle et de série
■ Une description claire et détaillée du problème rencontré
■ Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Veuillez prendre quelques minutes pour passer en revue les instructions ou visiter le www.gladiatorgarageworks.com.

2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Gladiator. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au :

Centre eXperience à la clientèle de Gladiator

Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089. Au Canada, composez le 1 800 807-6777.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Gladiator autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS (PIÈCES UNIQUEMENT)

CE QUI EST COUVERT CE QUI N'EST PAS COUVERT

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS

(PIÈCES UNIQUEMENT - MAIN-D'ŒVRE NON COMPRISE)

Pendant dix ans à compter de lat date d'achat initial, lorsque ce produit est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, Gladiator® remplacera le produit défectueux ou fournira les pièces de rechange spécifiées par l'usine (à sa discrétion) afin de corriger les vices de matériaux ou de fabrication de ladite pièce qui empêchent le poste de travail escamotable de fonctionner et qui étaient déjà présents lorsque ce produit a été acheté. Cette garantie limitée de 10 ans s'applique uniquement au produit et ne comprend pas la main-d'œuvre.

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D'UNE PIECE COMME PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE, À NOTRE DISCRÉTION. La réparation doit être effectuée par le personnel d'un fournisseur de service autorisé Gladiator. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le produit est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d'achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée.

1. Les appels de service pour rectifier l'installation de tout produit Gladiator ou pour expliquer comment l'utiliser ou l'installer.
2. Les dommages causés par une manipulation ou une mauvaise expédition des produits, ou les produits endommagés par accident, mauvaise utilisation, abus, incendie, inondation, installation incorrecte, catastrophe naturelle, négligence, corrosion, modification ou mauvaise manipulation.
3. Les frais d'expédition ou de transport pour livrer des produits de rechange ou retourner des produits défectueux.
4. Les réparations ou remplacements lorsque le produit est utilisé autrement que pour une utilisation unifamiliale normale, comme dans un environnement commercial ou manipulé d'une façon non conforme aux instructions d'installation fournies avec le produit.
5. Les défauts d'apparence – éraflures, traces de choc ou fissures – n'affectant pas la fonctionnalité ou la résistance structurale du produit.
6. Les pièces ou le produit de rechange pour les produits Gladiator qui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada.
7. Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui résidents dans des régions éloignées.
8. Tous les frais de main-d'œuvre encourus au cours de la période de garantie limitée.
9. Les dommages causés par un chargement incorrect au-delà de la capacité de poids maximum spécifiée dans les instructions d'assemblage fournies avec le produit.
10. Les surfaces endommagées par une interaction chimique causée par la corrosion de la peinture ou du métal.

Le coût d'une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand autorisé Gladiator pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, appeler sans frais le centre eXperience à la clientèle de Gladiator au 1 866 342-4089, de n'importe où aux É.-U. Au Canada, communiquez avec votre entreprise d'entretien autorisée par Whirlpool Canada LP ou composez le 1 800 807-6777.

Aux États-Unis, Gladiator correspond à Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022. Au Canada, Gladiator correspond à Whirlpool Canada LP, Mississauga, ON L5N 3A7.

Conservez ce manuel et le reçu de vente au même endroit pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, un document attestant de la date d'achat ou d'installation doit être fourni.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre poste de travail escamotable pour obtenir l'aide dont vous avez besoin, si jamais vous en avez besoin. Vous devrez fournir le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située à l'arrière du produit.

Nom du revendeur

Adresse

Numéro de téléphone

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat